(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 566: Mắt thấy hắn lên lầu hồng, mắt thấy hắn yến khách khứa, mắt thấy hắn...
Trong đại điện tĩnh lặng như tờ, các lão đại nhân nhất thời chưa kịp phản ứng.
Đây là có ý gì?
Một câu nói ngắn ngủi ấy, ít nhất hàm chứa hai tín hiệu chính trị.
Thứ nhất, Thiên tử đã đồng ý thành lập phủ Đông Cung, nếu không, tại sao lại "kiêm nhiệm Chiêm Sự phủ Thái tử"?
Thứ hai, Thiên tử nói rõ là "Thứ phụ Nội các kiêm nhiệm", chứ không phải "Thứ phụ Nội các Du Sĩ Duyệt kiêm nhiệm".
Sự khác biệt ở đây là, điều trước là buộc chức Chiêm Sự phủ Thái tử với chức Thứ phụ Nội các.
Nói cách khác, khi Thái tử xuất các, ai là Thứ phụ Nội các, người đó sẽ kiêm nhiệm Chiêm Sự phủ Thái tử.
Kể từ đó, địa vị của Thứ phụ Nội các tất nhiên sẽ được nâng cao rất nhiều, không còn là địa vị không cao không thấp như trước.
Nhất là trong tình cảnh Đông Cung đã có chủ, ở một mức độ nhất định mà nói, địa vị của Thứ phụ Nội các hoàn toàn có thể sánh ngang với chức Thủ phụ chấp chưởng phiếu soạn, rõ ràng là ở trên các phụ thần khác.
Lời vừa ra khỏi miệng, các đại thần trong triều đều điên cuồng suy tính.
Ngay cả bản thân Chu Giám nhất thời cũng chưa kịp phản ứng, điều khiến mọi người bất ngờ là, người phản ứng nhanh nhất lại là Hồ Oanh, vị quan lớn tuổi nhất triều đình.
Vị Đại tông bá này nghe Thiên tử nói vậy, chỉ do dự một thoáng, liền nhanh bước ra phía trước, nói.
"Bệ hạ, việc này trọng đại, thần xin cả gan thỉnh Bệ hạ làm rõ."
"Ý Bệ hạ vừa nói, có phải là muốn tái lập Chiêm Sự phủ, Tả, Hữu Xuân Phường và Ti Kinh cục, đồng thời mệnh Thứ phụ Nội các Du Sĩ Duyệt làm Chiêm Sự phủ Thái tử, thống lĩnh mọi việc trong phủ, phò tá Thái tử chăng?"
Bởi vậy, ánh mắt mọi người đều đổ dồn lại.
Trên ngự tọa, Chu Kỳ Ngọc vẫn bình tĩnh như cũ, mở miệng nói.
"Đúng là như vậy, chư vị khanh gia có thấy điều gì không ổn không?"
Dưới triều, chúng thần trố mắt nhìn nhau, càng cảm thấy thánh ý khó lường. Bọn họ vốn cho rằng, Dư Nghiễm ra mặt đối chọi với Chu Giám là do Thiên tử ám chỉ.
Nhưng giờ đây...
Không ít người lén lút nhìn về phía Dư Nghiễm, lại thấy hắn cũng nhíu chặt mày, rõ ràng có vẻ bất mãn.
Quả nhiên, tiếp đó, Dư Nghiễm tiến lên một bước, mở miệng nói.
"Bệ hạ, trước đây mệnh Thái tử xuất các mà chưa chuẩn bị phủ là kết luận của đình nghị, há có thể dễ dàng lật đổ như vậy sao? Huống hồ Thái tử tuổi còn nhỏ, việc chuẩn bị quan chức tuy biểu lộ lòng quan tâm yêu mến của Bệ hạ, nhưng đối với triều đình thực sự vô dụng. Xin Bệ hạ nghĩ lại, đ��i thêm vài năm, đợi Thái tử trưởng thành, tái thiết Chiêm Sự phủ cũng chưa muộn."
Theo sát phía sau Dư Nghiễm, Viên Ngoại Lang Lại Bộ Thẩm Kính cũng tiến lên nói.
"Bệ hạ, Chiêm Sự phủ nhiều việc phức tạp, lại là nơi phụ giúp Thái tử, không thể xem thường. Quan thuộc trong đó cần phải tuyển chọn tỉ mỉ. Sau Chiến dịch Thổ Mộc, nhân sự trong triều đang khan hiếm. Cho nên thần cho rằng, lời Dư đại nhân nói rất có lý, Thái tử điện hạ còn tuổi nhỏ, không cần vội vàng chuẩn bị quan chức. Đợi mấy năm sau, triều đình nhân tài sung túc, nhắc lại việc này cũng chưa muộn."
Thẩm Kính giờ đây với thân phận Viên Ngoại Lang, quyền hành Lang Trung Khảo Công ty thuộc Lại Bộ, phụ trách việc thăng giáng, tuyển chọn quan viên. Huống hồ, hắn còn là người đề xướng Thái tử xuất các. Lời nói này từ miệng hắn nói ra, thật không gì thích hợp hơn.
Bởi vậy, tình hình trên triều đình chợt trở nên cổ quái.
Dư Nghiễm xuất thân Thành Vương phủ, Thẩm Kính là tâm phúc của Vương Văn. Xét về lập trường, hai vị này lẽ ra đều thuộc phe cánh thân tín của Thiên tử.
Nhưng đây là tình huống gì?
Thiên tử đã rõ ràng bày tỏ ý muốn lập phủ cho Thái tử, thậm chí ngay cả nhân tuyển Chiêm Sự phủ Thái tử cũng đã định, hai vị này lại vẫn phản đối.
Chẳng lẽ nói, phe cánh của Thiên tử lại không thống nhất ý kiến sao? Cũng không đúng, cho dù ý kiến không thống nhất, đó cũng là tranh chấp giữa các đại thần.
Thiên tử đã quyết định dứt khoát rồi, Dư Nghiễm và Thẩm Kính còn phản đối điều gì nữa?
Hay là nói, Thiên tử chẳng qua là giả vờ đồng ý, trên thực tế hy vọng các đại thần tiếp tục phản đối, để mượn gió bẻ măng chăng?
Tình thế trên triều đình càng lúc càng quỷ quyệt, khó lường, khiến người ta không thể nhìn thấu. Trong chốc lát, tiếng nghị luận ồn ào lại nổi lên.
Lúc này, trong số các đại thần kỳ cựu, Vu Khiêm bước về phía trước một bước, trong nháy mắt liền thu hút ánh mắt của mọi người.
Hiện nay Thiên tử lên ngôi được một năm, trong triều đã dần dần hình thành thế lực.
Không thể nghi ngờ rằng, nếu nói đến tâm phúc chân chính của Thiên tử, đứng đầu là Thượng thư Lại Bộ Vương Văn, tiếp đến là Thượng thư Binh Bộ Vu Khiêm, sau nữa là Tả Đô Ngự Sử Trần Dật.
Dư Nghiễm xuất thân khoa đạo, hắn ra mặt liền đại biểu cho Trần Dật. Thẩm Kính lại càng là thân tín của Vương Văn. Hai người này đều đã bày tỏ thái độ, trên thực tế chính là hai vị đứng sau họ đang bày tỏ thái độ.
Vậy thì cuối cùng, cũng chỉ còn lại Vu Khiêm vừa vội vã từ biên cảnh trở về!
Hai vị trước cũng đều thông qua thuộc hạ uyển chuyển bày tỏ thái độ, nhưng hiển nhiên, Vu thiếu bảo không tính làm như vậy.
Bởi vậy, dưới ánh mắt đổ dồn của mọi người, Vu Khiêm đi tới giữa điện, chắp tay mở miệng nói.
"Bệ hạ, thần cho rằng, chính là nên chuẩn bị phủ Đông Cung!"
Tính cách của Vu Khiêm từ trước đến nay chưa bao giờ dài dòng, vừa mở miệng liền trực tiếp bày tỏ lập trường.
Bất quá, những lời này của hắn lại khiến quần thần vô cùng kinh ngạc.
Nhưng, Vu Khiêm lại chẳng hề bận tâm, tiếp tục nói.
"Xin Bệ hạ cho thần được tâu, ngai vàng truyền thừa liên quan đến quốc bản vững chắc. Chiến dịch Thổ Mộc, Bệ hạ nhận nhiệm vụ lúc lâm nguy, kế vị Thái thượng hoàng, đây là đại nghĩa. Mệnh con trai của Thái thượng hoàng làm Thái tử, đây là đại đức. Thái thượng hoàng trở về triều, tự xưng Nam Cung, không can dự chính sự, đây là đạo lý thiên gia nhường nhịn, ai giữ bổn phận nấy."
"Trong nội bộ hoàng gia, Bệ hạ, Thái thượng hoàng, Thái tử hòa thuận nhường nhịn, Thiên gia hòa thuận, xứng đáng làm gương cho vạn dân. Nhưng trong triều ngoài nội, không ít kẻ bất chính như La Thông đã kích động dư luận, tung tin đồn nhảm, ly gián Thiên gia, mấy lần bôi nhọ Bệ hạ muốn đẩy Thái thượng hoàng ra ngoài biên ải."
"Thái thượng hoàng đã trở về triều, lại mượn cớ lễ xuất các của Đông Cung, phá hoại danh dự Bệ hạ, phớt lờ tấm lòng Bệ hạ yêu thương Thái tử ấu yếu, vọng xưng Bệ hạ chưa chuẩn bị quan phủ Đông Cung là có tư tâm muốn thay đổi trữ quân vô cớ, quả thực là quốc tặc vậy!"
Vu Khiêm nói chuyện từ trước đến nay rất trực tiếp, mặc dù không đến mức khiến người ta nghẹn họng như Vương Văn, nhưng cũng tuyệt đối không uyển chuyển chút nào.
Phải nói, lời nói này đã vạch rõ tình hình hiện tại, thậm chí còn vạch trần những âm mưu, tâm tư ẩn giấu, bày ra trước mắt mọi người.
Trong lòng người khác cũng rõ ràng, nhưng không ai dám nói, hoặc nói, không có mấy người có tư cách để nói.
Dù sao, điều này tương đương với việc cùng lúc nghị luận Thiên tử, Thái thượng hoàng và Thái tử, ba vị tối cao trong thiên hạ.
Chỉ có Vu Khiêm, với thân phận và địa vị này, cũng có cái gan đó, dám vạch trần mọi chuyện, nói thẳng ra.
Lời vừa dứt, sắc mặt Chu Giám lúc xanh lúc trắng, rốt cuộc không nhịn được mở miệng nói.
"Vu thiếu bảo, lời này của ngài là có ý gì? Quốc tặc? Chẳng lẽ triều đình có sai lầm, đại thần dâng tấu can gián, liền là quốc tặc sao?"
Trên thực tế, ngay từ khi Thiên tử vừa đồng ý thiết lập Chiêm Sự phủ, nhưng lại để Thứ phụ Nội các kiêm nhiệm, Chu Giám đã có chút trợn tròn mắt.
Bởi vì, đó vốn là vị trí hắn muốn mưu đồ!
Chu các lão giày vò bấy lâu nay, đương nhiên không thể nào thực sự không mưu đồ chút nào.
Điều hắn mong muốn, kỳ thực chính là vị trí Chiêm Sự phủ Thái tử.
Phải nói, kể từ ban đầu vâng mệnh đi sứ Ngõa Lạt, Chu Giám đã trở thành người của phe Thái thượng hoàng. Huống hồ, quan niệm chính trị của bản thân hắn chính là phò trợ bảo đảm Thái thượng hoàng cùng Thái tử một mạch chính thống.
Không có chức vị nào, so với Chiêm Sự phủ Thái tử lại thích hợp với hắn hơn.
Sau khi về kinh, hắn nhiều lần đối chọi với Du Sĩ Duyệt, cũng không hẳn là thật sự muốn vị trí thứ phụ.
Dù sao, hắn mặc dù có công, nhưng Du Sĩ Duyệt cũng không phải người tầm thường. Bình thường gây ồn ào thì thôi, muốn trong tình huống đối phương không phạm sai lầm mà lung lay vị trí thứ phụ của Du Sĩ Duyệt, cũng có chút vượt quá giới hạn.
Trong triều dù rằng sẽ công nhận công lao của hắn, cũng công nhận hắn bị bạc đãi, nhưng sở dĩ không ai trên triều đình trực tiếp lên tiếng, nguyên nhân không phải vì trong số trọng thần không có chỗ trống.
Nếu thật vì hắn lập được công, như vậy liền muốn Du thứ phụ nhường chức cho hắn, triều cục sẽ hỗn loạn.
Có tiền lệ này, vậy Thị lang lập được công, có phải Thượng thư phải nhường chức không? Tri huyện lập công, có phải phủ chủ phải nhường chức không?
Quan chức là trọng khí của triều đình, há có thể tùy tiện như vậy. Vô duyên vô cớ, Du thứ phụ lại không có lỗi lầm, nếu như Chu Giám thật sự có hành động nhắm vào vị trí thứ phụ, như vậy, người lâm vào thế bị động ngược lại là hắn.
Cho nên, ngay từ đầu, Chu Giám đối chọi với Du Sĩ Duyệt chính là có hai tầng ý nghĩa.
Một là để tạo tiền đề cho nhân tuyển thống lĩnh hộ vệ Nam Cung, tầng còn lại chính là che giấu ý tưởng chân thật của mình, mưu đồ Chiêm Sự phủ.
Phải biết rằng, chỉ cần bọn họ tranh chấp kéo dài, hơn nữa hai bên đều thuộc loại không phân phải trái, đối đầu lẫn nhau.
Như vậy, Chu Giám có thể kéo dài chiếm giữ vị trí trung tâm dư luận, triều thần sẽ luôn nhớ rằng hắn lập công lớn, nhưng không được thăng thưởng xứng đáng.
Trong cơ hội này, một khi việc xuất các lập phủ của Đông Cung được thực hiện, muốn tìm một trọng thần đứng đầu để lãnh Chiêm Sự phủ, chẳng phải là vừa vặn thích hợp sao?
Thiên tử đưa hắn vào Nội các làm phụ thần, nguyên nhân không phải vì vị trí trọng thần đã đầy.
Vậy thì hiện tại, phủ Thái tử mới thành lập, vị trí 'Đế sư', nếu như bỏ qua Chu Giám, lại đề bạt một thần tử mới nhậm chức, trên dưới triều đình, e rằng khó tránh khỏi bàn tán xôn xao, cảm thấy Thiên tử cố ý chèn ép hắn.
Cho nên, Chu Giám vẫn luôn cho rằng, điều khó khăn nhất của việc này là làm sao để Thiên tử đồng ý chuẩn bị phủ cho Thái tử.
Nhưng ai có thể ngờ, việc khó khăn nhất ngược lại chẳng gặp trở ngại nào liền được thực hiện, ngược lại việc hắn cho là dễ dàng, đột nhiên lại nảy sinh biến cố.
Sau khi hoàn hồn lại, Chu Giám hồi tưởng lại toàn bộ sự việc.
Hắn chợt nhận ra, Thiên tử dung túng cho hắn và Du Sĩ Duyệt tranh đấu lẫn nhau, có lẽ không đơn thuần là vì muốn xem rốt cuộc hắn muốn làm gì, mà quan trọng hơn là, trong bóng tối thao túng cục diện triều đình.
Nếu như nói, ngay từ đầu, Thiên tử đã ra mặt dàn xếp, như vậy, hoặc là "thiên vị" Du Sĩ Duyệt, để cho triều thần càng nhận ra hắn lập công không được thưởng ngược lại còn bị khắp nơi chèn ép, hoặc là, chính là cho hắn "bồi thường".
Nhưng Thiên tử lại bỏ mặc không quan tâm, ngược lại sẽ khiến cục diện triều đình chuyển biến theo hướng bất lợi cho hắn.
Nhất là, khi Du Sĩ Duyệt không biết bị kích thích bởi điều gì, thái độ đối với hắn thay đổi lớn, đối mặt với khiêu khích của hắn, ở khắp mọi nơi đều bình thản chống đỡ.
Công lao mà Chu Giám gánh vác, dần dần bị sự chống đỡ đó làm cho tiêu tan. Không ít người trong triều bắt đầu cảm thấy, hắn là một tân tấn Các thần, trong tình huống tiền bối đã nhiều lần nhượng bộ, lại còn hùng hổ ép người đối với tiền bối.
Ngược lại, đánh giá đối với Du Sĩ Duyệt biến thành "đại độ bao dung", "coi trọng đại cục".
Hơn nữa Thiên tử chủ động mở miệng đồng ý thiết lập Chiêm Sự phủ, Chu Giám cũng chẳng có lý do gì để nói Thiên tử đang chèn ép Thái tử.
Kể từ đó, Chu Giám có công, Du Sĩ Duyệt có đức, vậy ai tới làm vị đế sư này đương nhiên hoàn toàn dựa vào ý tứ của Thiên tử "trung lập".
Suy nghĩ ra những điều này, Chu Giám không khỏi một trận buồn bã. Lần giày vò này, thật là "cả năm bận rộn dệt tơ lụa, làm áo cưới cho người khác".
Nhưng, đến nước này, Chu các lão cũng chỉ có thể an ủi mình, tốt xấu gì thì việc chuẩn bị phủ Đông Cung cũng thành công, cho dù hắn không thể vào phủ Thái tử, tốt xấu gì cũng có thể có được tiếng tăm tốt là người lo cho xã tắc, dám nói thẳng thắn can gián, tranh thủ lập phủ cho Thái tử.
Thật không ngờ rằng, Vu Khiêm ngay cả chút công trạng cuối cùng này cũng không định để lại cho hắn, hơn nữa, giờ còn muốn đổ tội cho hắn.
Điều này khiến Chu Giám làm sao có thể nhẫn nhịn. Trong chốc lát, ngữ khí cũng không khỏi mang theo vài phần mùi thuốc súng.
Thế nhưng, đối mặt với câu hỏi hùng hổ của Chu Giám, Vu Khiêm chỉ nhướng mắt lên, nói.
"Chu các lão, kẻ mà mỗ nói là quốc tặc chính là những kẻ tung tin đồn nhảm, bôi nhọ thánh thượng. Ngươi chột dạ điều gì?"
Vừa nói, Vu Khiêm khẽ nhíu mày, trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc "chân thành", hỏi.
"Vừa rồi, Chu các lão chẳng phải ngài cũng nói, dân gian có lời đồn không hiểu chân ý của Bệ hạ, nói bừa Bệ hạ bạc đãi Đông Cung sao? Lời mỗ nói, cũng chẳng khác gì lời ngài, Chu các lão sao lại phản ứng dữ dội như vậy?"
Khi hai câu nói này vừa dứt, vô số ánh mắt dò xét dồn dập đổ dồn về phía Chu Giám.
Bởi vậy, sắc mặt Chu Giám trắng bệch, trong chốc lát lại bị nghẹn không nói nên lời.
Một lúc lâu sau, hắn mới miễn cưỡng nói.
"Ý của ta là, từ quốc tặc không thể tùy tiện sử dụng. Hoặc giả, chẳng qua là dân chúng nghe sai đồn bậy, cũng không phải cố ý mạo phạm Thánh thượng. Vu thiếu bảo ở trong triều đình nói chuyện, cần phải cẩn thận."
Thế nhưng, lời nói này, ngay cả chính hắn cũng cảm thấy nhợt nhạt vô lực.
Đối mặt với ánh mắt dò xét từ bốn phương tám hướng, Chu Giám trong tay áo nắm chặt tay lại.
Hắn hiểu được, sau khi đình nghị hôm nay kết thúc, danh tiếng của hắn trong sĩ lâm, coi như xong!
Dư luận có thể tạo ra một người, cũng có thể hủy diệt một người.
Khi tất cả mọi người đều cho rằng ngươi là kẻ tiểu nhân vô đức, tranh quyền đoạt lợi, bất kể ngươi có phải hay không, ngươi đều là như vậy.
Thân thể run rẩy, Chu Giám trên đầu rịn ra những giọt mồ hôi lạnh to như hạt đậu, cúi đầu thật sâu, tựa hồ như vậy, liền không cảm giác được những ánh mắt chói mắt kia nữa...
Vu Khiêm lặng lẽ nhìn Chu Giám, hắn không tiếp tục truy vấn, bởi vì, đã đủ rồi.
Triều thần không phải kẻ ngu, tự có suy nghĩ riêng, mọi người tự nhiên sẽ liên hệ tất cả mọi chuyện trong khoảng thời gian gần đây lại với nhau.
Cho dù Chu Giám không phản ứng kịch liệt như vậy, đợi đến lúc bãi triều, các đại thần cũng sẽ phát hiện ra, cái gọi là Chu các lão bị triều đình khắc nghiệt, vì lập trữ Đông Cung mà bôn ba, trên thực tế bất quá chỉ là một kẻ tiểu nhân vì muốn trèo cao, không tiếc hủy hoại danh dự Thiên tử, không màng đến tình hình thực tế của Đông Cung mà thôi.
Kẻ vô đức như vậy, mặc dù có công, cũng sẽ không có ai hy vọng hắn ở địa vị cao.
Cho nên, con đường làm quan của Chu Giám, từ cuộc triều hội này, đã đến hồi kết!
Như vậy, sau đó cần phải xử lý, chính là chuyện của Đông Cung...
Vu Khiêm bỏ lại Chu Giám, xoay người tiếp tục hướng về ngự tọa, nói.
"Thiên gia tuy hòa thuận, nhưng đã có những lời đồn đại rối rít, làm tổn hại danh dự của Bệ hạ, thì việc chuẩn bị quan phủ Thái tử không thể không làm. Nhưng nếu chuẩn bị ��ầy đủ quan chức, thứ nhất có hại đến thể diện triều đình, có nỗi lo sớm nắng chiều mưa. Thứ hai, tiền lệ thỏa hiệp với dư luận vừa mở, tất sẽ có người noi theo. Thứ ba, như lời Thẩm đại nhân nói, nhân sự trong triều vốn đã không đủ, Đông Cung ấu yếu, thiết lập nhiều quan phủ sẽ gây bỏ trống lãng phí."
"Cho nên thần cho rằng, để dẹp yên lời đồn, hiển lộ rõ ý Bệ hạ coi trọng Thái tử, phủ Thái tử nên được lập, nhưng không cần lập đầy đủ, mà tạm thời đặt ra bốn chức: Chiêm Sự phủ Thái tử, Tả Xuân Phường, Hữu Xuân Phường Đại học sĩ, và Tắm Mã Ti Kinh cục. Còn lại các quan chức khác, đợi khi cần, do Chiêm Sự phủ Thái tử xem xét tình hình tấu lên bổ sung."
"Như vậy, vừa có thể giữ vẹn nghi lễ xuất các của Đông Cung, làm rõ đạo lý Thiên gia có thứ tự, dẹp yên lời đồn, lại có thể chiếu cố cục diện triều đình và tình hình thực tế của Đông Cung. Đây là ngu kiến của thần, kính mời Bệ hạ xem xét."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không thuộc quyền sở hữu của bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào khác.