(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 597: Điển chế cùng thành lệ
Trong điện Vũ Anh, các vị lão đại nhân ngơ ngác nhìn nhau.
Sao lại có cảm giác, thiên tử dường như muốn xem kịch vui thì phải?
Thôi được, họ thừa nhận, đúng là cũng rất muốn xem thử, Hình bộ suốt thời gian qua ở triều đình vốn luôn giữ kín tiếng, khi đụng độ với Đô Sát Viện đang lên như diều gặp gió, rốt cuộc sẽ là cảnh tượng như thế nào.
Lại một lần nữa được mọi người chú ý, lão đại nhân Kim cười khổ một tiếng, nhưng rất nhanh đã trở nên nghiêm nghị.
Trong triều đình, điều đáng sợ nhất xưa nay chính là không có cơ hội. Nếu có cơ hội mà không biết nắm giữ, thì việc bị người ta chèn ép đến mức không ngóc đầu lên được, cũng là đáng đời.
Hình bộ chỉ là giữ kín tiếng, chứ không phải hèn yếu.
Kẻ nắm giữ hình ngục, trong lòng há lại không có sự cương trực?
Đối mặt với ánh mắt chú mục của quần thần và thiên tử, Kim Liêm tiến lên một bước, đứng ngang hàng với Trần Dật, rồi cất lời.
"Bệ hạ minh giám! Vừa rồi Trần Tổng Hiến có nói, chuyện quân truân vì có liên quan tới các văn võ đại thần, huân quý tôn thất, nên Hình bộ không thích hợp tham dự, thần thật khó lòng đồng ý việc này."
Có thể nói rằng, phàm là người có thể đạt đến địa vị này, khi bàn về trích dẫn điển cố, biện luận qua lại, chắc chắn sẽ không kém người khác, Kim Liêm đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Vừa mở lời đã nêu rõ quan điểm, trực tiếp bác bỏ lời lẽ của Trần Dật.
"Theo chế độ, phàm những người dân, quan lại, tôn thất, huân thích vi phạm pháp luật, Hình bộ đều có thể thẩm vấn, xem xét tình tiết sai trái, căn cứ luật lệ mà định tội nặng nhẹ để thỉnh chỉ."
"Hình bộ tổng quản hình ngục thiên hạ, mọi chuyện luận tội hành phạt đều do Hình bộ định đoạt, đây là quy chế của Thái tổ."
Chẳng lẽ không có lịch sử huy hoàng sao? Ai mà chẳng có chứ!
Lão đại nhân Kim vừa mở lời, liền tung ra đòn sát thủ, trực tiếp đưa ra chế độ cũ của Thái tổ.
Thuở ban đầu, Thái tổ hoàng đế đã phế bỏ Trung Thư, bãi miễn Thừa tướng, khiến quyền lực thuộc về Lục bộ và tổng quy về thiên tử. Hình bộ là một trong Lục bộ, quyền thế tự nhiên cũng cực kỳ hiển hách.
Từ điểm này mà nói, Kim Liêm nói không sai, Hình bộ nắm giữ chính là việc hình ngục.
Vì vậy, bất kể thân phận là gì, chỉ cần thuộc sự quản lý của triều đình Đại Minh thì đều thuộc sự quản lý của Hình bộ. Từ trước đến nay không có quy củ nào nói rằng Hình bộ không được can thiệp vào huân thần tôn thất.
Đương nhiên, vẫn là câu nói ấy, đối với quan lại, tôn thất, huân thích, quyền hạn của Hình bộ giới hạn ở việc truyền gọi thẩm tra, nếu cần bắt giữ hoặc áp dụng các biện pháp khác thì phải tấu thỉnh chỉ thị khác.
Nhưng nếu nói vì có quan chức trong người mà Hình bộ không thể quản lý, thì đương nhiên là không thể chấp nhận được.
Nói xong, Kim Liêm hơi nghiêng người, hướng về phía Trần Dật đang đứng một bên, mặt tươi cười chắp tay nói.
"Lão phu thay mặt các quan viên Hình bộ, tạ ơn Tổng Hiến đã lo lắng. Hình bộ thống lĩnh hình ngục thiên hạ, việc công quả thật rất nhiều và phức tạp, nhưng cũng chính vì lẽ đó, Hình bộ có quy mô lớn nhất trong Lục bộ."
Lục bộ triều đình, do nắm giữ các công việc khác nhau, nên cơ cấu thiết lập cũng có chút khác biệt.
Trong đó, Lại Bộ, Lễ Bộ, Binh Bộ, Công Bộ, đều thiết lập bốn Thanh Lại ti, nhưng duy chỉ có Hộ Bộ và Hình bộ, một bộ phụ trách thu nhập thuế phú cả nước, một bộ phụ trách việc hình danh cả nước, nên, giống như Đô Sát Viện, đã thiết lập mười ba Thanh Lại ti dựa theo mười ba đạo.
Từ góc độ này mà nói, Hình bộ đích thực là một trong các nha môn triều đình có số người đông nhất và quy mô lớn nhất.
"Nhờ phúc đức thánh minh của Bệ hạ, cùng sự cần cù của các quan viên, việc công của Hình bộ hiện giờ vận hành trôi chảy. Do Thái thượng hoàng bắc chinh, chiến dịch Thổ Mộc và nhiều việc khác mà trì hoãn nhiều hình án, tháng trước đã được xử lý xong xuôi toàn bộ."
"Vì vậy, Tổng Hiến đại nhân không cần lo lắng hình án nặng nề, Hình bộ khó có thể gánh vác. Cái gọi là 'an vị tại vị nào thì làm việc vị đó', đây chính là chức phận, nhất định sẽ không vì tội của Hình bộ mà làm trễ nải đại cục triều đình."
Cho nên nói rằng, rất nhiều khi, vùi đầu làm việc thực ra lại có lợi.
Trong suốt một năm qua, trong khi ánh mắt của quần thần đều đổ dồn vào các biến cục của triều đình, thì Hình bộ lại an phận thủ thường, âm thầm tăng ca thêm giờ, xử lý các vụ án tồn đọng của mình.
Chính vì lẽ đó, khi Trần Dật nói rằng Hình bộ e rằng bận rộn, không xử lý kịp thời, Kim Liêm có thể hùng hồn tuyên bố, Hình bộ tuy bận rộn nhưng tuyệt đối sẽ không gây trở ngại.
Cần phải biết rằng, trong suốt hai năm qua, trung tâm triều đình thay đổi lớn đến vậy, thì Hình bộ chịu ảnh hưởng lớn nhất. Toàn bộ Đại Minh với hơn sáu trăm châu phủ, hơn hai ngàn huyện, mỗi thời mỗi khắc đều phát sinh đủ loại vụ án.
Những vụ án này, bất k�� lớn nhỏ, đều sẽ được tổng hợp lại và gửi đến Hình bộ, nhưng rất nhiều hình án, Hình bộ có thể thẩm tra rõ ràng, nhưng không cách nào chấp hành được.
Xét đến tận cùng, là bởi vì những phạm nhân từ tội lưu đày trở lên, đều cần phê chuẩn mới có thể có hiệu lực.
Đầu tiên là Thái thượng hoàng muốn thân chinh, toàn bộ hình án đều bị gác lại; sau đó toàn bộ tinh lực của triều đình đều đặt vào việc đối kháng Ngõa Lạt; sau đó nữa là việc hỗ thị, tôn thất, Thái thượng hoàng về nam, đủ loại chuyện nối tiếp nhau kéo đến.
Suốt hai năm ròng, các hình án từ khắp nơi không thể xử lý bình thường, số lượng tồn đọng khủng khiếp đến mức nào có thể tưởng tượng được.
Thế nhưng, cho dù đối mặt với khối lượng công việc khổng lồ và phức tạp như vậy, Kim Liêm vẫn ung dung không vội vã, trong vỏn vẹn hơn nửa năm đã xử lý xong xuôi toàn bộ.
Chỉ riêng với thành tích này thôi, ai mà dám nói năng lực xử lý chính vụ của Hình bộ không tốt, lão đại nhân Kim cũng có thể hùng hồn phản bác lại!
Tuy nhiên, Trần Dật đương nhiên cũng không phải kẻ dễ đối phó, đối mặt với lời phản bác của Kim Liêm, hắn cũng không tức giận, chỉ khẽ vuốt chòm râu rồi nói.
"Lời Kim Thượng Thư nói đương nhiên là điển chế của triều đình, nhưng ta và ông đều biết, chính vụ triều đình phức tạp khó lường, rất nhiều khi không thể không có sự linh hoạt để ứng biến."
"Trước đây, phàm những quan viên phạm tội, nếu không phải vụ án cực kỳ phức tạp khó phân định rõ ràng, hoặc có tội khó tha cần phải thận trọng hết mực, đều do khoa đạo xét tội, thiên tử ngự chuẩn. Dù có hơi trái với điển chế, nhưng lại thắng ở sự nhanh chóng, thuận tiện."
"Chuyện quân truân liên quan đến quốc kế dân sinh, mọi hành động đều cần phải cân nhắc cẩn thận. Đứng trên đại cục mà nói, năng lực xử lý hình án của Hình bộ, lão phu đương nhiên là tin tưởng, nhưng dù sao việc này cũng không có tiền lệ để tuân theo, nếu tùy tiện thực hiện, cần phải từ từ thăm dò."
"Nhưng hiện giờ, thứ thiếu hụt chính là thời gian, chấn chỉnh quân truân cần phải nhanh chóng, bằng không, rất dễ nảy sinh nhiều trắc trở. Cho nên, lão phu cho rằng, hay là mọi việc cứ lấy chuyện quân truân làm trọng. Nếu như Hình bộ có ý nguyện, khi mười ba đạo Ngự Sử tuần tra các nơi, trong tay cũng đã điều tra được một số hình án, có thể chuyển giao cho Hình bộ, ông thấy sao?"
Lời này vừa dứt, sắc mặt Kim Liêm không khỏi tối sầm lại.
Hình bộ đường đường ta, thiếu mấy cái vụ án của mười ba đạo Ngự Sử các ngươi sao?
Trong tình hình hiện tại, điều Hình bộ thực sự muốn là thay đổi tiền lệ cũ, để có thể trực tiếp nhúng tay vào việc thẩm vấn văn võ đại thần.
Nếu điểm này không đạt được, thì muốn mấy vụ án đó của các ngươi để làm gì, thật sự coi Hình bộ rất thanh nhàn sao?
Lão đại nhân Kim mở miệng muốn phản bác, nhưng trong khoảnh khắc lại không nghĩ ra nên nói gì.
Trong triều đình, thường là như vậy, ai cũng có lý lẽ riêng của mình.
Kim Liêm nói đến điển chế của Thái tổ, Trần Dật lại nói về tiền lệ đã có; Kim Liêm nói Hình bộ năng lực mạnh, sẽ không gây trở ngại, Trần Dật liền nói sự việc trọng đại, không dám mạo hiểm.
Nói tóm lại, ai cũng đứng trên lập trường của mình, đưa ra lý do, đều vô cùng xác đáng.
Giống như Trần Dật đã nói, năng lực của Hình bộ mọi người đều tin tưởng, nhưng trong tình trạng hiện nay, không cần thiết phải sinh ra thêm loại trắc trở này.
Đây không chỉ là cách nhìn của một mình Trần Dật, trên thực tế, mà còn là ý kiến của đông đảo đại thần có mặt tại đó.
Kim Liêm hiểu rõ điểm này, cho nên hắn mới cảm thấy có chút khó xử.
Tuy nhiên, chỉ trong chốc lát, hắn đã phản ứng kịp. Hắn ở đây cứ mãi cãi lý với đám người này làm gì chứ, việc để Hình bộ tham dự chuyện quân truân, đâu phải do Kim Liêm hắn nói ra.
Chuyện này là ý của thiên tử, đã vậy, việc để một mình Kim Liêm hắn đấu lý với bầy nho, chẳng phải không thích hợp sao?
Thế nên, lão đại nhân Kim suy nghĩ một lát, liền đáng thương đưa ánh mắt về phía thiên tử đang ngự trên cao...
-----
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch truyen.free, không sao chép.