(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 61: Tức giận
Lý Vĩnh Xương nhất thời giật mình, lén nhìn Tôn thái hậu. Bà vẫn đang đỡ ngực, mặt mày kinh hoàng, không thốt nên lời.
Mao Quý và Vương Trường Tùy đều là những thái giám có thế lực, nổi danh trong nội cung. Kim thượng vốn hiếu thuận thái hậu, nên phe cánh nội quan của Vương Chấn cũng đều mười phần cung kính với Tôn thái hậu.
Kể từ khi Kim thượng xuất chinh, nội cung hầu như đều nằm trong sự kiểm soát của Tôn thái hậu, và phần lớn quyền lực của bà dựa vào những nội quan này. Vì thế, Lý Vĩnh Xương mới có chút do dự.
Thế nhưng, nhìn tình trạng hiện giờ của thái hậu nương nương, có vẻ bà không thể đưa ra quyết định gì. Lại nhớ tới đám đại thần bên ngoài hùng hổ dọa người, hận không thể lập tức xông vào, Lý Vĩnh Xương đành phải lên tiếng.
"Vâng!"
Quần thần vẫn quỳ rạp bên ngoài. Lý Vĩnh Xương dẫn người về cung, không lâu sau, liền trói gô hai tên nội quan có thế lực kia, dẫn đến trước mặt Chu Kỳ Ngọc.
Nhìn Mao Quý và Vương Trường Tùy vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, Chu Kỳ Ngọc khoát tay, thản nhiên nói.
"Đem hai kẻ này, đuổi ra khỏi cổng!"
Lý Vĩnh Xương toát mồ hôi lạnh. Nghĩ đến đám đại thần bên ngoài căm hận phe cánh Vương Chấn đến mức hận không thể cắn xé, nếu bây giờ thả người ra, chẳng phải họ sẽ bị đánh chết như Mã Thuận sao...
Tuy nhiên, dưới ánh mắt lạnh nhạt của Chu Kỳ Ngọc, Lý Vĩnh Xương vẫn không dám lên tiếng phản đối, đành sai người đem Mao Quý và Vương Trường Tùy nhét qua khe cửa đẩy ra ngoài.
Bên ngoài, quần thần bách quan đang quỳ, thấy hai tên nội quan bình thường cậy quyền ức hiếp người khác đi theo Vương Chấn, lại bị trói chặt rồi ném ra như vậy, nhất thời dân tình sục sôi.
"Tặc tử!"
"Bè đảng Vương Chấn, đáng chết!"
"Đánh chết phe thái giám!"
Mấy vị Ngự Sử trẻ tuổi nhiệt huyết liền nhao nhao nhảy dựng lên, xông vào đánh đấm tới tấp lên người hai kẻ kia.
Ngay sau đó, càng lúc càng có nhiều đại thần xông lên. Đám người vừa đánh vừa chửi, vẫn chưa hả giận, còn xì nước bọt lên người hai kẻ kia, thậm chí trực tiếp cắn xé, đánh đập liên hồi.
Mãi cho đến một lát sau, khi cả hai kẻ kia cũng đã tắt thở, ngọn lửa giận trong lòng quần thần mới dần dần lắng xuống...
Cùng lúc đó, từ xa truyền đến tiếng bước chân đều đặn.
Chẳng biết từ lúc nào, từ bốn phương tám hướng đã xuất hiện hơn trăm tên phiên tử đội mũ nhọn, mặc y phục màu nâu, chân đi ủng trắng, tay cầm đoản côn. Kẻ dẫn đầu không ai khác chính là Kim Anh, người đã biến mất từ lúc nào.
Ngay sau đó, lại có một đội nhân mã khác từ phía tây kéo đến, cũng chừng trăm người, ai nấy đều khoác Tú Xuân Đao. Kẻ dẫn đầu mặc một thân cẩm bào cá chuồn.
Hai nhóm đội ngũ gần như đồng thời tiến vào giữa quảng trường, rồi cách đám quần thần đang hỗn loạn khoảng bốn năm mươi bước, xa xa vây kín lại.
Quần thần còn chưa kịp phản ứng, đã thấy Tả Thuận Môn vốn đóng chặt từ nãy giờ, từ từ được đẩy ra.
Chu Kỳ Ngọc bước ra, được một đám nội thị vây quanh, rồi đứng lại trước mặt quần thần.
Sau đó, Kim Anh và tên Cẩm Y Vệ mặc cẩm bào cá chuồn cùng nhau tiến lên, quỳ sụp xuống đất, nói:
"Thần Kim Anh, thần Lư Trung, xin dẫn Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ đến đây hộ giá."
"Các ngươi tạm lui ra sau..."
Chu Kỳ Ngọc gật đầu, khoát tay. Hai người liền đứng dậy, lui về phía sau hắn. Sau khi ánh mắt nghiêm nghị quét một vòng quanh đám quần thần, Chu Kỳ Ngọc mới chậm rãi mở lời.
"Các ngươi, có biết tội của mình không?"
Một câu nói hời hợt ấy, tựa như một chậu nước lạnh dội thẳng lên đầu các triều thần, tưới lạnh thấu tim, khiến quần thần tại chỗ lập tức bình tĩnh trở lại.
Dĩ nhiên, chủ yếu vẫn là do mấy trăm tên cẩm y hiệu úy và phiên tử Đông Xưởng đang lăm lăm đao kiếm chực chờ tứ phía.
Vừa rồi tuy hỗn loạn, nhưng bất kể là mấy tên Cẩm Y Vệ tiểu hiệu do Mã Thuận dẫn đến, hay đám quần thần xông vào ��ánh sau đó, đều không dám làm loạn với các trọng thần cấp bậc Cửu Khanh. Bởi vậy, dù tình hình cực kỳ náo loạn, nhưng họ cũng không gặp phải bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào, chỉ là áo bào dính không ít bụi đất mà thôi.
Thế nhưng giờ phút này, nhìn vẻ mặt Chu Kỳ Ngọc âm trầm gần như nhỏ ra nước, đám đại thần này đều không khỏi thầm kêu một tiếng "không ổn".
Mấy ngày tiếp xúc, người khác có thể không biết, nhưng những trọng thần cấp Cửu Khanh này ai nấy đều rõ ràng, Thành Vương tuyệt đối không phải loại người yếu đuối dễ bắt nạt như mọi người vẫn lầm tưởng bên ngoài. Chỉ cần nhìn cục diện hiện tại là có thể biết, vị Thành Vương này đã thực sự nổi giận rồi...
Thế nhưng, còn chưa kịp đợi bọn họ mở miệng nói chuyện, đã có mấy vị Ngự Sử trẻ tuổi đầy chính khí, công phẫn không dứt, nhảy ra ngoài, cao giọng nói:
"Điện hạ Thành Vương, bè đảng Vương Chấn chuyên quyền họa nước, làm càn vô độ. Kẻ tặc tử như vậy, bọn thần chùy giết thì có gì sai?"
"Đúng vậy, Điện hạ, bọn thần một lòng vì n��ớc, dốc sức giết giặc, có tội gì đâu?"
"Điện hạ không thể nghe lời sàm ngôn, làm chuyện ngu muội, vu oan trung thần, khiến lòng thiên hạ nguội lạnh!"
Trong khoảnh khắc, quảng trường vừa mới bình tĩnh lại, nay lại một trận huyên náo ồn ã, y hệt cảnh tượng quần tình sục sôi ban nãy.
Thế nhưng Chu Kỳ Ngọc không phải Mã Thuận, hắn sao có thể để mình bị dắt mũi. Hắn nhíu mày, nhẹ giọng quát lên.
"Đủ rồi! Cẩm Y Vệ đâu? Bắt mấy tên khốn kiếp coi thường triều đình này lại!"
Vụt vụt vụt!
Tiếng binh khí rút khỏi vỏ vang lên. Cẩm Y Vệ xung quanh nhao nhao rút Tú Xuân Đao. Cẩm Y Vệ Chỉ Huy thiêm sự Lư Trung đứng sau lưng Chu Kỳ Ngọc vung tay lên, lập tức có mười mấy tên Cẩm Y Vệ tiểu hiệu xông tới, bắt lấy mấy vị Ngự Sử áo xanh hô hào dữ dội nhất trong đám quần thần.
Đám đại thần này vừa trải qua một trận hỗn chiến, sớm đã không còn sức lực, bị mấy tên Cẩm Y Vệ tiểu hiệu xách nách lôi đến trước mặt Chu Kỳ Ngọc.
Bàn về khẩu chiến thì không ai hơn Ngự Sử, nhưng bàn về bắt người thì chẳng ai hơn Cẩm Y Vệ.
Những Cẩm Y Vệ tiểu hiệu này, trước khi đến đã được phân phó không cần khách khí với đám người này. Bọn chúng túm lấy những vị Ngự Sử hoạt náo nhất, hai người một tên, rồi xách đến trước mặt Chu Kỳ Ngọc.
Thấy bọn họ cứng cổ không chịu nhận tội, mấy tên tiểu hiệu liền hung hăng đá vào khoeo chân họ một cái, khiến đám Ngự Sử này nhao nhao quỳ rạp xuống đất.
"Ngươi dám!"
"Thật sỉ nhục!"
"Các ngươi Cẩm Y Vệ thật là to gan, lại dám ra tay với mệnh quan triều đình!"
Thấy những tên Cẩm Y Vệ này nhân cơ hội trả thù, những vị Ngự Sử bị bắt càng thêm phẫn nộ bất bình, gằn giọng quát lớn.
Thế nhưng, đám Cẩm Y Vệ này lại làm ngơ, mỗi bên một tên, ghì chặt cánh tay đám Ngự Sử, cưỡng ép ấn đầu họ xuống.
Mặc dù vậy, vẫn có mấy vị Ngự Sử cứng đầu, không chịu cúi đầu.
Thậm chí, trong lúc giãy giụa, họ còn cao giọng nói:
"Triều ta từ khi Thái tổ lập quốc, chưa từng có tiền lệ xử tội người vì lời nói, hay tự tiện giết gián quan. Điện hạ nắm giữ chính sự, bỉnh quốc, lại buông lỏng Hán vệ ức hiếp triều thần, thì có gì khác với bè đảng Vương Chấn đâu?"
Xong rồi...
Phía dưới, một đám trọng thần lặng lẽ nhắm mắt, không đành lòng nhìn tiếp.
Đổ dầu vào lửa cũng không phải đổ như thế này, đám cứng đầu này!
"Ha ha..."
Quả nhiên, Chu Kỳ Ngọc đứng trên cao, sắc mặt âm trầm, ánh mắt lạnh lẽo, lại tức giận quá mà bật cười, nói:
"Buông lỏng Hán vệ ức hiếp triều thần ư?"
"Bản vương hôm nay, cuối cùng cũng được thấy khí khái của gián quan can gián tại Đại Minh ta. Nếu ngươi nói bản vương không khác gì bè đảng Vương Chấn, được, buông hắn ra!"
Chu Kỳ Ngọc khoát tay, ra hiệu Cẩm Y Vệ buông người ra, lạnh lùng nói:
"Bản vương cứ đứng ở đây. Ngươi lại đây, giống như các ngươi vừa rồi chùy giết Mã Thuận, cứ việc chùy giết bản vương là được!"
Mấy tên Cẩm Y Vệ tiểu hiệu nhất thời không biết phải làm sao, thả cũng không được, giữ cũng không xong. Cuối cùng dưới ám chỉ của Lư Trung, bọn chúng đành phải cảnh giác cao độ buông tay, nhưng vẫn dán mắt nhìn chằm chằm mấy vị Ngự Sử kia, s�� bọn họ nhất thời xung động, thật sự làm ra chuyện gì ngu xuẩn.
May mắn là đám Ngự Sử này vẫn chưa ngốc đến mức không thể cứu vãn. Sau khi Cẩm Y Vệ buông tay, họ cũng không có hành động quá khích nào.
Thế nhưng Chu Kỳ Ngọc lại không vì hành động này của họ mà bỏ qua, ngược lại tiến lên hai bước, đứng thẳng trước mặt họ, gằn giọng quát lên:
"Vì sao không động thủ? Các ngươi vừa rồi chùy giết mệnh quan triều đình, chẳng phải từng người từng người đều ra sức không ngừng sao?"
"Chẳng phải nói bản vương ức hiếp triều thần, không khác gì Vương Chấn sao? Bản vương giờ đây cứ đứng ngay tại đây, các ngươi vì sao không động thủ?"
Chu Kỳ Ngọc từng bước tiến tới, lời quát chói tai liên hồi, khiến toàn bộ quảng trường đều vang vọng tiếng nói giận dữ của hắn.
"Từng kẻ các ngươi thật sự là to gan!"
Thấy tình thế càng lúc càng khó vãn hồi, Trần Dật, thân là người khởi xướng cuộc can gián này, đồng thời là Đại đầu mục Đô Sát Viện, sợ đám Ngự Sử tâm cao khí ngạo này lại nói ra điều gì khi���n cục diện trở nên ác liệt hơn nữa, lập tức quỳ gối tiến lên, dập đầu nói:
"Điện hạ bớt giận. Bọn thần can gián vạch tội, chính là một lòng trung thành vì nước, vạn lần không dám làm chuyện phạm thượng!"
Trần Tuần và Cao Cốc, hai vị đại thần nội các, cũng theo sát phía sau quỳ gối tiến lên nói:
"Điện hạ, chiến dịch Thổ Mộc khiến quần thần đau lòng nhức óc, phẫn hận Vương Chấn, vì vậy vừa rồi mới thất thố. Mong Điện hạ tạm bớt cơn lôi đình thịnh nộ. Bọn thần một lòng chân thành, vạn lần không dám có hành vi phạm thượng."
Đám trọng thần khác cũng lên tiếng phụ họa, tất cả đều quỳ rạp dưới đất, không dám ngẩng đầu.
Thế nhưng Chu Kỳ Ngọc hiển nhiên không vì mấy lời này mà nguôi ngoai cơn giận trong lòng, hắn cười lạnh một tiếng nói:
"Không dám ư? Các ngươi là quá đỗi to gan!"
"Chuyện Thổ Mộc, bản vương đã từng nói, cần đợi Hoàng thượng trở về rồi tự mình xử trí. Thế mà các ngươi cố ý làm càn, can gián không được thì hoàn toàn dám động thủ giết người, giữa ban ngày ban mặt chùy gi���t triều thần, tùy ý làm xằng, hành vi hoàn toàn không còn thể thống của đại thần, trong lòng hoàn toàn không còn quy chế của triều đình."
"Bản vương chưa hề hỏi các ngươi có biết tội hay không, vậy mà lại có Ngự Sử thêm lời chỉ trích, nói thẳng bản vương không khác gì bè đảng Vương Chấn?"
"Bản vương thấy các ngươi không phải là không dám, mà là lá gan quá lớn, lớn đến nỗi không còn biết rốt cuộc ai mới là người làm chủ trong triều đình này!"
Nói đến đây, Chu Kỳ Ngọc trong lòng càng thêm giận dữ, lời lẽ càng lúc càng sắc bén.
Dưới kia, đám Ngự Sử vốn đã bất mãn trong lòng vì bị cưỡng ép cúi đầu. Giờ phút này, bị Chu Kỳ Ngọc một phen hung hăng trách cứ như vậy, tâm tình vừa được Trần Dật trấn an xuống lại lần nữa dâng trào.
Thế nhưng, dưới ánh mắt nghiêm nghị của đám trọng thần, quần thần cũng không còn sự bốc đồng nhiệt huyết như ban đầu. Dĩ nhiên là không có hành động quá khích, nhưng vẫn có Ngự Sử không nhịn được thấp giọng nói:
"Lời Điện hạ nói không khỏi có phần thiên lệch. Nếu không phải Điện hạ một mực bao che bè đảng Vương Chấn, bọn thần làm sao đến nông nỗi này..."
"Bao che ư?"
Mặc dù không nói lớn tiếng, nhưng Chu Kỳ Ngọc vốn đứng gần họ, nghe vậy lại càng giận quá mà bật cười, nói:
"Sao nào? Phải thuận theo ý các ngươi mọi đường, mới không bị coi là bao che sao?"
"Hôm nay là đại triều hội, các ngươi theo lệ tấu lên, bản vương cũng hiểu. Nhưng lẽ nào các ngươi tấu lên, bản vương liền nhất định phải chuẩn tấu, mới không bị coi là bao che sao?"
"Nếu các ngươi can gián vạch tội, là được thay thế việc thẩm vấn xử phạt, vậy thì cần Hình bộ, Đại Lý Tự làm gì nữa?"
"Những gì các ngươi gây ra, bất trung bất hiếu, khiến người ta rùng mình. Tiếm vượt điển chế triều đình, giữa ban ngày ban mặt chùy giết đại thần, nhiễu loạn triều hội, uy hiếp triều đình. Từng điều từng điều đều là tội lớn khó lòng chối cãi. Cho đến tận hôm nay, vẫn còn dám ở đây nói như đinh đóng cột, không một chút hối cải. Bản vương bất quá chỉ thêm chút chỉ trích, các ngươi đã hoàn toàn chống đối lại. Chẳng lẽ là vì thấy Đại Minh giờ đang gặp nguy nan, Thiên tử bị bắt, nên cảm thấy bản vương chỉ là một tông thân, trong cung cũng chỉ có thái hậu và ấu tử, nên dễ dàng ức hiếp ư?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.