(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 612: Cha cùng con
Ngoài cửa sổ, tuyết bay lả tả, trong đêm tĩnh mịch, chất chồng từng lớp băng giá.
Trong nhà ấm áp như xuân, Dương Kiệt đứng thẳng người. Ánh mắt vốn dĩ bình tĩnh như mặt nước của hắn, nay hiếm hoi gợn lên một tia sóng lớn.
Những lời Dương Hồng nói, tuy là một câu hỏi, nhưng không phải để dò xét, mà là đang trần thuật sự thật.
Ông không hỏi Dương Kiệt có nghe thấy gì không, hay nghe được điều gì, mà là hỏi, nghe được bao nhiêu...
Nhìn khuôn mặt già nua của phụ thân, Dương Kiệt cúi đầu, không vòng vo mà nói:
"Cũng không nhiều lắm, khoảng chừng là lúc phụ thân hỏi nhị ca rằng uống thuốc độc giải khát, vậy thuốc giải ở đâu, nhi tử vừa mới đến."
Dương Hồng khẽ gật đầu. Ông không hỏi Dương Kiệt vì sao lại đến đúng lúc như vậy, bởi vì, kỳ thực trong lòng ông đã sớm có đáp án.
Bỏ qua chuyện này, Dương Hồng giơ tay ý bảo Dương Kiệt ngồi đối diện mình, rồi mới hỏi:
"Nếu đã nghe được, không ngại nói xem, con cảm thấy lời nhị ca con nói, có mấy phần đạo lý?"
Dương Kiệt như nghe được chuyện gì đó buồn cười, khẽ lắc đầu, nói:
"Mấy phần đạo lý?"
"Đạo lý của nhi tử, đã sớm nói với phụ thân rồi, ngài cần gì phải hỏi lại?"
"Ngược lại, nhi tử muốn hỏi phụ thân, lời nhị ca vừa nói, phụ thân đồng ý bao nhiêu phần?"
Đối mặt với câu hỏi ngược lại của Dương Kiệt, Dương Hồng lại trầm mặc, nét mặt có chút phức tạp.
Nhưng chỉ chốc lát sau, ông liền mở miệng nói:
"Nhị ca con có một câu nói đúng, Dương gia không phải của riêng một người Dương gia, mà là của tất cả người Dương gia, bất quá..."
Dương Hồng ngẩng đầu nhìn Dương Kiệt, giữa hai hàng lông mày hiện lên vài phần trịnh trọng, nói:
"Nếu trưởng phòng dòng chính của Dương gia mà còn không quyết định được tương lai của Dương gia, vậy thì, Dương gia cũng nên tan rã đi thôi."
Những lời này, Dương Hồng nói ra rất bình thản, nhưng lại đanh thép, dõng dạc!
Dương Kiệt im lặng hồi lâu, sau đó mở miệng nói:
"Nhiều tạ phụ thân."
Trong nhà, hương lò lượn lờ, hai cha con ngồi đối diện nhau, đều không nói thêm lời nào.
Không biết qua bao lâu, Dương Kiệt nói:
"Phụ thân, nhị ca không thể tiếp tục ở lại kinh thành."
Dương Hồng cũng không có gì bất ngờ, gật đầu nói:
"Ừm, những ngày gần đây, phía đông nam có thổ dân liên tiếp làm loạn, An Viễn hầu Liễu Phổ tấu xin xuất chinh, đúng lúc cần tướng lĩnh đắc lực. Qua Tết, ta sẽ để nhị ca con đến dưới trướng hắn hiệu mệnh, rèn luyện cho tốt mấy năm đi."
Dứt lời, Dương Kiệt ngẩng ��ầu lên, trong mắt hiện lên vài phần kinh ngạc.
Phải nói, trước khi đến đây, hắn đã nắm chắc sẽ thuyết phục được phụ thân, nhưng hắn không ngờ, phụ thân lại dứt khoát quả quyết đến vậy, ngay cả nơi Dương Năng sẽ đi cũng đã tính toán xong.
Nói như vậy, những lo lắng vừa rồi của hắn, kỳ thực đều là thừa thãi.
Phụ thân, từ đầu đến cuối cũng không hề thay đổi chủ ý...
Đến lúc này, cho dù là người có thể giữ vững được sự bình tĩnh đến mấy, Dương Kiệt cũng không nhịn được hỏi:
"Phụ thân, vì sao..."
Lời chỉ mới bốn chữ, Dương Kiệt liền không nói tiếp nữa.
Hắn không biết nên mở miệng hỏi thế nào.
Khoảng thời gian này, áp lực mà Dương Kiệt phải chịu đựng, kỳ thực không hề nhỏ hơn bất kỳ ai.
Không thể nghi ngờ, chuyện quân truân, liên quan đến cơ nghiệp của Dương gia, chỉ một chút bất cẩn, chính là cục diện lật đổ.
Nhưng, từ khi nhận được tin tức Dương Tín truyền về, Dương Hồng liền toàn quyền giao phó việc này cho Dương Kiệt xử trí.
Dương Kiệt bảo ông vào cung cầu hòa với thiên tử, ông liền đi ngay. Bảo ông lấy chuyện Dương Tuấn làm bậc thang, ông liền tống Dương Tuấn vào ngục.
Mặc dù giữa chừng từng có chút do dự, nhưng ông thủy chung chưa từng thay đổi tâm ý.
Thiên tử không dung nạp Dương gia, trong kinh thành hoảng loạn, tất cả đều xa lánh Xương Bình hầu phủ.
Trong phủ ngoài phủ, lời đồn đại rối rít, nói Dương Kiệt thế tử này, sợ thứ huynh đoạt vị, mượn cơ hội chèn ép, Dương Hồng cũng bịt tai không nghe.
Đến bây giờ, Dương Hồng rõ ràng đã hiểu vì sao Dương Kiệt lại đến kịp thời như vậy, nhưng vẫn như cũ chưa từng vạch trần.
Thậm chí, ông còn nguyện ý đưa Dương Năng đi, để ủng hộ quyết định của Dương Kiệt.
Phải biết, An Viễn hầu Liễu Phổ trấn thủ Quảng Tây đã mười năm, nhưng căn cơ của Dương gia lại ở Tuyên Phủ.
Một nam một bắc, Dương Năng đến Quảng Tây, nói là phải làm lại từ đầu, cũng không hề quá đáng.
Đặt cược lớn như vậy, phụ thân, chẳng lẽ không sợ mình mắc lỗi sao?
Dương Kiệt không hỏi ra miệng, nhưng Dương Hồng hiển nhiên hiểu ý hắn.
Vì vậy, dường như chỉ trong nháy mắt, Dương Kiệt liền cảm thấy, phụ thân mình, người từng xông pha chiến trường, kiên nghị như cây tùng, lại trở về rồi.
Dương Hồng thẳng lưng, trên mặt hiện lên một nụ cười phóng khoáng, nói:
"Cha bôn ba cả đời, cầu mong chính là gia quốc thái bình, biên cảnh an ninh. Cơ nghiệp của Dương gia tuy trọng yếu..."
"Nhưng, người Dương gia, không thể phản nghịch chính đạo!"
Vừa nói, Dương Hồng nhìn vào mắt Dương Kiệt, nghiêm túc nói:
"Tiểu Kiệt, chuyện quân truân, nhị ca con nói quả thật có lý. Phong khí trong quân là như vậy, phụ thân không làm, sẽ có người làm, bọn họ sẽ làm còn quá đáng hơn, thậm chí còn chẳng bằng Dương gia, sẽ dùng lợi nhuận trợ cấp cho binh lính tử trận."
"Cho nên, nhị ca con có lý do không phục, cũng có lý do không cam lòng. Dương gia tuy vì thế mà mang tiếng xấu, thu lợi ích, nhưng cũng không phải không có chút nào nỗi khổ, đây là lời nói thật."
"Thế nhưng, trên đời này, ai phạm sai lầm mà lại không có nỗi khổ chứ?"
"Người có thể phạm sai lầm, nhưng lại không thể vì bất đắc dĩ mà hùng hồn biện bạch cho sai lầm của mình."
"Phong khí biên quân là như vậy, vô số người giống phụ thân, có lẽ là thuận nước đẩy thuyền, có lẽ là bất đắc dĩ, cũng đều làm như vậy, nhưng điều này không đúng."
"Dương gia muốn tự bảo vệ, nhưng không thể lấy việc cản trở triều đình lập lại trật tự làm cái giá phải trả."
"Tiểu Kiệt, con... hiểu chưa?"
Dương Kiệt không nói gì. Hắn cuối cùng đã hiểu, vì sao phụ thân cứ mãi nhượng bộ, cứ mãi thỏa hiệp.
Bởi vì, đây vốn là chủ ý mà phụ thân đã quyết định trong lòng.
Trên chiến trường, phụ thân có giác ngộ vì nước quên thân, da ngựa bọc thây. Trong cục diện triều chính, ông cũng có cái bản lĩnh có thể hy sinh vì xã tắc.
Từ trước đến nay đều không phải hắn dẫn dắt phụ thân, mà là phụ thân, từ phía sau dẫn dắt hắn.
"Cha..."
Chẳng biết tại sao, giọng Dương Kiệt có chút khàn khàn. Hắn há miệng gọi một tiếng, nhưng lại không biết nên nói gì.
Vậy mà, cũng tuyệt không cần hắn phải nói gì.
Cách chiếc bàn nhỏ, một bàn tay già nua nhưng đầy sức lực đặt lên vai hắn, Dương Hồng nhẹ giọng nói:
"Tiểu Kiệt, đại ca con văn võ song toàn, nhưng ở xa Tuyên Phủ. Nhị ca con lắm mưu giỏi đoán, nhưng quá mức cao ngạo. Tam ca con vũ dũng vô song, nhưng lại xung động nóng nảy."
"Sau này Dương gia, phải dựa vào con gánh vác."
"Gánh nặng này, cũng không thoải mái đâu, khổ cho con."
Dương Kiệt trong lòng chợt cảm thấy một trận chua xót. Những oán khí đối với phụ thân từ nhiều năm trước đến nay, dường như vào giờ khắc này, đã trút cạn sạch.
Hít một hơi thật sâu, Dương Kiệt cố gắng làm tâm tư bình tĩnh trở lại, đứng dậy, trịnh trọng mở miệng nói:
"Phụ thân xin yên tâm, hài nhi chỉ cần còn sống một ngày, nhất định sẽ giữ được Xương Bình hầu phủ hưng thịnh không suy, cũng nhất định giữ được ba vị ca ca bình an hòa thuận."
Dương Hồng trên mặt nở một nụ cười vui mừng, gật đầu nói:
"Tốt, cha cũng biết, huyết mạch Dương gia, ắt phải là anh kiệt!"
Khoát tay ý bảo Dương Kiệt lần nữa ngồi xuống đối diện, lần này, không đợi Dương Hồng mở miệng, Dương Kiệt liền nhẹ giọng nói:
"Phụ thân, kỳ thực, có một điều nhị ca vừa nói là đúng."
"Ồ?"
Dương Hồng nhíu mày, chờ Dương Kiệt nói tiếp.
Vì vậy, ông liền thấy, trên mặt Dương Kiệt hiện lên một tia cười lạnh, nói:
"Dương gia, đích thực đã yên lặng quá lâu. Tính cả lần này, Ninh Viễn Hầu phủ đã là lần thứ hai dám động ý đồ lên người Dương gia ta!"
Vừa nói, Dương Kiệt ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Dương Hồng, kiên quyết nói:
"Phụ thân, Dương gia cũng nên để chư thần triều đình nhìn thấy..."
"Xương Bình hầu phủ, cũng không phải là nơi ai muốn động vào cũng được!"
Dứt lời, Dương Kiệt từ trong tay áo lấy ra một thiếp, đưa đến trước mặt Dương Hồng. Thiếp rất mộc mạc, chỉ là một thiếp chúc Tết bình thường.
Nhưng, lạc khoản phía trên lại là...
Thành Quốc Công phủ, Chu Nghi!
Toàn bộ quyền lợi về bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.