(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 615: Thái tử giao phó cho ngươi
Phải nói, đây là lần đầu tiên Chu Nghi đích thân đối mặt và tấu đối với vị Thái thượng hoàng này.
Trước cuộc thân chinh, tuy hắn cũng từng được gặp mặt gần, nhưng mỗi lần đều là theo phụ thân vào cung thỉnh an.
Việc gặp Thái thượng hoàng là điều chắc chắn, nhưng đứng sau lưng phụ thân, hắn từ đầu đến cuối không có cơ hội tự mình đảm đương, cũng sẽ không thật sự được Thái thượng hoàng ghi nhớ.
Bởi vậy, nói một cách nghiêm túc, đây là lần đầu tiên Chu Nghi, với thân phận một thần tử chân chính, đứng trước mặt Thái thượng hoàng.
"Bẩm bệ hạ, phụ thân thần trước đây là Thành Quốc Công, nay thần đang ở Ty Chỉ Huy Sứ Cấm Vệ Kinh Thành, giữ chức Hộ Giá Tướng Quân."
Dù là lần đầu tiên tự mình tấu đối, nhưng Chu Nghi không hề có chút e dè nào, tự nhiên hào phóng chắp tay mở lời.
Chu Kỳ Trấn gật đầu, cười nói.
"Trẫm nhớ rõ ngươi, năm Chính Thống thứ mười, trong cuộc săn mùa thu ở Ngự Uyển, ngươi liên tiếp bắn trúng ba bia, mũi tên xuyên tâm, đứng đầu trong số các công tử huân quý. Khi ấy trẫm còn ban thưởng ngươi một cây bảo cung."
Thấy Thái thượng hoàng vẫn có thể nhớ rõ chuyện xa xưa như vậy, Chu Nghi lập tức quỳ sụp xuống đất, nói.
"Chuyện thời trẻ, không ngờ bệ hạ vẫn nhớ rõ. Ân điển bệ hạ ban tặng, thần ngày đêm cất giữ trong phòng, ân trời hạo đãng, thần khắc cốt ghi tâm, chỉ hận thần lực yếu kém, không thể theo quân xuất chinh, làm binh lính hộ vệ cho bệ hạ."
Nhìn vẻ mặt xúc động của Chu Nghi phía dưới, Chu Kỳ Trấn thu lại nụ cười, thay vào đó là một tiếng thở dài, nói.
"Không nên nói bậy, gia tộc huân tước, nào có đạo lý để con đích trưởng trong phủ theo cha xuất chinh?"
Vừa nói, sắc mặt Chu Kỳ Trấn trở nên có chút phức tạp, nói.
"Trong chuyến thân chinh lần này, trận chiến Diêu Nhi Lĩnh, Thành Quốc Công dù chiến bại, nhưng tấm lòng trung dũng của hắn, trẫm thực lòng thấu hiểu."
"Chẳng qua là... khổ cho ngươi, năm trẫm ở phương Bắc này, trong kinh thành xảy ra bao nhiêu chuyện, Thánh Mẫu cũng từng có lời với trẫm."
"Thành Quốc Công phủ một nhà, với quốc gia có công, với quân vương có lòng trung, không hổ danh phủ công!"
Lời nói là vậy, nhưng trong đó có mấy phần là thật thì chưa chắc.
Ít nhất, Chu Nghi không cảm nhận được Thái thượng hoàng trước mắt, bộc lộ chân tình như khi vừa đối với phủ Anh Quốc Công.
Điều này cũng không có gì kỳ lạ.
Dù sao, nói một cách khách quan, trận chiến Diêu Nhi Lĩnh thất bại đã làm rối loạn bước chân rút lui của đại quân, cho nên, rốt cuộc trong lòng Thái thượng hoàng nhìn nhận trận chiến này ra sao, e rằng chỉ có mình ông ấy biết mà thôi.
Đương nhiên, suy nghĩ trong lòng là suy nghĩ, trên mặt Chu Nghi vẫn là vẻ cảm kích, nói.
"Tạ ân rộng lượng của bệ hạ, thần tự biết gia phụ có tội, không thể thay bệ hạ đoạn hậu, khiến bệ hạ bị giam giữ ở phương Bắc. Lỗi này lớn biết bao, từ khi tin tức truyền về kinh sư, thần ngày đêm thấp thỏm lo âu, lòng áy náy không thôi."
"Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có tận tâm tận lực, đón bệ hạ về kinh sư, mới có thể phần nào chuộc lại tội lỗi này. Nay bệ hạ bình yên trở về triều, quả là đại hạnh của quốc gia. Thành Quốc Công phủ một nhà, nguyện vì bệ hạ chạy trước lo sau, thề sống chết hiệu mệnh, để chuộc lại tội này."
Nhìn Chu Nghi với vẻ kiên định ấy, Chu Kỳ Trấn ngẩn người, chợt vỗ tay cười nói.
"Tốt, tốt! Thành Quốc Công phủ quả nhiên không hổ danh trung dũng. Thánh Mẫu đã không nhìn lầm người, ngươi quả là một thần tử của quốc gia!"
R��t rõ ràng, lần này lời tán dương của Thái thượng hoàng, chân thành hơn nhiều so với lúc nãy.
Chu Nghi cúi đầu, thái độ khiêm nhường.
Bất quá, nói cho cùng, Chu Kỳ Trấn cũng không phải kẻ ngu dại, hoặc có thể nói, việc Chu Nghi được khuyên nhủ như thế nào, Tôn thái hậu đã sớm nói với ông ấy rồi.
Bởi vậy, khi những lời này vừa dứt, trên mặt Chu Kỳ Trấn hiện lên vài phần nghiêm túc, nói.
"Chuyện tước vị của Thành Quốc Công phủ, ngươi không cần lo lắng. Trẫm đã nói, trận chiến Diêu Nhi Lĩnh không phải tội của phụ thân ngươi, vậy thì không phải. Chờ qua hai năm nữa, tìm một cơ hội thích hợp, trẫm tự sẽ thay ngươi đòi lại những gì ngươi đáng được hưởng."
Đây liền được xem là một lời hứa hẹn chân chính.
Chu Nghi nghe xong, không chút do dự, lập tức quỳ sụp xuống đất, dập đầu nói.
"Thần thay tiên phụ, tạ ơn bệ hạ đã minh oan!"
Chu Kỳ Trấn gật đầu, ra hiệu Chu Nghi đứng dậy. Đợi hắn một lần nữa đứng về vị trí cũ, Chu Kỳ Trấn đưa mắt nhìn quanh một lượt, trịnh trọng nói.
"Lần này trẫm có thể thuận l���i trở về kinh, trong đó có rất nhiều sự giúp đỡ của các khanh. Phàm những người từng hết lòng vì trẫm, bất kể là Trương Nguyệt, Hứa Bân, Tiêu Duy Trinh đã sẵn lòng hy sinh tính mạng, hay Trần khanh từ bỏ tước vị, Tiết tiên sinh từ quan về quê, hay Lý tiên sinh bị giáng chức rời kinh, cùng Nhậm khanh lần lượt bôn ba vì trẫm."
"Nhiều vị thần tử trung trực như vậy, khó lòng mà liệt kê hết từng người một, nhưng trong lòng trẫm đều hết sức ghi nhớ. Nếu sau này có cơ hội, trẫm nhất định sẽ trọng thưởng, để đền đáp công lao của các thần."
Dứt lời, các thần phía dưới đồng loạt quỳ lạy, nói.
"Chúng thần không dám."
Sau một hồi từ chối, mọi người cuối cùng lại đứng dậy, chỉ nghe Thái thượng hoàng nói.
"Hôm nay triệu các khanh đến, còn có hai việc. Thứ nhất, là liên quan đến việc Thái tử nhập học..."
"Từ khanh đâu?"
Từ Hữu Trinh không ngờ mình thật sự có phần được nói chuyện, vội vàng thấp thỏm tiến lên, chắp tay nói.
"Thần có mặt."
Chu Kỳ Trấn trên dưới quan sát vị văn thần duy nhất tiến vào điện này, trong lòng không biết đang suy nghĩ gì.
Nói thật lòng, về Từ Hữu Trinh này, Chu Kỳ Trấn không có nhiều ấn tượng.
Dù sao, Hàn Lâm Viện có số lượng người đông đảo, Từ Hữu Trinh tuy có chút tài hoa, nhưng xét về văn chương, hắn không được xem là xuất chúng.
Bất quá, dù ấn tượng không sâu, nhưng mấy ngày gần đây, Chu Kỳ Trấn lại nghe nói không ít chuyện về hắn.
Tuy nói Chu Kỳ Trấn cũng cảm thấy, việc Từ Hữu Trinh đề xuất dời đô về phương Nam có chút không có cốt khí, nhưng cũng chính vì vậy, Chu Kỳ Trấn mới dám tiếp tục trọng dụng Từ Hữu Trinh.
Trầm ngâm một lát, Chu Kỳ Trấn mở lời nói.
"Qua năm sau, Thái tử sẽ nhập học, đây là một chuyện lớn. Hôm qua Thái tử đến thỉnh an, trẫm đã hết lời khuyên nhủ hắn phải chuyên tâm học hành, gánh vác trách nhiệm của một Thái tử."
"Chẳng qua là, nay trẫm đang ở Nam Cung, không thể lúc nào cũng dạy dỗ Thái tử. Ngươi thân là Đại Học Sĩ Hữu Xuân Phường, mỗi ngày ở bên cạnh Thái tử, hãy thay trẫm phò tá Thái tử thật tốt, chỉnh đốn Đông Cung, ngươi có hiểu không?"
Phải nói T��� Hữu Trinh cũng là người có đầu óc nhanh nhạy, lập tức phản ứng lại, chắp tay nói.
"Bệ hạ yên tâm, Đông Cung vừa mới được lập, kẻ tốt người xấu lẫn lộn, nhiều thế lực đang dòm ngó, Thái tử còn non nớt. Thần thân là thuộc thần của Đông Cung, tự nhiên sẽ tận tâm tận lực, phò tá điện hạ chuyên tâm học hành, sớm ngày thành tài, đồng thời thay điện hạ phân biệt rõ kẻ trung người nịnh, gần gũi hiền thần, xa lánh tiểu nhân, giúp điện hạ hoàn thành sự nghiệp của Đông Cung."
Dứt lời, Chu Kỳ Trấn khẽ chau mày, trong lòng ngược lại đánh giá Từ Hữu Trinh cao hơn vài phần.
Ông vốn cho rằng còn phải chỉ bảo một phen, Từ Hữu Trinh mới có thể hiểu, nhưng không ngờ đầu óc người này lại nhanh nhạy đến vậy.
Xem ra, hơn một năm chịu cảnh giam cầm lạnh lẽo ấy, hắn cuối cùng đã không uổng công chịu đựng.
Nghĩ lại, nếu là Từ Hữu Trinh của giờ phút này mà quay trở lại lúc ban đầu, e rằng sẽ không lỗ mãng nói ra việc dời đô về phương Nam như thế nữa.
Thấy người này có thể trọng dụng, thái độ của Chu Kỳ Trấn liền trở nên ôn hòa hơn vài phần, tiếp tục nói.
"Ngươi có tấm lòng này, trẫm rất lấy làm an ủi. Đông Cung hiện giờ nhân sự không nhiều, ngươi hãy chăm nom nhiều hơn một chút. Đối với Chu tiên sinh trong Nội Các, ngươi cũng nên gần gũi hơn. Nếu có cơ hội, hãy tiến cử những thần tử hiền lương vào Đông Cung, cùng nhau phò tá Thái tử."
Từ Hữu Trinh vì vậy quỳ sụp xuống đất, cúi đầu nói.
"Tạ ơn bệ hạ tín nhiệm, thần cẩn tuân chỉ ý."
Ra lệnh cho Từ Hữu Trinh đứng dậy, Chu Kỳ Trấn trầm ngâm một lát, tiếp tục mở lời.
"Ngoài chuyện Đông Cung ra, trẫm còn có một việc khác, chính là chuyện kinh thành xôn xao ồn ào về việc triều đình chấn chỉnh quân đồn điền cách đây một thời gian..."
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, được truyen.free bảo hộ độc quyền.