(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 626: Cầu đồng tồn dị
Mặc dù là một cuộc gặp kín đáo, hơn nữa tại đây tất cả đều là người mình, nhưng vì đã học hỏi kinh nghiệm của Chu lão, Nhậm hầu gia cũng đã tiết chế hơn nhiều trong lời nói. Lời lẽ tuy khó nắm bắt, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng, chẳng phải là đem Nam Cung ra để áp chế mọi người hay sao? Trên thực tế, đây cũng là nguyên nhân khiến Nhậm Lễ mấy ngày nay vẫn tin tưởng sẽ không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn. Thái thượng hoàng cũng đã lên tiếng, lẽ nào Anh Quốc Công phủ cùng vài gia đình khác sẽ còn không nghe theo? Phải nói, đây chính là một lá bài tốt, nhưng chưa hẳn đã dễ dùng đến vậy!
Căn phòng im lặng một lát, Trần Mậu khẽ giọng mở lời: "Đại sự triều chính, tự nhiên phải cân nhắc nhiều mặt. Ngày đó chỉ nói đến việc chấn chỉnh quân đội gây ra biến động lớn, triều đình lúc này lấy sự ổn định làm trọng, nhưng cụ thể nên làm thế nào, chẳng phải chúng ta đang bàn bạc sao?" "Chương trình này của Binh Bộ tuy liên quan đến nhiều bên, nhưng việc văn võ tranh chấp trên triều đình, rốt cuộc cũng chẳng phải là điều hay. Huống hồ, cũng chưa chắc đã thành công, chi bằng từ từ mưu tính, vả lại chấn chỉnh quân đội cũng không phải là việc ngày một ngày hai!"
Thế nên mới nói, phong thủy luân chuyển. Vừa rồi Chu Giám dùng lời lẽ chặn miệng Trần Mậu, lần này Trần Mậu liền học được và dùng lại y hệt. Chẳng phải muốn chơi trò câu chữ hay sao? Đã như vậy, thì Thái thượng hoàng cũng đâu có nói muốn gây khó dễ ở triều nghị, lão nhân gia ngài ấy chẳng qua là biểu thị một thái độ, để các gia tộc liên hiệp tự vệ mà thôi. Ngăn cản triều nghị là tự vệ, âm thầm tiêu cực chống cự cũng là tự vệ, rốt cuộc làm gì, chẳng phải vẫn phải xem những người có mặt hôm nay sao. Nhậm Lễ hơi chậm lại câu chuyện, nhất thời cũng chẳng biết nói gì cho phải. Bởi vì Trần Mậu nói không sai, trên thực tế, hắn cũng có thể nhìn ra được, trong Thanh Hòa Các, trọng điểm của Thái thượng hoàng thật ra là đặt ở việc lôi kéo Anh Quốc Công phủ, Thành Quốc Công phủ. Về phần việc chấn chỉnh quân đội, đối với đại đa số huân quý thế gia mà nói, không gây tổn hại đến căn bản. Thế nên, Thái thượng hoàng cũng không có ý muốn ngăn cản một cách mãnh liệt như vậy. Chỉ có điều khi đó, lấy Nhậm Lễ cầm đầu, thái độ phản đối đối với chuyện này hết sức kịch liệt, lão nhân gia ngài ấy cũng liền mượn thế đẩy thuyền mà thôi. Hoặc nói thẳng thắn hơn, Nam Cung bây giờ trong tình huống này, chỉ cần không có vấn đề gì trong việc thần phục đại phương hướng của Thái thượng hoàng, thì các biện pháp cụ thể khác, những người bọn họ vẫn có rất nhiều tự do. Nhậm Lễ càng ngày càng cảm thấy, mọi việc có chút vượt khỏi tầm kiểm soát của hắn, nhưng cho đến bây giờ, hắn vẫn không nghĩ thông, rốt cuộc nơi nào đã xảy ra sự cố.
Cho đến khi hắn thấy được, trong một khoảng lặng yên, phò mã Đô úy Tiêu Kính chăm chú nhìn chằm chằm hắn, hỏi: "Nhậm hầu, lão phu luôn có một vấn đề không lý giải được, chẳng hay Nhậm hầu có thể giải đáp nghi hoặc?" Theo câu nói này, ánh mắt của mọi người liền đổ dồn về phía Nhậm Lễ, khiến hắn theo bản năng chau mày, có chút không tự nhiên, đáp: "Chuyện gì?" Tiêu Kính hỏi: "Việc chấn chỉnh quân đội liên quan đến đông đảo phủ đệ, nếu muốn chấn chỉnh, chắc chắn sẽ gây ra một trận sóng gió triều đình. Các gia tộc đều có chỗ không muốn, nhưng vẫn còn có thể giữ được ổn định, vì sao Nhậm hầu ngay từ đầu đã lại hết sức mạnh mẽ như vậy? Trong đó liệu có ẩn tình gì chăng?" "Mời Nhậm hầu giải đáp nghi hoặc!"
Căn phòng nhất thời trở nên im ắng đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Sắc mặt Nhậm Lễ lập tức trầm xuống, ánh mắt nhìn Tiêu Kính cũng thêm vài phần nguy hiểm. Thế nhưng, cảm nhận được ánh mắt của mọi người đổ dồn về phía mình, Nhậm Lễ cũng hiểu rằng nếu không thể đưa ra một lời giải thích hợp lý, buổi nghị sự hôm nay sẽ xem như thất bại. Tâm tư nhanh chóng xoay chuyển, Nhậm Lễ bất mãn không vui, nói: "Lời này của Tiêu phò mã là có ý gì?" Đột ngột đứng dậy khỏi ghế, Nhậm Lễ tiện tay cầm lấy tấu chương của Binh Bộ đặt bên cạnh, dùng sức vung vẩy trước mắt mọi người, giọng nói chợt cao vút lên: "Lần chấn chỉnh quân đội này, Binh Bộ rõ ràng bày ra ý đồ chèn ép chúng ta, các huân quý. Đao đã rút ra rồi, lẽ nào còn mong người ta nương tay hay sao?" "Phò mã gia nói ta quyết liệt, vậy thế nào mới gọi là không quyết liệt?" "Mặc cho Binh Bộ từng bước áp sát, khiến triều đình trong ngoài chấn động, khi các phủ đệ bị dồn vào đường cùng, lúc ấy lại vẫy đuôi nịnh nọt sao?" Nhậm Lễ chợt nổi giận, khiến mọi người có mặt đều giật mình.
Thấy tình thế không ổn, Chu Nghi vội vàng đứng ra khuyên giải, nói: "Nhậm hầu không cần thiết tức giận, phò mã gia chẳng qua là trong lòng có nghi ngờ, cảm thấy không cần thiết phải làm ầm ĩ lớn như vậy trên triều đình, dù sao..." "Dù sao cái gì?" Nhậm hầu gia vừa vặn mới gầy dựng được khí thế, tự nhiên không cam lòng bị chặn lại như vậy. Thấy Chu Nghi đứng ra làm người hòa giải, Nhậm hầu gia thầm nói tiếng xin lỗi trong lòng, sau đó liền trực tiếp ngắt lời hắn, lạnh lùng nói: "Tiểu công gia, chuyện này ngươi hẳn là rõ ràng nhất. Sau chiến dịch Thổ Mộc, nhiều đại thần trong triều đã mượn cớ thất bại ở Thổ Mộc để chèn ép chúng ta, các huân quý võ thần, từng bước áp sát, đã từ lâu rồi. Thành Quốc Công cả đời chinh chiến, chết trận sa trường, kết quả tước vị của Thành Quốc Công phủ đến bây giờ vẫn còn chưa được xác lập, đây chẳng phải là kết quả của việc từng bước nhượng bộ hay sao?" Chu Nghi nhất thời cứng người tại chỗ, nắm đấm siết chặt, sắc mặt cũng đỏ bừng lên. Mọi người có mặt cũng một phen kinh ngạc, bọn họ không nghĩ tới vị Nhậm Lễ này khi nổi cơn điên lên, thật là không phân biệt thân thích. Ai mà không biết, tước vị của Thành Quốc Công phủ là vết sẹo sâu nhất trong lòng vị tiểu công gia này. Kết quả là, người ta rõ ràng có lòng tốt đứng ra hòa giải, nhưng Nhậm hầu gia ngươi vừa mở miệng liền đâm dao vào lòng người... Đám người đưa mắt nhìn nhau, nhất thời không biết nói gì. Một vài người muốn mở miệng khuyên, nhưng thấy dáng vẻ của Chu tiểu công gia, cũng đều sáng suốt không lên tiếng.
Suy cho cùng, cuối cùng vẫn là Tiêu Kính đứng dậy, nói: "Thế nên, ý của Nhậm hầu chính là, không có lý do đặc biệt nào khác, chỉ là cảm thấy đến bây giờ, các huân quý võ thần cần phải lên tiếng ở triều đình, nên mới kiên trì ngăn cản triều nghị, phải không?" "Chẳng lẽ không đúng sao?" Nhậm Lễ vốn dĩ cũng không muốn bám riết Chu Nghi không tha, Tiêu Kính nếu đã lên tiếng, hắn liền đương nhiên chuyển đối tượng, nhìn Tiêu Kính nói: "Lão phu xuất thân từ chiến trường, đạo chiến trận, cốt ở sát phạt quả đoán, kiêng kỵ nhất chính là do dự. Rất nhiều khi, chiến sự dù ở thế yếu, nhưng cố gắng đánh một trận, chưa chắc đã không có cơ hội. Sở dĩ thất bại, đại đa số là bởi vì tướng lĩnh không đủ quả quyết, bị người ta từ từ gặm nhấm thực lực, đợi đến khi bị dồn vào đường cùng, tính toán liều chết phản kháng thì đã quá muộn." "Lão phu không hiểu chính sự triều cục, nhưng hiểu đánh trận!" "Tiêu phò mã hỏi lão phu vì sao lại quyết liệt như vậy, lão phu xin đáp Tiêu phò mã, không có gì lý do đặc biệt, chỉ là bởi vì chúng ta, các huân quý võ thần, không thể tiếp tục bị người ta hôm nay tiến một thước, ngày mai tiến một tấc." "Nếu không, đợi đến lúc hoàn toàn bất đắc dĩ, chỉ e trong triều đình, chúng ta sẽ mất hết đất dung thân!" Những lời này, Nhậm hầu gia nói thống thiết, đầy khí phách, nên không ít huân thần tại chỗ cũng không khỏi cúi đầu suy tư.
Thấy tình cảnh như vậy, Nhậm Lễ trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng cũng không dám buông lỏng tâm thần, nhân cơ hội nói: "Chư vị, bất kể nên ứng đối ra sao, dù sao cũng nên có một kế hoạch. Các phủ đồng lòng hiệp lực mới có thể có hiệu quả. Nếu chúng ta đều khó mà nhất trí, đều có ý riêng, thì khi đến triều đình, chỉ là năm bè bảy mảng, tăng thêm trò cười mà thôi!" "Thế nên, nếu đã quyết định muốn ngăn cản triều nghị, liền mời chư vị hết sức mà làm, chớ nên nhìn trước ngó sau. Trên triều nghị, tự lão phu sẽ ra mặt dẫn đầu. Nếu có trách cứ trách tội, cũng là lão phu đứng mũi chịu sào. Chư vị sẽ không nghĩ rằng lão phu đang lấy tính mạng và tiền đồ của mình ra nói đùa chứ?" Dứt lời, trong phòng vang lên một trận tiếng bàn tán khe khẽ. Mọi người nhận ra rằng, lúc này vị Nhậm hầu gia này, thật sự đã hạ quyết tâm, ngay cả lời như vậy cũng nói ra được. Bất quá, đó cũng đích xác là đạo lý này. Tiêu Kính chau mày, hắn luôn cảm thấy biểu hiện lần này của Nhậm Lễ không bình thường. Mặc dù lời giải thích hắn đưa ra miễn cưỡng có thể chấp nhận, nhưng Tiêu Kính vẫn cảm thấy có chỗ nào đó không ổn. Thế nhưng, nói về đạo lý, Tiêu Kính không thừa nhận cũng không được, Nhậm Lễ nói không sai. Làm khó dễ trên triều nghị, áp lực lớn nhất, trên thực tế là Nhậm Lễ, người cầm đầu này. Nếu như không thể thành công, thì người bị trách phạt nghiêm trọng nhất cũng sẽ là chính Nhậm Lễ. Nếu thật có mưu đồ khác, Nhậm Lễ không có lý do gì để lấy chính mình ra mạo hiểm. Nhưng mà, bất kể nói thế nào, lời cũng đã nói đến mức này rồi, nếu tiếp tục ngăn cản, cũng không thích hợp cho lắm. Vì vậy, Tiêu Kính trầm ngâm một lát, nói: "Nhậm hầu nói cũng có đạo lý, chẳng qua là, lão phu vẫn cảm thấy làm ầm ĩ quá lớn trên triều nghị cũng chẳng phải là kế hay, Nhậm hầu, không suy nghĩ thêm một lần nữa sao?" Lời tuy là nói như vậy, nhưng ý tứ rõ ràng đã nới lỏng không ít. Nhậm Lễ kiên định gật đầu, nói: "Phò mã gia không cần phải lo lắng. Vì sự ổn định của triều cục biên cương, vì một chỗ đứng của chúng ta, các huân quý võ thần, ở trong triều, bổn hầu nghĩa bất dung từ!"
Vừa nói xong, Nhậm Lễ nhìn sang Trương Nghê và Chu Nghi ở một bên. Trương Nghê trầm ngâm một lát, trao đổi ánh mắt với Tiêu Kính và Trần Mậu. Cuối cùng, ông cũng gật đầu, mở lời nói: "Đã như vậy, khổ cực cho Nhậm hầu. Hôm nay sau khi trở về, lão phu và tiểu công gia sẽ lại đến thăm các phủ đệ. Đợi đến lúc triều nghị, nhất định sẽ hết sức tương trợ." Nhậm Lễ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy chắp tay nói: "Nhất định không phụ sự nhờ cậy của chư vị!" Theo lý mà nói, buổi nghị sự đến đây đã gần như kết thúc, nhưng Trương Nghê cùng mọi người lại không có ý đứng dậy, mà lần nữa đưa ánh mắt về phía Tiêu Kính. Vì vậy, Tiêu Kính ngẩng đầu lên, tiếp tục mở lời: "Nhậm hầu, còn có một việc, là liên quan đến việc xuất các của Đông Cung! Vừa rồi kỳ thực cũng đã nhắc tới, tiểu công gia từ chỗ Đại tông bá đã dò la được tin tức, bên Lễ Bộ bây giờ đang cố ý trì hoãn ngày xuất các của Đông Cung. Nếu không có gì bất ngờ, hẳn là đã nhận được ám chỉ từ trong cung." "Đông Cung là quốc bản, việc liên quan đến khẩn yếu. Thế nên, chúng ta tính toán ở triều nghị, lại thỉnh cầu sớm định ngày xuất các của Đông Cung, vẫn cần Nhậm hầu phối hợp." Nhậm Lễ ngẩn người, nhìn vẻ mặt Tiêu Kính, trong lòng nhất thời như đã hiểu ra điều gì. Không trách Tiêu Kính luôn không muốn xung đột xảy ra trên triều nghị, hóa ra là đang kiêng kỵ chuyện Đông Cung. Nhậm Lễ rất muốn nói, việc xuất các của Đông Cung đã là chuyện ván đã đóng thuyền, cho dù có trì hoãn, cũng chỉ là sớm vài tháng hay muộn vài tháng mà thôi, không cần thiết phải làm ầm ĩ vào lúc này. Nhưng cảm nhận được ánh mắt của Trương Nghê cùng mọi người đồng loạt nhìn tới, hắn vẫn gật đầu, nói: "Đương nhiên là vậy rồi." Nhìn lại toàn bộ buổi nghị sự hôm nay, Nhậm Lễ có thể cảm nhận được, Tiêu Kính chắc chắn đã âm thầm trao đổi với Trương Nghê cùng mọi người. Nếu không có gì bất ngờ, hẳn là chuyện Đông Cung. Nếu lúc này hắn cự tuyệt đề nghị này, chỉ sợ sẽ còn tái sinh sóng lớn, chi bằng trước hết đồng ý. Vả lại, đến triều nghị, chính Nhậm Lễ mới là người cầm đầu lên tiếng. Trước ổn định Tiêu Kính cùng mọi người, còn chuyện Đông Cung, đến triều nghị lại phát huy sau là được.
Thời gian đã muộn, Nhậm Lễ như nguyện đạt được 'cam kết' của Trương Nghê cùng mọi người. Sau khi trò chuyện thêm vài chi tiết, mỗi người liền lên xe ngựa trở về phủ. Thế nhưng, mấy chiếc xe ngựa rời khỏi Ninh Viễn Hầu phủ, đi một vòng, nhưng lại ở một góc đường lần nữa gặp nhau. "Nhị gia, tiểu công gia..." Tiêu Kính lên xe ngựa, thấy Trương Nghê cùng Chu Nghi đều đã đang chờ, liền cũng không khách sáo nhiều, nói thẳng: "Nhậm hầu đã kiên trì như vậy, chúng ta khuyên cũng vô dụng. Bất quá, lời Nhậm hầu nói cũng không phải hoàn toàn vô lý. Chúng ta, các huân thích, cũng đích xác cần phải làm lớn chuyện một chút trên triều đình, bằng không, người khác luôn nghĩ ai cũng có thể đến ức hiếp một phen." Nghe nói lời ấy, Chu Nghi ngược lại chau mày, nói: "Thế nào, phò mã gia đây là đã đổi ý rồi sao? Thật sự tính toán cùng Nhậm hầu và các văn thần trực tiếp tranh đấu một phen sao?" Tiêu Kính cười khổ lắc đầu, nói: "Đương nhiên không phải. Đạo lý này, ngày đó ở Anh Quốc Công phủ, lão phu đã nói qua rồi. Việc chấn chỉnh quân đội nếu muốn ngăn cản ở triều nghị, thực sự khó khăn. Cho dù là muốn tìm cách, cũng phải là trong quá trình thúc đẩy. Khi đó, các mối quan hệ của chúng ta, các huân thích, chính là lúc phát huy công dụng." "Đặc biệt là Thành Quốc Công phủ, lão phu biết, khoảng thời gian này, tiểu công gia đã kết giao không ít văn thần trẻ tuổi. Lần này Binh Bộ gây ra động tĩnh lớn như vậy, trong số họ tất nhiên có người muốn tham gia vào đó. Chờ đến khi bọn họ thực sự hành động, mới là lúc chúng ta cần phải ứng đối. Bây giờ thì không cần vội vã." "Chỉ có điều, thái độ của Nhậm hầu kiên quyết như vậy, chúng ta không thể cản ông ấy, vậy cũng chỉ có thể để ông ấy đi đâm vào cái mũi nhọn này thôi..." Lời nói này xem như là khen ngợi Chu Nghi, ngầm khẳng định tầm quan trọng của hắn trong đảng của Thái thượng hoàng. Dù sao, trong số nhiều huân tước thế gia ở đây, chỉ có Thành Quốc Công phủ từ xưa đến nay giao hảo khá tốt với các văn thần. Khoảng thời gian này Chu Nghi cũng luôn cố gắng nối lại những mối quan hệ này, bây giờ xem ra, vẫn rất có hiệu quả. Hơi dừng một chút, Tiêu Kính vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Thế nên, lần triều nghị này, nên hành động phải hành động, Nhậm hầu phải làm gì, chúng ta hết sức phối hợp là được. Nhưng cần phải nắm giữ chừng mực, việc không thể làm, cần phải kịp thời dừng tay. Chúng ta chỉ là muốn làm cho các triều thần khiếp sợ, chứ không phải thật sự muốn trở mặt. Điểm này, tiểu công gia và nhị gia cần phải nói rõ với các phủ." Trương Nghê và Chu Nghi nhìn thẳng vào mắt nhau, không hẹn mà cùng gật đầu, nói: "Yên tâm." Vì vậy, Tiêu Kính tiếp tục nói: "Còn có chính là, nếu muốn làm ầm ĩ, thì không thể làm ầm ĩ vô ích. Việc chấn chỉnh quân đội, cho dù có thông qua triều nghị, phía sau cũng có đầy đủ biện pháp. Nhưng chuyện xuất các của Đông Cung, vẫn là càng sớm càng tốt. Ít nhất, cũng phải đem ngày đã định trước đó ra. Việc kéo dài không rõ lý do như vậy, sợ đêm dài lắm mộng." "Lần triều nghị này, chỉ cần có thể quyết định được việc này, chúng ta sẽ không tính là uổng công vất vả chịu đựng này!"
Trong màn đêm thấp thoáng, Tiêu Kính vội vã rời đi. Thế nhưng, xe ngựa của Trương Nghê vẫn dừng lại ở phía xa, đưa mắt nhìn xe ngựa của Tiêu Kính biến mất ở góc đường. Trương Nghê hạ rèm xe ngựa xuống, nhìn Chu Nghi, nói: "Tiểu công gia, những việc cần làm lão phu cũng đã giúp ngươi rồi. Bây giờ, vạn sự đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông!" Chu Nghi khẽ thở phào một hơi, ánh mắt xuyên qua bầu trời đêm, rơi vào một nơi nào đó trong kinh thành. Chỉ lát sau, hắn nhếch miệng cười một tiếng, nói: "Thế bá yên tâm, gió đông đã nổi lên từ sớm rồi!" Mọi lời lẽ trên đây đều được chuyển ngữ độc đáo, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác tại truyen.free.