(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 647: Kim thượng thư quyết tâm
Trong Vũ Anh Điện, nhìn Thiên tử một hơi nói ra lời nhượng bộ như vậy, các vị đại nhân không khỏi câm nín.
Được rồi, những lo lắng vừa rồi của họ thật sự quá thừa thãi.
Ngay cả khi không nói đến sự ngưỡng mộ của Thiên tử đối với Vu Khiêm từ trước đến nay, chỉ xét từ góc độ triều chính, Thiên tử cũng không thể nào thật sự thay đổi Binh bộ Thượng thư vào lúc này.
Việc chỉnh đốn quân đội không phải là chuyện dễ dàng, bởi vì nó liên quan đến mọi mặt quan hệ, cho nên, muốn thật sự thúc đẩy thực hiện, người phụ trách chủ trì không những phải có năng lực bao quát, toàn diện, mà còn phải có đủ uy tín và địa vị, ngoài ra, còn phải có dũng khí dám đụng chạm đến các thế lực lợi ích cùng với khí tiết thanh liêm tự giữ.
Thiếu một trong bốn điều này, việc khó thành.
Từ khi trong triều dấy lên phong thanh chỉnh đốn quân đội, cho đến nay có chương trình chi tiết đầy đủ, hơn nữa đã thuận lợi thông qua triều nghị, có thể bắt đầu thi hành, mặc dù đằng sau có Thiên tử thúc đẩy, nhưng vai trò của Vu Khiêm tuyệt đối không thể phủ nhận.
Thật sự phải thay đổi ông ấy, sự chấn động trong triều ngoài nội vẫn là chuyện nhỏ. Khó khăn nhất là, trong thời điểm mấu chốt này, tìm được một người thật sự có thể thay thế Vu Khiêm.
Nói cho cùng, Thiên tử dù sao cũng là Thiên tử, những chuyện đã qua đáng lẽ đã sớm nên khiến họ hiểu, vị Thánh thượng hiện giờ đây, lý trí thật đáng sợ.
Từ sự kiện Thổ Mộc bảo biến nhiếp chính trên triều đình cho đến nay, ngài ấy không phải không có lúc nổi giận, thế nhưng, bất kể tình hình có nguy cấp đến đâu, tâm tình có kích động đến mấy, Thiên tử gần như đều chưa từng thật sự bị cảm xúc chi phối mà đưa ra bất kỳ quyết định nào, huống chi là loại quyết định một khi truyền ra sẽ lập tức gây chấn động triều đình như thế này.
Cho nên xét từ căn bản, e rằng Thiên tử chỉ muốn Vu Khiêm nhượng bộ mà thôi, không hề có ý định thật sự để ông ấy ngừng chức, càng không nói đến bãi chức.
Nhưng ai có thể ngờ, Vu Khiêm, kẻ cứng đầu này, đến cả phản bác cũng không nói một lời, ngược lại còn dỗi hờn với Thiên tử. Thật không biết, tên này rốt cuộc nghĩ thế nào.
Khiến Thiên tử phải tự tìm bậc thang cho mình, khắp triều đình từ xưa đến nay, Vu Khiêm cũng là độc nhất vô nhị!
Vì vậy, ánh mắt của mọi người không khỏi nhìn về phía Vu Khiêm, đồng loạt đưa mắt ra hiệu cho ông ấy.
Thiên tử đã nói ��ến mức này rồi, Vu Thiếu Bảo, ngài đừng làm loạn nữa...
May mắn thay, Vu Khiêm rốt cuộc cũng không phải là người không biết phải trái. Nghe Thiên tử nói vậy, ông ấy im lặng một lát, cuối cùng ngẩng đầu lên, vẻ mặt có chút phức tạp mở lời nói.
"Tạ ơn bệ hạ khoan hồng, thần nguyện chết để báo đáp!"
Lời tuy nói vậy, nhưng kỳ lạ là, trên mặt Vu Khiêm không còn thấy dáng vẻ thoát chết trong gang tấc, cũng không thấy vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng khi mọi việc được giải quyết thỏa đáng.
Ngược lại, chẳng biết vì sao, các vị đại nhân luôn cảm thấy, trong thần sắc của Vu Khiêm, ngoài sự cảm kích thánh ân ra, còn kèm theo một chút lo âu và một nỗi thất vọng gần như không thể nhận ra.
Thế nhưng, vẻ mặt ấy chỉ chợt lóe qua. Chợt, Vu Khiêm liền khôi phục bình tĩnh, trên khuôn mặt gầy gò không hiện rõ hỉ nộ.
Điều này khiến những người có mặt không khỏi nhìn nhau ngẩn ngơ.
Sóng gió bãi chức lần này, có lẽ, chắc là, xem như đã qua rồi?
Theo lý mà nói, Thiên tử đã lời vàng ý ngọc nói để Vu Khiêm tiếp tục lưu nhiệm, Vu Khiêm cũng không từ chối, vậy thì chuyện này coi như đã kết thúc.
Thế nhưng, hầu hết mọi người có mặt đều có một cảm giác kỳ lạ trong lòng, dường như còn có chuyện gì đó chưa kết thúc, giống như có chi tiết nào đó bị họ bỏ qua, nhưng cụ thể là gì thì họ lại không thể nói rõ.
Bất kể thế nào, đối với các vị đại nhân mà nói, có thể sớm kết thúc cuộc phong ba này, dù sao cũng là chuyện tốt.
Chuyện dù đã giải quyết, nhưng không khí không khỏi có chút lúng túng.
Thiên tử Cửu Ngũ Chí Tôn, bị Vu Khiêm chọc tức đến mức này, nếu còn trông chờ vào ngài ấy đến xoa dịu không khí, thì những người có mặt ở đây thật sự sẽ không biết điều.
Vì vậy, các vị đại nhân nhìn nhau một cái, vội vàng tiến lên, nói.
"Bệ hạ thánh minh, lòng dạ rộng lớn, mang trong mình thiên hạ, thật là một bậc Thánh Quân vậy."
"Mời bệ hạ yên tâm, trải qua chuyện này, Vu Thượng thư nhất định sẽ càng thêm tận tâm tận lực, hết lòng vì triều đình."
"Bệ hạ ân trạch muôn dân, chúng thần vô cùng kính nể."
Một loạt lời ca ngợi không ng���t vang lên, sắc mặt Thiên tử cuối cùng cũng giãn ra vài phần.
Thấy tình hình này, các vị đại nhân vội vàng chuyển chủ đề. Vì vậy, Hình Bộ Thượng thư Kim Liêm ho nhẹ một tiếng, tiến lên nói.
"Thần không dám lừa dối bệ hạ, thần thực sự có một chuyện không hiểu. Ninh Viễn hầu kia, dù có liên can đến vụ án quân truân, nhưng dù sao cũng là người có chiến công hiển hách, lại là tước hầu cao quý. Dù triều đình muốn chỉnh đốn quân đội và trừng trị hắn, cũng không đến nỗi nguy hiểm đến tính mạng. Vì sao khi biết Vu Thiếu Bảo đang âm thầm điều tra chuyện quân truân, hắn lại hành động tàn độc mưu sát người như vậy?"
"Vừa rồi trên triều nghị, bệ hạ nói Cẩm Y Vệ có mật tấu trình lên, thần mạo muội hỏi, không biết bệ hạ có thể giao mật tấu này cùng tất cả lời khai, vật chứng, nhân chứng mà Xương Bình hầu trình lên cho Hình bộ, để điều tra rõ ràng, sớm ngày tấu trình hay không?"
Quả nhiên, nhắc đến chính sự, sắc mặt Thiên tử cuối cùng cũng dần trở lại bình thường.
Thế nhưng, nghe Kim Liêm tấu xin, chẳng biết vì sao, Thiên tử tựa hồ có chút do dự. Chỉ một lát sau, mới từ trong tay áo lấy ra hai bản tấu chương, đưa cho nội thị.
Vì vậy, nội thị cung kính nhận lấy, rồi bước xuống bậc ngự, trao tấu chương cho Kim Liêm.
Kim đại nhân nhận lấy xem xét. Hai bản tấu chương này, một là thư nhà của Dương Tín do Dương Hồng trình lên; phong thư còn lại, chính là mật tấu của Cẩm Y Vệ mà ông ấy vừa tấu xin.
Ông ấy không vội vàng mở ra, mà nghi hoặc nhìn Thiên tử. Ông ấy nhớ không lầm, ngoài những thứ này ra, bản tấu của Dương Hồng và sách tự trần của Dương Năng cũng là những vật chứng vô cùng quan trọng trong vụ án này, thế mà...
"Hai vật này, Kim tiên sinh cứ mang về trước. Còn về bản tấu của Dương hầu và sách tự trần của Dương Năng, cứ tạm thời để lại chỗ trẫm. Kim tiên sinh muốn biết, trong mật tấu của Cẩm Y Vệ có đề cập một ít, bất quá trẫm biết được chuyện này thời gian quá ngắn, nên những gì Cẩm Y Vệ điều tra được cũng có hạn, nhưng dù sao cũng có một phương hướng."
Chưa đợi Kim Liêm đặt câu hỏi, giọng Thiên tử đã vang lên.
Vì vậy, Kim đại nhân đành phải nuốt lời định nói xuống. Thông minh như ông ấy, đương nhiên hiểu rằng, có những thứ Thiên tử không giao cho ông ấy, nhất định có lý do bất tiện.
Ngay cả muốn hỏi, cũng phải hỏi riêng.
Do dự một lát, Kim Liêm chắp tay về phía Thiên tử, sau đó giơ tay mở bức thư nhà của Dương Tín và mật tấu của Cẩm Y Vệ, xem xét kỹ lưỡng.
Cái trước thì không có gì ngoài ý muốn, đúng như đã thuật lại tại triều nghị. Dương Tín trong thư kể lại ngọn ngành việc Vu Khiêm bị ám sát, cùng với một số lời khai thu thập được trong quá trình thẩm vấn.
Những điều này đã được nói rất rõ ràng khi triều nghị, cho nên, Kim Liêm lướt qua một lượt, rồi chuyển sang phần mật tấu của Cẩm Y Vệ.
Không thể không nói, phần mật tấu này không khiến ông ấy thất vọng, nhưng... cũng không đạt đến kỳ vọng của ông ấy.
Đọc một mạch, Kim Liêm trong lòng không ít nghi vấn, nhất thời đã có phương hướng, cùng lúc đó, ông ấy cũng không khỏi cười khổ một tiếng.
Quả nhiên, cảm giác của ông ấy ở Thiền Điện không sai chút nào.
Vừa rồi ở triều nghị, Thiên tử căn bản là đang gạt Nhậm Lễ!
Trong mật tấu này, quả thật có viết ra một nguyên nhân khả thi cho việc Nhậm Lễ mưu sát Vu Khiêm, nhưng như lời Thiên tử nói, thời gian quá ngắn, cho dù là Cẩm Y Vệ, những gì điều tra được cũng có hạn.
Chỉ dựa vào nội dung thể hiện trong mật tấu để xem xét, chỉ có thể nói là có một phương hướng đại khái và một lời giải thích tương đối hợp lý, nhưng bằng chứng cụ thể và mọi chi tiết thì vẫn chưa nắm rõ.
Cho nên nói, nếu không phải lòng phòng bị của Nhậm Lễ bị công phá, và các chư hầu quyền quý cũng đều có mục đích riêng, thì chuyện này e rằng sẽ không dễ dàng giải quyết như vậy.
Bất kể thế nào, triều nghị đã qua, Nhậm Lễ cũng đã bị ném vào ngục.
Bất kể là giở trò gian lận hay thế nào, Thiên tử nên làm thì đã làm rồi.
Thế nhưng, kể từ đó, áp lực của Hình bộ lại lớn rồi!
Trên thực tế, phong mật tấu này của Cẩm Y Vệ, chỉ nói đến một chuyện, hơn nữa, đúng như mọi người dự đoán, chính là chuyện liên quan đến việc Nhậm Lễ trong thời gian trấn thủ Cam Túc đã xâm chiếm quân truân.
Đương nhiên, đúng như Kim Liêm và những người khác nghi ngờ, chỉ việc xâm chiếm quân truân thôi thì căn bản không thể giải thích được vì sao Nhậm Lễ lại mạo hiểm đến vậy để mưu sát trọng thần triều đình.
Hắn sở dĩ làm vậy, là vì đằng sau việc xâm chiếm quân truân, còn che giấu một chuyện lớn hơn, nghiêm trọng hơn!
Chuyện này, còn phải kể lại từ năm Chính Thống thứ tám.
Khi đó, Nhậm Lễ vẫn còn trấn thủ ở Cam Túc. Tháng sáu năm đó, hắn tấu lên triều đình một bản tấu chương, đề nghị giảm thuế đối với đất hoang do tướng lĩnh khai khẩn, nộp thuế cho triều đình, nhằm khuyến khích phòng biên.
Dựa theo quy định trước đây, tướng biên ải dẫn người khai khẩn đất hoang, mỗi khoảnh phải nộp cho triều đình mười hai thạch lương, con số này cao hơn nhiều so với dân thường cày ruộng, gần tương đương với mức nộp lương của ruộng quân.
Sau khi tấu chương được đưa đến trung ương, thực ra đã gây ra tranh cãi trong triều đình lúc bấy giờ.
Người tán thành cho rằng, hành động này có thể tăng cường biên phòng, khiến tướng biên ải càng thêm tận tâm khi phòng thủ, dù sao, có nghiệp riêng thì mới có thể bền lòng. Tướng biên lập sản nghiệp ở biên trấn, khi chống giặc cướp mới càng biết hết lòng tận tụy.
Người phản đối lại cho rằng, hành động này sẽ khiến việc khai khẩn ruộng tư ở biên trấn ngày càng nghiêm trọng. Có chính sách này, tướng biên ắt sẽ c��ng thêm không kiêng nể gì, sai khiến quân sĩ khai khẩn ruộng tư, làm giàu cho bản thân. Kể từ đó, quân đội lỏng lẻo, sức chiến đấu của biên quân giảm sút, về lâu dài, được không bù mất.
Chuyện này đã được tranh luận một thời gian trên triều đình, nhưng cuối cùng vẫn thuận lợi thông qua.
Trong đó, nguyên nhân chủ yếu nhất là bởi vì Thiên tử lúc bấy giờ, tức là Thái thượng hoàng hiện tại, vừa thân chính không lâu, vô cùng coi trọng vị tướng Nhậm Lễ, người đã đại phá quân A Đại Hãn.
Cùng lúc đó, mặc dù thân chính không lâu, nhưng từ lúc đó, Thái thượng hoàng cũng đã cố ý muốn ra tay với Oát Lạt.
Mặc dù xét về lâu dài, đề nghị này của Nhậm Lễ sẽ khiến quân đội thêm lỏng lẻo.
Nhưng trong thời gian ngắn, quả thực có lợi cho việc phòng biên, có thể làm sự chuẩn bị cho việc sau này động binh với Oát Lạt.
Vì vậy, từ đó về sau, tướng biên ải khai khẩn đất hoang, chỉ cần nộp cho triều đình tám thạch lương, là được đường đường chính chính ghi danh vào sổ sách của Hộ Bộ, biến thành ruộng tư.
Phải nói rằng, sau khi đề nghị này được thông qua, uy vọng của Nhậm Lễ trong quân nhanh chóng tăng vọt, biên phòng Cam Túc quả thực cũng có sự chuyển biến tốt rõ rệt mang tính tạm thời.
Về điểm này, thực ra rất nhiều người trong triều cũng rất không hài lòng, cảm thấy Nhậm Lễ là đang mua chuộc lòng người, nên mới tấu lên bản tấu chương này.
Đương nhiên, bất kể trong triều nghị luận thế nào, chuyện này dù sao cũng là một quy trình bình thường, không có bất kỳ chỗ nào vi phạm quy định.
Sở dĩ vào lúc này lại được nhắc đến, là bởi vì Cẩm Y Vệ đã chú ý đến nội tình ẩn giấu đằng sau phong tấu chương này.
Phải biết, Nhậm Lễ cũng không phải là năm đầu tiên đến trấn thủ Cam Túc. Ngay từ năm Chính Thống thứ nhất, hắn đã vâng mệnh đeo ấn Bình Khương tướng quân, lấy chức vụ Phó tổng binh ra trấn Cam Túc. Sau đó trong hai năm, hắn đã giao chiến lớn nhỏ vài lần với giặc cướp, cho đến khi viễn chinh quân A Đại Hãn đại thắng vào năm Chính Thống thứ ba, trở về kinh được phong Ninh Viễn Bá.
Thế nhưng, ở kinh thành chưa đầy nửa năm, hắn liền lại trở về Cam Túc, vinh thăng Tổng binh quan.
Đến khi Nhậm Lễ đưa lên phần tấu chương này vào năm Chính Thống thứ tám, ông ấy đã trấn thủ Cam Túc ít nhất gần bảy năm.
Vì vậy, một vấn đề liền xuất hiện: là loại cơ hội nào đã khiến Nhậm Lễ, sau khi trấn thủ Cam Túc bảy năm, lại tấu lên triều đình một phần tấu chương như vậy?
Chuyện này, lúc bấy giờ không ai tra cứu, nhưng sau khi tin tức Nhậm Lễ mưu sát Vu Khiêm truyền đến, Chu Kỳ Ngọc liền đương nhiên nghĩ đến chuyện quân đội.
Vì vậy, hắn liền sai người tìm lại tấu chương năm đó, để Cẩm Y Vệ đến Cam Túc điều tra kỹ lưỡng.
Kết quả, quả nhiên điều tra được một vài điều.
Ban đầu Thái Tông hoàng đế bắc chinh, dùng binh đao thiết kỵ chinh phục toàn bộ Bắc Mạc, binh phong chỉ đến đâu, đều phải cúi đầu, trong đó liền bao gồm nhiều bộ lạc Mông Cổ lúc bấy giờ.
Cuối thời Vĩnh Lạc, Thái Tông hoàng đế ở ngoài Gia Dụ Quan, chọn ra bảy bộ lạc Mông Cổ thần phục Đại Minh, thiết lập bảy vệ Quan Tây.
Bảy vệ Quan Tây nằm giữa Oát Lạt và Tây Vực, dựa vào Cam Túc, tác dụng quan trọng nhất của họ chính là cắt đứt liên hệ giữa Oát Lạt và Tây Vực, cô lập Oát Lạt, khiến họ thần phục Đại Minh.
Thế nhưng, sau khi Dã Tiên trở thành Thái Sư, Oát Lạt ngày càng cường thịnh, bảy vệ Quan Tây ngày càng yếu thế trong cuộc đối kháng với Oát Lạt.
Vì vậy, đầu năm Chính Thống thứ tám, sau khi lại một lần nữa thất bại trong đại chiến, Đô đốc Thả Vượng Thất Gia của Xích Cân Mông Cổ Vệ thuộc bảy vệ Quan Tây quyết định di dời một bộ phận tộc nhân đến Dã Lạc Bặc Lạt gần Túc Châu, thế nhưng, hành động này bị Tổng binh quan Cam Túc lúc bấy giờ là Nhậm Lễ kịch liệt phản đối.
Sau đó, Thả Vượng Thất Gia nhượng bộ, thỉnh cầu ở Dã Lạc Bặc Lạt chỉ xây chùa miếu, trú đóng một bộ phận dân chăn nuôi, làm nơi tạm thời tị nạn sau này nếu đại chiến thất bại.
Thế nhưng, ngay cả lời thỉnh cầu như vậy, vẫn bị Nhậm Lễ cự tuyệt.
Không lâu sau đó, Dã Tiên cầu thân với Thả Vượng Thất Gia bị cự tuyệt, hai bên lại khai chiến. Xích Cân Mông Cổ Vệ liên tục bại lui, không thể không co cụm vào một góc, tạm thời nhường ra lối đi Tây Vực.
Mà Dã Tiên sau khi thoát khỏi sự kiềm chế của bảy vệ Quan Tây, đã thu được lượng lớn vật liệu từ Tây Vực, từ đó trong vòng vài năm ngắn ngủi, bắt đầu phát động tấn công Đại Minh.
Trong mật tấu viết đến đây là hết, cũng không nói quá rõ ràng mọi chuyện.
Nhưng thực ra đường nét của sự việc đã dần rõ ràng.
Kim Liêm, một chuyên gia thẩm án lão luyện, hầu như vừa xem xong mật tấu đã lập tức sắp xếp ra vài điểm đáng ngờ quan trọng.
Thứ nhất, Xích Cân Mông Cổ Vệ dù thỉnh thoảng có chặn đánh sứ thần Tây Vực, nhưng đối với Đại Minh luôn vô cùng cung thuận, hơn nữa còn là kẻ thù không đội trời chung với Oát Lạt.
Dựa theo suy nghĩ của Thái Tông hoàng đế, Túc Châu và Xích Cân Mông Cổ Vệ vốn là mối quan hệ tương trợ lẫn nhau, nên Nhậm Lễ không có lý do gì lại từ chối yêu cầu của Thả Vượng Thất Gia muốn di dời một bộ phận tộc nhân.
Tiếp theo, thái độ của Nhậm Lễ đối với việc này quá cứng rắn. Hơn nữa, ngay sau khi Thả Vượng Thất Gia đề xuất muốn thiên di không đến một tháng, Nhậm Lễ liền tấu xin giảm thuế ruộng khai khẩn của tướng biên.
Giữa hai việc này, nếu nói không có liên hệ, e rằng khó mà khiến người tin được.
Đương nhiên, trực giác mách bảo Kim Liêm, ngoài những điểm nghi vấn rõ ràng này ra, đằng sau chuyện này, nhất định còn ẩn giấu một tầng bí mật sâu xa hơn...
Gấp tấu chương lại, Kim Liêm nhíu mày, tựa hồ đang vướng mắc điều gì.
Chỉ một lát sau, ông ấy khẽ thở dài, vẻ mặt không còn do dự nữa, tiến lên chắp tay nói.
"Bệ hạ, chuyện này trọng đại, lại đã trải qua một thời gian dài, muốn điều tra rõ ràng e rằng không dễ. Vì vậy, thần xin lệnh, đích thân đến Cam Túc điều tra kỹ vụ án này, kính mong bệ hạ chuẩn tấu."
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.