Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 648: Quân tử có thể lấn chi lấy phương

Trong điện Vũ Anh, giọng nói kiên nghị của Kim Liêm khiến tất cả mọi người có mặt đều không khỏi thở dài.

Dù họ không rõ Thiên tử đã gửi mật sơ nào cho Hình bộ, hay trong đó rốt cuộc viết những gì, nhưng có thể hình dung được, đó tuyệt đối không phải chuyện tầm thường.

Trong thời điểm sắp bắt đầu chấn chỉnh quân đội và quân điền như lúc này, việc Kim Liêm, một Thượng thư Hình bộ, lại tính toán tự mình rời kinh, đủ để thấy mức độ coi trọng của Hình bộ đối với vụ án này, và cũng cho thấy sự phức tạp, khó khăn của nó.

Đương nhiên, điều này không có nghĩa là năng lực điều tra án của Kim Liêm mạnh đến đâu. Với các đại thần ở cấp bậc như ông, điều quan trọng hơn là năng lực thống lĩnh đại cục, chứ không phải tinh thông cụ thể một loại chính vụ nào. Đây cũng là lý do tại sao các Thượng thư trong Lục bộ của triều đình thường xuyên được luân chuyển.

Trong Hình bộ, nếu chỉ xét riêng về năng lực phá giải nghi án, thì có không ít người mạnh hơn Kim Liêm.

Nhưng cần biết rằng, trong nhiều vụ án hình sự, đặc biệt là những đại án làm chấn động triều đình như thế này, điều khó khăn nhất thường không phải là làm rõ bản chất vụ án, mà là những trở ngại và sự thiếu hợp tác gặp phải trong quá trình điều tra.

Đây e rằng cũng là lý do Kim Liêm tính toán tự mình rời kinh. Có một vị thất khanh trọng thần như ông đích thân trấn giữ, thì dù là những trở ngại từ trong triều hay mức độ hợp tác từ địa phương cũng sẽ không còn là vấn đề.

Trong tình huống không có lực lượng bên ngoài cản trở, Hình bộ có đủ nhân tài để điều tra rõ ràng vụ án với tốc độ nhanh nhất.

Tuy nhiên, phản ứng lần này của Kim Liêm cũng gián tiếp phản ánh mức độ nghiêm trọng của nội tình ẩn giấu sau vụ án.

Ít nhất, theo Kim Liêm, vụ án này có thể gặp phải trở ngại lớn đến mức nếu không có trọng thần như ông đích thân trấn giữ, thì dù là quan viên Hình bộ bình thường được triều đình lệnh điều tra kỹ cũng chưa chắc đã có thể tra rõ thực hư.

Bất quá, dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng vì không rõ mật sơ kia viết gì, họ cũng không dám tùy tiện mở lời, chỉ đưa mắt nhìn về phía Thiên tử.

Dù sao, hiện giờ trong điện, ngoài Kim Liêm ra, chỉ có Thiên tử là người đã xem qua mật sơ của Cẩm Y Vệ.

Nhưng điều khiến người ta bất ngờ là, Thiên tử còn chưa cất lời, thì ở phía dưới, một vị Thượng thư Binh bộ có vẻ không yên tĩnh lại đứng dậy, nói.

"Bệ h���, thần cho rằng điều này không ổn. Hiện giờ đình nghị đã có kết quả, tiếp theo trong đợt chấn chỉnh quân đội và quân điền nhất định sẽ tra ra nhiều vụ án, đều cần Hình bộ chủ trì thẩm lý. Nếu Kim Thượng thư rời kinh vào lúc này, Hình bộ sẽ không có người trấn giữ, e rằng sẽ sinh biến cố. Vì vậy, thần cho rằng chi bằng để các lang quan của Hình bộ đi điều tra án, còn triều đình thì truyền lệnh cho các quan viên địa phương phối hợp là đủ."

Lời này không phải không có lý, thế nhưng, đối với 'ý tốt' này, Kim Liêm lại không hề cảm kích, ông chắp tay hướng về phía Thiên tử nói.

"Bệ hạ, việc chấn chỉnh quân đội và quân điền trước tiên cần đo đạc điền địa. Trước đó, Hình bộ không có nhiều việc phải tham dự. Tình hình biên cảnh phức tạp, việc đo đạc ít nhất cần một đến hai tháng, nếu có chậm trễ thì thậm chí còn lâu hơn. Thời gian lâu như vậy đủ để thần điều tra rõ vụ án này. Thần xin đảm bảo với Bệ hạ, nhất định sẽ sớm ngày trở về, tuyệt đối không làm ảnh hưởng đến tiến độ chấn chỉnh quân đội và quân điền của triều đình."

Được, lời này coi như đã nói dứt khoát rồi.

Có thể thấy, Kim Thượng thư lúc này quả thực đã hạ quyết tâm, lời nói này gần như đã lập ra quân lệnh trạng rồi.

Bên kia, Vu Khiêm cau mày, hiển nhiên còn muốn mở miệng khuyên thêm.

Nhưng lần này Thiên tử lại không cho ông cơ hội, trực tiếp gật đầu nói.

"Nếu Kim tiên sinh đã có quyết tâm này, trẫm sao có thể không cho phép?"

"Tiên sinh cứ yên tâm, chuyến đi lần này, trẫm sẽ lệnh Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Lư Trung đồng hành cùng ngươi. Đồng thời, trẫm cũng sẽ truyền lệnh cho Cam Túc Tổng binh quan Vương Kính và Ninh Hạ Tổng binh quan Trương Thái, lệnh bọn họ toàn lực phối hợp mọi yêu cầu của tiên sinh."

"Ngoài ra, trẫm ban cho tiên sinh quyền tùy cơ ứng biến. Như có cần thiết, tiên sinh có thể dùng ý chỉ của trẫm, tạm thời điều động quan quân Ninh Hạ!"

Lời vừa dứt, ngay cả Kim Liêm cũng ngẩn cả người.

Không thể không nói, những lời này của Thiên tử đã vượt ngoài dự liệu của ông.

Mọi chuyện đã đến nước này, ông không ngờ Thiên tử lại không cho ông đi. Dù sao, vụ án của Nhậm Lễ chưa được thẩm tra rõ, Thiên tử cũng đang chịu áp lực.

Do đó, việc phái Cẩm Y Vệ đồng hành cũng coi như hợp lý, nhưng hai câu cuối cùng lại thực sự khiến người ta phải suy ngẫm.

Theo lý mà nói, Kim Liêm đi Cam Túc điều tra án, vậy chỉ cần truyền chỉ cho Cam Túc Tổng binh quan là đủ, nhưng Thiên tử lại cố ý nhắc đến Ninh Hạ Tổng binh quan Trương Thái.

Hơn nữa, còn cố ý nhấn mạnh, nếu có cần thiết, có thể tạm thời điều động quan quân Ninh Hạ.

Điều này có ý nghĩa gì?

Không ít người có mặt đều biết, Vương Kính là bộ hạ cũ của Nhậm Lễ, nên chuyến đi điều tra án của Kim Liêm nhất định sẽ không thuận lợi.

Nhưng Vương Kính dù là bộ hạ cũ của Nhậm Lễ, cũng dù sao vẫn là quan viên triều đình. Với tiền lệ của Vu Khiêm vẫn còn đó, dù có gan lớn hơn nữa, hắn cũng không thể nào dám ra tay sát hại.

Dù hắn có gan lớn đến mấy, bên cạnh Kim Liêm còn có Cẩm Y Vệ bảo vệ.

Vậy rốt cuộc trong tình huống nào mới cần điều động quan quân?

Tất cả mọi người có mặt, gần như ngay lập tức, trong lòng đều hiện lên hai chữ...

Binh biến!

Việc điều động quan quân quy mô lớn, hoặc là có chiến sự xảy ra, hoặc là để trấn áp loạn lạc.

Hiện giờ đại chiến vừa dừng, Dã Tiên nguyên khí tổn hại nghiêm trọng, đang lúc nghỉ ngơi dưỡng sức, khả năng tái phạm biên cảnh là rất nhỏ.

Hơn nữa, cho dù Dã Tiên xâm phạm, Cam Túc cũng tự có biên quân trấn thủ để đối phó.

Nếu là xâm nhập quy mô nhỏ, không cần phải điều động quan quân Ninh Hạ tiếp viện; nếu là xâm chiếm quy mô lớn, không cần chờ mời chỉ, các chủ tướng địa phương tự sẽ tùy tình hình mà điều binh, không đến lượt Kim Liêm, một Thượng thư Hình bộ đi điều tra án, ra quyết định.

Do đó, tình huống cần Kim Liêm cầm ý chỉ điều động quan quân, chỉ có thể là quan quân Cam Túc bản thân đã xảy ra vấn đề.

Hơn nữa, nhất định là vấn đề lớn, lớn đến mức cần điều binh trấn áp!

Nếu thật sự náo loạn đến trình độ này, trừ binh biến ra, e rằng không còn lời giải thích nào khác.

Vừa nghĩ đến đây, tất cả mọi người trên trán đều không khỏi r���n ra một tia mồ hôi lạnh. Họ đã sớm biết, nội tình vụ án này kinh người.

Nhưng liệu có nghiêm trọng đến mức độ này không?

Một đám đại thần có mặt đều kinh ngạc không thôi, chỉ có Vu Khiêm sắc mặt có chút phức tạp. Đồng thời, Kim Liêm, người trong cuộc, cũng không khỏi có chút chần chừ, nói.

"Bệ hạ, điều này dường như không mấy thỏa đáng..."

Quyền tùy cơ ứng biến đương nhiên là điều tốt, nhưng vấn đề là, Bệ hạ ngài lại không ban mật chỉ. Trước mặt nhiều người như vậy, Kim Thượng thư không khỏi cảm thấy sắc mặt có chút cay đắng.

Át chủ bài phải nằm trong tay, mới đúng là át chủ bài.

Nếu đã lật ngửa ra, thì người khác sao lại không đề phòng?

Mặc dù nói những người có mặt đều đáng tin cậy, nhưng càng nhiều người biết thì khó tránh khỏi sẽ có tin đồn lọt ra ngoài, cho dù không tiết lộ, loại quyền lợi tiện lợi này cũng sẽ khiến người khác ganh tị.

Do đó, chần chừ một lát, Kim Liêm vẫn quyết định từ chối.

Đương nhiên, điều quan trọng nhất là, chỉ dựa vào những chứng cứ hiện có, mặc dù v��� án này có thể liên lụy đến một bộ phận biên tướng dưới quyền Nhậm Lễ khi ông còn tại chức, nhưng trách nhiệm chính vẫn thuộc về bản thân Nhậm Lễ.

Trong tình huống này, Kim Liêm không cho rằng Cam Túc trên dưới sẽ náo loạn đến mức binh biến nghiêm trọng như vậy.

Cần biết rằng, triều đình đối với việc quản lý biên quân xưa nay luôn vô cùng nghiêm khắc, không phải Tổng binh quan có thể một tay che trời.

Cam Túc ngoài Tổng binh quan, còn có Phó Tổng binh quan và đại thần cùng giải quyết quân vụ, thậm chí đã từng có cả trấn thủ thái giám.

Ngay cả khi bản thân Vương Kính có gan lớn đến mấy, chỉ cần Kim Liêm có ý chỉ và có thể hợp lực với bất kỳ ai trong số những người này, đều có thể điều động quan quân Cam Túc, trực tiếp bãi nhiệm và giam giữ Vương Kính.

Đạo lý tương tự cũng áp dụng cho những người khác.

Nếu nói sẽ náo loạn đến mức binh biến, thì chỉ có một trường hợp, đó là: toàn bộ Cam Túc trên dưới, từ Tổng binh quan cho đến cấp phó quan, rồi đến các tướng lãnh thống binh bình thường, tất cả đều thông đồng với nhau, liên hiệp phản kháng triều đình.

Chỉ trong tình huống đó, mới cần điều động quan quân từ các địa phương khác đến trấn áp.

Nhưng, điều này làm sao có thể xảy ra?

Cam Túc tuy không thể sánh với các trọng trấn như Tuyên Phủ, Đại Đồng, nhưng rốt cuộc cũng là một biên trấn có phân lượng không nhỏ. Một biên trấn như vậy hoàn toàn mất đi kiểm soát, đây quả thực là chuy��n không thể tưởng tượng nổi.

Trong lúc Kim Liêm đang suy tư nên dùng lý do gì để khước từ, thì Thiên tử lại đã mở lời.

Tuy nhiên, lời tiếp theo của Thiên tử lại càng khiến người ta cảm thấy không nói nên lời.

Chỉ thấy ngài trầm ngâm một lát, dường như đã suy nghĩ kỹ lưỡng, rồi gật đầu nói.

"Tiên sinh nói có lý, quả thực không ổn, nguy hiểm như vậy quá lớn. Nếu đã vậy, chi bằng trước tiên truyền chỉ, triệt hồi chức vụ của Vương Kính, Mã Ngang, Tống Kiệt, áp giải về kinh đợi thẩm tra. Quân vụ Cam Túc tạm giao cho Duyên Tuy Tổng binh Vương Trinh tiếp quản, đồng thời phái Thiêm Đô Ngự Sử Nghi Minh cùng nhau giải quyết quân vụ Cam Túc. Như vậy được không?"

Cái này... tốt cái gì chứ, Bệ hạ của thần!

Vương Kính là Tổng binh Cam Túc, Mã Ngang là Phó Tổng binh Cam Túc, Tống Kiệt là Tả Phó Đô Ngự Sử kiêm đại thần cùng giải quyết quân vụ Cam Túc.

Chuyện này còn chưa tra ra được gì, vậy mà đã bãi chức toàn bộ các đại thần trấn thủ Cam Túc. Bệ hạ ngài chiêu này còn xốc nổi hơn chiêu trước nữa!

Mặc dù nói, việc mưu sát trọng thần là chuyện vô cùng trọng đại, nhưng vô duyên vô cớ muốn thay đổi toàn bộ Tổng binh, Phó Tổng binh và đại thần quân vụ của Cam Túc, đây cũng không phải chuyện nhỏ.

Nhất là vào lúc sắp chấn chỉnh quân đội và quân điền như thế này, thế tất sẽ khiến các biên tướng khác thần hồn nát thần tính, ai nấy đều cảm thấy bất an, không chừng đến lúc đó sẽ gây ra loạn gì không biết chừng!

Ngay lập tức, Tĩnh An bá Phạm Quảng liền nói.

"Bệ hạ, Cam Túc dù sao cũng là trọng trấn biên thùy, tiếp giáp với Thát Đát. Hiện giờ dù biên cảnh thái bình, nhưng cũng không thể lơ là sơ suất."

"Tết vừa qua, thảo nguyên đang trong lúc đói kém, thường có những toán giặc cướp nhỏ quấy nhiễu biên cảnh cướp bóc. Việc này đối với Cam Túc mà nói, là một biến động lớn, thế tất sẽ khiến bọn chúng có thể thừa cơ, khiến dân chúng biên cảnh của ta vô cớ chịu khổ."

"Bệ hạ lòng mang khoan hòa, thương xót trăm họ, chắc hẳn sẽ không vì tội của tướng quân mà khiến trăm họ chịu tội. Vì vậy thần cả gan thỉnh cầu Bệ hạ nghĩ lại, đ��i sau khi vụ án được điều tra rõ ràng, hẵng định đoạt sau."

Đây là lời nói từ góc độ an ổn biên cảnh. Ngay sau đó, Trần Dật cũng mở miệng nói.

"Không sai, Bệ hạ, hiện giờ triều đình đang muốn chấn chỉnh quân đội và quân điền, các tướng lĩnh biên cảnh vốn đã có phần căng thẳng. Vào lúc này, vô duyên vô cớ bắt giữ Vương Kính cùng những người khác, thế tất sẽ khiến lòng người xao động, sinh nghi ngờ, thực không phải là cử chỉ sáng suốt."

Ngay sau đó, Dương Hồng, Lý Hiền cùng vài người khác cũng lần lượt bày tỏ quan điểm của mình, nhưng về cơ bản đều mang thái độ phản đối.

Tuy nhiên, Chu Kỳ Ngọc lại không chút lay động, từ đầu đến cuối không mở miệng nói chuyện.

Hơn nữa, điều kỳ lạ hơn là, trong số những người có mặt, Vu Khiêm, người có quyền lên tiếng nhất, cũng vẫn im lặng từ đầu đến cuối.

Thiên tử thủy chung không biểu lộ thái độ, các lão đại thần lặp đi lặp lại khuyên can, đến nỗi nói khô cả họng.

Cuối cùng, trong điện dần dần trở nên yên tĩnh.

Không biết từ khi nào, mọi người có mặt dần dần nhận ra, Thiên tử tuy không mở miệng, nhưng ánh mắt lại thủy chung dõi theo Vu Khiêm, chưa từng dời đi.

Còn Vu Khiêm thì cúi đầu, không nhìn rõ vẻ mặt, nhưng với tính cách của ông, việc im lặng lâu đến vậy vốn dĩ là chuyện bất thường.

Vì vậy, sau khi trong điện hoàn toàn yên tĩnh trở lại, ánh mắt của mọi người cũng hội tụ trên người Vu Khiêm.

Chỉ chốc lát sau, một tiếng thở dài nhè nhẹ vang lên, Vu Khiêm cuối cùng cũng đứng dậy, nói.

"Bệ hạ, thần cho rằng không cần phải động can qua này. Quân tướng biên cảnh Cam Túc, dù có liên lụy đến chuyện xâm chiếm quân điền nghiêm trọng, nhưng xa không đến mức cử binh chống đối triều đình, càng không đến nỗi phải thay đổi tất cả quan viên, gây nên xôn xao dư luận."

Lời nói này quả quyết đến mức khiến mọi người có mặt đều không khỏi trố mắt nhìn nhau.

Tính cách của Vu Khiêm ngoài cố chấp, còn vô cùng trầm ổn. Ông dám đưa ra kết luận như vậy, chắc hẳn không phải là lời đồn vô căn cứ.

Chỉ có điều...

Trên ngự tọa, Chu Kỳ Ngọc vẫn bình tĩnh nhìn Vu Khiêm, lại rõ ràng không muốn vì thế mà bỏ qua, thản nhiên nói.

"Cam Túc là trọng trấn biên cảnh, nhưng nếu có vạn nhất xảy ra, liền cần phải có sự chuẩn bị vẹn toàn. Nhậm Lễ trấn thủ Cam Túc lâu năm, bộ hạ cũ khắp nơi. Hắn cam chịu mạo hiểm giết người diệt khẩu, chỉ vì ngăn cản triều đình điều tra kỹ quân điền."

"Hành vi như vậy khiến trẫm không thể không hoài nghi, liệu các tướng lĩnh Cam Túc có phải đã sớm cấu kết ngầm với nhau vì chuyện quân điền, dối trên gạt dưới hay không? Bây giờ Kim Thượng thư muốn đích thân đến Cam Túc xét tra, nếu trẫm không thay đổi mấy người này, nhưng các tướng lĩnh Cam Túc lại ngày càng bạo động, lại sinh biến cố, ai có thể đảm đương trách nhiệm?"

Nói đến đây, ý của Thiên tử đã rất rõ ràng.

Mặc dù không rõ Nhậm Lễ rốt cuộc vì sao phải mạo hiểm lớn như vậy, nhưng theo tình hình trước mắt mà xét, khả năng lớn nhất cũng là vì chuyện quân điền.

Từ góc độ này suy luận, nếu như mức độ thối nát của quân điền Cam Túc đã đủ để khiến Nhậm Lễ, một cựu Tổng binh quan, phải dùng phương thức cực đoan như vậy để ngăn cản triều đình điều tra kỹ, vậy thì, trong tình huống bị bức ép đến mức nóng nảy, việc phát động binh biến cũng không phải là chuyện không thể xảy ra!

Nói cách khác, trong tình huống này, toàn bộ tướng lĩnh Cam Túc đều đã không còn đáng tin cậy.

Vu Khiêm vẻ mặt có chút chần chừ, ông hé miệng, vừa định nói mình có thể gánh vác, nhưng lời còn chưa thốt ra, liền thấy Thiên tử giơ tay ngăn lại ông.

"Vu tiên sinh đừng nói ngươi có thể đứng ra đảm bảo cho bọn họ. Đất Cam Túc, liên lụy đến Quan Tây Thất Vệ, lại là trọng trấn biên phòng. Một khi sinh loạn, cho dù hiện giờ Dã Tiên nguyên khí tổn hại nghiêm trọng, cũng tuyệt đối không thể nào buông tha cơ hội này. Do đó, bất kể ai đứng ra đảm bảo, trẫm cũng không thể đem toàn bộ Cam Túc ra mạo hiểm."

Những lời này, coi như đã phá hỏng hoàn toàn ý định của Vu Khiêm.

Thiên tử nói không sai. Nếu như Cam Túc một khi phát sinh binh biến, bị Ngõa Lạt nhân cơ hội đánh chiếm, thì cả triều trên dưới, không ai có thể gánh nổi trách nhiệm này.

So sánh với nhau, mặc dù việc đột ngột thay đổi một loạt tướng lĩnh như thế sẽ gây ra hỗn loạn trong thời gian ngắn, nhưng dù sao biên quân Cam Túc vẫn an ổn, chẳng qua việc điều động sẽ có trì trệ. Hậu quả nhiều nhất là trong một khoảng thời gian, xuất hiện nạn cướp bóc quy mô nhỏ khó có thể kiểm soát, nhưng sẽ không có đại loạn.

Giữa hai cái hại thì chọn cái nhẹ hơn, đây vốn là đạo lý đơn giản nhất. Nhưng vì vậy mà liên lụy đến trăm họ...

Sau khi Thiên tử nói xong, ánh mắt vẫn dõi theo Vu Khiêm, nhưng lại không vội vàng thực sự hạ chỉ, dường như đang chờ đợi điều gì đó.

Cùng lúc đó, các vị thần khác cũng đều nhận ra điều không ổn, từng người một không nói thêm lời nào, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, thậm chí ngay cả ánh mắt cũng không dám nhìn loạn.

Cuối cùng, trong một khoảng lặng khó chịu đựng, Vu Khiêm ngẩng đầu lên, trong ánh mắt phức tạp lộ ra một chút bất đắc dĩ, chắp tay mở miệng nói.

"Thần cả gan, xin không biết Bệ hạ có thể chuẩn cho thần cùng Kim Thượng thư hai người được tấu đối riêng hay không."

Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch tinh tuyển chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free