(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 658: Ba năm quá khó
Chuyện xảy ra trong triều đình và nội cung, hầu như không gì có thể giấu giếm, khác biệt chỉ nằm ở việc tin tức đến sớm hay muộn mà thôi.
Vì vậy, hôm sau các vị đại thần vừa đến công đường, liền nhao nhao biết được Thái thượng hoàng hạ chỉ cho thiên tử, muốn thiên tử đến Nam Cung định tỉnh thần hôn.
Trong khoảng thời gian ngắn, triều dã trên dưới, trong cung ngoài cung liền chấn động.
Trời vừa hừng đông, trong cung Từ Ninh đã vang lên giọng đọc non nớt đồng thanh.
"Thiên Địa Huyền Hoàng, Vũ Trụ Hồng Hoang."
"Nhật nguyệt doanh trắc, thần túc hàng trương."
"Hạ qua đông đến, thu gặt đông tàng."
"Nhuận... Nhuận hơn... Nhuận hơn..."
Khí trời ấm dần, nhưng lò lửa trong noãn các vẫn chưa ngừng, bên chiếc bàn nhỏ, một tiểu nhi mập mạp ngồi ngay ngắn.
Chỉ thấy trên đầu hắn đội chiếc mũ quan cánh thiền màu đen tinh xảo, mặc áo bào tay hẹp thêu rồng dệt kim ngang vai màu đỏ, thắt lưng đai ngọc, chân đi ủng da hươu, quả nhiên là khí chất quý phái bức người.
Người này dĩ nhiên không phải ai khác, chính là Thái tử Đại Minh hiện nay, tôn quý Thái tử điện hạ Chu Kiến Thâm.
Mặc dù nói, Thái tử hiện giờ còn chưa chính thức xuất các đọc sách, nhưng sau khi Thái thượng hoàng an vị tại Nam Cung, Tôn thái hậu liền dồn hết tâm tư vào người cháu trai này.
Đầu tiên là đem Chu Kiến Thâm đến cung Từ Ninh nuôi dưỡng, sau đó lại tự mình chọn lựa những người đáng tin cậy để hầu hạ bên cạnh, rồi bắt đầu dạy Thái tử biết chữ.
Phải nói, Chu Kiến Thâm cũng không làm người ta thất vọng, tuy còn nhỏ tuổi, nhưng trời sinh thông tuệ, cho đến bây giờ, Tam Tự Kinh đã có thể đọc thuộc làu, Bách Gia Tính cũng có thể ngâm nga thành thuộc, nhưng Thiên Tự Văn này, độ khó muốn cao hơn hai cuốn trước một chút.
Vì vậy, dù đã qua mấy ngày, Thái tử điện hạ đọc lên vẫn còn vấp váp.
Bên cạnh vị tiểu nhi mũm mĩm tôn quý này, đứng hầu một trung niên hoạn quan hơn ba mươi tuổi, mặt mày nhẵn nhụi, thân hình hơi mập mạp nhưng không hề làm giảm khí chất, trái lại còn toát lên vẻ nho nhã.
Hoạn quan này tên là Đàm Xương, chính là người được Tôn thái hậu chọn ra để khai tâm khai trí cho Chu Kiến Thâm.
"Nhuận dư thành tuế, luật lữ điều dương!"
"Điện hạ, mấy câu này, chúng ta hôm qua đã giảng giải vô số lần, nhưng ngài hôm nay vẫn sai ba lần, chiếu theo phân phó của Thánh mẫu, cần chép phạt mấy câu này ba mươi lần."
Đàm Xương khom người, thân hình khiêm tốn, nh��ng giọng nói lại rất kiên định.
Mặc dù nói, hắn là người dạy vỡ lòng cho Thái tử, coi như là nửa thầy, nhưng có gương xấu của Vương Chấn ở phía trước, Tôn thái hậu liền nghiêm cấm Đàm Xương dùng thân phận thầy giáo mà tự xưng trước mặt Thái tử.
Thậm chí, trong những buổi giảng bài thường ngày, hắn cũng không thể đứng đối diện Thái tử, chỉ có thể đứng hầu bên cạnh như thái giám bình thường, giảng giải ý nghĩa trong sách.
"Cô biết, Đàm bạn bạn yên tâm, hôm nay trước bữa sáng, cô sẽ viết xong, đưa cho hoàng tổ mẫu xem."
Nghe Đàm Xương nói vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn mũm mĩm của Chu Kiến Thâm nhăn lại như chiếc bánh bao.
Thế nhưng, nhìn lão thái giám tóc hoa râm đang chắp tay đứng yên bên cạnh, hắn vẫn ngoan ngoãn gật đầu, sau đó mở sách ra, dưới sự phục vụ của cung nhân, trải giấy lớn, cầm bút chuẩn bị viết.
Cái gọi là con cháu hoàng gia, điều quan trọng nhất là khí độ và lễ nghi, Chu Kiến Thâm tuy còn nhỏ tuổi, nhưng việc học vỡ lòng của người, tuyệt không chỉ đơn thuần là biết chữ. Rất hiển nhiên, vị Thái tử ��iện hạ này, ở phương diện đó làm rất xuất sắc.
Đàm Xương chắp tay, trong mắt lướt qua vẻ hài lòng, nhưng cũng không nói nhiều, chỉ lặng lẽ lui xuống.
Đúng lúc đó, bên ngoài đột nhiên truyền đến một tiếng động lớn, vì vậy, lão thái giám tóc hoa râm vừa bị thái tử lén nhìn kia, ánh mắt liền khẽ động.
Chợt, một thái giám trẻ tuổi khác đang đứng hầu sau lưng Thái tử hiểu ý, chắp tay, lặng lẽ lùi lại hai bước, chuẩn bị ra ngoài xử lý.
Thế nhưng, chưa kịp chờ hắn bước ra cửa, cửa noãn các liền bị đẩy ra.
Ngay sau đó, một đội thái giám cung nhân ùa vào như nước lũ, người dẫn đầu mặc áo gấm, mang theo nụ cười ôn hòa, chậm rãi bước vào.
"Càn rỡ! Hoài Ân, ngươi không biết đây là cung Từ Ninh, nơi ở của Thánh mẫu bệ hạ và Thái tử điện hạ sao? Ngươi lại dám tự tiện xông vào, không muốn sống nữa à?"
Thấy vậy, lão thái giám vốn đứng trong điện, trông khá tầm thường, bỗng chốc thẳng lưng, tiến lên hai bước, vừa vặn che chở Thái tử điện hạ sau lưng, cảnh giác nhìn đối phương, khẽ quát.
Nói về lão thái giám này, thân phận cũng không tầm thường, tên là Ngưu Ngọc, nếu xét về tư lịch, hắn và Kim Anh đều là thái giám cùng thời.
Thậm chí, hắn cũng từng là thái giám hầu cận Thái thượng hoàng như Vương Chấn, chỉ có điều, hắn không hề khoa trương như Vương Chấn, cứ thành thật ở trong cung, chưa từng tham dự chính sự.
Ban đầu khi Thái thượng hoàng thân chinh, cũng giữ hắn lại trong cung, mãi đến sau này, hắn mới được Tôn thái hậu trọng dụng trở lại, để làm tổng quản thái giám bên cạnh Chu Kiến Thâm.
Nhiều năm rèn luyện trong cung, Ngưu Ngọc đã sớm luyện thành khả năng lâm nguy không loạn trong bất kỳ tình huống nào. Mặc dù trước mặt hắn là Hoài Ân đang đắc sủng bên cạnh thiên tử, nhưng hắn cũng không hề tỏ ra sợ hãi chút nào.
Dù sao, trong giới thái giám, ngoài địa vị còn coi trọng tư lịch, tư lịch của Ngưu Ngọc, trong cung hiện nay, hầu như không ai sánh kịp.
Huống chi, nơi đây là cung Từ Ninh!
Động tĩnh lớn như vậy, Thái hậu nương nương không thể nào không bị kinh động. Hoài Ân có lợi hại đến mấy, cũng chỉ là một thái giám, đợi Th��nh mẫu vừa đến, tự nhiên mọi việc đều sẽ được bình định. Cho nên, Ngưu Ngọc đối mặt với Hoài Ân và đám người hắn mang đến, không những không sợ hãi chút nào, trái lại còn vẻ mặt đầy chất vấn.
Tương đối, Hoài Ân lại bình tĩnh hơn nhiều, cười ha hả chắp tay nói:
"Ngưu công công hiểu lầm rồi, hôm nay tiểu nhân đến đây không phải tự tiện xông vào, mà là vâng mệnh bệ hạ đến tuyên chỉ."
Nói lời này xong, Hoài Ân không đợi Ngưu Ngọc phản ứng, vẫy tay, phía sau hắn liền có một thái giám bưng hộp gấm tiến lên, mở hộp gấm ra, lộ ra bên trong là một cuộn ngọc trục lụa tơ thêu rồng ẩn văn.
Hoài Ân chắp hai tay, giơ cao quá đầu, hơi nghiêng người về phía hộp gấm, sau đó cất giọng nghiêm nghị nói:
"Thánh chỉ hạ, mời Thái tử điện hạ tiếp chỉ!"
Cuộn long văn vừa xuất hiện, Ngưu Ngọc thoạt tiên giật mình, chợt liền quỳ sụp xuống đất. Ngay sau đó, toàn bộ cung nhân, thái giám trong noãn các cũng nhao nhao quỳ sụp xuống đất.
Nói cho cùng, trong cung là nơi so với bất kỳ đâu cũng coi trọng quy củ hơn cả. Với nhãn lực của Ngưu Ngọc, tự nhiên có thể nhận ra cuộn ngọc trục long văn trước mắt này, chính là một đạo thánh chỉ không hơn không kém.
Hơn nữa, không phải loại chiếu chỉ chỉ có đóng dấu bảo tỷ của thiên tử, loại thánh chỉ quy cách này, chắc chắn đã trải qua đầy đủ quy trình của Nội Các, Sáu Khoa, Tư Lễ Giám, Thượng Bảo Tự, là một chiếu chỉ chính thức nhất.
Thánh chỉ ngay trước mặt, tựa như thiên t�� đích thân đến, đại biểu cho Hoàng quyền tối cao!
Đừng nói là Ngưu Ngọc chỉ có địa vị tổng quản thái giám, ngay cả Thất khanh đại thần trong triều, nhìn thấy đạo long văn quyển trục này, cũng cần lập tức quỳ lạy.
Trong khoảng thời gian ngắn, cả điện chỉ còn lại một tiểu oa nhi đang ngây người.
Chu Kiến Thâm tuy nói đã tiếp nhận một thời gian giáo dục hoàng gia, nhưng biết thì dễ, làm thì khó. Loại trường hợp này, đây là lần đầu hắn thực sự trải qua, không khỏi có chút lúng túng.
Hoài Ân lại tỏ vẻ như đã đoán trước, hơi cúi đầu, giọng nói cung kính mà ôn hòa, lặp lại lần nữa:
"Thái tử điện hạ, bệ hạ có chỉ ý đến, mời Thái tử điện hạ quỳ tiếp."
Chu Kiến Thâm do dự một chút, dường như có chút sợ hãi, lùi lại một bước nhỏ, xích lại gần Vạn Trinh nhi đang quỳ dưới đất.
Lúc này, Ngưu Ngọc khẽ nói:
"Điện hạ, chiếu theo quy củ, ngài phải quỳ xuống tiếp chỉ..."
Vì vậy, Chu Kiến Thâm mới dè dặt tiến lên hai bước, từ sau lưng Ngưu Ngọc bước ra, tò mò nhìn cuộn long văn trong hộp gấm.
Sau đó, hắn cố gắng nhớ lại những lễ nghi mà Đàm Xương và Vạn Trinh nhi đã dạy trước đó, đưa bàn tay nhỏ mũm mĩm ra, vén áo bào quỳ xuống đất cẩn thận, giọng trẻ thơ nói:
"Chất thần Chu Kiến Thâm, quỳ nghênh thánh chỉ, kính thỉnh thánh an!"
"Thánh cung an!"
Hoài Ân lúc này mới buông hai tay đang giơ cao xuống, cúi người, cung kính bưng ngọc trục từ trong hộp gấm ra, sau đó đứng thẳng người lên, mở ra nói:
"Phụng Thiên Thừa Vận Hoàng Đế chiếu viết: Nước có người kế thừa, xã tắc mới được an định, quốc gia mới có hy vọng. Thái tử thân là thái tử, gánh vác xã tắc tổ tông, phải làm mẫu mực cho thiên hạ. Trẫm nghe rằng xưa nay đại thiện không gì bằng hiếu, tôn kính cha mẹ, trung quân ái quốc, ấy là gốc rễ của luân thường vậy.
Nay Thái thượng hoàng an cư Nam Cung, an hưởng tuổi già, cố niệm tình nghĩa phu thê, huynh đệ, thường muốn cùng trẫm gặp mặt. Đây vốn là điềm lành cho sự hòa thuận của Thiên gia. Nhưng trẫm thân là thiên tử, phải lo việc thiên hạ, chính sự bộn bề, phức tạp khó khăn. Thái tử thân là thái tử, là người kế v�� của trẫm, lại là con cháu của Thái thượng hoàng, tự nhiên phải định tỉnh thần hôn, lấy lòng hiếu thảo.
Kể từ ngày hôm nay, trẫm mệnh Thái tử thay trẫm mỗi ngày đến Nam Cung vấn an. Kính thử!"
Thánh chỉ không dài, lời lẽ cũng rất đơn giản. Hoài Ân đọc xong, cẩn thận cầm chắc ngọc trục, sau đó đưa đến trước mặt Chu Kiến Thâm, nói:
"Điện hạ, nghi giá đã chuẩn bị sẵn bên ngoài cung Từ Ninh. Bệ hạ có khẩu dụ, mời điện hạ sau khi tiếp chỉ, lập tức khởi hành."
Nhìn ngọc trục đưa đến trước mặt mình, tiểu oa nhi chớp mắt một cái, ngoan ngoãn vươn bàn tay nhỏ, dựa theo lời Đàm Xương đã dạy, giơ cao quá đầu, chuẩn bị đón lấy.
Thế nhưng, đúng lúc Hoài Ân chuẩn bị trao thánh chỉ xuống, nơi cửa điện chợt truyền đến một giọng nói:
"Chờ một chút!"
Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, lại thấy chẳng biết từ lúc nào, Tôn thái hậu trong bộ hoa phục đã đứng ngoài cửa.
"Tham kiến Thánh mẫu."
Lại là một tràng tiếng hành lễ vang lên, lần này, đám cung nhân nội thị theo Hoài Ân đến cũng nhao nhao quỳ rạp xuống đất.
Chỉ còn Hoài Ân một mình, vì trong tay vẫn đang nâng thánh chỉ, nên chỉ khẽ cúi người, nói:
"Kính thỉnh Thánh mẫu an."
Tôn thái hậu được cung nhân nâng đỡ, chậm rãi bước vào điện, sau đó đưa tay kéo Chu Kiến Thâm dậy. Hai bà cháu cùng đi đến bên giường ngồi xuống. Tôn thái hậu đoan trang ngồi, rồi để Chu Kiến Thâm đứng hầu bên cạnh, chợt mới nói:
"Hoài Ân, ngươi đến làm gì?"
Mặc dù biết đối phương là cố ý hỏi, Hoài Ân vẫn cung kính đáp:
"Trở về Thánh mẫu, bệ hạ có mệnh lệnh nội thần đến truyền chỉ, khiến Thái tử điện hạ mỗi ngày đến Nam Cung, định tỉnh thần hôn, để làm tròn đạo hiếu, trọn vẹn tình nhân luân."
Nghe lời ấy, sắc mặt Tôn thái hậu nhất thời có chút khó coi, nhìn đứa cháu trai vẫn đang ngây thơ đứng cạnh, mở miệng nói:
"Nam Cung đường sá xa xôi, Thái tử còn nhỏ tuổi, không thích hợp mỗi ngày bôn ba. Huống chi, sớm khi Thái thượng hoàng trở về kinh, đã từng có phân phó, khiến Thái tử không cần mỗi ngày thỉnh an, cho nên, chuyện này chi bằng thôi đi."
Chu Kiến Thâm bây giờ, thế nhưng là báu vật của Tôn thái hậu, mỗi ngày bà đều cẩn thận trông chừng. Ban đầu, Tôn thái hậu cố ý muốn giữ Chu Kiến Thâm ở lại cung Từ Ninh, chính là lo lắng hắn ở bên ngoài, xảy ra chuyện không may.
Bây giờ, Hoài Ân lại to gan trắng trợn xông vào cung Từ Ninh, mang theo nhiều người như vậy, bảo là muốn đưa Thái tử đi Nam Cung thỉnh an. Chuyện này rõ ràng bày ra không có ý tốt, nàng làm sao có thể đáp ứng?
Thế nhưng, Hoài Ân cũng không dễ dàng bị đuổi đi như vậy. Nghe vậy, hắn thoạt tiên cung kính đặt cuộn thánh chỉ ngọc trục trong tay vào chiếc hộp gấm bên cạnh, sau đó quay người nói:
"Nội thần không nghe lầm chứ, ý Thánh mẫu là... muốn Thái tử điện hạ kháng chỉ sao?"
Khẩu khí ôn hòa chứa đựng cung kính, nhưng lời nói ra lại sắc bén như đao, nhất thời khiến sắc mặt Tôn thái hậu hoàn toàn trầm xuống.
"Càn rỡ!"
"Ngươi bất quá chỉ là một tên nô tỳ, chỗ nào dám nghị luận ai gia, ai đã ban cho ngươi lá gan đó?"
Mặc dù nói, đây chính là sự thật, nhưng đến Hoài Ân với địa vị thái giám như vậy, việc nói thẳng ra chẳng khác nào sỉ nhục hắn.
Bất quá, Hoài Ân phản ứng lại lạ thường bình tĩnh, hắn chắp tay nói:
"Thánh mẫu bớt giận, nội thần bất quá phụng chỉ làm việc, tận trung cương vị mà thôi. Thánh mẫu nói đúng, nội thần bất quá chỉ là một tên nô tỳ, không dám nghị luận Thiên gia, nhưng mà..."
Có thể được thiên tử coi trọng, được đông đảo triều thần rửa mắt mà nhìn, nhanh chóng đứng vững gót chân ở Tư Lễ Giám, Hoài Ân lại làm sao có thể, thật chỉ là một người hiền lành?
Vừa nói chuyện, hắn chậm rãi đứng thẳng người lên, nói:
"Người ta nói đánh chó cũng phải xem chủ. Nội thần bất quá chỉ là nô tỳ của hoàng gia, nhưng suy cho cùng, nội thần đến đây là thay hoàng gia tuyên chỉ. Thánh mẫu khiển trách nội thần không có gì, nhưng việc hoàng gia phân phó, nội thần thế nào cũng phải hoàn thành!"
Lời nói này dứt khoát như đinh đóng cột, khiến trong lòng Tôn thái hậu nhất thời dâng lên một trận bất an nồng đậm, không khỏi gằn giọng quát lên:
"Ngươi muốn làm cái gì?"
Hoài Ân lưng thẳng tắp, ánh mắt trong trẻo nhìn thẳng Tôn thái hậu, nói:
"Thánh mệnh của bệ hạ, khiến Thái tử điện hạ đến Nam Cung thỉnh an, nội thần dĩ nhiên là muốn tuân chỉ, đưa Thái tử điện hạ đi Nam Cung!"
"Ngươi càn rỡ!"
Tôn thái hậu một trận giận dữ, từ trên giường đột nhiên đứng dậy, chỉ vào Hoài Ân nói:
"Đây là cung Từ Ninh của ai gia, chẳng lẽ ngươi muốn cướp người ngay trong cung này sao?"
"Người đâu, bắt tên cuồng vọng này lại cho ai gia!"
Dứt lời, ngoài điện nhất thời tràn vào mấy tên thái giám cường tráng cầm đoản côn trong tay, nhìn chằm chằm đoàn người Hoài Ân.
Nói cho cùng, cung Từ Ninh là địa bàn của Tôn thái hậu, đã gây dựng nhiều năm. Nếu ở địa bàn này mà lời nói còn không có trọng lượng, thì nàng cái Hoàng thái hậu này cũng chẳng còn mặt mũi nào.
Ngay tại lúc những người này muốn xông lên, Hoài Ân vẫn không hề sợ hãi, nhìn những tên thái giám dữ tợn mang ý đồ bất chính kia, hắn cười lạnh một tiếng, đưa tay cầm thánh chỉ trong hộp gấm bên cạnh lên, giơ cao quá đầu, đảo mắt một lượt, nói:
"Thánh chỉ của bệ hạ ở đây, ai dám càn rỡ!"
Không thể không nói, chiêu này rất hữu hiệu, các thái giám tại chỗ đều có kiến thức, nhìn thấy cuộn thánh chỉ ngọc trục long văn này, liền biết nó có trọng lượng như thế nào.
Trong khoảng thời gian ngắn, cho dù có Tôn thái hậu nhìn, bọn họ cũng chỉ đành buông đoản côn trong tay, rồi im lặng quỳ sụp xuống đất.
Làm xong những thứ này, Hoài Ân lúc này mới quay người, sắc mặt vẫn cung kính, nói:
"Thánh mẫu hiểu lầm, Thái tử điện hạ kim tôn ngọc quý, nội thần há dám mạo phạm. Việc tiếp chỉ hay không là chuyện của điện hạ, nội thần không dám xen vào.
Nhưng mà, bây giờ nghi giá đã chuẩn bị xong, Nam Cung đã sớm chuẩn bị nghênh giá. Cuộn thánh chỉ này của nội thần, bên Nội Các, Sáu Khoa, Thượng Bảo Tự đều lưu lại bản sao. Trong cung ngoài cung, bây giờ e rằng tất cả đều đang chờ điện hạ đến Nam Cung làm tròn đạo hiếu.
Là để nội thần tự mình trở về phục chỉ, hay để điện hạ tiếp chỉ, cùng nội thần đến Nam Cung thỉnh an, Thánh mẫu xin nghĩ lại!"
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.