Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 715: Cởi ra tâm kết

Không khí trong gian Noãn Các có chút nặng nề, chỉ chốc lát sau, Chu Kỳ Ngọc cuối cùng cũng thoát khỏi tâm trạng đó, thở dài, nói:

“Con đa tạ mẫu phi. Chuyện hậu cung, có lúc trẫm không để tâm tới, nhưng may mắn Hoàng Hậu cùng Quý Phi đều có tính tình tốt, mẫu phi nếu nguyện chỉ dạy các nàng, ắt hẳn cũng l�� phúc phận của họ.”

Từ xưa, quan hệ mẹ chồng nàng dâu vốn khó hòa hợp, Hoàng gia lại càng như thế.

Thậm chí, thân ở hoàng gia, muốn có được tình cảm bình dị, chân thật như nhà dân thường là điều vô cùng xa xỉ. Tuy nhiên, dù không thể đạt được sự đơn giản, bình yên đó, Chu Kỳ Ngọc cũng không mong Ngô thị cùng Uông thị, Hàng thị nảy sinh bất kỳ khoảng cách nào.

Ngô thị đã nói sẽ không can thiệp vào chuyện của Uông thị và Hàng thị nữa, sẽ không còn nhắm vào hay tính kế các nàng. Điểm này, Chu Kỳ Ngọc đương nhiên tin tưởng.

Nhưng hắn cũng không mong Ngô thị đi theo một thái cực khác, khiến cho quan hệ giữa họ trở nên xa cách, lạnh nhạt.

Nghe lời ấy, Ngô thị khẽ cười một tiếng, nói:

“Con hãy yên tâm, ai gia sẽ không buông xuôi mặc kệ. Bên ngoài triều con có tên sáng mũi tên ngầm, trong cung này đã từng có lúc nào yên bình đâu? Thôi vậy, thường ngày ai gia không muốn nói với con nhiều những chuyện nhỏ nhặt này. Con đã không yên tâm, cùng con nói một chút cũng chẳng sao.”

Vừa nói, trong mắt Ngô thị lóe lên vẻ sắc sảo, bà phất tay ra lệnh những người hầu hạ xung quanh lui ra, sau đó gật đầu với Thanh Châu. Thanh Châu lập tức nghiêm mặt, xoay người bưng đến một chiếc hộp đã khóa, rồi đặt xuống trước mặt Chu Kỳ Ngọc.

Sau đó, nàng đi tới bên Ngô thị, nhận lấy một chiếc chìa khóa nhỏ mà Ngô thị không biết lấy từ đâu ra, nhưng không chạm vào hộp mà đặt chiếc chìa khóa bên cạnh hộp rồi lui ra.

Hành động này khiến Chu Kỳ Ngọc cảm thấy có chút bất ngờ. Cần phải biết, tuy Thanh Châu chỉ là một tỳ nữ, nhưng cũng là người hầu cũ đã theo Ngô thị nhiều năm. Nói không quá lời thì số ngày Thanh Châu hầu hạ bên Ngô thị còn nhiều hơn cả Chu Kỳ Ngọc, con trai bà.

Toàn bộ Cảnh Dương Cung, không có bí mật gì là Thanh Châu không thể tiếp cận được. Nhưng hành động này của Thanh Châu lại rất rõ ràng cho thấy, chiếc hộp này, nàng cũng không có quyền hạn để mở.

Nhìn Ngô thị, Chu Kỳ Ngọc cầm lấy chìa khóa, mở hộp ra, phát hiện bên trong đặt một chồng văn thư dày cộp.

Nhìn lướt qua, đây dường như là những ghi chép. Cầm lên cẩn thận xem xét, sắc mặt Chu Kỳ Ngọc lập tức sa sầm.

“Bọn khốn kiếp này!”

Trong chiếc hộp này không nhiều thứ được ghi chép, nhưng mỗi một sự việc được ghi lại bên trong đều khiến người ta nhìn mà giật mình, kinh hãi.

“Cảnh Thái năm thứ nhất, tháng tư, thuốc dưỡng thai trong cung Khôn Ninh phát hiện có giấu hoa hồng, chưa ra khỏi ngự thiện phòng thì đã bị phát hiện. Tra ra kẻ hạ độc là một cung nữ, thuốc vừa được bỏ vào lọ thì người đó liền tự sát.”

“Cảnh Thái năm thứ nhất, tháng năm, nơi ở của Quách Tần có cung nữ giở trò hắt nước với lời lẽ miệt thị.”

“Cảnh Thái năm thứ nhất, tháng sáu, Trường Xuân Cung có người hành tung lén lút, tự xưng Thái Thượng Hoàng Thái Hậu triệu kiến Đại Hoàng Tử gặp mặt. Do không có thánh chỉ, bị cung nhân công khai ngăn cản, sau đó người truyền tin biến mất không rõ tung tích, ba ngày sau được tìm thấy trong một giếng khô tại hoàng thành.”

“Cảnh Thái năm thứ nhất, tháng chín, Cố An công chúa xuất du, trên đường gặp một con rắn nhỏ màu xanh có vảy mịn. Công chúa đưa tay định sờ, bị thị vệ đi theo ngăn lại. Sau khi được y nữ phân biệt, con rắn này tên là Trúc Diệp Thanh, có kịch độc.”

...

Sự việc sớm nhất được ghi lại là từ tháng chín, Chính Thống năm thứ mười bốn; muộn nhất là khoảng hai tháng trước, vào dịp Tết Nguyên Đán.

Những chuyện này có cái nghiêm trọng, có cái không hề đáng chú ý chút nào, nhưng không ngoại lệ đều là thủ đoạn cực kỳ ác độc. Hơn nữa, kẻ ra tay đều là những cung nh��n nhỏ bé, tầm thường, cấp thấp nhất trong cung.

Quan trọng hơn là, chỉ cần ra tay làm việc, bất kể việc đó thành công hay không, kẻ ra tay đều sẽ trước tiên chết hoặc biến mất, hoàn toàn không cho người ta bất kỳ cơ hội nào để điều tra, truy cứu.

Chu Kỳ Ngọc sau khi xem xong, tay hắn khẽ run. Hắn không dám nghĩ, dù chỉ một trong số đó thật sự xảy ra, thì sẽ là hậu quả gì.

“Mẫu phi, đây đều là ai làm?”

Những chuyện này, có cái nhìn một cái là biết cố ý, có cái thì lại là "trùng hợp". Nhưng nếu đã được ghi lại, thì chỉ có thể nói rõ, đằng sau nhất định có người chỉ đạo.

Ngô thị lại tỏ ra bình tĩnh, bà khẽ phất tay ra hiệu. Vì vậy, Thanh Châu tiến lên đem tất cả văn thư cất vào hộp rồi khóa kỹ lại, sau đó đặt về chỗ cũ.

Sau đó, Ngô thị mới thở dài, nói:

“Không tra ra được. Kẻ ra tay đều là những nhân vật nhỏ bé chưa từng ai nghe nói đến. Khắp hoàng thành từ trên xuống dưới, nhân lực các nơi cộng lại cũng phải có đến mấy ngàn người, làm sao có thể tra xét từng người một? Người làm việc vặt, phụ b��p, làm công, chỉ cần muốn làm, chỉ cần chịu chờ đợi, cuối cùng rồi sẽ có cơ hội.”

“Cho nên những chuyện như vậy, chỉ có thể phòng ngừa, không nên nghĩ có thể hoàn toàn ngăn chặn. Còn về việc ai là người đứng sau, chẳng qua cũng chỉ là những người này mà thôi. Có lẽ là cung Từ Ninh, có lẽ là những thế gia bên ngoài, có lẽ là Nam Cung, lại có lẽ là những phi tần của Thái Thượng Hoàng. Không ai có thể nói chắc được.”

“Tuy nhiên, con cũng không cần quá lo lắng. Thủ đoạn trong cung tuy nhiều, nhưng may mắn là khi con lên ngôi, đã quét sạch phần lớn rồi. Bây giờ ít nhất cung Khôn Ninh, Trường Xuân Cung, Cảnh Dương Cung cùng những nơi trọng yếu khác, người ở đó đều là do ai gia đích thân chọn những người đáng tin cậy.”

“Thường ngày cẩn thận một chút, sẽ không xảy ra chuyện gì không ổn.”

Nghe xong lời này, Chu Kỳ Ngọc mới dần dần tỉnh táo lại. Hắn thật ra là quan tâm quá sẽ rối loạn, nhưng đạo lý này, hắn quả thực cũng có thể hiểu.

Trong khắp hoàng thành, đủ loại thành phần người quá nhiều, muốn điều tra rõ lai lịch từng người một căn bản là không thể, chẳng qua là...

“Những chuyện này, mẫu phi vì sao trước đây không nói với trẫm?”

“Muốn nói với con có ích gì chứ? Để con đại khai sát giới? Giết một nhóm cung nhân, sau đó thay một nhóm khác có thân phận trong sạch, nhưng ai mà biết có bao nhiêu mật thám ẩn giấu trong đó?”

Ngô thị liếc hắn một cái, lời lẽ không hề khách khí chút nào.

Chu Kỳ Ngọc nghiêng đầu, muốn phản bác nhưng không biết nói gì. Đích xác, loại chuyện như vậy, trừ việc thay đổi toàn bộ cung nhân trên quy mô lớn, hắn cũng không có biện pháp nào tốt hơn.

Nhưng dù sao, hoàng thành quá lớn. Nếu nói phải điều tra tất cả những người phụ bếp, giặt giũ, rửa rau, thì chẳng làm được việc gì khác nữa.

Hơn nữa, những cung nhân cấp thấp này có tính luân chuyển rất lớn, sau khi vào cung có thể đã từng làm việc ở nhiều nơi, cho dù có tra xét cũng chưa chắc tra ra được điều gì.

Ngay cả khi thay người mới vào, với số lượng thay thế lớn như vậy, cũng khó bảo đảm trong đó không có kẻ giấu lòng dị tâm.

“Hai nàng dâu của con, không phải ai gia muốn nói các nàng không tốt. Một người tuy đoan trang, chín chắn, nhưng quản vương phủ thì dư sức, còn quản hậu cung thì chưa đủ. Người còn lại... còn không bằng người trước. Ai gia sở dĩ bố trí những nhân lực này trong cung cũng là để thay con trông coi mọi biến động trong cung.”

“Mỗi ngày con ứng phó với cục diện triều chính đã đủ phiền lòng rồi, trong hậu cung này mỗi ngày có quá nhiều chuyện xảy ra, có chuyện lớn, có chuyện nhỏ. Thậm chí, khi chưa tra ra kết quả thì không ai biết đó là chuyện lớn hay nhỏ.”

“Cứ lấy chuyện của Tuệ tỷ nhi lần đó mà nói. Tính tình con bé hoạt bát, vốn thích chạy vào rừng hoa bụi rậm, thường ngày cũng sẽ gặp phải sóc, chuột, mèo chó các loại. Con rắn xanh nhỏ kia, rốt cuộc là do cung nhân dọn dẹp không để ý, hay có người cố ý thả, căn bản không tra ra được.”

“Những chuyện này, một là không có chứng cứ xác thực, hai là rõ ràng chẳng tra ra được điều gì, mang đi phiền con làm gì?”

Một tràng lời nói khiến Chu Kỳ Ngọc có chút hết cách, bởi vì đó cũng là lời thật. Đời này hắn đã coi như là quen thuộc, có kinh nghiệm, hơn nữa còn tăng cường vai trò của Nội Các trong việc phê duyệt tấu chương, cố gắng phân tán bớt chính vụ.

Nhưng dù cho như thế, chuyện triều chính vẫn cứ phức tạp, đa đoan. Hắn vẫn bận đến mức không kịp thở, thường xuyên trực tiếp ở lại trong cung Càn Thanh. Muốn phân chia tinh lực ra để lo lắng những chuyện hậu cung này, quả thực có phần lực bất tòng tâm.

Vì vậy, hắn lại hồi tưởng lại kiếp trước. Giống như Ngô thị nói, có lẽ bây giờ cũng khá hơn chút, dù sao hắn ở lúc lên ngôi ban đầu, đã đích thân ra tay tra xét gắt gao trong nội cung.

Nhưng ở kiếp trước, hắn thật sự là toàn tâm toàn ý dốc sức vào chính sự. Rất nhiều người trong nội cung, hắn cũng trực tiếp dùng người của Chu Kỳ Trấn để lại, chỉ đề bạt những người cũ của Thành Vương phủ ở vài vị trí chủ chốt.

Tình hình bây giờ, dù đã quét dọn nhưng vẫn xuất hiện nhiều thủ đoạn đến vậy, có thể tưởng tượng được, ở kiếp trước, không biết có bao nhiêu chuyện ghê tởm đã xảy ra.

Suy nghĩ lại một chút, khi đó Tế ca nhi sức khỏe càng ngày càng tệ, quan hệ của Uông thị với hắn càng ngày càng gay gắt, những phi tần mới nhập cung chậm chạp không có tin mừng. Những loại chuyện này, nếu kiếp trước hắn tỉ mỉ chú ý, thì những điều đáng ngờ kỳ thực có rất nhiều.

Quan trọng hơn chính là, bây giờ Ngô thị, vì đã đề bạt một nhóm lớn người thân tín của mình, cho nên, năng lực kiểm soát nội cung rõ ràng mạnh hơn rất nhiều.

Nhưng ở kiếp trước, vì hắn căn bản không nghĩ đến phương diện này, cho nên, Ngô thị chỉ sợ là có lòng mà không có lực để quản những chuyện này.

Nghĩ một chút, Chu Kỳ Ngọc bỗng nhiên lại nhớ tới, ở kiếp trước, Ngô thị kỳ thực từng ngầm nói với hắn rằng không thể quá tín nhiệm những nô tỳ cũ trong cung, nhưng khi đó hắn luôn cảm thấy nô tỳ mà thôi, chẳng thể gây ra sóng gió gì, nhưng kết quả...

Nhìn dáng vẻ Chu Kỳ Ngọc, Ngô thị thở dài, nói:

“Nói cho con những điều này, không phải muốn con phí công lo lắng. Sau khi mấy chuyện này xảy ra, ở khắp các nơi, ai gia cũng đã bố trí nhân lực. Bên cạnh mấy đứa bé, càng thêm không ít người hầu lão luyện, chu đáo, lúc nào cũng trông nom, sẽ không xảy ra chuyện gì.”

“Bây giờ nói cho con, là muốn cho con biết, trong hậu cung ai gia sẽ chăm lo. Chuyện nào lớn, chuyện nào nhỏ, ai gia vẫn phân biệt rõ ràng.”

Lời này tự nhiên chính là đang xua tan những băn khoăn của Chu Kỳ Ngọc, nói cho hắn biết, mặc dù Ngô thị thường xuyên khiển trách Uông thị, quản thúc Hàng thị và những người khác, nhưng khi đối ngoại, Ngô thị vẫn sẽ bảo vệ các nàng.

Nói cách khác, quan hệ của họ không tệ như Chu Kỳ Ngọc tưởng tượng.

“Đều là lỗi của nhi tử, là nhi tử làm chưa tốt, để các nàng trong hậu cung phải chật vật như vậy, mẫu phi đã vất vả rồi!”

Mặc dù Ngô thị nói không tra ra được, nhưng Chu Kỳ Ngọc trong lòng hiểu rõ, kẻ đứng sau, khả năng lớn là bên cung Từ Ninh.

Bằng không, nàng cũng sẽ không quá sớm đã nhận nuôi Thái Tử, lúc nào cũng tìm người theo dõi khắp nơi. Người ta thường suy bụng ta ra bụng người, bản thân đã dùng thủ đoạn, liền luôn sợ bị đối phó bằng thủ đoạn tương tự, đây là chuyện bình thường.

Từ góc độ này mà nói, thật ra là Chu Kỳ Ngọc đã mang đến những tai họa này.

Trên thực tế, chỉ cần hắn tàn nhẫn như Chu Kỳ Trấn kiếp trước, để Thư Lương mang cấm quân phong tỏa cung Từ Ninh và Nam Cung, tìm hai tên thái giám vào bóp chết những người bên trong, tự nhiên vạn sự sẽ yên bình, giải quyết vấn đề từ gốc rễ.

Nhưng một khi làm như thế, đó sẽ là một cuộc thảm sát đẫm máu không khác gì Tĩnh Nạn.

Trừ Tôn Thái Hậu cùng Chu Kỳ Trấn, hai nhân vật chủ chốt ra, để ngăn ngừa hậu hoạn, các hoàng tử công chúa của dòng dõi Chu Kỳ Trấn, tự nhiên cũng không thể giữ lại, ai nấy đều phải "chết vì bệnh nặng".

Nếu lại muốn hoàn toàn trừ tận gốc mối họa, tiêu trừ mọi sự tồn tại của Chu Kỳ Trấn, thì Tiền Hoàng Hậu cùng một đám phi tần của Chu Kỳ Trấn, cũng phải theo đó "tuẫn táng".

Chu Kỳ Ngọc tự nhận mình không phải là một người quá mức nhân từ, nhưng cho dù không đề cập tới những hậu quả khác, đơn thuần là cái rào cản trong lòng kia, hắn liền không vượt qua được.

Nói là hèn yếu cũng được, lòng dạ đàn bà cũng được, muốn cho nhiều người như vậy vì một mình Chu Kỳ Trấn mà phải chết theo, Chu Kỳ Ngọc cảm thấy không đáng.

Huống chi, một khi làm như thế, những chấn động mang đến cho triều cục, ảnh hưởng đến truyền thống lễ giáo, cùng với việc quốc gia có thể sẽ xảy ra hỗn loạn, đều là cái giá quá đắt mà hắn không thể chấp nhận được.

Vì an toàn tuyệt đối của một mình mình mà làm những chuyện như vậy, không phải chuyện một thiên tử nên làm. Cho nên, Chu Kỳ Ngọc lựa chọn những thủ đoạn ôn hòa hơn, quang minh chính đại hơn để giải quyết vấn đề của Chu Kỳ Trấn.

Nhưng nếu muốn giữ chữ lý, chính là đeo xiềng xích mà nhảy múa, khó mà được tùy tâm sở dục.

Bên ngoài triều chính, bất kể gặp phải bất kỳ sự tính kế hay mạo phạm nào, Chu Kỳ Ngọc cũng có thể bình tĩnh mà đợi. Nhưng khi thấy những âm mưu quỷ kế trong nội cung này, hắn vẫn không khỏi sinh ra sâu sắc áy náy.

“Con làm chính là đúng!”

Ngô thị tự nhiên cảm nhận được tâm trạng này, thế mà nàng lại lắc đầu, đặt chuỗi hạt phật trong tay xuống, ngồi thẳng người, chắp tay nghiêm nghị, nói:

“Thân là Hoàng Đế, bỏ nhà nhỏ mà quan tâm nhà lớn, bỏ tư tình mà trọng xã tắc, mới là việc nên làm. Sau này con, sẽ là một Hoàng Đế ưu tú hơn cả phụ hoàng con.”

“Con còn nhớ ban đầu tin tức đại bại Thổ Mộc truyền tới không? Con tỉnh lại, con vào cung nói muốn tranh giành ngai vàng. Khi đó, mẹ liền hạ quyết tâm, thị phi, thành bại, mẹ con ta cùng nhau gánh vác sinh tử là được.”

“Ai gia tin tưởng, Vân Nương và Hàng thị, mặc dù không rõ nhiều chuyện như vậy, nhưng nếu biết, cũng sẽ quyết định như vậy. Cho nên, cứ làm những việc con cảm thấy nên làm đi.”

Chu Kỳ Ngọc ngẩng đầu, nhìn thần sắc trang trọng của Ngô thị, chỉ chốc lát sau, hắn cuối cùng cũng khẽ thở phào một hơi, nói:

“Tạ mẫu phi!”

Ngoài cửa sổ nắng ấm rải lên giường, xuyên qua chuỗi hạt phỉ thúy trên bàn, khúc xạ ra một vệt ánh sáng lộng lẫy. Trên ngọn cây, có chim chóc ríu rít hót gọi, gió nhẹ lay động, tất cả đều lộ ra vẻ tĩnh mịch mà thanh thản.

Kỳ thực, hôm nay Chu Kỳ Ngọc đến Cảnh Dương Cung, vốn là vì chuyện của Tế ca nhi. Nhưng không ngờ lại gỡ bỏ được khoảng cách bấy lâu giữa hai mẹ con.

Vào giờ khắc này, Chu Kỳ Ngọc bỗng nhiên không muốn mở lời hỏi về Tế ca nhi nữa, bởi vì, ngay tại vừa rồi, hắn đã suy nghĩ thông một chuyện.

Nếu Ngô thị có thể một mực trong hậu cung, âm thầm chặn đứng nhiều tên sáng mũi tên ngầm đến vậy, thì cũng có thể hiểu được nỗi khổ tâm trong việc hắn làm.

Như vậy, đối với đứa cháu trai này của mình, nàng ắt sẽ không có bất kỳ tâm tư không ổn nào.

Thế mà, hắn không mở lời hỏi, Ngô thị lại chủ động lên tiếng, nói:

“Chuyện ở Ngự Hoa Viên, ai gia đã biết được.”

“Mấy ngày nay, Tế ca nhi ở Cảnh Dương Cung, ai gia đích xác đã dạy thằng bé vài điều. Bây giờ con đã đến rồi, xem ra là cảm thấy, ai gia làm không đủ thỏa đáng?”

Nghe lời ấy, Chu Kỳ Ngọc không khỏi cười khổ một tiếng. Hiển nhiên, hắn mặc dù không tiếp tục truy cứu, nhưng Ngô thị cũng không muốn chịu ấm ức này.

Tuy nhiên, câu chuyện nếu đã nhắc tới, nói một chút cũng tốt. Vì vậy, Chu Kỳ Ng��c cân nhắc câu chữ, chỉ chốc lát sau, mới nói:

“Mẫu phi chịu tự mình dạy dỗ đứa nhỏ này, đương nhiên là phúc phận của nó. Nhưng mỗi lần nhìn nó với dáng vẻ hiểu chuyện như vậy, nhi tử luôn cảm thấy, nếu đã là hài tử, thì nên hoạt bát hồn nhiên như Tuệ tỷ nhi mới phải.”

“Tế ca nhi... dù sao còn quá nhỏ, chậm một chút hiểu chuyện, kỳ thực cũng chẳng sao!”

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc quyền này, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free