(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 728: Mau tránh ra, ta muốn bắt đầu nước
Mặc cho ánh mắt mọi người nơi đây nhìn mình đầy vẻ kỳ dị, Hồ lão đại nhân vẫn giữ nguyên vẻ điềm nhiên, ngay cả mí mắt cũng chẳng thèm nhấc lên.
Quả thật, những người này kiến thức còn nông cạn, ý thức sáng tạo cũng chưa đủ tầm.
Hồ Oanh hắn đây, há lại là kẻ suy tính không chu toàn?
Hồ lão đại nhân xử thế từ trước đến nay đều theo nguyên tắc bỏ ra ít nhất để đạt được lợi ích lớn nhất. Một khi đã muốn lấy lòng, đương nhiên phải "đưa Phật đến tận Tây Thiên".
Vương Việt và Dư Tử Tuấn hai người đỗ nhất giáp, việc vào Hàn Lâm Viện vốn là lẽ đương nhiên. Nếu là ngày thường, cũng chẳng có gì đáng nói.
Nhưng chớ quên, hiện nay Chưởng viện học sĩ của Hàn Lâm Viện là Tiêu Tư. Dù không rõ lần này y có bị trừng phạt hay không, song chắc chắn những ngày sắp tới y sẽ không mấy dễ chịu.
Lúc này, Vương Việt và Dư Tử Tuấn hai kẻ tay ngang này mà bước vào Hàn Lâm Viện, không bị người ta đem ra trút giận mới là chuyện lạ. Huống hồ, văn tài của hai người họ trong giới sĩ tử vốn không thuộc hàng đầu, nếu Tiêu Tư thực sự muốn làm khó dễ, cũng chẳng cần phải cố tình tìm lý do.
Đương nhiên, trong nhận thức thông thường, "thanh lưu tư lịch" (xuất thân quan lại thanh liêm) là điều rất quý giá, nên các đại thần cũng không hề nghĩ tới rằng, thực ra đỗ nhất giáp chưa chắc đã nhất định phải vào Hàn Lâm Viện.
Hoặc nói thẳng ra một chút, các lão đại nhân cũng chẳng hao phí tâm tư lớn đến vậy để cân nhắc những chuyện này.
Trong triều đình trăm công ngàn việc, mọi chuyện đều phải suy tính tỉ mỉ, đến nỗi đầu tóc các lão đã sớm rụng sạch cả rồi.
Bởi vậy, nếu không phải là sự vụ vốn thuộc phạm vi quản hạt của mình, hoặc xuất hiện dấu hiệu ảnh hưởng đến lợi ích bản thân, các lão đại nhân thực sự sẽ không hao tốn quá nhiều tâm tư.
Nói trắng ra, hôm nay bọn họ chỉ là được triệu đến để chấm lại bài thi mà thôi. Dù Thi Hội là một đại điển của quốc gia.
Nhưng vẫn là câu nói ấy, đừng thấy trận chiến này ồn ào khoa trương đến thế, xét cho cùng, đám tân khoa tiến sĩ này đối với quan trường mà nói, đều chỉ là "nghé con mới sinh".
Hoặc giả, đối với các quan viên khác, kết giao với đám tân khoa này có thể thành trợ lực; nhưng đối với những vị đã đứng ở hàng văn thần cao cấp nhất tại đây, chỉ có đám tân khoa tiến sĩ này mới mong được họ nâng đỡ, chứ sao lại có chuyện họ phải hao tâm tốn sức vì bọn chúng.
Ngay cả như Hồ Oanh, cũng bất quá là tiện tay kết một thiện duyên. Sở dĩ lão nhân gia làm vậy, nguyên nhân quan trọng hơn, thực ra vẫn là bởi vì, suy cho cùng, kỳ thi mùa xuân đều do Lễ Bộ lo liệu.
Bởi vậy, đã xảy ra sơ suất lớn đến thế, Hồ Oanh đương nhiên phải tìm cách bù đắp, cố gắng tránh khỏi những xung đột có thể nảy sinh sau này.
Nói cách khác, hành động này của y vừa là để lấy lòng Vương Việt, Dư Tử Tuấn và những người khác, cũng là đang biến tướng nhắc nhở Thiên tử.
Quả nhiên, sau khi nghe xong, Thiên tử khẽ nhíu mày, lát sau mới lên tiếng.
"Quả là đạo lý này. Song, người làm quan triều đình đâu chỉ xem văn tài, tự nhiên cũng không cần tất cả đều vào Hàn Lâm Viện. Theo lệ thường, sau khi tân khoa tiến sĩ được 'quán chọn' (phân bổ), sẽ vào Lục Bộ để 'xem chính' (thực tập)."
"Nếu Vương Việt và Dư Tử Tuấn hai người không thích hợp vào Hàn Lâm Viện, vậy thì cứ cho hai người họ đến Binh Bộ và Hộ Bộ, theo Vu tiên sinh và Thẩm tiên sinh học tập chính vụ. Chư vị cảm thấy thế nào?"
Đại khái mà nói, sau Thi Hội, tân khoa tiến sĩ sẽ được phân bổ theo hai hướng: một là Hàn Lâm Viện. Bộ phận tiến sĩ này, trước tiên là tam khôi nhất giáp sẽ được trực tiếp ban chức Hàn Lâm Biên tu; tiếp theo là những tiến sĩ biểu hiện xuất sắc trong "quán chọn" sau Thi Đình, sẽ vào Hàn Lâm Viện trở thành thứ cát sĩ để học tập.
Thứ cát sĩ không phải là một chức quan. Theo nghĩa nghiêm ngặt, nó cũng giống như giám sinh của Quốc Tử Giám, chỉ là thân phận của một học sinh, tiếp tục đào tạo chuyên sâu tại Hàn Lâm Viện. Chỉ sau khi trải qua "tán quán" và thứ cát sĩ đạt chuẩn khảo hạch mới có thể được ban chức Biên tu hoặc các chức quan khác, giống như các tiến sĩ nhất giáp.
Nhưng thứ cát sĩ thường có niên hạn là ba năm hoặc lâu hơn, bởi vậy, dù cùng trúng tuyển một đợt tiến sĩ, vào thời điểm yết bảng khoa cử đã có sự chênh lệch lớn.
Trừ nhất giáp và những thứ cát sĩ được chọn vào Hàn Lâm Viện ra, toàn bộ tiến sĩ còn lại đều sẽ được phái đến các bộ viện, tự miếu, giám để "xem chính". Thời gian này tương đối ngắn, thường là nửa năm hoặc một năm. Trong thời gian này, những tiến sĩ này có thân phận quan lại nhưng không có phẩm cấp chính thức, về cơ bản chỉ là người phụ việc.
Tuy nhiên, có một điều tốt là, dù được phái đến đâu, thân phận quan lại của họ cũng sẽ được giữ lại ở Lại Bộ. Sau khi toàn bộ quá trình "xem chính" kết thúc, Lại Bộ sẽ căn cứ vào biểu hiện và thành tích khoa cử của họ để tiến hành "chọn quan".
Đây là quy trình thông thường, nhưng trong quá trình thực hiện cũng sẽ có đôi chút ngoại lệ. Ví dụ, nếu Lại Bộ thiếu người nghiêm trọng trong quá trình thi tuyển, cũng sẽ chọn bổ nhiệm quan chức trực tiếp. Nhưng nói chung, quá trình "xem chính" là không thể thiếu.
Hai con đường này nhìn như không có gì khác biệt, nhưng trên thực tế, theo lệ thường của triều đình, người vào Hàn Lâm Viện trội hơn những người "xem chính" ở các nha môn. Đây không chỉ là sự khác biệt trong lựa chọn, quan trọng hơn là ở việc cuối cùng được bổ nhiệm quan chức cũng sẽ thể hiện sự khác biệt rất lớn.
"Thanh lưu tư lịch" không chỉ là mỹ danh suông, nó còn đại diện cho những lợi ích thực tế.
Tiến sĩ nhất giáp thì khỏi phải nói, bỏ qua "xem chính", khởi điểm đã là Biên tu thất phẩm, ít nhất có thể tiết kiệm ba năm thời gian. Những thứ cát sĩ khác được "quán chọn" vào Hàn Lâm Viện, sau "tán quán", hoặc được ban chức Biên tu, hoặc Kiểm điểm, đều là "thanh lưu tư lịch".
Những người này, khi được phái ra các bộ viện, theo lẽ thường sẽ được thăng trực tiếp một cấp. Sau "tán quán", những người có thành tích không đạt chuẩn sẽ được ban chức Cấp sự trung hoặc Ngự Sử; nếu thực sự không còn chỗ trống mới có thể được an trí đến châu huyện làm quan.
Còn những tiến sĩ nhị giáp "xem chính" tại các bộ viện, sau khi "xem chính" kết thúc, khởi điểm cũng chỉ là Cấp sự trung hoặc Ngự Sử. Vận khí tốt thì sẽ được giữ lại trong Lục Bộ ban chức Chủ sự, trở thành kinh quan; nếu biểu hiện không tốt, cũng sẽ sớm bị điều đến châu huyện làm quan.
Về phần những tiến sĩ tam giáp "xem chính" tại tự miếu, giám, cơ bản số phận đã định, rất ít người có thể ở lại kinh thành.
Bởi vậy, trên thực tế, việc vào Hàn Lâm Viện trước tiên đã có nghĩa là chức quan khởi điểm của mình trong tương lai cao hơn người khác, con đường làm quan cũng khởi đầu cao hơn. Đây mới là nguyên nhân tất cả mọi người đổ xô vào Hàn Lâm Viện.
Mà vấn đề bây giờ, chính là việc Vương Việt và Dư Tử Tuấn hai người vào Hàn Lâm Viện có chút khó khiến người dưới tâm phục. Nhưng nếu để họ đến các bộ viện, vậy thì tiến sĩ nhất giáp mà đến cuối cùng chức quan lại không bằng những người nhị giáp được "quán chọn" thì cũng không ổn.
Bởi vậy, Thiên tử đưa ra biện pháp giải quyết chính là, đề cao "hàm kim lượng" (giá trị thực chất) của việc "xem chính" tại Lục Bộ!
Vào những lúc bình thường, tiến sĩ nhị giáp đến Lục Bộ "xem chính" cơ bản đều do Viên Ngoại Lang phụ trách chỉ điểm. Thỉnh thoảng có một Ti Lang trung nào đó bằng lòng giúp đỡ, đó đã là may mắn lớn như trời rồi.
Nhưng lần này Thiên tử vừa mở miệng, đã trực tiếp nêu tên Vu Khiêm và Thẩm Dực!
Hai vị này, một người nắm giữ tài chính cả thiên hạ, một người nắm giữ binh quyền thiên hạ, đều là những nhân vật đỉnh cấp trong hàng văn thần. Đặt vào bình thường, đám tân khoa tiến sĩ này có thể nói chuyện được với họ một câu cũng đã phải vui mừng hồi lâu, huống hồ là được ở bên cạnh dạy dỗ, đề huề.
Trong quan trường vốn trọng nhất các mối quan hệ, đây chính là một "khai cuộc hoàng kim" (khởi đầu vàng).
Chẳng nói gì khác, chỉ cần được hai vị này coi trọng, vậy thì con đường làm quan sau này dù không nói là "thuận buồm xuôi gió", thì ít nhất cũng không ai dám trêu chọc.
Quan trọng hơn là, kể từ đó, sự luân chuyển của tân khoa tiến sĩ sẽ lại có sự khác biệt. Nếu thực sự trong quá trình "xem chính" cũng có thể nhận được sự đề huề của những trọng thần cấp cao như vậy, thì tư cách "xem chính" tại Lục Bộ chắc chắn sẽ lập tức trở nên "sốt dẻo".
Vậy nên vấn đề bây giờ là, Vu Khiêm và Thẩm Dực hai người có bằng lòng hao phí thời gian và tinh lực này để đề huề một tân khoa tiến sĩ đang "xem chính" hay không?
Ánh mắt mọi người ngay sau đó chuyển hướng hai người. Giữa bọn họ liếc nhìn nhau một cái, cùng bước ra khỏi hàng, tâu rằng.
"Cẩn tuân chỉ ý của Bệ hạ, thần sẽ dốc hết tâm sức."
Khi hai người họ dứt lời, mọi người tại đây nhất thời ý thức được...
Thời thế, đã phải đổi thay!
Đặc biệt là ánh mắt của Trần Tuần, thoáng chốc trở nên vô cùng phức tạp.
Theo lý mà nói, hôm nay họ chỉ là được triệu đến để duyệt lại bài thi, rốt cuộc tiến sĩ là ai cũng không quá quan trọng đối với họ, bởi vậy chẳng cần phải quá để tâm.
Nhưng vào giờ phút này, Thiên tử lại muốn đưa Vương Việt và Dư Tử Tuấn hai người vào Lục Bộ, hơn nữa còn là do Vu Khiêm và Thẩm Dực trực tiếp đề huề.
Trần Thượng thư phảng phất như chợt đốn ngộ, thông suốt mọi chuyện, liên kết những sự việc đã xảy ra trước đó.
Chẳng nói gì khác, chỉ riêng Hàn Lâm Viện, từ khi triều đình mới thành lập, đã là một nha môn vô cùng cường thế.
Theo hầu bên cạnh Thiên tử, soạn chiếu chỉ, tấu chương, giảng đọc kinh thư trong các yến tiệc, ra vào Nội các để tham vấn, đều là chức trách của Hàn Lâm Viện. Cũng chính vì vậy, địa vị của Hàn Lâm Viện "nước lên thuyền lên", trở thành thánh địa trong lòng sĩ tử thiên hạ.
Nhưng bây giờ thì sao?
Từng lệ thường đều bị Thiên tử phá vỡ. Đầu tiên là ông ta, từng là Hàn Lâm Chưởng viện học sĩ, Nội các đại thần, nay bị thăng chức lên Lục Bộ Thượng thư.
Sau đó, các vị thần trong Nội các lại bị một đám Thị lang từ châu huyện từng bước leo lên mà chiếm cứ. Bây giờ trong Nội các, người thực sự còn được coi là xuất thân thanh lưu chỉ có Giang Uyên; nhưng cho dù là hắn, cũng từng trải qua địa phương, từ Hình bộ Thị lang được điều đến.
Đặc biệt là sau khi Cao Cốc bị giáng chức đi Nam Kinh, Nội các chậm chạp không có quan viên xuất thân thanh lưu nào có thể lấp vào vị trí trống. Trần Tuần từng thử tiến cử Đại Lý Tự Khanh Đỗ Ninh, nhưng mỗi lần đều bị Thiên tử gác lại.
Nếu không phải vậy, Trần Tuần cũng đâu đến nỗi năm lần bảy lượt hao phí công sức vào một Hàn Lâm bình thường như Từ Hữu Trinh, mong muốn nâng đỡ hắn lên.
Thực sự là bởi vì, dòng mạch thanh lưu của Hàn Lâm Viện bây giờ đã có chút "thời giáp hạt" (khó khăn, khan hiếm).
Từ góc độ của Trần Tuần mà nói, dưới sự ủng hộ của Thiên tử, ông ta đến vị trí Công Bộ Thượng thư, địa vị và quyền thế đích xác mạnh hơn nhiều so với trước đây.
Nhưng đây không phải là việc chức quyền của Lục Bộ được đề cao, mà là Thiên tử đang vô tình hay hữu ý chèn ép địa vị của Nội các. Điểm này, chỉ cần nhìn từ việc "thêm hàm" (kiêm nhiệm) là có thể thấy rõ.
Về cơ bản, hàm kiêm nhiệm của Lục Bộ Thượng thư cao hơn một cấp so với Nội các đại thần.
Chớ xem thường một cấp nhỏ nhoi này. Đến trình độ của họ, quyền thế thực ra không khác biệt là bao. Nếu thực sự muốn xếp thứ hạng, thì chính là sự khác biệt về phẩm cấp này.
Ngay sau đó, sau khi mở ra tiền lệ "phi thanh lưu" (không xuất thân thanh liêm) cũng có thể vào Nội các, Thiên tử lại chĩa mũi nhọn vào Hàn Lâm Viện - nơi đặc biệt sản sinh ra "thanh lưu".
Bây giờ nhìn lại, chuyện Bành Thì, Bùi Luân và những người khác xung đột với Vương Văn trong đợt "kinh sát" (sát hạch quan lại kinh thành), bị giáng chức đuổi khỏi kinh, nhìn như là do lão già đó (Vương Văn) lợi dụng quyền thế mưu lợi riêng, trả đũa. Nhưng thực ra, liệu có phải Thiên tử đã sớm có sắp đặt?
Nếu nói, lần đó thực sự chỉ là do thế cục triều đình ép buộc, vậy thì, khoảng thời gian trước, nhiều thứ cát sĩ của Hàn Lâm Viện bị "tán quán" trước hạn, phái đến Đô Sát Viện nhậm chức Giám sát Ngự Sử.
Nhìn như là cuộc đấu tranh giữa Tiêu Tư và hắn (Trần Tuần), giữa "thanh lưu" cũ và mới, bề ngoài là để chấn chỉnh quân kỷ, nhưng nhìn lại, kết quả cuối cùng cũng là thứ cát sĩ Hàn Lâm Viện không còn một mống. Hơn nữa, số lượng chức quan của Hàn Lâm Viện cũng từ chỗ "ngầm hiểu vượt chỉ tiêu" ban đầu, khôi phục lại quy định nguyên bản.
Hơn nữa, quan trọng hơn là, việc họ bị phái ra ngoài thì thôi. Bởi vì "triều đình cần", nên về cơ bản họ đều được điều đến ban chức Ngự Sử, không khác gì so với tiến sĩ "xem chính" bình thường.
Nói cách khác, "thanh lưu tư lịch", vì tình huống đặc biệt này, đã không mang lại cho họ bất kỳ lợi ích gia tăng nào!
Nếu như "thanh lưu tư lịch" cũng không thể mang lại lợi ích thực sự cho những quan viên này, vậy liệu nó có còn được các tiến sĩ theo đuổi nữa không?
Câu trả lời hiển nhiên là phủ định.
Nếu không có chuyện ngày hôm nay, vậy thì địa vị "thanh lưu" của Hàn Lâm Viện có thể vẫn là tư cách quý giá nhất trong triều.
Nhưng nếu con đường này thực sự được "khai thông", lần này vào Lục Bộ lại là Bảng nhãn và Thám hoa, thì không chừng ba năm sau, tại kỳ thi mùa xuân, người vào Lục Bộ lại chính là Trạng nguyên.
Nghĩ vậy, Trần Tuần, Cao Cốc và những người khác lần lượt bị thăng chức, bị biếm trích; Nội các cũng bị các quan viên "phi thanh lưu" lần lượt bổ sung vào, điều này đã cắt đứt lực lượng tầng đáy của "thanh lưu" và con đường thăng tiến ổn định nhất của họ.
Sau đó, trong đợt "kinh sát", Bùi Luân, Bành Thì bị giáng chức ra khỏi kinh; bây giờ lại "chấn chỉnh quân kỷ" để thứ cát sĩ "tán quán" trước hạn, một lần nữa khôi phục chế độ nhân sự nguyên bản, điều này đã rút đi trụ cột tầng trung của "thanh lưu".
Và bây giờ, trong khoa cử, Bảng nhãn và Thám hoa đều chọn một con đường khác, điều này đã chặn đứng nguồn bổ sung nhân tài thanh lưu ưu tú nhất.
Cứ tiếp diễn như vậy, e rằng sau này Hàn Lâm Viện sẽ thực sự biến thành một nha môn chỉ có thể lo việc văn chương, múa bút mà thôi.
Nghĩ thông suốt những điều này, Trần Tuần không khỏi sợ toát mồ hôi lạnh.
Thiên tử ngài ấy, rốt cuộc là từ khi nào bắt đầu để tâm đến Hàn Lâm Viện? Những suy tính từng bước làm suy yếu này, rốt cuộc là thuận theo đà phát triển, hay là đã có tính toán từ sớm? Thi Đình hôm nay, là Thiên tử tạm thời nảy ý, hay là...?
Ngẩng đầu nhìn sắc mặt bình tĩnh của Thiên tử, Trần Tuần càng lúc càng cảm thấy vị quân vương trẻ tuổi trước mắt thật sâu không lường được.
Đúng vào lúc này, Thiên tử tựa hồ nhận ra ánh mắt của Trần Tuần, bởi vậy, một giọng nói ôn hòa vang lên bên tai Trần Tuần.
"Trần tiên sinh cảm thấy, có điều gì không ổn sao?"
Ngẩng đầu lên, Trần Tuần vừa vặn đối mặt với ánh mắt tràn đầy thâm ý của Thiên tử. Chẳng hiểu sao, trong lòng ông ta có chút bối rối, dường như người bị xuyên thủng không phải Thiên tử, mà chính là ông ta vậy.
Sau một thoáng ngập ngừng, Trần Thượng thư cúi đầu, chắp tay tâu rằng.
"Bệ hạ thánh minh, thần cho rằng, an trí như vậy là vô cùng thích hợp."
Xét cho cùng, ai cũng muốn nghĩ cho bản thân mình. Trần Tuần tuy xuất thân từ dòng Hàn Lâm, nhưng hiện nay ông ta đã đứng vào hàng Thất khanh.
Mặc dù thứ hạng không đư���c gần đầu, nhưng đã đến vị trí này, sự ràng buộc của bản thân ông ta với Hàn Lâm đã giảm đi nhiều.
Bởi vậy, nói trắng ra, Hàn Lâm một mạch sau này sống chết thế nào, thì có liên quan gì đến ông ta đâu?
Thậm chí ngược lại, nếu như những thứ cát sĩ đó không bị "tán quán" trước hạn, họ bị đè dưới trướng Tiêu Tư, chậm chạp không thể thực sự vào triều, thì lại càng không cách nào trợ lực cho Trần Tuần.
Bây giờ tuy không phải kết quả tốt nhất, nhưng ít nhất họ đều có cơ hội tạo dựng sự nghiệp.
Chuyện "chấn chỉnh quân kỷ", tuy nguy hiểm và chật vật, nhưng nếu làm tốt, chưa chắc không thể một bước lên mây.
Về phần tương lai của Hàn Lâm Viện...
Liên quan gì đến một Công Bộ Thượng thư như ông ta? Chuyện đó nên là của vị Chưởng viện học sĩ họ Tiêu xui xẻo nào đó đang ở trong triều bây giờ phải bận tâm!
À, ông ta quên mất, vị Chưởng viện học sĩ này hiện giờ cũng đang "bùn lội qua sông, thân mình khó giữ".
Không chừng, sau ngày hôm nay, Hàn Lâm Viện sẽ có một vị Chưởng viện học sĩ mới...
Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản quyền dịch thuật tinh túy này.