(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 729: Đáng thương con non nhóm
Quyết định xong danh sách Nhất giáp, theo lý mà nói, nhiệm vụ của mấy vị đại nhân lớn tuổi tại chỗ đã hoàn thành, từ giữa trưa đến tối, vất vả cả ngày, cũng đã đến lúc ai về nhà nấy.
Nhưng các vị đại nhân lại đều ý hợp tâm đầu đứng yên tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Danh sách đã định, nhưng sự việc vẫn chưa kết thúc đâu!
Phải biết, hiện tại trong thiền điện, còn giam lỏng mười vị quan viên đáng thương.
Kỳ thi Mùa Xuân là đại điển trọng yếu của quốc gia, mặc dù do Lễ Bộ và Hàn Lâm Viện chủ trì, nhưng vì sự công bằng, và cũng để giành được nhiều tài nguyên chính trị hơn, cho nên, luôn luôn có Lục Bộ và Nội Các cùng tham gia.
Mười người đang bị giữ lại trong thiền điện hiện giờ, bao gồm mỗi bộ một Thị lang của Lục Bộ, ba vị Đại học sĩ của Nội Các, và một Hàn Lâm học sĩ.
Trong đó, đa số người đều là trợ thủ đắc lực của các vị đại nhân, vấn đề xử trí những người này còn chưa được định đoạt, làm sao các vị đại nhân có thể yên tâm rời đi?
Bất quá, bọn họ là những bậc nhân vật nào, dĩ nhiên sẽ không trực tiếp cầu xin Thiên tử tha thứ, liếc nhìn nhau một cái, Hồ đại nhân râu khẽ giật, có chút không cam lòng miễn cưỡng tiến lên, mở miệng nói:
“Bệ hạ, nhân tuyển Nhất giáp của kỳ thi Đình đã định, kỳ thi Mùa Xuân lần này cũng đã gần kết thúc. Lần duyệt quyển thi Đình này, Bệ hạ đích thân cho phép bọn thần duyệt lại, nghĩ rằng chắc hẳn trước đó một nhóm quan duyệt quyển đã chấm bài không thỏa đáng, không hợp ý Thánh tâm. Thi Đình là đại sự như thế, các ngươi lại sơ suất lãnh đạm đến vậy, thực đáng phạt.”
“May mà Bệ hạ thánh minh sáng suốt, lần nữa bổ nhiệm danh sách Nhất giáp, khiến thi Đình có được kết thúc mỹ mãn, đây là phúc của sĩ tử. Bọn thần tin tưởng, trải qua chuyện này, những tân khoa Tiến sĩ cùng các văn võ đại thần trong triều, chắc chắn sẽ thận trọng trong lời nói và việc làm, đặt lợi ích chung lên lợi ích riêng, lấy đó làm gương, tận tâm làm nhiệm vụ, vì triều đình phục vụ.”
Lời nói này của vị đại nhân thật mỹ miều, nhưng ẩn ý bên trong, kỳ thực cũng rất rõ ràng.
Chính là cầu xin tha thứ!
Đầu tiên là phê bình Tiêu Tư và những người khác một trận gay gắt, sau đó tán dương Thiên tử thánh minh, cuối cùng thay bọn họ thề thốt bảo đảm.
Chẳng phải là muốn nói rằng, nếu sự việc đã giải quyết viên mãn, Bệ hạ ngài cứ chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không là được rồi sao.
Ngay sau đó, Vương Cao của Nội Các cũng nói theo:
“Bệ hạ, thần cho là Đại Tông Bá nói rất đúng. Yết bảng thi Đình chính là chuyện đáng mừng, nếu vì sóng gió từ việc duyệt quyển mà khiến sĩ tử bàn tán xôn xao, có hại đến uy nghi triều đình, thực sự không ổn. Cho nên theo thần thấy, chỉ cần trừng phạt nhẹ để răn đe là được. Ai mà chẳng có lúc phạm lỗi, Bệ hạ có tấm lòng rộng lớn bao trùm thiên hạ, ân trạch trải khắp bốn bể, kính xin Bệ hạ rộng lòng khoan thứ, xoa dịu lòng sĩ tử thiên hạ.”
Nói cho cùng, đối với việc này, Tiêu Tư và những người khác đã phạm sai lầm. Nói nặng ra, đây là bỏ bê nhiệm vụ; nói nhẹ ra, đây cũng là sự lười biếng trong chính sự. Cho nên, chịu phạt là điều chắc chắn.
Bằng không, Thiên tử cũng mất mặt mũi.
Vô cớ lật đổ kết quả duyệt quyển ban đầu, chấm bài lần nữa, nếu không phải mấy vị quan duyệt quyển này có vấn đề, vậy thì là Thiên tử đang làm càn sao?
Cho nên nói, mặc dù là cầu xin tha thứ, nhưng các vị đại nhân lớn tuổi cũng ý hợp tâm đầu chỉ muốn xử lý nhẹ nhàng, chứ cũng không có ý nghĩ để bọn họ được miễn tội.
Bất quá, hiển nhiên Thiên tử không có ý định bỏ qua chuyện này một cách dễ dàng như vậy. Đối mặt với những lời khuyên can khéo léo của các đại thần phía dưới, hắn ngược lại cũng không hề thẳng thừng bác bỏ, chỉ bình thản nói:
“Đã muộn rồi, chuyện này để sau hãy bàn. Đại Tông Bá hãy về trước, sắp xếp nghi lễ Truyền Lô sau đó. Đợi kỳ thi Mùa Xuân lần này hoàn toàn kết thúc, hãy bàn về chuyện này. Trong khoảng thời gian này, những người tham gia duyệt quyển, trước tạm thời về phủ đợi xét.”
“Trần Tổng Hiến?”
Lời đến cuối cùng, Thiên tử đột nhiên gọi tên Tả Đô Ngự Sử Trần Dật, điều này khiến các đại thần tại chỗ không khỏi cảm thấy có chút không ổn.
Quả nhiên, sau khi Trần Dật đáp lời, Thiên tử liền nói:
“Tổng Hiến hãy vất vả một chút, ở lại trong điện thêm một lát, Trẫm có một số việc muốn cùng Tổng Hiến thương nghị. Còn lại các vị tiên sinh, hãy lui ra đi!”
Ôi chao...
Các vị đại nhân lớn tuổi nhìn nhau ngơ ngác, nhất thời có chút khó xử. Ngay sau đó, bọn họ đổ dồn ánh mắt vào Trần Dật đang đứng một bên.
Bất quá, Trần Tổng Hiến trên mặt lại không hề có phản ứng.
Trong số nhiều đại thần tại chỗ, chỉ có hắn và những quan duyệt quyển trong thiền điện là không có bất kỳ quan hệ gì. Đô Sát Viện có thể chế đặc thù, chịu trách nhiệm giám sát, tự nhiên không thể nào tham dự vào những thao tác sự vụ cụ thể như thế này.
Mà lẽ đương nhiên là, một khi xuất hiện vấn đề, thì cũng nên do Đô Sát Viện can dự.
Đứng ở góc độ của Trần Dật, hắn cũng không phải cố ý muốn tỏ ra lạnh lùng, mà là lúc này, hắn không thể có bất kỳ động tác nào khác, bằng không, e rằng ngay cả hắn cũng sẽ bị trách cứ.
Vẫn là câu nói đó, mặc dù còn chưa rõ cụ thể đã xảy ra chuyện gì, nhưng Thiên tử đã lật đổ toàn bộ kết luận duyệt quyển lần trước để làm lại, thì chắc chắn là trong quá trình duyệt quyển đã phát sinh vấn đề.
Cho nên nói đúng ra, chuyện này Đô Sát Viện cũng có trách nhiệm. Phải biết, toàn bộ quá trình kỳ thi Mùa Xuân, Đô Sát Viện sở dĩ không tham dự, chính là để giám sát các vấn đề có thể phát sinh bất cứ lúc nào.
Nhưng trong thi Đình lại xảy ra sơ suất, lại bị Thiên tử phát hiện và ngăn chặn.
Mặc dù nói, toàn bộ quá trình thi Đình diễn ra rất nhanh, hơn nữa cũng ở trong cung tiến hành, khả năng xảy ra vấn đề không lớn, đường sống để Đô Sát Viện nhúng tay cũng gần như không có.
Nhưng nói trắng ra thì những điều này đều là lý do. Thất trách tức là thất trách. Những lý do này, nếu Thiên tử nói ra mà không truy cứu trách nhiệm, đó là thánh ân rộng lớn.
Nếu hắn lúc này không biết điều, thì e rằng sẽ phải nếm thử một chút cái gì gọi là “Sấm sét hay mưa móc, đều là ân vua”!
Nhìn sắc mặt Trần Dật lần này, Thiên tử cũng đã hạ lệnh đuổi khách. Các vị đại nhân lớn tuổi cũng biết sự việc khó giải quyết, bất quá, mặc dù xem ra Thiên tử sẽ không dễ dàng bỏ qua chuyện này, nhưng chung quy vẫn là chưa đến cục diện tồi tệ nhất.
Cho nên, các vị đại nhân đành bất đắc dĩ, chỉ đành chắp tay, nói:
“Bọn thần xin cáo lui!”
Mắt nhìn Hồ Oanh và những người khác rời khỏi điện Văn Hoa, Trần Dật mới chắp tay, chần chừ nói:
“Bệ hạ, thần...”
Vậy mà, Thiên tử lại dường như không có ý để hắn nói, chỉ phất tay một cái, ra hiệu cho hắn lui sang một bên. Trần Dật mặc dù trong lòng nghi hoặc, nhưng cũng không nói thêm gì, ngoan ngoãn lùi sang một bên hai bước.
Sau đó, chỉ thấy Thiên tử hướng về phía Hoài Ân đang đứng một bên nói đôi câu. Ngay sau đó, Hoài Ân liền vội vã vâng lệnh mà đi. Không lâu sau, Hàn Lâm học sĩ Tiêu Tư với sắc mặt và bước chân đều nặng nề, ủ rũ cúi đầu đi theo Hoài Ân trở vào trong điện.
“Thần Hàn Lâm học sĩ Tiêu Tư, bái kiến Bệ hạ.”
Tựa hồ là nhận ra Thiên tử tâm tình không tốt, Tiêu Tư sau khi đi vào liền hành đại lễ bái lạy, dập đầu xuống đất, một bộ dạng thành thật nhận lỗi.
Quả nhiên, Thiên tử hừ nhẹ một tiếng, cũng không cho hắn bình thân, mà là từ bên cạnh lấy ra hai quyển thi, để thái giám đưa đến trước mặt Tiêu Tư, lạnh lùng cười một tiếng, nói:
“Tiêu học sĩ tài cao bát đẩu, đứng đầu Hàn Lâm, không ngại nói cho Trẫm biết, hai quyển thi trước mặt ngươi, quyển nào ưu, quyển nào kém?”
Dứt lời, mồ hôi trên trán Tiêu Tư lập tức chảy xuống.
Giờ phút này, hai quyển thi đều chưa dán niêm phong, cho nên nội dung phía trên cùng tên họ, đều có thể nhìn thấy.
Dĩ nhiên, đó cũng không phải bản gốc bài thi, mà là đã được sao chép. Nhưng cho dù không cần nhìn nội dung, chỉ đơn thuần nhìn vào thứ bậc cuối cùng, thì cao thấp đã rõ ràng.
Quyển bên trái, trên đó vẽ ba vòng tròn, bên dưới lần lượt ký tên ba vị Thượng Thư Hồ Oanh, Trần Tuần, Thẩm Dực, còn có ngự bút phê duyệt màu đỏ, rõ ràng viết sáu chữ "Nhất giáp đệ nhất danh".
Về phần quyển bên phải này, trên đó chỉ có một mình Vu Khiêm ký tên. Vị Thiếu Bảo đại nhân này, xếp thứ bậc là Tam giáp!
Dưới ánh mắt sắc bén dò xét của Thiên tử, Tiêu Tư không nhịn được lau mồ hôi trên trán, nâng hai quyển thi trước mặt lên, nhanh chóng xem qua một lượt.
Quả nhiên, quyển bên trái kia là của một sĩ tử tên là Kha Tiềm, mà quyển bên phải này, chính là bản mà hắn đã đề cử cho Thiên tử làm nhân tuyển Nhất giáp, Trình Tông!
Là quan duyệt thi Hội và chấm thi, Tiêu Tư tự nhiên đối với quy trình chấm bài của thi Hội vô cùng rõ ràng. Tình trạng này chỉ có thể cho thấy, bài thi của Trình Tông, khi sơ duyệt, đã bị xếp vào Tam giáp, ngay cả tư cách tranh giành cuối cùng cũng không có. Cho nên, mới chỉ có một người phê chuẩn.
Cẩn thận trả lại bài thi cho thái giám, Tiêu Tư lập tức dập đầu nói:
“Thần thất trách, xin Bệ hạ giáng tội.”
Sự việc đã đến nước này, hắn căn bản không còn đường nào để giải thích. Bản bài thi của Kha Tiềm này, được ba vị Thượng Thư liên danh đề cử, hơn nữa, càng là được Thiên tử đích thân gật đầu, hắn tuyệt đối không có gan nói bản sách luận này có chút nào không tốt.
Huống chi, mặc dù hắn chỉ xem qua loa một lần, nhưng vô luận là từ cách dùng từ đặt câu, hay độ lưu loát của văn phong, thậm chí là mức độ luận chứng kỹ càng, bản sách luận này đều là lựa chọn tốt nhất.
So sánh với nhau, bản bài thi của Trình Tông liền trở nên có chút ảm đạm.
Mặc dù Tiêu Tư trong lòng kỳ thực cảm thấy, bài thi của Trình Tông cũng không có kém như vậy, ít nhất cũng có thể nhập Nhị giáp, không thành vấn đề. Nhưng trên đó lại có chữ ký đại danh của Binh Bộ Thượng Thư Vu Khiêm.
Đầu óc hắn phải mê muội đến mức nào, mới có thể vào lúc này lại nói Trình Tông tốt...
Bất quá, đối mặt với vị học sĩ Tiêu ngoan ngoãn nhận lỗi, Thiên tử lại hiển nhiên không có ý định bỏ qua dễ dàng như vậy. Thu hồi hai quyển thi kia, hắn khẽ cúi người, nhàn nhạt mở miệng nói:
“Tiêu học sĩ, Trẫm đang hỏi ngươi đó!”
Đơn giản mấy chữ, nhất thời khiến Tiêu Tư cảm thấy một luồng khí thế cường đại áp bức đến, mồ hôi lạnh trên trán càng lúc càng nhiều, lời nói đều có chút không tròn vành rõ chữ, lắp bắp nói:
“Cái này... Bẩm Bệ hạ, thần tài sơ học thiển, mắt nhìn thiển cận, dường như bản của Trình Tông kém hơn một chút.”
Dứt lời, một tiếng cười lạnh vang lên, tiếp lời hỏi:
“A, kém hơn một chút thôi sao?”
Ngắn ngủi nửa câu nói với giọng điệu nguy hiểm này, nhất thời khiến Tiêu Tư tâm thần run rẩy, cúi đầu nói:
“Không, không, Bệ hạ thứ tội, thần lỡ lời, cao thấp đã rõ ràng. Bản sách luận của Kha Tiềm này, nội dung vững chắc, văn tài nổi bật, so sánh với bản của Trình Tông, ưu việt hơn nhiều.”
Lời nói này vừa ra, Tiêu Tư rõ ràng cảm giác được, sắc mặt Thiên tử tựa hồ khá hơn đôi chút, chỉ bất quá, vẫn còn sắc mặt âm trầm, lạnh lùng nói:
“Đã như vậy, Tiêu học sĩ hãy nói cho Trẫm, vì sao sách luận ưu việt như vậy của Kha Tiềm, lại không lọt vào mắt các ngươi? Ngược lại bản của Trình Tông, vốn không có quan hệ gì với ngươi, lại có thể được đặt ở vị trí thủ quyển, đưa đến trước mắt Trẫm?”
“Ngươi nói, nếu không phải là ngươi lấy quyền mưu lợi riêng, thì lại là vì sao?”
Sự việc đã đến nước này, Tiêu Tư cũng không còn lo lắng gì khác, liền vội mở miệng nói:
“Bệ hạ minh xét, bản bài thi của Kha Tiềm kia, cũng không phải do thần duyệt. Bài thi của Trình Tông, cũng không phải do thần dâng lên. Thời gian duyệt quyển thi Đình gấp gáp, thần khó mà duyệt hết từng quyển, chỉ có thể là các quan duyệt quyển chọn ra những bài ưu tú, cùng nhau hợp nghị rồi quyết định những bài ưu tú nhất, dâng lên Ngự Tiền.”
“Thực ra là khi bọn thần hợp nghị, cảm thấy bài thi của Trình Tông là ưu tú nhất, mới đặt vào vị trí thủ quyển. Trong đó hoàn toàn không có chuyện nhận hối lộ. Trên mấy bản nguyên quyển thi đều có dấu vết, chỉ cần xem qua, liền có thể biết rõ, xin Bệ hạ minh xét.”
Chu Kỳ Ngọc nhíu mày một cái, ngược lại không tiếp tục hỏi nữa, mà là sai người một lần nữa thu hồi mười bản nguyên quyển ban đầu, sai người kiểm tra từng quyển một. Sau đó, phát hiện quả nhiên như Tiêu Tư nói, bài thi của Kha Tiềm và Trình Tông, đều không phải do Tiêu Tư duyệt, mà là do Nội Các Đại học sĩ Giang Uyên duyệt.
Nhưng chính vì tra xét như vậy, Chu Kỳ Ngọc nhất thời phát hiện điểm kỳ lạ.
Lẽ ra mà nói, mười quyển thi dâng lên Ngự Tiền, đáng lẽ mỗi một vị quan duyệt quyển nên đề cử một quyển. Chỉ cần quyển được đề cử này không có tranh cãi quá lớn, hoặc chất lượng quá kém, thì những người khác cũng sẽ không có dị nghị gì.
Trong tình huống đặc biệt, gặp phải những người không dễ chọc như Vu Khiêm, cho dù những người khác không đồng ý, vẫn có thể dâng lên Ngự Tiền.
Đây coi như là một trong những quyền lực của quan duyệt quyển. Nhưng trong mười quyển thi này, lại xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ.
Đó chính là, quyển thi của Trình Tông ở vị trí thủ quyển, cũng không phải do Tiêu Tư duyệt, mà là do Giang Uyên duyệt. Nhưng quyển thứ hai, thứ ba, thứ tư tiếp theo, đều là do Tiêu Tư đề cử.
Lật thêm vài trang nữa, chính là mỗi vị Thị lang quan duyệt quyển của Lục Bộ một quyển.
Nói cách khác, ba người trong Nội Các, chỉ có một mình Giang Uyên đề cử quyển thủ án. Còn lại Trương Mẫn, Chu Giám hai người, cũng không có đề cử bài thi, tương đương với hai suất này cũng chia cho Tiêu Tư.
Điều này thật không bình thường...
Không trách mới vừa Tiêu Tư lúc nói chuyện do dự, hóa ra mấu chốt là ở đây. Nhìn xong mười quyển thi này, trong lòng Chu Kỳ Ngọc đã đại khái nắm rõ chân tướng của chuyện này.
Vì vậy, hắn không tiếp tục làm khó Tiêu Tư nữa, mà là cất mười quyển thi kia đi, đặt sang một bên, sau đó quay đầu phân phó Hoài Ân:
“Đi, đem Giang Uyên, Trương Mẫn, Chu Giám ba người, không, đem tất cả mọi người còn lại trong thiền điện, cũng cho Trẫm truyền triệu tới, Trẫm có lời muốn hỏi!”
Mọi quyền dịch thuật của tác phẩm này chỉ có tại truyen.free.