(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 751: Kích
Bên ngoài cổng cung, một nhóm con cháu tôn thất vây quanh hai cha con Trấn Nam Vương, thi nhau hỏi han tình hình.
Thế nhưng, Trấn Nam Vương lại không nói nhiều lời, chỉ trấn an mọi người mà rằng.
"Chuyện hôm nay dài dòng rắc rối, chắc hẳn mọi người cũng đã mệt mỏi. Chư vị cứ yên tâm, chuyện bên ngoài Thập Vương phủ, bệ hạ đã có cách xử lý, sẽ không trách tội nặng đâu, trước hết cứ giải tán đi!"
Điều này rõ ràng là lời nói ứng phó, nghe thấy lời ấy, Chu Phạm Chỉ trong lòng cuống quýt, định mở miệng hỏi thêm, thế nhưng, lúc này, Chu Thành Luyện lại kéo ống tay áo của y, ngăn y lại rồi nói.
"Vậy cũng được, ở ngoài cổng cung, chúng ta không cần tiếp tục chắn đường, cứ về nghỉ ngơi trước đã."
Vừa nói, y hướng Trấn Nam Vương chắp tay, rồi kéo Chu Phạm Chỉ ra ngoài, cũng không biết y lấy đâu ra sức lực lớn đến vậy mà thật sự đã kéo Chu Phạm Chỉ đi được vài bước.
Thấy tình trạng này, tất nhiên, chủ yếu là nghe Trấn Nam Vương nói rằng thiên tử đã có cách xử lý chuyện Thập Vương phủ, một nhóm con cháu tôn thất cũng yên tâm, lại hàn huyên đôi câu với hai cha con Trấn Nam Vương, sau đó liền tản ra ai về nhà nấy.
Đợi cho những con cháu tôn thất này cũng rời khỏi cổng cung, Chu Huy Nhu quay đầu nhìn thành cung màu đỏ thẫm, không biết nghĩ đến điều gì mà khẽ thở dài, sau đó mới để người hầu đã đợi sẵn ở phía xa vội vàng đ�� lên xe ngựa, thẳng hướng Mân Vương phủ mà đi.
Mân Vương phủ bây giờ, trên thực tế chính là Thành Vương phủ trước kia, bởi vậy, khoảng cách đến thành cung cũng không tính là đặc biệt xa, chừng một chén trà là đã tới.
Ngoài cổng vương phủ, Trấn Nam Vương phi được thế tử phi đỡ, trông mong ngóng về phía xa, thấy xe ngựa đến liền vội vàng nghênh đón, ân cần hỏi han.
"Vương gia về rồi, không sao chứ?"
Chu Huy Nhu gật đầu, trên mặt lộ ra vẻ mệt mỏi, nói.
"Yên tâm, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu, nàng đi sai người chuẩn bị chút trà bánh, lát nữa bản vương muốn tiếp khách."
Nghe lời ấy, Trấn Nam Vương phi khẽ cau mày, có chút đau lòng nói.
"Vương gia vất vả lớn như vậy nửa ngày, chắc hẳn đã rất mệt mỏi rồi, sao còn phải tiếp khách? Hay là, nói với khách nhân một tiếng, ngày mai quay lại được không?"
Những lời như vậy, đặt ở ngày xưa, Trấn Nam Vương phi tuyệt đối sẽ không nói.
Nàng hiểu rõ tính tình của chồng mình, trông có vẻ khéo léo dễ nói chuyện, nhưng trên thực tế, khi đã quyết định chuyện gì thì ai khuyên cũng không lay chuyển được.
Chỉ là, dù biết là vô ích, nàng vẫn nói ra.
Trấn Nam Vương hôm nay đi làm gì, nàng đương nhiên biết, mặc dù không rõ kết quả ra sao, nhưng mà, quỳ ngoài cung suốt hai canh giờ, đừng nói là người mập mạp, thân thể thường vốn đã yếu như Trấn Nam Vương, ngay cả võ nhân cường tráng cũng chưa chắc chịu nổi.
Thật vất vả lắm mới trở về, còn chưa kịp nghỉ ngơi chút nào đã phải tiếp tục lao lực, thân thể làm sao chịu nổi?
Quả nhiên, nghe lời ấy, Trấn Nam Vương nhíu mày, thở dài, nói.
"Có một số việc, không thể trì hoãn, vương phi không cần phải lo lắng, bản vương gánh vác được, nàng cứ đi chuẩn bị đi."
Vừa nói, Trấn Nam Vương nhìn con trai mình một cái, thấy Chu Âm Triết chắp tay về phía mình, ông mới gật đầu, cất bước vào phủ.
Vương phi do dự một chút, cuối cùng cũng không nói thêm gì nữa, cũng quay người đi vào chuẩn bị.
Chỉ để lại thế tử phi trẻ tuổi, bước nhỏ đến trước mặt Chu Âm Triết, vừa định nói gì liền bị Chu Âm Triết ngăn lại.
Từ xa, một chiếc xe ngựa rộng lớn dừng lại ở đầu hẻm, hai người trẻ tuổi, một tráng một gầy, xuống xe ngựa, từ xa ra hiệu với Chu Âm Triết rồi đi về phía Mân Vương phủ.
"Phạm Chỉ huynh, Thành Luyện, hôm nay hai ngươi vất vả rồi, phụ vương đã sai người chuẩn bị trà bánh, chúng ta vào trong nói chuyện nhé?"
"Âm Triết, rốt cuộc chuyện này..."
Chu Phạm Chỉ tính tình nóng nảy, từ ngoài cung một đường nín nhịn đến tận bây giờ, thật vất vả lắm mới có thể nói chuyện liền sốt ruột hỏi.
Thế nhưng, Chu Thành Luyện lại kéo ống tay áo của y, nói.
"Không sao, Âm Triết huynh, ta và Phạm Chỉ huynh cũng quan tâm chuyện này, muốn xác nhận một chút kết quả, chỉ cần ngươi và thúc tổ không ngại, chúng ta sẽ an tâm. Thúc tổ đã quỳ ngoài cung lâu như vậy, lại vào cung tấu đối một phen, chắc hẳn tinh lực hao tổn rất lớn, nếu không, ngươi và thúc tổ cứ nghỉ ngơi trước một ngày, ta đợi ngày mai quay lại nhé?"
Lời nói này chân thành, quả thực là đang suy nghĩ cho hai cha con Trấn Nam Vương, thế nhưng, đây lại không phải điều Chu Âm Triết mong muốn.
Trong khoảng thời gian ngắn, trong lòng y v��a cảm động lại vừa cảm thấy bất đắc dĩ, để hai người Chu Thành Luyện quay về là tuyệt đối không được. Thiên tử hôm nay ở trên điện, rõ ràng cho thấy đã bất mãn với hiệu suất làm việc của hai cha con họ, lại tiếp tục trì hoãn, không chừng thật sự sẽ bị đuổi ra khỏi kinh sư.
Thế nhưng, muốn giữ đối phương lại...
Chu Âm Triết liếc nhìn Chu Phạm Chỉ bên cạnh, thở dài, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười rồi nói.
"Không sao đâu, phụ vương và ta vẫn chịu đựng được, chuyện hôm nay cũng không quá phức tạp. Ta nhìn dáng vẻ Phạm Chỉ huynh, nếu không có kết quả, sợ là buổi tối cũng không ngủ ngon được, hay là cứ vào một lần đi."
Nghe lời ấy, Chu Phạm Chỉ liền vội vàng gật đầu.
Thấy tình trạng này, Chu Thành Luyện có chút bất đắc dĩ, cũng chỉ đành nói.
"Đã như vậy, vậy thì làm phiền thúc tổ rồi."
Vừa nói, ba người chào nhau một tiếng, dưới sự chỉ dẫn của Chu Âm Triết, cất bước đi vào trong vương phủ.
Bởi vì là thời kỳ tang lễ, vương phủ bài trí vô cùng đơn giản, bước vào khách sảnh, trà bánh đã được dọn đủ, có thể thấy được là vừa làm xong, thế nhưng, cũng không xa hoa.
Vất vả lớn như vậy nửa ngày, bọn họ cũng thật đói, dùng qua loa một chút, từ phía sau truyền đến một trận tiếng động, sau đó, Trấn Nam Vương đã thay một thân thường phục đi ra.
"Phụ vương..."
"Vương thúc..."
"Thúc tổ..."
Trong trường hợp này, Trấn Nam Vương vừa là trưởng bối, lại là trưởng giả, thấy ông đến, ba người lập tức đứng dậy hành lễ.
"Ngồi đi, không cần đa lễ."
Trấn Nam Vương lại bình tĩnh, cười một tiếng, khoát tay ra hiệu mấy người ngồi xuống, sau đó, hướng Chu Phạm Chỉ và Chu Thành Luyện hai người xin lỗi nói.
"Mân Vương phủ đang trong thời kỳ tang lễ, không tiện quá mức xa hoa lãng phí, có thể dâng lên trà bánh ngọt đạm bạc này đãi các ngươi."
Phải nói, mặc dù trước mặt người ngoài không sợ trời không sợ đất, thế nhưng, trước mặt trưởng bối mà mình công nhận, Chu Phạm Chỉ vẫn hết sức giữ lễ.
Nghe lời ấy, y lập tức đứng lên, nói.
"Vương thúc khách khí rồi, hôm nay vất vả lâu như vậy, sau khi về phủ ng��i còn lập tức gặp chúng ta, là chúng ta thất lễ. Còn về trà bánh này, trong thời kỳ tang lễ, theo lý nên như vậy, điều này mới nói rõ tấm lòng thuần hiếu của Vương thúc. Ta và Thành Luyện cũng không phải là cái lão khốn kiếp Tương Vương quanh năm tuổi đó, há lại không hiểu chuyện như vậy."
Giờ phút này là ở trong Mân Vương phủ, Chu Phạm Chỉ nói năng cũng liền buông thả rất nhiều, há mồm liền mắng Tương Vương.
Bất quá, nghe lời này xong, cũng không biết là nghĩ đến điều gì mà vẻ mặt Chu Huy Nhu trở nên có chút cổ quái, chỉ lát sau, ông mới nói.
"Phạm Chỉ, các ngươi tuổi trẻ khí thịnh, bản vương có thể hiểu, thế nhưng, có vài lời có thể không nói thì cố gắng đừng nói, tránh cho tự mình rước họa vào thân, hiểu chưa?"
Lời này rõ ràng có thâm ý khác, thế nhưng, Chu Phạm Chỉ tâm tư nông cạn, chỉ cảm thấy Trấn Nam Vương là đang nói chuyện bên ngoài Thập Vương phủ hôm nay, vì vậy vỗ ngực nói.
"Vương thúc yên tâm, không phải chỉ là một Tương Vương thôi sao, ta không sợ hắn, cùng lắm thì đắc tội, ta dâng sớ với bệ hạ về đất phong đi, cũng không tin hắn còn có thể đuổi theo."
Chu Huy Nhu thở dài, không khỏi có chút bất đắc dĩ, thế nhưng, ông cũng chỉ có thể chỉ điểm đến đây, có một số việc, ông cũng không tiện nói quá nhiều.
Suy nghĩ một chút, ông chuyển sang Chu Thành Luyện bên cạnh, mở miệng nói.
"Còn ngươi nữa, Thành Luyện, vừa rồi ở ngoài cung ngươi nói những lời đó cũng quá lớn mật rồi, việc khóc miếu khóc lăng như vậy cũng có thể tùy tiện dùng để nói sao?"
Khi nói lời này, Chu Huy Nhu rõ ràng có chút tức giận. Phải nói, xét về mặt thân phận mà nói, Chu Thành Luyện là thế tử Đại Vương, giống như ông cũng không cao thấp gì.
Thế nhưng, khẩu khí của ông lại càng giống như đang giáo huấn con cháu hậu bối trong nhà vậy.
Thế mà, đối với thái độ này của Chu Huy Nhu, Chu Thành Luyện lại không hề khó chịu hay bất mãn chút nào, ngược lại, y vô cùng hài lòng.
Trên thực tế, khoảng thời gian này ở kinh thành, Chu Thành Luyện cùng lão Mân Vương, và cả Trấn Nam Vương, đều đối đãi như trưởng bối chân chính.
Bất quá, tôn kính là tôn kính, thế nhưng, càng là người có tính tình có chút bướng bỉnh như Chu Thành Luyện, một khi đã nhận định một chuyện, ngược lại càng khó khuyên nhủ.
Chỉ thấy y đứng dậy hướng về phía Chu Huy Nhu thi lễ một cái, nghiêm túc nói.
"Thúc tổ, Thành Luyện không có tùy tiện nói, là thật sự định làm như vậy, hơn nữa, cho đến bây giờ, ta vẫn không từ bỏ ý niệm này!"
"Ngươi!"
Một bộ dạng "hư tâm nhận lỗi, kiên quyết không sửa" như vậy khiến Chu Huy Nhu tức giận một trận, ông chỉ Chu Thành Luyện định mở miệng trách mắng, nhưng thấy đối phương một bộ dạng mặc cho đánh chửi, chết cũng không hối cải, ông nặng nề thở dài, cuối cùng cũng không nói thêm gì nữa, chỉ là tựa đầu quay sang một bên tự mình hậm hực.
Lúc này, Chu Phạm Chỉ vốn hậu tri hậu giác cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó, quay đầu hỏi Chu Thành Luyện.
"Thành Luyện, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Vương thúc và Âm Triết không phải đã an an ổn ổn đi ra rồi sao? Sao, chuyện này còn chưa kết thúc à?"
Phải nói là, kể từ khi vào cổng Mân Vương phủ, Chu Phạm Chỉ an tâm không ít, thứ nhất là hai cha con Chu Âm Triết đều bình an vô sự trở về rồi, thứ hai là nhìn thần sắc của bọn họ, cũng không quá sốt ruột, còn có tâm tư hỏi thăm tình hình của hai người mình, cho nên, Chu Phạm Chỉ tiềm thức cảm thấy, chuyện này cũng đã gần như trôi qua rồi.
Thế nhưng, nhìn tình trạng bây giờ, rõ ràng không phải như vậy.
Bằng không, Chu Thành Luyện tại sao lại nói, bản thân "vẫn chưa bỏ đi ý niệm muốn đi khóc lăng"!
Hơn nữa, cho dù là chưa giải quyết, nhưng hai người họ vẫn luôn ở cùng nhau, Chu Thành Luyện làm sao biết được? Phải biết, lúc ấy ở cổng thành cung, hai cha con Chu Âm Triết nhưng cũng không nói gì, liền khiến một đám con cháu tôn thất cũng giải tán mất rồi...
Đối mặt với nghi vấn của Chu Phạm Chỉ, Chu Thành Luyện lắc đầu, sắc mặt vẫn bình tĩnh, nói.
"Cái này có gì khó, bệ hạ nghị sự, không chỉ triệu kiến Tương Vương cùng thúc tổ, Âm Triết, còn triệu kiến nhiều văn võ đại thần đến vậy, kết quả ra sao, khiến người vừa hỏi liền biết!"
"Vậy..."
Nghe lời này, Chu Phạm Chỉ cũng không kịp hỏi Chu Thành Luyện vì sao lúc ấy không nói cho mình biết, sắc mặt sốt ruột liền muốn hỏi rốt cuộc kết quả ra sao.
Thế nhưng, Chu Thành Luyện lại không để ý đến y, mà ngẩng đầu nhìn Chu Huy Nhu, trầm giọng mở miệng, một câu nói khiến người kinh ngạc.
Y nói: "Thúc tổ, thứ cho con nói thẳng, cách xử lý chuyện này của bệ hạ, thật bất công!"
"Càn rỡ!"
Bên Chu Huy Nhu vừa rồi thật vất v��� lắm mới thuận khí được, kết quả, một câu nói này của Chu Thành Luyện thiếu chút nữa khiến ông bật dậy khỏi ghế, sắc mặt biến đổi, nhẹ giọng quát lên.
"Thành Luyện, không thể nói bậy! Bệ hạ thánh minh anh tuấn, lòng mang vạn dân, há có lý lẽ bất công nào?"
Lời này cũng nói rất nghiêm túc, ngược lại khiến Chu Thành Luyện hơi chần chừ một lát, bất quá, cũng chỉ là một lát, y liền cố chấp lắc đầu, mở miệng nói.
"Thúc tổ, chuyện lần này ngài và Tương Vương đánh nhau, tuy là ngài ra tay trước, thế nhưng, Tương Vương kia cũng có lỗi. Thái thúc tổ mới hoăng thệ có hai ngày, hắn liền đường đường chính chính đến cửa diễu võ giương oai, âm dương quái khí, loại người như vậy, chẳng lẽ không đáng đánh sao?"
Vừa nói, tâm tình Chu Thành Luyện lại trở nên có chút kích động.
Y từ nhỏ không được Thái gia gia Chu Quế vừa mắt, chịu đủ khắc nghiệt, thế nhưng sau khi đến kinh thành, lão Mân Vương mặc dù triền miên giường bệnh, lại đối y coi như thân nhân.
Ngày đó cũng chính là Chu Thành Luyện không có mặt ở đó, nếu không, T��ơng Vương dám ở ngoài Mân Vương phủ làm loạn như vậy, y không chừng sẽ trực tiếp rút đao.
Khác với Chu Phạm Chỉ quan tâm nhiều hơn đến tình hình hai cha con Chu Âm Triết, trong lòng Chu Thành Luyện, để Tương Vương kẻ mạo phạm lão Mân Vương bị trừng phạt, kỳ thực ngược lại quan trọng hơn một chút.
Nguyên nhân chính là ở đây, y cũng càng bất mãn với cách xử lý lần này của triều đình.
"Lui một bước mà nói, cho dù là ngài ra tay trước là không đúng, nhưng dựa vào cái gì mà Tương Vương gây rối xong xuôi, còn có thể hoàn hảo không chút tổn hại ở lại kinh thành, thậm chí còn có thể tiếp tục giữ chức Đại Tông Chính, còn ngài và Âm Triết, bất quá chỉ là một mảnh hiếu tâm, vì giận mà ra tay, lại bị đuổi ra khỏi kinh thành, phạt bổng một năm?"
"Bệ hạ như vậy không để ý sự thật, bênh vực Tương Vương, nếu không phải là vì hắn là chú ruột của bệ hạ, thiên vị bất công, thì là như thế nào?"
"Cái gì, bệ hạ muốn cho lão Vương đó... để Chu Chiêm Thiện tiếp tục giữ chức Đại Tông Chính, còn phải đuổi hai cha con Vương thúc ra khỏi kinh sư?"
Đến lúc này, Chu Phạm Chỉ cũng coi như nghe rõ, trong nháy mắt phản ứng kịp, y lập tức bùng nổ, trong khoảng thời gian ngắn, chẳng kiêng kỵ điều gì, há mồm liền nói.
"Hèn chi cái lão hỗn đản này ở cửa cung nhìn chúng ta như vậy, ta liền biết hắn không có ý tốt, hóa ra là đợi ở đây. Không được, ta, ta, ta muốn vào cung, ta phải đi gặp bệ hạ..."
Cái đứa trẻ này nóng nảy đến mức lời còn không nói đầy đủ.
Bất quá cũng có thể hiểu được, Chu Phạm Chỉ khoảng thời gian này, mỗi ngày bị buộc viết sách luận, học thuộc Luận Ngữ, một tí là bị đánh bàn tay, đã trải qua đủ khó khăn rồi.
Thật vất vả lắm mới "bộc lộ lòng thẳng thắn để đấu tranh", kết quả, nghĩa không thành, ngược lại khiến Tương Vương được chức Đại Tông Chính. Làm như vậy, sau này Tương Vương chẳng phải sẽ càng ra sức giày vò y sao.
Suy nghĩ một chút về cuộc sống sau này ở tông học của mình, vị thế tử Tương Lăng Vương này cũng cảm thấy tiền đồ hoàn toàn u ám, còn thiếu chút nữa thì nhảy dựng lên.
Thấy tình trạng này, Chu Huy Nhu bên cạnh không khỏi cảm thấy đau đầu, cái này còn chưa trấn an xong thì cái khác đã bùng nổ rồi.
Xoa xoa trán, ông quyết định trước giải quyết việc dễ giải quyết, nghiêng người, ông nói với Chu Phạm Chỉ.
"Phạm Chỉ, điểm này ngươi không cần lo lắng, lần này Tương Vương có thể tiếp quản chức Đại Tông Chính, bản thân đó chính là bệ hạ đã nhượng bộ vì muốn xoa dịu chuyện bên ngoài Thập Vương phủ. Sau này nếu hắn dám lấy điều này ra làm khó dễ ngươi, chính là phạm vào điều kiêng kỵ, cũng là không nể mặt bệ hạ, hắn không dám làm như vậy đâu."
"Còn về việc tông học quản lý nghiêm khắc, trải qua chuyện này, bệ hạ cũng đã biết, sau này sẽ cùng Lễ Bộ và Hàn Lâm Viện thương nghị, thay đổi cách giảng bài và thi cử của tông học, ngươi không cần phải lo lắng quá nhiều."
Những lời này nói ra, Chu Phạm Chỉ cuối cùng cũng hơi bình tĩnh lại, nhưng vẫn là buồn rầu không vui, hiển nhiên, đối với cuộc sống sau này của mình, y vẫn cảm thấy một trận nản lòng.
Chu Huy Nhu thở dài, lại chuyển sang bên Chu Thành Luyện, trầm ngâm chốc lát, ông nói.
"Thành Luyện, đã ngươi nói đến điều này, vậy bản vương cũng nói thật với ngươi. Ngươi sai người dò xét tin tức, chắc hẳn cũng không hoàn chỉnh, chỉ có kết quả cuối cùng, không hề biết sự khúc chiết bên trong. Bản vương thân ở trong đó, đối với tình hình bên trong rõ ràng nhất."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.