Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 762: Ngược lại trẫm bất kể

Phải nói, kể từ khi Thái thượng hoàng thoái vị, dù địa vị tôn sùng, nhưng thực quyền lại rất nhỏ, nhất là trong những đại sự quốc gia. Bởi chiếu thư ông ban bố trước mặt bá quan văn võ khi còn ở kinh thành, cơ bản đã cắt đứt khả năng Thái thượng hoàng trực tiếp can thiệp triều chính.

Thế nhưng, dù không còn nhiều thực quyền, nhưng ít nhất trong phạm vi Nam Cung, lời Thái thượng hoàng vẫn có trọng lượng.

Nạp nữ tử ngoại tộc làm phi, chuyện như vậy, ở Đại Minh không phải chưa từng có tiền lệ. Thái Tổ, Thái Tông, thậm chí Hoàng đế Tuyên Tông, bên cạnh đều từng có phi tần là nữ tử ngoại tộc.

Dĩ nhiên, phi tần Mông Cổ cũng không nhiều. Phần lớn là tú nữ được tiến cống từ các tiểu quốc như Triều Tiên, nhưng cũng không phải là không có.

Điều trùng hợp là, trong khoảng thời gian này, Thái thượng hoàng ở Nam Cung đã sắc phong rất nhiều phi tần. Do sự tôn trọng, Hoàng đế và Hoàng hậu cũng không can thiệp vào chuyện này, chỉ cần Tiền Hoàng hậu chấp thuận, coi như đã thành lễ nghi.

Văn thư mà nội thị vừa cho họ xem lúc nãy, dù chỉ là đưa qua đưa lại từ xa, nhưng trên đó có ấn bảo của Tiền Hoàng hậu, cho thấy rõ ràng đã nhận được sự đồng thuận của bà.

Hơn nữa, Đại Minh dù đang tạm gác lại chiến hỏa với Ngõa Lạt, nhưng Ngõa Lạt đã thần phục Đại Minh. Việc các bộ lạc thần phục dâng tú nữ cho Đại Minh vốn dĩ không phải chuyện gì kỳ lạ.

Có tiền lệ trước, có quy trình sau. Xét về mặt bề ngoài, dù nhìn từ góc độ nào, việc Thái thượng hoàng nạp nữ tử ngoại tộc này cũng không có vấn đề gì.

Thế nhưng, chính vì điều đó, lại càng khiến người ta cảm thấy bất đắc dĩ.

Nạp một nữ tử ngoại tộc làm phi tần vốn chẳng phải đại sự gì, nhưng vấn đề nằm ở chỗ, thân phận của nữ tử ngoại tộc này lại là em gái ruột của Thái sư Ngõa Lạt, Dã Tiên!

Tạm thời không nhắc đến thái độ ngạo mạn khi Dã Tiên từng muốn tiến sát kinh thành, khiến triều đình trên dưới đều chán ghét hắn. Chỉ xét từ cục diện triều chính, việc Thái thượng hoàng Đại Minh nạp em gái Thái sư Ngõa Lạt làm phi, ý nghĩa chính trị của chuyện này tuyệt đối không thể sánh với việc cưới một nữ tử Mông Cổ bình thường.

Những người có mặt tại đây đều là những lão thần già dặn, trí tuệ chính trị hơn người. Ngay khi nghe tin tức này, liền hiểu được câu trả lời cuối cùng cho vấn đề mà thiên tử đã nêu ra.

Việc Kỳ Mộc Cách vào cung làm phi, chính là sự giúp đỡ lớn nhất mà Dã Tiên đã tranh thủ được từ Đại Minh cho Ngõa Lạt!

Vẫn là câu nói đó, Dã Tiên không hề ngu ngốc. Trong lòng hắn hiểu rõ, Đại Minh lúc này không có ý nguyện, cũng không còn đủ sức để can thiệp vào tranh chấp trên thảo nguyên.

Dù sao, Đại Minh bây giờ đã không còn là Đại Minh của Hoàng đế Thái Tông năm xưa.

Thậm chí, nói không chừng đối với Đại Minh mà nói, việc hắn cùng Thoát Thoát Bất Hoa tranh chiến lẫn nhau, ngược lại còn là điều Đại Minh vui lòng thấy.

Vậy nên, trong tình huống này, nếu muốn cầu viện trợ từ Đại Minh, ắt phải dùng chút kỹ xảo.

Binh lực, lương thảo những thứ thực chất này, chắc chắn là đừng hòng mơ tưởng đến. Nhưng có vài thứ, nếu nghĩ cách, cũng có thể đạt được.

Ví như, uy thế của Đại Minh!

Thân phận của Kỳ Mộc Cách đặc thù, là em gái ruột của Dã Tiên. Nàng được đưa vào Nam Cung làm phi, thực chất có thể xem là một cuộc liên hôn chính trị.

Từ đó về sau, Dã Tiên có thể tự xưng là "Quốc cữu" của Thái thượng hoàng. Điều này đối với việc chấn hưng sĩ khí của các bộ tộc thảo nguyên là vô cùng hữu ích.

Dù sao, sự giàu có và phồn thịnh của Đại Minh là điều ai cũng biết. Có mối quan hệ thân thích này, dù cho chính sách giao thương biên giới tạm thời không thay đổi, nhưng cũng đã trao cho bộ tộc Ngõa Lạt một "hy vọng".

Ngoài ra, việc Kỳ Mộc Cách vào cung, xét về mặt ý nghĩa, ít nhất đại biểu cho sự tha thứ của Thái thượng hoàng đối với Ngõa Lạt. Nói rộng ra, đây chính là sự tái hòa hảo giữa Đại Minh và Ngõa Lạt.

Tình huống này, đối với Thoát Thoát Bất Hoa mà nói, chắc chắn là một tin tức xấu. Bởi điều này có nghĩa là, trong nội bộ Đại Minh, có một phe phái ủng hộ Ngõa Lạt tồn tại.

Nói cách khác, một khi phe phái này chiếm được thượng phong, Đại Minh bất cứ lúc nào cũng có thể phái binh can thiệp vào nội loạn thảo nguyên. Điều này trong lịch sử từng có tiền lệ, thời Vĩnh Lạc, Hoàng đế Thái Tông nhiều lần bắc chinh, trong đó có vài lần chính là để "điều giải" chiến loạn giữa các bộ tộc thảo nguyên.

Mặc dù các triều thần Đại Minh đều rõ ràng rằng, với tư cách người nắm quyền hiện tại, Thiên tử không hề có ý định xuất binh thảo nguyên, nhưng mối quan hệ quyền lực phức tạp trong Thiên gia, bách tính bình thường chưa chắc đã hiểu rõ, huống hồ là các bộ lạc thảo nguyên cách xa ngàn dặm.

Phương hướng đại chính của Thiên tử, địa vị thực tế giữa Nam Cung và Càn Thanh Cung, hiệu lực thực tế của chiếu mệnh Thái thượng hoàng — những điều này, dù trong triều đình, cũng chỉ có một nhóm nhỏ người có thể nắm rõ.

Đối với đa số người mà nói, Thiên gia hôm nay huynh đệ hòa thuận, xứng đáng là tấm gương cho vạn dân; triều đình trên dưới một lòng, vận hành ổn định, chính sự suôn sẻ, quốc lực khôi phục, thiên hạ quy tâm.

Cục diện ổn định này, đối với toàn bộ xã tắc mà nói, không nghi ngờ gì là có lợi.

Thế nhưng, đặt trong tình huống đặc thù hiện tại, lại khiến người ta có chút bó tay bó chân...

"Bệ hạ, hành động lần này của Bột Đô chính là cáo mượn oai hùm, mượn uy thế của Đại Minh triều đình ta để đảm bảo an ninh cho Ngõa Lạt, quả là một gian kế!"

Sau một lúc im lặng, Thủ phụ Vương Cao cau mày, tức giận lên tiếng.

Tuy nhiên, chỉ cần nghe hắn vừa lên tiếng, liền có thể nhận ra thái độ của các đại thần khác về việc này...

Là Bột Đô âm mưu tính toán Đại Minh, Thái thượng hoàng chẳng qua là bị che mắt mà thôi!

Nghe vậy, Chu Kỳ Ngọc nhướng mày liếc nhìn ông ta một cái, nhưng không lên tiếng, chỉ nhìn sang Vu Khiêm và Hồ Oanh.

Quả nhiên, Hồ Đại tông bá lại bắt đầu nhìn chằm chằm mặt đất, còn Vu Khiêm thì cau mày nói:

"Bệ hạ, thế cục thảo nguyên phức tạp, theo ý kiến của thần, Đại Minh lúc này chưa nên vội vàng can thiệp. Thần kính xin Bệ hạ, hãy để Thái thượng hoàng thu hồi ý chỉ sắc phong, đưa cô gái này trở về Mông Cổ."

Vu Thiếu bảo nói chuyện luôn dứt khoát.

Việc chỉ có một phi tần Mông Cổ thì chẳng có gì đáng nói. Vu Khiêm cũng không phải người thích xen vào hậu cung của Thái thượng hoàng. Nhưng, vẫn là câu nói đó, Thái thượng hoàng dù sao cũng là Thái thượng hoàng của Đại Minh, mặc dù bây giờ đã không còn thực quyền, nhưng ông vẫn là người duy nhất ngoài Thiên tử có thể đại diện cho Đại Minh.

Việc cưới nạp một người như em gái Dã Tiên làm phi, ắt sẽ khiến Thát Đát sinh lòng nghi kỵ. Dù không lo lắng thế cục thảo nguyên, điều này cũng sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ hiện tại giữa Thát Đát và Đại Minh.

Trong tình huống này, hoặc là để Thái thượng hoàng "thu hồi" ý chỉ, mọi chuyện trở lại bình thường như chưa từng xảy ra; hoặc là, Đại Minh sẽ phải thể hiện thái độ ở những khía cạnh khác, biểu thị rằng bản thân không nghiêng về phe nào trong chuyện thảo nguyên.

Nếu muốn chọn phương án thứ hai, thì cũng có hai con đường: một là Thiên tử ra mặt bày tỏ thái độ, tuyên bố Thái thượng hoàng là Thái thượng hoàng, Đại Minh là Đại Minh, việc cưới nạp em gái Dã Tiên không có nghĩa là ý nguyện của Đại Minh.

Nhưng làm như vậy, một là sẽ công khai tình trạng bất hòa trong Thiên gia cho mọi người đều biết; hai là người ta cũng chưa chắc đã tin.

Nếu muốn khiến Thoát Thoát Bất Hoa tin rằng Đại Minh thực sự không nghiêng về phe nào, thì vẫn phải đưa ra những biện pháp thực tế, ví như mở rộng quy mô giao thương...

Thế nhưng, phương thức này hiển nhiên không phải điều Đại Minh mong muốn.

Vì vậy, cách đơn giản nhất và ít tổn thất nhất, chính là để Thái thượng hoàng thu hồi ý chỉ, trả người nữ nhân Mông Cổ này về.

Còn về việc lật lọng liệu có tổn hại đến thể diện của Thái thượng hoàng hay không, thì đó không phải là phạm vi cân nhắc của Vu Thượng thư.

Nghe những lời này, trên mặt Chu Kỳ Ngọc lại lộ ra vẻ mặt đầy thâm ý, nhưng ông cũng không nói nhiều, chỉ đáp:

"Nếu đã vậy, thử một lần cũng tốt."

"Hoài Ân, ngươi hãy đến Nam Cung truyền lời, nói rằng Kỳ Mộc Cách là em gái của Dã Tiên, không thích hợp lưu lại kinh thành, thỉnh Thái thượng hoàng thu hồi ý chỉ trước đây, đưa Kỳ Mộc Cách về phương bắc."

Thái độ dứt khoát của Thiên tử khiến Vu Khiêm cũng ngẩn người.

Nhưng Hoài Ân lại không chút do dự, vội vàng nhận khẩu dụ rồi đi truyền lời.

Sau đó, Chu Kỳ Ngọc chỉ trầm ngâm một lát, rồi lại mở miệng phân phó nội thị bên cạnh:

"Đi, gọi Thẩm Thượng thư Hộ Bộ cùng đến gặp trẫm."

Lại một nội thị vội vàng rời đi, trong điện lại lâm vào im lặng ngắn ngủi.

Thái độ lần này của Thiên tử, thực ra ở một mức độ nhất định, đã rất có thể nói rõ vấn đề.

Vẫn là câu nói đó, dù sao lễ nghĩa vẫn đặt lên hàng đầu. Thái thượng hoàng tuy không còn quyền lực, nhưng địa vị lại cao hơn Thiên tử. Cho nên, trên lý thuyết mà nói, Thiên tử không thể hạ chỉ cho Thái thượng hoàng, chỉ có thể truyền lời khuyên can, đ��� Thái thượng hoàng chủ động thu hồi ý chỉ.

Nhưng rất hiển nhiên, Thiên tử không mấy tin tưởng vào khả năng thành công của việc làm như vậy, cho nên, ngoài việc phái Hoài Ân đi truyền lời, ông còn đồng thời tuyên triệu Hộ Bộ Thượng thư Thẩm Dực.

Trên mặt họ đồng thời hiện lên vẻ lo lắng, ba người dưới điện nhìn nhau, rồi lại không nói lời nào.

Thẩm Dực đến rất nhanh, không giống như Lễ Bộ vốn thanh nhàn. Trong khoảng thời gian này, vì chuyện quân đồn điền, Thẩm Thượng thư gần như ngày nào cũng tăng ca, nhất là sau khi nghị định phương hướng chuộc lại ruộng đất khai khẩn riêng, Hộ Bộ chính là bộ phận chủ chốt. Thẩm Thượng thư tự nhiên không dám thất lễ.

Sau một buổi chiều nghị luận, vừa mới sắp xếp xong phương án sơ bộ, đã được nội thị triệu kiến, vội vàng chạy đến.

"Thần Hộ Bộ Thượng thư Thẩm Dực tham kiến Bệ hạ!"

Sau khi hành lễ, Thẩm Thượng thư khẽ đánh giá mọi người có mặt, liền biết chuyện này khẳng định không đơn giản.

Chu Kỳ Ngọc cũng không để ông đoán mò, đại khái kể lại chuyện vừa xảy ra, sắc mặt Thẩm Dực nhất thời trở nên có chút nghiêm túc, nói:

"Bệ hạ, lúc này, nếu dừng giao thương biên giới, Thoát Thoát Bất Hoa chắc chắn sẽ bất mãn. Triều đình đang lúc then chốt chấn chỉnh quân đồn điền, không thể liều lĩnh cuộc phiêu lưu này."

"Vu Thiếu bảo nói có lý, trong lúc này, Đại Minh ta tốt nhất đừng can dự vào chuyện thảo nguyên, cứ yên lặng quan sát là được."

Nghe Thiên tử kể lại, Thẩm Thượng thư trong lòng suýt nữa buông lời chửi rủa.

Thái thượng hoàng rốt cuộc đang nghĩ gì?!

Trong Nam Cung đã có nhiều phi tần diễm lệ như vậy còn chưa đủ sao? Nhất định phải tham lam giành lấy con gái người khác ư?

Vạn nhất Thoát Thoát Bất Hoa vì chuyện này mà sinh lòng bất mãn, bất kể là biên giới tái khởi chiến tranh, hay phải mở rộng giao thương, cuối cùng đều do Hộ Bộ gánh vác.

Đến lúc đó còn không biết sẽ phải chi ra bao nhiêu bạc nữa!

Trong lòng không ngừng cằn nhằn, nhưng ngoài mặt Thẩm Dực không dám nói nhiều, chỉ giữ thái độ kiên quyết phản đối chuyện này.

Nghe vậy, Chu Kỳ Ngọc không gật cũng không lắc đầu. Vì thế, đám người lại chìm vào im lặng.

Sau một lúc lâu, Hoài Ân cuối cùng cũng trở lại trong điện.

"Thế nào rồi?"

Thấy mọi người đều đang chăm chú chờ đợi kết quả, Chu Kỳ Ngọc không dài dòng, trực tiếp hỏi Hoài Ân.

Phục vụ bên cạnh Thiên tử lâu như vậy, Hoài Ân rốt cuộc cũng có chút nhãn lực. Vì vậy, ông ta cũng không né tránh điều gì, chắp tay, ngay trước mặt mọi người khác, mở miệng nói:

"Bẩm Bệ hạ, khi nội thần đến điện Trọng Hoa, Bột Đô vẫn chưa rời đi. Sau khi nội thần chuyển đạt nguyên vẹn khẩu dụ của Bệ hạ, Thái thượng hoàng chỉ vào nữ tử Mông Cổ kia nói: 'Đây là cố nhân của trẫm, vì tránh chiến hỏa, ngàn dặm xa xôi đến kinh thành tìm trẫm, không thể không quan tâm. Nàng chỉ là một nữ tử, không ngại đại sự quốc gia! Chiếu sắc phong đã hạ, không cần bàn thêm nữa!'"

Dứt lời, Chu Kỳ Ngọc lộ vẻ đã đoán trước được, khẽ lắc đầu, không nói gì. Nhưng một đám đại thần phía dưới thì sắc mặt đều rất khó coi.

Thái thượng hoàng đây là nói càn trong khi mắt vẫn mở, mặc dù nói vậy có chút bất kính. Nhưng dù sao Thái thượng hoàng cũng từng là người làm hoàng đế, làm sao có thể không rõ ràng về thân phận đặc thù của Kỳ Mộc Cách và ảnh hưởng của nàng đối với thế cục thảo nguyên?

Trong tình huống này, Thái thượng hoàng vẫn muốn nói "nàng chỉ là một nữ tử", rõ ràng chính là đang giả vờ hồ đồ.

Tuy nhiên, dù nói vậy, nhưng nếu Thái thượng hoàng cứ kiên trì thái độ này, mọi chuyện sẽ trở nên khó giải quyết.

Chẳng lẽ, thật sự muốn Thiên tử hạ chỉ, bác bỏ ý chỉ của Thái thượng hoàng?

Không nói đến việc làm như vậy là không hợp lễ, riêng việc sẽ dẫn đến sóng gió trên triều đình cũng đã khiến người ta đau đầu vô cùng.

Thấy vẻ mặt của mọi người dưới điện, Chu Kỳ Ngọc khẽ thở dài, nói:

"Đây là lỗi của trẫm. Bột Đô từ khi vào kinh đã liên tục có những lời lẽ ngạo mạn. Trẫm sớm nên nghĩ đến, hắn chính là muốn chọc giận triều đình, khiến triều đình gác lại không để ý đến hắn, để hắn có cớ trì hoãn việc dâng quốc thư, tiến tới gặp Thái thượng hoàng."

"Thái thượng hoàng đã lâu không can dự chính sự, khó có thể dò xét lòng dạ Bột Đô, lại là người trọng tình cảm, thấy cố nhân tìm đến, nhất thời mềm lòng dung chứa Kỳ Mộc Cách, cũng là điều dễ hiểu. Chẳng qua là, trên thảo nguyên kia, ai biết được..."

Nhìn vẻ mặt đau đầu của Thiên tử, đám người một phen sững sờ. Họ cũng không ngờ rằng Thiên tử lại tự nhận trách nhiệm về mình.

Do dự chốc lát, Vu Khiêm tiến lên phía trước nói:

"Bệ hạ nói vậy sai rồi. Thái thượng hoàng dù không can dự chính sự, nhưng cũng nên rõ ràng đoàn sứ Ngõa Lạt đến Đại Minh ta ắt có mưu đồ. Liên quan đến Ngõa Lạt, mọi chuyện đều cần cẩn trọng. Đây đều là quỷ kế của Bột Đô, không liên quan đến Bệ hạ. Kế sách lúc này, chỉ có thể nghĩ cách khuyên Thái thượng hoàng đừng bị Bột Đô lừa gạt, sớm ngày thu hồi ý chỉ."

Dứt lời, những đại thần khác phía dưới cũng nhao nhao phụ họa, nhất là Thẩm đại nhân Hộ Bộ, sốt ruột đến mức muốn đi vòng quanh.

Thấy tình cảnh ấy, Chu Kỳ Ngọc trầm ngâm chốc lát, vẫy tay ra hiệu mọi người bình tĩnh, nói:

"Các khanh nói có lý. Tuy nhiên, chuyện này dù sao cũng là chuyện hậu cung của Thái thượng hoàng, trẫm thân là hoàng đệ, không tiện xen vào quá sâu, e rằng sẽ bị chỉ trích. Nhưng vì chuyện này liên quan đến Ngõa Lạt, cũng không tiện bỏ qua một bên. Nếu đã vậy, Hoài Ân..."

"Nội thần có mặt!"

"Ngươi hãy đến cung Từ Ninh một chuyến, bẩm báo tường tận mọi chuyện này cho Thánh Mẫu, đồng thời trình bày ý kiến của trẫm cùng các khanh cho Thánh Mẫu. Kính mời bà lão nhân gia ra mặt hạ một đạo ý chỉ, có lẽ có thể ngăn cản chuyện này!"

Lời nói này của Thiên tử, ngược lại khiến đám người hai mắt sáng bừng.

Đúng vậy, hậu cung của Thái thượng hoàng, Thiên tử đích thật không tiện can thiệp. Nhưng đừng quên, trong hậu cung còn có Thượng Thánh Hoàng Thái hậu.

Bà lão nhân gia với thân phận là mẹ của Thái thượng hoàng, can thiệp vào chuyện này là danh chính ngôn thuận. Hơn nữa, thân làm con, đối với ý chỉ của Thượng Thánh Hoàng Thái hậu, Thái thượng hoàng cũng tương tự không tiện cãi lời.

Cho nên, chỉ cần bà lão nhân gia chịu mở miệng ngăn cản chuyện này, mọi việc liền được giải quyết dễ dàng.

Còn về việc Thượng Thánh Hoàng Thái hậu có chịu can thiệp hay không? Điều này hầu như không cần phải hỏi.

Vì cái gọi là "tình cố nhân" mà dung chứa một phi tần Mông Cổ, không để ý đến ảnh hưởng đối với triều đình. Chuyện này nói trắng ra, chính là làm tổn hại đến danh tiếng của Thái thượng hoàng.

Cho nên, với tính cách của Thượng Thánh Hoàng Thái hậu, chỉ cần biết được, bà nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

Vì vậy, trong khoảng thời gian ngắn, mấy vị lão đại nhân cũng thở phào nhẹ nhõm, nhao nhao nói:

"Bệ hạ thánh minh!"

Tuy nhiên, trong số nhiều người như vậy, chỉ có Hồ Oanh trên mặt lộ ra một tia vẻ trầm tư. Vị lão nhân gia ấy khẽ nhíu mày, tựa hồ có chút vẻ nghi hoặc.

Do thói quen cẩn trọng nhiều năm, vị Đại tông bá này bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề.

Nếu Thiên tử có thể nhanh chóng nghĩ đến việc tìm Thượng Thánh Hoàng Thái hậu như vậy, có thể thấy đây không phải là ý nghĩ chợt nảy ra.

Thế nhưng, nếu Thiên tử đã sớm nghĩ đến biện pháp này, vì sao còn phải làm ra vẻ vẽ vời thêm chuyện, đi trước khuyên can Thái thượng hoàng?

Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free