(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 811: Hiếp bức
Bên ngoài chờ đón tuy là Chu Nghi, nhưng họ lại đến Anh Quốc Công phủ.
Mặc dù ban đầu, khi Thái thượng hoàng còn thuộc về triều trước, Anh Quốc Công phủ dưới sự thao túng của Trương Nghê đã thành công đắc tội Thánh mẫu Hoàng thái hậu. Bởi lẽ đó, họ từng bị Tiêu Kính và Nhậm Lễ ngấm ngầm liên thủ chèn ép một phen. Thậm chí, hôn sự giữa Thành Quốc Công phủ và Anh Quốc Công phủ cũng ngầm mang ý nghĩa muốn dùng Thành Quốc Công phủ để phân rã quyền thế của Anh Quốc Công phủ.
Tuy nhiên, tất cả những điều này đã thay đổi kể từ khi Thái thượng hoàng trở về kinh.
Không giống như Tôn thái hậu luôn canh cánh trong lòng vì chuyện nhà mẹ đẻ, sự coi trọng của Thái thượng hoàng dành cho Anh Quốc Công phủ là không gì sánh được.
Nguyên nhân trong đó vô cùng phức tạp, nhưng nói trắng ra, thật ra vẫn xoay quanh hai chữ "nền tảng".
Xét từ góc độ lý trí, mặc dù Anh Quốc Công phủ hiện tại đã suy tàn, nhưng họ vẫn là thế lực huân quý hàng đầu. Tài nguyên và các mối quan hệ trong tay họ vô cùng phong phú. Dù tạm thời chưa có người đủ khả năng chủ trì đại cục, nhưng sức ảnh hưởng tích tụ qua nhiều năm của họ không thể bị lay chuyển trong một sớm một chiều.
Hơn nữa, việc Tôn thái hậu ban đầu cho phép hai phủ kết thân, một mặt là để thắt chặt quan hệ với Thành Quốc Công phủ, mặt khác cũng là tính toán muốn phân rã thế lực của Anh Quốc Công phủ.
Thế nhưng, rất nhiều chuyện thường không vận hành theo ý chí của con người.
Hay nói cách khác, thân phận phụ nữ nơi hậu cung đã hạn chế tầm nhìn của Tôn thái hậu.
Trong quan niệm của bà ta, hai phủ đã đối đầu nhau từ thời Vĩnh Lạc cho đến những năm Chính Thống, cho dù có kết thân, cũng tuyệt nhiên sẽ không bắt tay giảng hòa, mà chỉ là từ đấu đá công khai chuyển sang ngấm ngầm mà thôi.
Thế nhưng, điều bà ta không rõ chính là, dưới cục diện triều chính phức tạp hiện tại, hai phủ đang đối mặt với mối đe dọa từ các huân quý biên cương, đã sớm không còn là thời đại một nhà độc quyền như trước.
Thành Quốc Công phủ tuy được Tôn thái hậu ban hôn, mới cùng Anh Quốc Công phủ kết nối, nhưng khi mối thông gia đã thành, Chu Nghi không những không chậm rãi gặm nhấm thế lực của Anh Quốc Công phủ như Tôn thái hậu tưởng tượng, ngược lại còn liên kết với Trương Nghê, ngấm ngầm đối đầu với Tiêu Kính và đám người kia.
Cứ như vậy, dưới sự liên minh của hai phủ, đối với Thái thượng hoàng, việc lôi kéo được Anh Qu���c Công phủ cũng đồng nghĩa với việc tiện thể lôi kéo được Thành Quốc Công phủ.
Đây chính là nền tảng, với thế lực và các mối giao thiệp tích tụ qua mấy chục năm trong tay, Anh Quốc Công phủ dù trải qua nhiều lần thất bại vẫn có cơ hội vực dậy.
Do đó, trong mắt Thái thượng hoàng, có Trương Phụ với danh tiếng lẫy lừng đảm bảo năng lực của Anh Quốc Công phủ; có trọng lượng của sự liên minh hai phủ đảm bảo địa vị của Anh Quốc Công phủ trong hàng huân quý; lại có Trương Nguyệt phấn đấu quên mình, hành động dứt khoát khi đi sứ đảm bảo lòng trung thành của Anh Quốc Công phủ. Ông không có lý do gì để không xem Anh Quốc Công phủ là bề tôi mà mình coi trọng nhất.
Cứ như vậy, rất nhiều thứ liền lặng lẽ thay đổi. Thái thượng hoàng đã trở lại, đương nhiên không đến lượt Thánh mẫu trong cung tiếp tục làm chủ.
Đơn thuần dựa vào sức mạnh thế lực cá nhân, cho dù Tiêu Kính có Nhậm Lễ ngấm ngầm tương trợ, cũng sẽ là một cục diện bị nghiền ép.
Trương Nghê ban đầu tuy đắc tội Tôn thái hậu, nhưng đừng quên, sở dĩ hắn liều mình mạo hiểm vạch trần nhà mẹ đẻ của Tôn thái hậu là Hội Xương bá, chính là vì giữ được Ninh Dương bá Trần Mậu.
Chỉ từ góc độ của Trần Mậu mà nói, đây là một ân tình lớn như trời. Còn trong mắt các huân quý khác, việc có thể vì cứu người của mình mà đắc tội Thánh mẫu Hoàng thái hậu, sự dũng khí đó không nghi ngờ gì đã khiến danh vọng của Trương Nghê cao thêm một bậc.
Điểm này đã thể hiện vô cùng rõ nét tại kỳ triều hội chỉnh đốn quân đội lần đó.
Phải biết, Nhậm Lễ mặc dù bị tạm thời gạt ra ngoài, nhưng dù sao y vẫn nắm giữ một bộ phận thế lực quân phủ, đây cũng là nguyên nhân y có dũng khí gây sự lúc bấy giờ.
Thế nhưng lần đó, Trương Nghê và Chu Nghi đã ngấm ngầm chào hỏi các huân quý, rồi im lặng không lên tiếng tại triều hội, để Nhậm hầu gia đơn độc chống đỡ. Do đó, cuối cùng y đã buồn bã vào ngục dưới một trận đả kích mạnh mẽ của Dương Hồng.
Mặc dù hậu quả của việc làm đó là thế lực huân quý một lần nữa suy yếu, nhưng Anh Quốc Công phủ không nghi ngờ gì đã giành lại địa vị ưu thế trong số các huân quý cũ thời Tĩnh Nạn.
Nhìn Chu Nghi đang đi trước dẫn đường với nụ cười rạng rỡ, Chu Giám liếc nhìn Từ Hữu Trinh bên cạnh mình, không khỏi thở dài.
Chênh lệch vẫn còn quá lớn.
Mặc dù hắn vừa rồi trên xe ngựa đã công kích gay gắt hành động lần này của Trương Nghê và đám người kia.
Nhưng bình tĩnh mà xét, nếu đổi hắn vào vị trí của Trương Nghê, khả năng lớn cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự.
Xét về tuổi tác, Chu Nghi còn trẻ hơn Từ Hữu Trinh rất nhiều, nhưng nhà người ta có tước vị mà!
Trọng lượng của một tòa Quốc Công phủ, chỉ cần có thể gánh vác được, đừng bận tâm vị Quốc Công gia này còn trẻ tuổi đến mức nào, địa vị của hắn trong hàng huân quý cũng không thể coi thường.
Xem xét lại phe mình, chỉ có mỗi Từ Hữu Trinh, trông còn ngờ nghệch khù khờ. Cái loại đầu óc gì mà ban đầu có thể nói ra chuyện dời đô về phương nam chứ, ai...
Sau khi hàn huyên đôi câu trong khách sảnh, Trương Nghê liền đi thẳng vào vấn đề, nói:
"Chư vị, ngày mai chính là ngày thái tử điện hạ xuất các. Chúng ta đã chuẩn bị rất nhiều, mạo hiểm không ít, tất cả đều là vì ngày mai. Hiện tại, dù chuyện hương án côn kích đã bị trấn áp, nhưng dư luận trên triều đã dấy lên. Chỉ cần ngày mai chúng ta phối hợp thích đáng, nhất định có thể thành công lấy lại tước vị Thành Quốc Công."
Dứt lời, Chu Nghi cũng nghiêm nghị đứng dậy, cúi mình thật sâu trước mọi người tại đó, nói:
"Vì chuyện của Thành Quốc Công phủ, đã khiến Thái thượng hoàng vất vả nhiều lần, và chư vị dốc sức phối hợp, trong lòng Chu mỗ thực sự bất an. Nhưng vinh diệu của gia môn không dám xem nhẹ, mong chư vị thứ lỗi. Ngày mai nếu có thể thành công lấy lại tước vị, tất cả chư vị tại đây đều là ân nhân của Thành Quốc Công phủ, xin Chu mỗ trước cúi mình hành lễ một lần!"
Lời này nghe thì hay, nhưng ý tứ chính là, giúp đỡ thì là ân nhân, còn nếu cản trở, đó chính là kẻ địch...
Khi việc lấy lại tước vị đã đến thời khắc quan trọng nhất, vị tiểu công gia xưa nay hiền hòa thân thiện này rõ ràng cũng đã bắt đầu thể hiện phong thái sắc bén của mình.
Tầm quan trọng của tước vị đối với các thế gia huân quý đương nhiên là không thể nghi ngờ. Trong đám người, Trần Mậu là người đầu tiên mở miệng nói:
"Tiểu công gia cứ yên tâm. Chuyện ngày mai, vừa là chiếu chỉ của Thái thượng hoàng, cũng là kỳ vọng chung của các nhà huân thích chúng ta. Nếu Thành Quốc Công phủ có thể lấy lại tước vị, dòng dõi huân quý Tĩnh Nạn của chúng ta sẽ lại như ngày xưa, có hai đại công phủ hợp lực chống đỡ. Sau này không phải tiểu công gia dựa vào chúng ta, mà là chúng ta cần dựa vào Thành Quốc Công phủ!"
Mặc dù hiện tại Trần Mậu đã bị giáng từ Ninh Dương Hầu xuống Ninh Dương Bá, nhưng tư lịch và chiến công của hắn vẫn còn đó.
Việc hắn tỏ thái độ, giống như chính hắn đã nói, thực ra là đại diện cho dòng dõi huân quý cũ thời Tĩnh Nạn để tỏ thái độ.
Theo sát phía sau, Tiêu Kính cũng mở miệng nói:
"Không sai, chuyện này mặc dù trọng đại, nhưng có Thái thượng hoàng và Thánh mẫu ở đó, tất cả đều đã được an bài thỏa đáng. Dòng họ Thành Quốc Công phủ đã dốc hết tâm huyết vì Thái thư��ng hoàng, nay tước vị chưa được xác nhận, chúng ta đương nhiên không thể ngồi yên không đoái hoài. Chuyện ngày mai, nhất định sẽ dốc hết toàn lực."
Khác với Trần Mậu, Tiêu Kính là ngoại thích, do đó mối quan hệ của hắn với trong cung càng thêm thân cận. Lời nói này của hắn, trên thực tế đại diện cho thái độ của Thánh mẫu trong cung.
Trên thực tế, đây mới là một bước mấu chốt nhất, bởi vì nghi thức xuất các ngày mai, ngoài việc cần các đại thần phối hợp, cũng cần sự phối hợp của Thánh mẫu.
Có sự tỏ thái độ lần này của Tiêu Kính, tức là, phía Thánh mẫu đã không có vấn đề gì.
Vì vậy, ánh mắt của mọi người liền đổ dồn về phía Chu Giám!
Lần này họ tụ tập lại với nhau, nói trắng ra, chính là một hội nghị thống nhất tư tưởng trước trận chiến, mục đích đúng là để các thế lực khắp nơi một lần nữa tỏ rõ thái độ, tránh mắc sai lầm vào ngày mai.
Bây giờ, các phe phái bên Thái thượng hoàng đều đã tỏ rõ lập trường, còn lại, chỉ có Chu Giám đại diện cho phe văn thần.
Mặc dù nói, những văn thần thực sự thuộc phe Thái thượng hoàng hiện tại chỉ có Chu Giám và Từ Hữu Trinh, nhưng những người họ có thể gây ảnh hưởng thì lại rất nhiều.
Đặc biệt là Chu Giám, đừng thấy ông ta đã ở ngoài kinh thành một thời gian dài, hơn nữa gần đây dường như rất không được lòng trên triều đình. Nhưng cần hiểu rằng, vị lão đại nhân này đã từng bước đi lên bằng chính con đường của mình.
Loại người như ông ta, dù không giỏi kinh doanh các mối quan hệ, cũng tất nhiên sẽ có đủ loại giao thiệp và ràng buộc, chỉ là nhiều hay ít mà thôi.
Thanh danh của Chu Giám khoảng thời gian này tuy không tốt, nhưng không có nghĩa là ông ta không có người ủng hộ trong triều. Đây cũng là lý do hôm nay họ cố ý triệu Chu Giám đến.
Thế nhưng, điều khiến mọi người không ngờ tới chính là, lão Chu đại nhân lại không tiếp lời Tiêu Kính, mà vẫn trầm mặc.
Thấy tình trạng đó, Chu Nghi khẽ nhíu mày, trao đổi ánh mắt với Trương Nghê bên cạnh, rồi chần chừ một lát, nói:
"Chu các lão, Chu mỗ biết, chuyện này có dùng chút thủ đoạn, khiến các lão không thích. Chuyện hôm qua cũng thật sự sẽ khiến nghi thức xuất các của thái tử điện hạ gặp chút khó khăn. Thế nhưng, chuyện này trước đó bọn ta đã được chiếu chỉ của Thái thượng hoàng, cũng không phải do bọn ta tự ý làm."
"Hiện giờ sự việc đã đến nước này, cung đã giương, tên đã lắp. Chuyện ngày mai, mong rằng Chu các lão ra tay tương trợ!"
Vừa nói, trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Chu Nghi vậy mà nghiêm chỉnh cúi mình hành lễ với Chu Giám, nói:
"Vốn dĩ, Chu mỗ không nên làm khó các lão như vậy, nhưng chuyện này tạm thời gặp chút trục trặc. Mấy ngày trước, vì một vài chuyện, Chu mỗ đã khiến nhạc phụ không vui, vì vậy, nhạc phụ e rằng sẽ không nhúng tay vào chuyện này. Như vậy, chuyện dư luận triều đình e rằng cần các lão cứu giúp."
"Chuyện đã đến nước này, Chu mỗ cũng là cực chẳng đã. Kính xin các lão xem xét chúng ta đều đang dốc sức vì Thái thượng hoàng mà ra tay giúp đỡ. Bất kể ngày mai thành công hay không, Thành Quốc Công phủ nhất định sẽ ghi nhớ ân tình của các lão!"
Dứt lời, Chu Giám vốn đã cau mày, vẻ mặt càng thêm khó coi.
Ông ta liếc nhìn Trương Nghê và đám người bên cạnh, thấy đối phương không hề tỏ vẻ kinh ngạc, liền biết họ đều đã biết chuyện này, chỉ có ông ta là không hay biết gì.
Phải biết, theo như lời đã nói ban đầu, Chu Nghi đã cam đoan Hồ Oanh sẽ lên triều đình nói giúp cho Thành Quốc Công phủ, nhờ vậy mà chuyện này mới được thúc đẩy thuận lợi đến vậy.
Nhưng bây giờ, Hồ Oanh không xuất hiện, vậy thì trong số văn thần muốn có một người có trọng lượng đứng ra, chẳng phải chỉ có mình ông ta hay sao?
Nghe lại lời Chu Nghi vừa nói, đây không phải là lời thỉnh cầu, rõ ràng là đang uy hiếp!
Lúc này, Trương Nghê bên cạnh cũng lên tiếng:
"Chu các lão, chuyện xảy ra đột ngột, bọn ta cũng không kịp ứng phó. Thế nhưng, các loại bố trí đã làm tốt, nghĩ rằng, dù thiếu Đại tông bá, cũng sẽ không có vấn đề quá lớn. Các lão yên tâm, chuyện này nếu thành, ngoài Thành Quốc Công phủ, Anh Quốc Công phủ của ta cũng nhất định sẽ ghi nhớ ân tình giúp đỡ của ngài!"
Đây là đang liên thủ gây áp lực...
Nếu đáp ứng, là ân tình của hai đại công phủ, nhưng nếu không đáp ứng, vậy coi như là đắc tội cả hai phủ!
Chu Giám nhìn mấy người đối diện, vẻ mặt càng lúc càng khó coi.
Thẳng thắn mà nói, việc đã đến nước này, ông ta cũng biết đã rất khó rút lui, bằng không, tất cả những gì bỏ ra từ trước sẽ đổ sông đổ bể.
Phải biết, lần này vì khôi phục tước vị cho Thành Quốc Công phủ, những gì họ chuẩn bị không chỉ đơn thuần là vụ án hương án côn kích như vậy.
Những lợi ích đã bỏ ra phía sau còn chưa kịp sử dụng. Nếu thật sự vì vậy mà thôi, thì không phải là chuyện 'vừa mất phu nhân lại thiệt quân' đơn giản như vậy.
Cho nên, Chu Giám dù bất mãn trong lòng, nhưng cũng biết mình như trứng chọi đá. Dù là vậy, cục diện hiện tại cũng khiến ông ta vô cùng khó chịu.
Đây không phải là cầu ông ta giúp một tay, từng người một, rõ ràng là đang bức bách.
Giờ khắc này, Chu các lão vô cùng may mắn vì bản thân đã chuẩn bị trước khi đến đây, bằng không, thật sự sẽ phải đơn độc chiến đấu.
Bất quá, bây giờ...
"Lời tiểu công gia nói sai rồi!"
Chu Giám vẫn im lặng, nâng chén trà lên từ tốn nhấp một ngụm. Thấy tình trạng đó, Từ Hữu Trinh bên cạnh lập tức đứng dậy, trực diện đối mặt với đám huân quý, lên tiếng chậm rãi nói:
"Vì khôi phục tước vị cho Thành Quốc Công phủ, tuy đó là chuyện chúng ta đều mong muốn, nhưng tiểu công gia cũng không thể phủ nhận, chuyện này đã làm tổn hại lợi ích của các phe, thậm chí còn đem thái tử điện hạ ra mạo hiểm, đổi lấy lợi ích của riêng Thành Quốc Công phủ."
"Vì đại cục, các lão đương nhiên sẽ không từ chối, nhưng càng là đối mặt với chuyện lớn lao, càng nên giữ bổn phận của mình. Trước đó các lão đã tận tâm tận lực vì chuyện xuất các, nay tiểu công gia lại tạm thời yêu cầu các lão ngày mai ra mặt, chẳng phải khiến người khác khó chịu sao?"
Những lời này vừa dứt, sắc mặt mấy người đối diện chợt trở nên âm trầm.
Thế nhưng, Chu Giám trong lòng lại thầm vui không ngớt: "Để các ngươi liên thủ bức bách lão phu, thế nào, bị nghẹn lời rồi chứ?"
Bất quá, lúc này, chung quy vẫn không thể lật mặt, vì vậy bên ngoài, Chu Giám khẽ quát Từ Hữu Trinh một tiếng, nói:
"Nguyên Ngọc, chuyện này là Thái thượng hoàng gật đầu, đừng nói là muốn lão phu dốc sức, chính là mất chức hay bị bãi chức thì đã sao? Bọn ta đồng lòng mưu tính chuyện này, há có thể lấy lòng hiểm ác mà suy đoán chư vị, bỗng nhiên làm trò cười cho người khác. Còn không lui xuống!"
"Minh công..."
Từ Hữu Trinh rõ ràng còn muốn nói tiếp điều gì, nhưng nhìn sắc mặt trầm xuống của Chu Giám, cuối cùng đành không cam lòng chắp tay, lần nữa ngồi xuống.
Có sự hòa giải này, không khí trong khách sảnh cũng coi như đã dịu đi phần nào.
Người khác đã cho đường lui, tự nhiên không thể không nể mặt. Chu Nghi chắp tay nói:
"Các lão thấu hiểu đại nghĩa, Chu mỗ bội phục. Chuyện này đích thật là Chu mỗ làm chưa thỏa đáng, nhưng kính mong các lão xem xét Chu mỗ vì gia tộc mà bôn ba mấy ngày, nhất thời cân nhắc chưa được chu toàn, xin đừng so đo..."
Chu Giám nhẹ nhàng đặt chén trà xuống bàn, cười nói:
"Tiểu công gia không cần khách khí, tình huống của Thành Quốc Công phủ lão phu cũng biết sơ qua đôi chút. Tiểu công gia một mình chống đỡ gia nghiệp, quả thực không dễ dàng."
"Chuyện ngày mai, nếu Đại tông bá bất tiện ra mặt, lão phu tự nhiên nghĩa bất dung từ, chỉ có điều..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.