(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 819: Đột nhiên liền lạc đề
Trong điện Văn Hoa, một đám đại thần cũng kinh ngạc nhìn Trần Tuần.
Phải biết rằng, vị Công bộ Thượng thư này, có lẽ vì những trải nghiệm trước kia ở trong cung cấm, mà trong triều luôn nổi tiếng là người hiền lành.
Trong nhiều chính sự, điều hắn giỏi nhất chính là giữ vững trung lập. Hơn nữa, vì xuất thân thanh lưu, trong triều có rất nhiều môn sinh và bạn cũ, nên việc hắn làm nhiều nhất là nói tốt cho học trò của mình.
Hiện tại, trong phe thanh lưu, Giang Uyên là một trong số ít những trọng thần có tiếng nói trong triều. Thế nhưng, một người như vậy lại bị Trần Tuần dùng lời lẽ "rắp tâm hại người" để hình dung.
Đây là... mặt trời mọc từ phía tây sao?
Hơn nữa, lời này không chỉ nhắm vào Giang Uyên mà còn đắc tội Chu Giám.
Sự việc năm xưa có thể nói là tổn thất nặng nề nhất mà Chu Giám gặp phải kể từ khi bước chân vào quan trường. Mặc dù thanh danh của hắn trong triều đình và dân gian đã bị hủy hoại, nhưng dù sao hắn vẫn là một Nội các đại thần đường đường chính chính, lại có công lao đón Thái thượng hoàng về. Trước mặt, chưa từng có ai dám mắng thẳng mặt hắn như vậy.
Thông thường, những lời như vậy chỉ có thể thốt ra từ những kẻ thù chính trị đã có thâm oán từ lâu trên triều đình. Thế nhưng, Trần Tuần là một thanh lưu, còn Chu Giám thì đã ở địa phương lâu năm, giữa họ có thể có thâm oán gì?
Tuy nhiên, một đám đại thần không rõ ràng lắm, nhưng Chu Kỳ Ngọc ngồi trên cao lại dường như đã nhìn thấu dụng ý của Trần Tuần.
Hắn đang muốn phủi sạch mối quan hệ giữa mình và Giang Uyên.
Sau vụ án thi Đình lần trước, mặc dù không được công khai, nhưng Chu Kỳ Ngọc quả thực đã nhận được bẩm báo từ Đông Hán, nói rằng Giang Uyên và Trần Tuần có vẻ không hòa thuận trong phủ đệ.
Dù không biết tình huống cụ thể, nhưng kết hợp với chân tướng vụ án thi Đình mà hắn nhận được từ Tiêu Tư, đại khái cũng có thể nhìn ra chút manh mối.
Theo Chu Kỳ Ngọc, Trần Tuần là người có khuyết điểm trong tính cách.
Hắn thích giao du, yêu thích thu phục lòng người, điểm này đã được Bành Thì cùng những người khác học theo. Hắn ưa sĩ hoạn, nghiên cứu quan trường vô cùng thấu triệt, điểm này rất giống Từ Hữu Trinh. Đồng thời, hắn lại mang theo vài phần mềm yếu, luôn thích nhấn mạnh "dĩ hòa vi quý", điểm này đã ảnh hưởng đến Đỗ Ninh.
Về cơ bản, những đặc điểm này của Trần Tuần đều có thể tìm thấy dấu vết trên người vài học trò mà hắn yêu thích nhất.
Nhưng đáng tiếc nhất là những học trò này của hắn, chỉ học đư���c những khuyết điểm từ trên người hắn, mà lại không kế thừa những ưu điểm.
Trần Tuần dù có nhiều khuyết điểm như vậy, nhưng hắn cùng Vu Khiêm, Trần Dật và những người khác có một ưu điểm chung, đó chính là có thể giữ vững lập trường!
Trong tình huống biết rõ đại thế không thể nghịch chuyển, Trần Tuần sẽ không làm những việc vô ích, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không chủ động làm những chuyện có hại cho triều đình.
Những chuyện tổn hại xã tắc mà lợi cho bản thân, không phải là điều Trần Tuần có thể làm.
Hắn có ý niệm sĩ hoạn, nhưng điểm khác biệt giữa hắn và Từ Hữu Trinh là hắn có điểm mấu chốt, không chấp niệm, hơn nữa đích xác là người làm việc cẩn thận, chắc chắn.
Với những phẩm chất đó, dù tính cách ôn hòa, hắn vẫn có thể trọng dụng.
Hơn nữa, lão già này trong triều có danh vọng không thấp, mạng lưới giao thiệp cũng rộng. Trong Thất khanh, nếu bàn về nhân duyên, Hồ Oanh chưa hẳn đã sánh bằng hắn.
Nhiều lúc, triều đình toàn những người có góc cạnh rõ ràng như Vương Văn và Vu Khiêm cũng không phải là chuyện tốt.
Cho nên, Chu Kỳ Ngọc mới đặt hắn vào vị trí Thất khanh.
Vì vậy, với sự hiểu biết của Chu Kỳ Ngọc về hắn, những chuyện gian lận thi Đình như vậy, Trần Tuần sẽ không làm. Thái độ hoàn toàn đối lập giữa Đỗ Ninh và Giang Uyên trong vụ án này sau đó cũng chứng thực phỏng đoán của hắn.
Trong tình huống này, mối quan hệ giữa Giang Uyên và Trần Tuần nhất định đã dần dần xa cách. Nhưng mối quan hệ của hai người họ được không ít người trong triều biết rõ, cho nên, những hành động của Giang Uyên rất dễ bị cho là ý của Trần Tuần.
Đặc biệt là trong bối cảnh hiện tại, Giang Uyên dường như đang nói theo Trần Tuần. Để không bị Giang Uyên vô cớ liên lụy, Trần Tuần buộc phải đưa ra tội danh thật lớn, nếu cần, ra tay cũng phải đủ hung ác!
Ví dụ như...
"Bệ hạ, thần xin vạch tội Nội các đại thần Giang Uyên, vô đức, thiếu đức hạnh, khó đảm đương trọng trách này, xin truất ra khỏi Nội các, bổ nhiệm vào vị trí khác."
Giữa lúc mọi người đang chăm chú dõi theo, Trần Tuần quả nhiên lại thốt ra lời lẽ kinh người.
Lời nói này lập tức khiến một đám đại thần có mặt đều phải coi trọng.
Nếu như lúc nãy họ còn nghi ngờ Trần Tuần có phải đang giở trò "Lưu Bị ném con để mua chuộc lòng người" hay không, thì bây giờ, ý nghĩ đó đã hoàn toàn biến mất.
Với thân phận Thượng thư sáu bộ của Trần Tuần, hai chữ "vạch tội" một khi đã thốt ra, chẳng khác nào chén nước hất đi khó thu lại. Chỉ một chút sơ suất, sẽ dẫn đến một cuộc đối đầu giữa các trọng thần trong triều.
Đương nhiên, nguyên nhân lớn nhất của cuộc đối đầu này là ở chỗ, trong tình huống bình thường, người vạch tội và người bị vạch tội sẽ không thuộc cùng phe phái.
Nhưng nói đúng ra, Trần Tuần vốn là chỗ dựa của Giang Uyên trong triều. Kể từ đó, bản vạch tội này một khi nói ra, gần như đã là định cục.
Cho nên, vị Trần Thượng thư này, là thực sự hạ quyết tâm muốn "thanh lý môn hộ" ư?
Giữa lúc mọi người đang suy tư, Trần Tuần tiếp tục nói.
"Ban đầu, trong chiến dịch Thổ Mộc, triều đình tổn thất nặng nề, Nội các trống rỗng, chính sự rườm rà. Bệ hạ vì vậy bổ nhiệm Giang Uyên vào Nội các tham dự chính sự. Thế nhưng, từ khi Giang Uyên nhập các, trên phương diện chính sự, chẳng những không có thành tích nổi bật, mà trong triều đình lại nhiều lần ăn nói càn rỡ, đây là bất cẩn."
"Thân là Nội các, không nghĩ đến trung thành với chức phận, lại liên tục ở trong Nội các kết bè kết đảng, đây là bất trung."
"Bệ hạ tin tưởng, ủy thác trọng trách, mệnh cho người này làm quan đọc bài thi Đình. Giang Uyên lại phán đoán sai bài thi của tam giáp thành nhất giáp, suýt nữa khiến thi Đình của triều đình trở thành trò cười, đây là vô năng."
"Nay bàn bạc về quan chức Đông Cung, Giang Uyên biết rõ Chu Giám có đức hạnh khiếm khuyết, vẫn tiến cử người này vào Đông Cung nhậm chức, đây là vô đức."
"Một kẻ bất cẩn, bất trung, vô đức, vô năng như vậy, nếu lưu lại trong triều đình, chỉ khiến bách quan chê cười. Bởi vậy, thần kính xin Bệ hạ giáng chức, truất ra khỏi kinh thành, để tỏ rõ sự nghiêm minh!"
Cho nên nói, trên triều đình nhiều lúc, mọi chuyện thay đổi chỉ trong chớp mắt.
Cũng không ai biết, một màn dạo đầu nhỏ bé lại cuối cùng sẽ dẫn đến một cơn bão táp lớn đến thế nào.
Ngay cả Giang Uyên, e rằng cũng không ngờ rằng, hắn chẳng qua chỉ nói giúp Chu Giám vài câu, vậy mà lại chọc cho Trần Tuần phản ứng kịch liệt đến vậy.
Tuy nhiên, hắn còn chưa kịp phản ứng, thì đã có người tại chỗ kịp nhận ra.
Trần Tuần, đây không đơn thuần là muốn "thanh lý môn hộ" nữa rồi!
Mặc dù cuối cùng Trần Tuần nói rằng phải giáng chức, truất Giang Uyên khỏi kinh thành, nhưng riêng những tội trạng mà hắn liệt kê ra, cũng đã đủ để bãi quan, phế chức rồi.
Đây không phải là "thanh lý môn hộ" thông thường, rõ ràng là muốn đánh chết người ta rồi!
Chẳng qua chỉ là nâng đỡ Chu Giám, mà đến mức khiến Trần Tuần phản ứng kịch liệt đến vậy sao?
Câu trả lời tất nhiên là phủ định.
Với tính cách hiền lành của Trần Tuần, hắn sẽ không đến mức như vậy.
Vậy thì rốt cuộc là vì sao?
Mọi người có mặt đều không có câu trả lời trong lòng, nhưng họ tin rằng rất nhanh sẽ có đáp án.
Lần này Trần Tuần kích động bày tỏ thái độ đã thành công khiến cả triều đình yên tĩnh trở lại. Theo lý mà nói, những việc liên quan đến Nội các đại thần thăng giáng, ít nhất cũng phải tranh luận một phen.
Nhưng tiền đề của sự tranh luận là phải có người cùng đẳng cấp nguyện ý bảo đảm cho Giang Uyên.
Nhưng vẫn là câu nói ấy, Trần Tuần chính là chỗ dựa của Giang Uyên trong triều đình. Chính hắn đã ra mặt vạch tội Giang Uyên, vậy thì ai sẽ đến bảo đảm cho hắn đây?
Trong khoảng thời gian ngắn, các quan thần đều im lặng, nhưng không phải là không có lời nào để nói, mà là đang lặng lẽ quan sát.
Cùng lúc đó, trên ngai vàng, Thiên tử cũng nghiêm nghị hẳn lên, trầm ngâm chốc lát, rồi quay hẳn về phía Giang Uyên bên cạnh hỏi.
"Giang các lão, Trần Thượng thư vạch tội ngươi bất cẩn, bất trung, vô năng, vô đức, ngươi đối với những lời này có lời gì giải thích không?"
Từ cách gọi mà xem, thái độ của Thiên tử vẫn khá ôn hòa.
Có câu hỏi này, Giang Uyên cũng đã kịp phản ứng.
Trần Tuần làm như vậy, không nghi ngờ gì nữa, là hoàn toàn muốn trở mặt với hắn.
Mặc dù vẫn chưa nghĩ ra vì sao một chuyện nhỏ đơn giản lại khiến hắn phản ứng kịch liệt đến vậy, nhưng lúc này tuyệt đối không thể ngồi chờ chết. Nếu không, vạn nhất Thiên tử thật sự "mượn nước đẩy thuyền", thì con đường sĩ đồ của hắn sẽ chấm dứt tại đây.
Kh�� thở ra một hơi, Giang Uyên tiến lên chắp tay nói.
"Bệ hạ minh giám, thần không biết phải giải thích thế nào, bởi vì những tội danh mà Trần Thượng thư nói đều là chuyện giả dối, không có thật. Đã là giả dối không có thật, thần lại nên cãi lại ra sao đây?"
Đương nhiên, nói là nói như vậy, nhưng không thể nào thật sự không phản bác bất cứ điều gì.
Hơi dừng lại một chút, cảm nhận được ánh mắt của mọi người xung quanh cũng đang đổ dồn vào mình, Giang Uyên trong lòng mơ hồ có chút bất an, nhưng vẫn vững vàng mở miệng nói.
"Thần từ khi được Bệ hạ ban ân, nhậm chức Nội các đến nay, luôn cẩn thận cần cù, như đi trên băng mỏng. Dù không dám xưng là năng lực xuất chúng, nhưng xử lý mọi chính sự lớn nhỏ cũng không có sơ suất lớn. Lời nói bất cẩn, thần không biết từ đâu mà có."
"Nội các vốn là nơi thông đạt trong ngoài, soạn thảo phiếu nghị và tư vấn. Các thần trong Nội các cần chung sức hợp tác, thường xuyên thương thảo chính sự. Thần cùng các thần giao du đều vì công vụ mà thôi, tuyệt không có tư giao. Tội kết bè kết đảng, thần tuyệt không dám nhận."
"Chuyện thi Đình, cũng là thần đã phán đoán sai bài thi của Trình Tông. Trần Thượng thư dùng điều này nói thần vô năng, thần không dám có dị nghị. Bệ hạ nếu muốn dùng điều này để trách phạt, thần cũng không có lời nào để nói."
"Về phần chuyện tiến cử Chu các lão, vốn là theo mệnh của Bệ hạ mà bàn bạc. Thần chẳng qua nói ra ý nghĩ của mình mà thôi, không hiểu sao Trần Thượng thư lại kích động đến vậy."
"Thần tài đức nông cạn, nhờ được Bệ hạ tín nhiệm, mới được vào Nội các. Kể từ khi nhập sĩ đến nay, luôn ghi nhớ hoàng ân, một ngày cũng không dám có chút lười biếng. Có lẽ có chỗ sơ suất, nhưng tuyệt đối không có lòng dạ hờ hững. Kính xin Bệ hạ minh giám."
Miệng thì nói không phản bác, nhưng trên thực tế, Giang Uyên vẫn từng chút một phản bác lập luận của Trần Tuần.
Những lời này nói ra, ngược lại lại khiến Trần Tuần như đang vô cớ gây sự.
Kể từ đó, áp lực liền dồn ngược lại lên Trần Tuần. Là một trong Thất khanh, tự mình ra tay đối phó một quan thần bình thường, hơn nữa lại còn là học trò của mình, nếu như không thể thành công, khi lan truyền ra ngoài, mặt mũi của hắn còn biết để vào đâu.
Tuy nhiên, Trần Tuần nếu đã ngồi được vào vị trí này, điều đó có nghĩa là hắn cũng không phải hạng người ăn không ngồi rồi. Sở dĩ Thất khanh được gọi là Thất khanh, không phải vì ngồi vào vị trí này mới có uy thế như vậy, mà chính là bởi vì họ có đủ năng lực và uy vọng mới có thể ngồi lên vị trí này.
Đối mặt với lời giải thích của Giang Uyên, Trần Tuần không hề hoảng sợ chút nào, cười lạnh một tiếng rồi nói.
"Lời lẽ xảo trá, ngụy biện mà thôi!"
"Ngươi ở trong Nội các, không nghĩ đến chính đạo, mà liên tục có hành vi kết bè kết đảng, chẳng lẽ không đúng sự thật? Ban đầu Chu Giám mưu đồ Chiêm Sự phủ, ngươi dám nói ngươi không có ở bên cạnh hiệp trợ sao?"
"Hai ngươi cấu kết làm gian, nâng đỡ lẫn nhau, trong Nội các tung hoành ngang ngược. Bây giờ lại còn mưu tính trên việc tuyển chọn Đông Cung Trữ Bản, lẽ nào thật sự coi khắp triều đình và dân gian đều là người mù kẻ điếc sao?"
"Còn vụ án thi Đình, Giang Uyên, bất kể ngươi có xảo ngôn thiện biện thế nào, nhưng ngươi đường đường là một Hàn Lâm thanh lưu, thật chẳng lẽ không phân biệt được một bài thi hay dở sao?"
"Trong chuyện này, rốt cuộc là bỏ bê nhiệm vụ, hay là có ẩn tình khác, trong lòng ngươi chẳng lẽ không rõ ràng sao?"
Một tiếng quát hỏi này, khí thế mười phần, khiến mọi người có mặt đều phải nhìn nghiêng.
Đặc biệt là Chu Giám, mặt cũng xanh mét.
Chuyện này hay thật, sao lại lôi hắn vào? Ban đầu khi hắn mới vào Nội các, quả thực đã từng bí mật thân cận với Giang Uyên một thời gian. Nhưng đó là chuyện từ bao giờ, còn đáng để bây giờ lại lôi ra sao?
Nhận thấy mình không thể tiếp tục im lặng, Chu các lão không thể không bước lên phía trước, mở miệng nói.
"Bệ hạ minh giám, ban đầu thần tấu xin chuẩn bị phủ đệ cho Thái tử điện hạ, kỳ thực là xuất phát từ lòng công tâm. Khoảng thời gian này, triều đình và dân gian có nhiều chỉ trích thần, thần vốn không muốn để ý tới. Nhưng lời nói của Trần Thượng thư, thứ cho thần không dám tiếp nhận."
"Thần cùng Giang các lão không hề có tư giao, lại càng không dám làm gì mưu tính trên việc tuyển chọn Đông Cung Trữ Bản. Thần tự biết 'chúng khẩu thước kim', không dám yêu cầu xa vời Bệ hạ ban thưởng. Nhưng xin Bệ hạ minh giám, thần chưa từng có hành vi kết đảng, sự qua lại giữa thần và Giang các lão cũng chỉ là vì công vụ mà thôi."
Lúc này, Giang Uyên cũng lập tức tiếp lời, nói.
"Bệ hạ, những điều Trần Thượng thư vừa nói đều là suy đoán, không có chứng cứ xác thực. Dùng điều này để vạch tội thần, không khỏi quá mức võ đoán, kính xin Bệ hạ minh giám."
Hai người một xướng một họa, cứ như muốn khiến Trần Tuần không thể thốt nên lời.
Nhưng cho dù là vậy, Trần Tuần vẫn không nhanh không chậm, thậm chí trong mắt mơ hồ thoáng qua một nụ cười, rồi nói.
"Giang Uyên, ngươi làm sao biết lão phu không có chứng cứ xác thực?"
Một lời nói ra, mọi người đều kinh ngạc.
Phải nói rằng, Giang Uyên nói không sai, những lời tố cáo của Trần Tuần vừa rồi nghe tuy đáng sợ, nhưng lại thiếu đi chứng cứ xác thực để chứng minh.
Hơn nữa, mấy tội danh mà hắn đưa ra, phần lớn đều rất khó tìm được chứng cứ xác thực, trừ...
"Bệ hạ, thần phụng mệnh điều tra kỹ vụ án gian lận thi Đình, dù chưa hoàn toàn tra rõ chân tướng, nhưng đã có tiến triển lớn. Tấu chương vụ án ở đây, kính mời Bệ hạ ngự lãm."
Ngay lúc đó, Đỗ Ninh, người đã im lặng hồi lâu, chợt đứng dậy mở miệng, từ trong tay áo lấy ra một bản tấu chương, dâng lên.
Quả nhiên, Trần Tuần không bao giờ làm những chuyện thiếu chuẩn bị!
Trong nhiều lời tố cáo nhằm vào Giang Uyên, nếu nói có chứng cứ xác thực lớn nhất, thì không gì bằng vụ án gian lận thi Đình.
Vụ án này, ban đầu Thiên tử giao cho Đại Lý Tự điều tra, nhưng vẫn luôn không có kết quả gì. Nhìn tình hình bây giờ, chẳng lẽ là đã điều tra ra Giang Uyên?
Nội thị nhận lấy tấu chương, dâng lên án ngự. Chu Kỳ Ngọc trầm ngâm chốc lát, rồi mở ra nhanh chóng xem một lượt.
Chỉ là sau khi xem xong, vẻ mặt của hắn lại khó hiểu có chút cổ quái. Đầu tiên liếc nhìn Trần Tuần và Đỗ Ninh, sau đó ánh mắt dừng lại trên người Giang Uyên, ra vẻ trầm tư, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.
Lúc này, cuối cùng có người không kiềm chế được. Giữa lúc mọi người đang chăm chú dõi theo, Nội các Thủ phụ Vương Cao tiến lên, chắp tay mở miệng nói.
"Bệ hạ, hôm nay vốn là bàn bạc chuyện phong thưởng các thần có công trong việc Thái tử xuất cung. Hiện tại, phong thưởng cho Chu các lão và Chu Nghi tướng quân vẫn chưa được định. Chi bằng đợi sau khi việc này kết thúc, rồi hãy bàn đến những chính sự khác?"
Những lời này nói ra vô cùng bình thản, nhưng gần như ngay lập tức, đã thu hút sự chú ý của tất cả đại thần có mặt...
Từng con chữ trong chương này đã được truyen.free chuyển ngữ công phu, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.