Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 83: Sắc lập Đông Cung

Ngày hôm sau, vào sáng sớm tinh mơ, mặt trời còn chưa ló dạng, các quan văn võ trong triều đã tề tựu đông đủ bên ngoài Ngọ Môn.

Nếu buổi thiết triều hôm qua là sự kiện chấn động, kinh tâm nhất sau mấy ngày qua, thì buổi thiết triều hôm nay chính là một nghi thức trọng đại nhất.

Bởi vì hôm nay chính là đ��i điển sắc phong Đông Cung Thái tử!

Khi tiếng chuông giờ Mão vừa vang, cửa cung được các lực sĩ chậm rãi kéo mở, chư thần dưới sự dẫn dắt của lễ quan, cuối cùng lại bước chân vào cung thành đã lâu không gặp.

Nói về chuyện này, Lễ Bộ đã phải đau đầu một phen.

Theo lễ chế mà nói, thiên tử không có mặt ở kinh thành, các chính điện không thể tùy tiện sử dụng. Thế nhưng, việc sắc phong thái tử lại khác với buổi thiết triều bình thường, khẳng định không thể cử hành bên ngoài Ngọ Môn.

Vốn dĩ, ý của Lễ Bộ là thu nhỏ quy mô, cử hành đại điển sắc phong tại điện Văn Hoa.

Dù sao, điện Văn Hoa vốn được thiết lập cho Đông Cung, cử hành đại điển ở đó cũng là hợp lý.

Nhưng đến chỗ Tôn thái hậu lại bị bác bỏ.

Điện Văn Hoa là cung điện nghị sự thông thường, cho nên về độ rộng rãi không thể so sánh với ba đại điện. Nếu cử hành đại điển sắc phong tại điện Văn Hoa, nhất định phải cắt giảm rất nhiều văn võ đại thần.

Một đại điển không có quần thần chứng kiến, còn không bằng không làm!

Người bà lão ���y cực kỳ kiên trì về điểm này, vì vậy đến cuối cùng, Lễ Bộ sau khi trưng cầu ý kiến của Thành Vương, cuối cùng vẫn quyết định sử dụng điện Phụng Thiên.

Trên đan bệ cao cao, theo tiếng cổ nhạc vang lên, tiếng của lễ quan trang trọng, hùng hồn cất lên.

"Quần thần tiến!"

Một đám đại thần nét mặt nghiêm nghị, bước mười bậc, lần lượt theo thứ tự bước qua ngưỡng cửa điện Phụng Thiên.

Tia nắng đầu tiên của buổi sáng sớm xuyên qua đại môn, chiếu rọi vào cung điện trang nghiêm hùng vĩ này, toát lên vẻ uy nghiêm khôn xiết.

Chỉ là ngự tọa vốn cao nhất của hoàng đế bây giờ lại trống không, chỉ có chỗ dưới ngự tọa bày một chiếc giường nhỏ hơn.

Đợi quần thần trong điện chia thành hai hàng văn võ đứng xong, Tôn thái hậu trong bộ triều phục, đầu đội mũ phượng, từ hậu điện chậm rãi bước ra, dưới sự vây quanh của một đám nội thị, bước lên bậc thang cao, an tọa xong, lễ quan lại hô to.

"Bái!"

Vì vậy quần thần chỉnh tề quỳ bái, ba quỳ chín lạy, đồng thanh hô.

"Thánh mẫu Thái hậu thiên tuế, thiên thiên tuế!"

Lễ quan lại hô.

"Bình thân!"

Quần thần vừa đứng thẳng người, Tôn thái hậu sắc mặt bình tĩnh, mở miệng hạ lệnh: "Kim Anh, tuyên chiếu đi!"

Vì vậy Kim Anh chắp tay nhận lệnh, từ án thư do Thượng Bảo ty chuẩn bị sẵn, cung kính nâng lên một cuộn chiếu thư hoàng quyên rồi mở ra đọc.

"Giặc uy hiếp biên thùy, tàn hại trăm họ Đại Minh. Hoàng đế sợ giặc cướp làm hại giang sơn xã tắc tổ tông Đại Minh ta, bất đắc dĩ thân chinh sáu quân ra chống giặc..."

Cuộn chiếu thư này cùng với cuộn được gửi tới Lễ Bộ trước đó, nội dung trên thực tế tương tự, chỉ là càng phù hợp với điển chế triều đình hơn mà thôi.

Nói một cách dễ hiểu, cũng chính là càng thêm rườm rà, trang trọng.

Kim Anh đọc nhỏ một mạch mất nửa chén trà, màn chính mới tới.

"... Để quốc gia được an định, cần phải lập trữ quân trước. Hoàng trưởng tử thiên tư tuấn tú, ngày càng thể hiện sự anh minh. Các tôn thất thân vương và văn võ quần thần trong triều ta đồng lòng phụng biểu, xin lập Đông Cung, ngôn ngữ thiết tha không dứt. Cho nên nay lấy sách bảo, chính thức lập làm Hoàng Thái tử, chính vị Đông Cung, định quốc bản, để giữ lòng thiên hạ, chiếu cáo vạn dân, đều cho hay biết."

Khi Kim Anh khép lại cuộn chiếu thư hoàng quyên trong tay, cao giọng hô.

"Chúng thần lĩnh chỉ!"

Vì vậy quần thần phía dưới một lần nữa quỳ hành đại lễ, đồng thanh hô.

"Bọn thần cẩn phụng chiếu!"

Lẽ ra, lúc này, Hoàng Thái tử điện hạ nên ra sân, tiếp nhận sách bảo, sau đó tiếp nhận quần thần triều bái.

Nhưng xét thấy Hoàng Thái tử bây giờ chỉ là một tiểu hài nhi một hai tuổi, cân nhắc đến vấn đề an toàn, Lễ Bộ liền trực tiếp bỏ qua đoạn này.

Không thể không nói, đại điển sắc phong này, mặc dù ý nghĩa trọng đại, nhưng xét về quy chế nghi điển, lại đích xác vô cùng đơn giản.

Về cơ bản đến đây, mắt xích cơ bản của đại điển liền kết thúc, nếu theo trình tự bình thường, triều thần nên lui.

Nhưng sau khi Kim Anh lui ra, lễ quan cũng không đi ra tuyên bố kết thúc.

Ngược lại, trong hàng ngũ triều thần, có mấy vị đại thần chậm rãi bước ra khỏi hàng.

Phía văn thần có năm ngư��i, theo thứ tự là Lại bộ Thượng thư Vương Trực, Binh bộ Thượng thư Vu Khiêm, Hộ Bộ Thượng thư Thẩm Dực, Lễ bộ Thượng thư Hồ Oanh, Tả Đô Ngự Sử Trần Dật.

Phía võ thần là Phong Thành Hầu Lý Hiền, Thành An Hầu Quách Thịnh, Hân Thành Bá Triệu Vinh, cùng với Phò mã Đô úy Thạch Cảnh, tổng cộng bốn vị.

Chín vị triều thần này, lần lượt đại diện cho văn võ bá quan, lấy Lại bộ Thượng thư Vương Trực làm người dẫn đầu, đứng ở chính giữa đại điện.

Tiếp đó, Vương Trực từ trong tay áo lấy ra một phần tấu chương, dẫn chín vị đại thần cùng quỳ rạp xuống đất tấu.

"Khải bẩm Thánh mẫu bệ hạ, nay thánh giá bắc chinh, Hoàng Thái tử còn thơ ấu, thế nước nguy nan, lòng người dao động. Cổ ngữ có câu: Quốc gia có vua trưởng thành thì là phúc của xã tắc. Thần Lại bộ Thượng thư Vương Trực cùng văn võ quần thần đồng lòng thỉnh cầu Thánh mẫu, sớm định đại kế, để ổn định quốc gia."

Đây cũng là điều đã thỏa thuận trước. Phải biết, mặc dù trong buổi thiết triều nhỏ hôm qua, Thái hậu cùng các trọng thần văn võ đã quyết định chuyện này.

Nhưng cũng như việc sắc phong thái tử, cũng phải có khâu chiếu cáo quần thần. Dĩ nhiên, ba lần từ chối ba lần nhường cũng không thể thiếu...

Tôn thái hậu ở trên đan bệ cao, nhìn quần thần quỳ rạp dưới đáy, ánh mắt có chút phức tạp.

Nàng biết, câu nói này vừa thốt ra thì không thể cứu vãn được nữa.

Thế nhưng thế cục đã đến mức này, sao nàng có thể chi phối ��ược?

Khẽ thở dài, Tôn thái hậu nói: "Lời các ái khanh tấu là đại kế quốc gia, chuẩn y lời thỉnh cầu của các ngươi, lập Thành Vương Chu Kỳ Ngọc lên ngôi hoàng đế. Lễ Bộ chuẩn bị nghi thức, chọn ngày cử hành đại điển lên ngôi."

Hôm nay là nghi điển sắc phong Đông Cung, Chu Kỳ Ngọc mặc dù chủ trì triều chính, nhưng về danh phận vẫn là thần tử, cho nên cũng không ngồi ở vị trí đầu cùng Tôn thái hậu, mà cùng quần thần đứng ở phía dưới.

Nghe vậy, Chu Kỳ Ngọc hướng về phía quần thần đang quỳ rạp dưới đất.

"Chư vị đại thần, việc này nên nghị thế nào?"

Dứt lời, ông xoay người hướng về phía Tôn thái hậu trên đan bệ, cũng quỳ rạp xuống đất nói.

"Khải bẩm Thánh mẫu, ta thân là tôn thất, có tài đức gì đâu, dám nhận lời thỉnh cầu này?"

Tôn thái hậu không nói gì, mà là Phong Thành Hầu Lý Hiền mở miệng nói: "Điện hạ cần gì phải kiên quyết từ chối? Quốc gia có vua trưởng thành thì thiên hạ mới an. Điện hạ thân là con trai Tuyên Tông, thiên tư anh tài, đức hạnh hơn xa chư vương. Nay thế nước nguy nan, thư��ng ỷ lại Điện hạ chủ trì đại cục, kính xin Điện hạ đặt giang sơn xã tắc lên hàng đầu, tự mình lên ngôi vua!"

Dứt lời, Chu Kỳ Ngọc sắc mặt nghiêm nghị.

"Thế nước nguy nan, tự có lễ phép ở trên, Hoàng Thái tử còn đó, các ngươi dám loạn phép tắc ư?"

Lý Hiền vì vậy lùi lại không nói gì.

Ngay sau đó, Lễ bộ Thượng thư Hồ Oanh tiến lên, mở miệng nói: "Điện hạ thân là tôn thất, có trách nhiệm phò tá xã tắc, đây là đại nghĩa đại thể. Nay Hoàng Thái tử còn thơ ấu, nước không có vua trưởng thành, đại nghĩa đứng trước lễ phép. Kính xin Điện hạ, lấy đại nghĩa làm trọng, lấy cơ nghiệp tổ tông làm trọng, tự mình lên ngôi vua!"

Đây trên thực tế, chính là cái gọi là "ba từ ba nhường".

Rất nhiều người cảm thấy, loại lễ nghi rườm rà này trên thực tế là dư thừa, nhưng trên thực tế lại không phải vậy.

Phàm là người am hiểu điển chế triều đình, cũng có thể từ những lần từ chối này nhìn ra được chút manh mối.

Từ trình tự mà nói, đầu tiên từ quần thần thỉnh cầu, sau đó Thái hậu hạ chiếu chấp thuận. Khâu này đại diện cho sự công nhận của Hoàng quyền, chủ yếu là để nói rõ, đây không phải là soán vị mà là truyền thừa từ trên xuống dưới.

Đợi Thái hậu hạ chiếu xong, quần thần cùng thỉnh cầu Thành Vương.

Chu Kỳ Ngọc tự nhiên cũng không thể lập tức đồng ý, ông lần đầu tiên từ chối, lấy lý do là bản thân vô tài vô đức.

Để đối lại, là Phong Thành Hầu Lý Hiền lên tiếng, đại diện cho đoàn thể võ thần, khẳng định năng lực và phẩm đức của Thành Vương điện hạ.

Từ góc độ đối với người dưới mà nói, đây là tuyên cáo với thiên hạ rằng phẩm đức và năng lực của Thành Vương điện hạ đều đủ để trở thành người đứng đầu vạn dân. Còn từ góc độ đáp lại mà nói, đây là đang bày tỏ sự trung thành của võ thần đối với tân quân.

Ngay sau đó, lần thứ hai từ chối, Chu Kỳ Ngọc lấy lý do là Hoàng Thái tử còn đó, bản thân kế vị không hợp lễ phép.

Lần này lên tiếng liền đổi thành Lễ bộ Thượng thư Hồ Oanh. Chuyện lễ phép, dĩ nhiên là Lễ Bộ ra mặt. Đồng thời, là trọng thần của Lục Bộ, Hồ Oanh cũng ��ại diện cho tập đoàn quan văn.

Hồ Oanh đưa ra chính là danh phận đại nghĩa thiên hạ, đại nghĩa nặng hơn lễ phép, đặt đại nghĩa quốc gia, cơ nghiệp tổ tông lên trước. Cũng là để nói rõ, tân quân không phải là phản nghịch lễ phép, mưu phản soán vị, mà là nắm giữ đại nghĩa quốc gia, cứu vãn đất nước khỏi nguy nan. Đồng thời cũng là để bày tỏ sự trung thành của văn thần đối với tân quân.

Kể từ đó, có Thái hậu chiếu mệnh, hơn nữa văn võ thỉnh cầu, Chu Kỳ Ngọc mới có thể "miễn cưỡng" đồng ý.

Dĩ nhiên, còn thiếu một trình tự cuối cùng.

Văn thần và võ thần cũng đã lần lượt thỉnh cầu qua, người ra sân tự nhiên nên là Vương Trực, người đứng đầu trăm quan.

Thấy Chu Kỳ Ngọc "kiên quyết từ chối", Vương Trực chậm rãi tiến lên, nói.

"Bọn thần biết Điện hạ tuân thủ lễ nghĩa, nhưng Thánh mẫu Hoàng Thái hậu đã có mệnh, Điện hạ há có thể cố ý làm trái? Bọn thần vì quốc gia mà lo lắng, không vì mưu đồ riêng. Kính xin Điện hạ vâng mệnh, tự mình lên ngôi vua!"

Dứt lời, Vương Trực dẫn theo quần thần một lần nữa quỳ rạp, hô lớn.

"Kính xin Điện hạ vâng mệnh, tự mình lên ngôi vua!"

Lần quỳ rạp này không chỉ là mấy vị trọng thần đứng ra, toàn bộ đại thần trong điện Phụng Thiên cũng theo đó quỳ rạp, quần thần đồng thanh hô, âm thanh xuyên qua cung điện, vang vọng trời đất.

Thấy quần thần kiên trì như vậy, Chu Kỳ Ngọc nặng nề thở dài rồi nói.

"Các khanh vì quốc gia, ta cũng vì xã tắc tổ tông mà mưu tính. Thánh mẫu Thái hậu chiếu mệnh ở trên, há có thể làm trái hay kháng mệnh?"

Vì vậy quần thần một lần nữa đồng thanh hô.

"Điện hạ đại nghĩa, chúng ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực, cùng Điện hạ bảo vệ xã tắc, cùng chống chọi với ngoại địch!"

Chu Kỳ Ngọc bình tĩnh nhìn tất cả mọi người có mặt, ánh mắt quét qua quần thần đang quỳ rạp dưới đáy, cũng quét qua Tôn thái hậu đang ngồi với ánh mắt phức tạp, cuối cùng nhìn về phía chân trời xa xôi bên ngoài cửa điện.

Từ hôm nay trở đi, đại cục cuối cùng đã định! Không còn có thể lật đi lật lại được nữa...

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free