(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 847: Chuyển cơ
Mưa như trút nước, sấm sét rền vang, ánh chớp chói mắt xẹt ngang bầu trời, rọi sáng thanh trường đao của vị tướng quân đứng trên pháp trường, hàn quang khiến lòng người khiếp sợ.
A Tốc đứng sừng sững giữa pháp trường, trường đao dựng thẳng, mặc cho mưa lớn trút xuống người mà không hề nhúc nhích.
Hắn lạnh lùng nhìn thiếu niên thân hình gầy yếu dưới pháp trường, cất giọng lạnh lẽo.
"Về đi thôi, Nhậm Lễ không xứng có người nhặt xác cho hắn!"
Sắc mặt Nhậm Hoằng càng thêm tái nhợt, nước mưa lạnh giá táp vào người khiến hai chiếc xương sườn vừa được nắn lại đau nhói khôn cùng. A Tốc vốn là tướng quân nơi sa trường, sát khí trên người cuồn cuộn ập tới, khiến thân thể Nhậm Hoằng cũng hơi run rẩy.
Nhưng hắn vẫn quật cường ngẩng đầu, nhìn vị tướng quân như sát thần kia, chắp tay thi lễ rồi nói.
"Mời tướng quân thứ tội, tổ phụ tuy có tội lớn, nhưng tình thân huyết mạch không thể đoạn tuyệt. Đại trượng phu sống trong cõi thế, lấy hiếu nghĩa mà tồn tại giữa trời đất."
"Ta biết tội nghiệt của tổ phụ không phải chỉ một cái chết là có thể chuộc hết, nhưng thân là con cháu họ Nhậm, ta không thể khoanh tay đứng nhìn tổ phụ phơi thây nơi hoang dã, mong tướng quân thứ lỗi."
"Thứ lỗi?"
A Tốc ngửa mặt lên trời cười lớn, nước mắt hòa cùng nước mưa lăn dài trên gò má. Hắn chợt nhắc trường đao trong tay, mũi nhọn chĩa thẳng, xa xa nhắm vào Nhậm Hoằng đang đứng dưới pháp trường.
"Năm mươi hai mạng người của Xích Cân Mông Cổ Vệ, cả Nhậm thị nhất tộc các ngươi, bảo ta tha thứ thế nào đây?"
"Ta nhắc lại lần nữa, Nhậm Lễ không xứng đáng có người thu liễm hài cốt. Ngươi nếu cố ý như thế, trong tay ta có trường đao, ngươi cứ việc tiến lên thử một lần!"
Sát khí lẫn trong màn mưa, từ lưỡi đao lan tỏa ra, khiến Nhậm Hoằng cảm thấy một trận nghẹt thở. Ánh mắt hắn có chút u buồn, trên mặt thoáng qua một tia thống khổ, nhưng cuối cùng, vẫn dần dần trở nên kiên định.
"Tướng quân, đắc tội rồi!"
Dứt lời, thiếu niên bước đi kiên định, bước lên bậc thang pháp trường.
Tuy nhiên, dưới con mắt mọi người, hắn lại không trực tiếp đi đến trước thi thể Nhậm Lễ, mà từng bước một tiến về phía A Tốc đang đứng cầm đao.
Cho đến khi hắn đi tới trước mặt A Tốc, trường đao chắn ngang giữa hai người, bị những giọt mưa nặng hạt đánh vào phát ra tiếng vang thanh thúy.
Tay A Tốc rất vững, cho dù trong mưa lớn, tay cầm đao của hắn cũng chưa từng run rẩy. Còn thiếu niên thì hoàn toàn ngược lại, thân thể hắn không ngừng run rẩy, bộc lộ rõ sự sợ hãi trong lòng.
Mỗi khi bước một bước, hắn đều thở hổn hển, tựa hồ phải hao phí rất nhiều sức lực.
Nhưng dù sợ hãi, hắn vẫn đứng trước mặt A Tốc, mũi đao kề ngực, ánh mắt kiên định.
"Tổ phụ nghiệp chướng nặng nề, ta không mặt mũi nào khuyên tướng quân buông bỏ oán thù. Tướng quân vì báo thù mà đến, là chuyện đương nhiên. Ta vì tổ phụ tận hiếu, cũng là chuyện đương nhiên."
"Năm mươi hai mạng người, cứ dùng năm mươi hai mạng người mà đền!"
"Hôm nay Nhậm Hoằng chết, nhà họ Nhậm tự có con cháu khác đến, cho đến khi tướng quân chịu thu đao nhường đường thì thôi!"
Lời nói này nghe có vẻ bình tĩnh, nhưng lại bộc lộ dũng khí và sức mạnh lớn lao.
A Tốc cau mày, đáy mắt tràn ngập sát ý nồng đậm. Lưỡi đao trong tay vẫn không hề lùi lại một phân nào, hắn lạnh lùng nói.
"Tiểu tử, ngươi đừng tưởng rằng đây là kinh thành, dưới chân thiên tử, ta liền không dám công khai giết người trên phố!"
"Ngươi có biết, tổ phụ ngươi vì sao có thể yên ổn sống đến bây giờ không? Bệ hạ lại vì sao giao tổ phụ ngươi cho tay ta tùy ý xử trí?"
"Đây là Đại Minh triều đình còn thiếu nợ Quan Tây Thất Vệ!"
"Đừng nói thêm một mình ngươi, ngay cả thêm cả toàn bộ Nhậm thị nhất tộc, Bệ hạ cũng sẽ để ta bình yên rời kinh!"
Nghe thấy lời ấy, Nhậm Hoằng khẽ lắc đầu.
"Chuyện triều chính, tiểu tử không hiểu, nhưng tướng quân hãy yên tâm, Nhậm thị nhất tộc tuyệt không có ý uy hiếp tướng quân cùng triều đình. Nếu tướng quân không tin..."
Nhậm Hoằng ngẩng đầu lên, ánh mắt lướt qua Chu Tuyên, Chu Nghi, Trương Nghê cùng một đám quan viên mặc phi bào đang đứng cách đó không xa với ánh mắt phức tạp. Hắn lướt qua các quan quân tướng sĩ đang đứng nghiêm trong mưa, và lướt qua cả những bình dân bách tính đang nấp dưới mái hiên các ngõ phố bàn tán không ngừng. Hít sâu một hơi, hắn cao giọng hô.
"Tổ phụ ta Nhậm Lễ, phạm phải tội nghiệt tày trời, tàn sát năm mươi hai sứ giả cống nạp. Một người làm bậy, cả tộc chuộc tội. Hôm nay tiểu tử ta đến đây, vì tổ phụ mà đền tội, không liên quan đến người khác, mời chư vị làm chứng!"
Âm thanh vọng khắp bốn phương, cho dù dưới trận mưa lớn, cũng rõ ràng truyền vào tai mỗi người.
Dứt lời, Nhậm Hoằng lùi lại một bước, đoan đoan chính chính chắp tay thi lễ về các phía. Sau đó xoay người đối mặt A Tốc, từ trong tay áo lấy ra một cây dao găm.
Keng một tiếng, dao găm ra khỏi vỏ, hàn quang chớp động.
Trong mắt Nhậm Hoằng lóe lên một tia quyết tuyệt. Hắn nhắm nghiền hai mắt, dao găm giơ cao rồi đâm xuống, hung hăng đâm về phía bụng mình!
Keng!
Tiếng sắt thép va chạm vang lên.
Dao găm mang theo hàn quang, xoay tròn trên không trung, rơi xuống pháp trường, nện vào vũng nước mưa, văng lên vô số bọt nước, phát ra tiếng vang trầm đục.
Nhậm Hoằng mở mắt, hai tay vẫn không ngừng run rẩy. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn thấy A Tốc trước mặt đã thu đao vào vỏ.
"Ngươi thắng, từ hôm nay trở đi, thù oán giữa nhà họ Nhậm và Quan Tây Thất Vệ, xóa bỏ!"
Một giọng nói hờ hững vang tới, xuyên qua tiếng mưa rơi, lọt vào tai Nhậm Hoằng.
Nhìn bóng lưng A Tốc rời đi, Nhậm Hoằng hai chân mềm nhũn, vô lực ngồi sụp xuống pháp trường, há miệng thở hổn hển.
A Tốc sau khi xuống pháp trường cũng không trở về lều, mà từ xa cung kính khom người với Hình bộ Thị lang Chu Tuyên đang đứng giữa đám người. Sau đó liền trực tiếp xoay người, biến mất trong màn mưa.
Cùng lúc đó, Chu Nghi cùng Trương Nghê, những người đã chứng kiến toàn bộ quá trình, vẻ mặt lại có vẻ hơi phức tạp.
Một lát sau, Trương Nghê nghiêng đầu, hỏi Chu Nghi.
"Ngươi xác định muốn bảo vệ thiếu niên này sao?"
Với nhãn lực của Trương Nghê, hắn tự nhiên có thể nhìn ra A Tốc không thể nào thật sự ra tay với Nhậm Hoằng. Bất kể vụ án Quan Tây Thất Vệ này có bao nhiêu nội tình, cũng bất kể địa vị của Quan Tây Thất Vệ có khẩn yếu đến đâu, nhưng nói cho cùng, nhà họ Nhậm là người đã bị Thiên tử hạ chỉ xử trí. A Tốc không phải kẻ ngốc, cho nên, những lời hắn nói trên pháp trường kỳ thực chỉ là hù dọa Nhậm Hoằng mà thôi.
Thực sự động thủ, hắn tuyệt đối sẽ không!
Báo thù đương nhiên quan trọng, nhưng không thể nặng hơn vận mệnh của Quan Tây Thất Vệ.
Vụ án này, Quan Tây Thất Vệ đích xác bị oan ức. Nhưng kể từ khi A Tốc vào triều đến nay, Thiên tử đối đãi hắn cực kỳ hậu đãi, phong thưởng không ngớt, ưu ái không ngừng.
Đây là triều đình đang bồi thường và ban ơn. Càng là lúc này, A Tốc kỳ thực càng cần phải cẩn thận. Hắn không thể không tiếp nhận, nhưng lại không thể hoàn toàn tiếp nhận.
Đối với Nhậm Lễ, hắn đã không thể không có thù oán, lại không thể để thành cảnh ngươi sống ta chết. Cái cảm giác thăm dò lẫn nhau này, nắm giữ đúng chừng mực cũng không phải là dễ dàng như vậy.
Cho nên, A Tốc sẽ không ra tay giết Nhậm Hoằng, nhưng hắn lại cần phải bày ra thái độ cùng khí thế muốn giết Nhậm Hoằng. Cái sự khúc chiết này, những đại thần có kinh nghiệm chính trường phong phú, lại thông thạo nội tình vụ án này, cũng không khó để suy đoán ra.
Nhưng suy đoán chẳng qua chỉ là suy đoán. Giống như lời A Tốc nói, vụ án này Quan Tây Thất Vệ bị oan ức lớn lao, hắn dù thật sự ra tay, Thiên tử cũng chưa chắc sẽ làm gì hắn.
Huống hồ, thù hận giữa Quan Tây Thất Vệ và Nhậm Lễ cũng không phải tự mình tưởng tượng ra, mà là tồn tại thật sự. Vạn nhất A Tốc mạo hiểm ra tay, như vậy, Nhậm Hoằng một thư sinh, căn bản không có sức đánh trả.
Đây là đang đánh cược tính mạng!
Không phải ai cũng có khí phách như vậy!
Càng không cần nói, phương thức Nhậm Hoằng lựa chọn là nguy hiểm nhất. Một khi A Tốc không ngăn cản hắn, hoặc hơi do dự một lát, như vậy, hắn nhất định sẽ mất mạng tại chỗ.
Có thể nghĩ ra phương pháp này để hóa giải thù oán, là người có đại trí. Dám lấy tính mạng ra mạo hiểm, là người có đại dũng!
Người tài hoa kinh diễm như vậy, lại xuất thân từ nhà họ Nhậm hiện tại, thật sự khiến lòng Trương Nghê khó lòng bình tĩnh.
"Đứa trẻ này, đích xác không đơn giản..."
Nhìn Nhậm Hoằng đang gắng gượng đứng dậy từ đằng xa, Chu Nghi cũng nheo mắt lại.
Kịch bản hắn đưa ra, cũng không phải như thế này!
Nhà họ Nhậm mong muốn là bảo vệ đứa trẻ Nhậm Hoằng này, kỳ thực điều này cũng không khó. Dù sao, Thiên tử đã cho phép nhà họ Nhậm giữ lại một con cháu. Nếu là nhà họ Nhậm tự mình đi cầu xin, đương nhiên là mạo phạm thiên ân.
Nhưng nếu là sủng thần trọng yếu của Thiên tử đứng ra nói giúp, chút mặt mũi này, Thiên tử tất nhiên sẽ nể.
Chu Nghi vị Thành Quốc Công này, trên triều đình, tự nhiên không được tính là trọng thần "sủng tín" của Thiên tử. Nhưng ngoài triều đình, chỉ cần tạo ra lý do hợp lý, hoàn thành chuyện này cũng không có gì khó.
Cho nên, biện pháp Chu Nghi đưa ra, kỳ thực chính là xoay quanh chữ "Hiếu"!
Cảnh tượng Nhậm Hoằng hôm qua bị Cẩm Y Vệ đánh bị thương, không ít bá tánh vây xem cũng nhìn rõ. Cho nên, chỉ cần thêm chút dẫn dắt dư luận, hắn – đứa trẻ này, trong tình cảnh nhà họ Nhậm từ trên xuống dưới khó giữ được bản thân, chông chênh, nhất là bản thân còn chịu trọng thương, vẫn muốn giữ tròn hiếu đạo, tự mình đến thu liễm hài cốt cho tổ phụ – chính là một hình tượng hiếu tôn chuẩn mực.
Biện pháp này, trọng điểm chính là ở chữ "thảm". Cho nên Chu Nghi mới nói Nhậm Hoằng cần phải chịu chút khổ.
Nhậm Lễ phạm phải nhiều vụ tội lớn như vậy, muốn dựa dẫm thì dựa dẫm không xuể. Muốn làm văn chương trên pháp luật, căn bản là không thể nào. Cho nên, chỉ có thể dùng tình cảm để lay động.
Lúc này, hình tượng Nhậm Hoằng bày ra, càng thảm hại càng tốt!
Chỉ cần đủ thảm, là có thể kích thích lòng thương cảm của bá tánh dân gian, cộng thêm điều hiếu đạo chí thuần này, để hắn ở lại trong kinh thành. Thiên tử tự nhiên cũng có thể mượn nước đẩy thuyền mà thuận theo ý dân.
Bình tĩnh mà xét, điều này cũng không dễ dàng.
Bởi vì, vết thương của Nhậm Hoằng không phải giả. Xương sườn gãy, vết thương ấy nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ, nhưng tuyệt đối không phải là trình độ ngày thứ hai đã có thể xuống đất đi lại được.
Huống hồ, điều Nhậm Hoằng phải làm, tuyệt không thể là cao cao tại thượng ngồi xe ngựa, sai khiến tôi tớ đến nhặt xác. Hắn nhất định phải tự mình đi làm.
Hơn nữa, muốn tạo thành đủ ảnh hưởng dư luận, nhất định phải có đủ thời gian dài, có đủ nhiều người chứng kiến.
Muốn làm được điểm này, Nhậm Hoằng sẽ phải tự mình một người, đem thi thể Nhậm Lễ, từ chợ chở về Nhậm gia phủ đệ.
Lộ trình này cũng không tính đặc biệt dài, nhưng đối với một thiếu niên trọng thương chưa lành mà nói, lại là một sự khảo nghiệm cực lớn đối với thể lực cùng ý chí.
Cho nên, ngày hôm qua khi ở Nhậm gia, Chu Nghi một mặt là đang ra vẻ kiêu ngạo, một mặt khác, cũng đích thật là không có nắm chắc.
Thế nhưng, điều khiến Chu Nghi không nghĩ tới chính là, đứa trẻ nhà họ Nhậm này lại kiên cường hơn nhiều so với hắn tưởng tượng.
Hắn không chỉ hoàn thành bài thi của mình, còn tự mình động thủ thêm đề phụ...
Ngẩng đầu nhìn mưa lớn đầy trời, lòng Chu Nghi có chút phức tạp.
Trận mưa lớn này, dù khiến chuyện Nhậm Hoằng cần làm càng thêm gian nan, nhưng lại càng thêm thảm hại. Cảnh tượng mây đen giăng kín này, tự nhiên liền dễ dàng khiến người ta dâng lên tình thương xót.
Sự thể hiện vừa rồi của Nhậm Hoằng, có thể nói là minh lý đắc thể, hiếu nghĩa đến mức dũng cảm, chút nào không quá đáng.
Đây cũng là "trời giúp người tự giúp mình" sao?
Giờ phút này, từ đằng xa trên pháp trường, sau khi nghỉ ngơi chốc lát, Nhậm Hoằng đã gắng gượng đứng dậy. Đầu tiên là tiến lên, quỳ xuống đất, đại lễ bái lạy đầu lâu của Nhậm Lễ.
Sau đó, hắn cẩn thận vươn tay, nhẹ nhàng khép lại đôi mắt trợn trừng trên đầu lâu của Nhậm Lễ. Xong xuôi, hắn ôm lấy đầu lâu, đi xuống pháp trường, đặt lên xe ba gác.
Tiếp đó, lần nữa quay lại pháp trường, sau khi lại đại lễ bái lạy, hắn chật vật cõng lên thi thể không đầu của Nhậm Lễ. Chỗ chém đầu không ngừng rỉ ra máu tươi, hòa cùng nước mưa, nhuộm tang phục trắng tinh của hắn loang lổ vết máu, trông thê thảm vô cùng.
Từ đằng xa đã có không ít bá tánh, nhìn cảnh tượng này, không khỏi lau nước mắt.
Dĩ nhiên, cảnh tượng này rơi vào mắt Chu Nghi, càng thấy ý chí của đứa trẻ này không hề tầm thường.
Phải biết rằng, sát ý vừa rồi của A Tốc cũng không phải giả tạo. Mặc dù cuối cùng thu tay lại, nhưng áp lực tâm lý mang đến cho Nhậm Hoằng cũng là thật sự tồn tại.
Dưới tình huống này, một khi người ta tê liệt ngồi sụp dưới đất, muốn đứng dậy trở lại, cần một ý chí lớn lao.
Nhưng, Nhậm Hoằng chỉ nghỉ ngơi chốc lát, liền lần nữa đứng lên.
Điều này chỉ có thể nói rõ một điều, đó chính là sức chịu đựng tâm lý của hắn cực mạnh. Hắn cũng không phải vì A Tốc rời đi, tâm thần chợt thả lỏng mà tê liệt ngồi dưới đất, chỉ là vì vết thương trên người khiến thể lực cạn kiệt, cho nên mới nghỉ ngơi chốc lát.
Tâm trạng của hắn, từ đầu đến cuối, vẫn luôn không hề thả lỏng. Loại sức chịu đựng tâm lý dưới áp lực mạnh mà vẫn không sụp đổ này, ngược lại là điều khó có được nhất.
"Quốc Công gia cũng đã nhìn ra rồi ư?"
Trương Nghê nhướng mày, giọng điệu có chút không hiểu, nói.
"Nhậm Hoằng này, dã tâm không nhỏ."
"Lão phu nhớ không lầm, hôm qua Quốc Công gia đến Nhậm phủ, mang theo Thánh mẫu ý chỉ, bên trong nói rõ cho phép con cháu Nhậm gia thu liễm hài cốt của Nhậm Lễ, đàng hoàng an táng, đúng không?"
Chu Nghi khẽ gật đầu, nhưng không lên tiếng.
Trên thực tế, đây cũng là biện pháp ban đầu hắn thiết kế cho Nhậm Hoằng.
Ý chỉ của Tôn Thái hậu, mặc dù không thể so với thánh chỉ, nhưng A Tốc cũng không phải Cẩm Y Vệ, huống hồ. Cho dù là Cẩm Y Vệ hôm qua trước cửa Nhậm phủ, mặc dù ngoài miệng không thừa nhận, nhưng đến cuối cùng vẫn phải lùi bước.
Cho nên, nếu Nhậm Hoằng chỉ muốn giải quyết A Tốc, hắn chỉ cần lấy ý chỉ ra là được. Vậy mà, hắn từ đầu đến cuối, ngay cả nửa chữ về ý chỉ cũng không nhắc tới.
Đây chính là điều Chu Nghi đã nói, Nhậm Hoằng tự thêm đề phụ cho mình.
Như A Tốc nói, năm mươi hai mạng người của sứ đoàn, nợ máu phải trả bằng máu!
Cứ việc Nhậm Lễ đã chết, nhưng khúc mắc của Quan Tây Thất Vệ lại chưa được hóa giải hết. Chỉ dựa vào ý chỉ của Thánh mẫu, có thể khiến A Tốc nhượng bộ, nhưng lại chỉ khiến quan hệ giữa nhà họ Nhậm và Quan Tây Thất Vệ càng thêm ác liệt.
Nhưng bây giờ, Nhậm Hoằng không lấy ý chỉ ra, mà chỉ bằng dũng khí và thành ý của mình, để A Tốc tha cho hắn một mạng.
Mặc dù nói có nghi ngờ gian xảo, nhưng hắn lại nắm giữ được lời cam kết trân quý nhất đối với nhà họ Nhậm mà nói.
Từ nay về sau, thù oán giữa nhà họ Nhậm và Quan Tây Thất Vệ, xóa bỏ...
Câu nói A Tốc để lại lúc sắp đi, đối với nhà họ Nhậm bây giờ mà nói, ngàn vàng khó đổi!
Có những lời này, tất cả, mới có chuyển cơ mới...
Trầm ngâm chốc lát, đối mặt với ánh mắt sâu xa của Trương Nghê, Chu Nghi cũng không nói thêm gì, chỉ là lặng lẽ nhìn Nhậm Hoằng chật vật kéo thi thể Nhậm Lễ lên xe ba gác, sau đó cùng đầu lâu đặt ở cùng một chỗ, dùng chiếu cỏ mang đến gói kỹ lưỡng.
Sau đó, hắn vững vàng quấn sợi dây thô lên vai, mặc tang phục dính đầy máu, kéo lê thân thể gầy yếu, chật vật kéo chiếc xe đẩy tay, chậm rãi tiến về phía trước trong mưa, từng bước từng bước, đi về hướng Nhậm phủ.
Thở ra một hơi thật dài, ánh mắt Chu Nghi lấp lóe, nhìn Trương Nghê nói.
"Nhị gia, quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy."
Vì vậy, Trương Nghê liền hiểu lựa chọn của Chu Nghi. Hắn cau mày suy tư chốc lát, rồi thở dài nói.
"Đã như vậy, lão phu liền theo Quốc Công gia, cùng nhau theo sau xem thử. Lão phu cũng muốn biết, đứa trẻ này, rốt cuộc có thể làm được đến mức nào!"
Bản dịch tuyệt tác này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.