(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 860: Ra vẻ huyền bí
Thông thường mà nói, Chu Kỳ Ngọc hiếm khi nhắc đến những tranh đấu nơi triều đình trước mặt Uông thị, không phải vì sợ nàng can dự chính sự, mà bởi những chuyện này, thường nói ra cũng vô ích, chỉ khiến nàng thêm lo lắng mà thôi.
Bởi vậy, ở cung Không Ninh, Chu Kỳ Ngọc thường sẽ nói đôi điều chuyện vặt vãnh chốn hậu cung; khi nhắc đến chuyện triều chính, cũng chỉ nói vài điều thú vị. Những chuyện sâu xa hơn, hắn thường không nói nhiều.
Nhưng lần này thì khác, chuyện này liên quan đến hậu cung, hơn nữa còn liên lụy đến hai đứa bé Tuệ tỷ nhi và Tế ca nhi, hắn phải cẩn trọng hơn vài phần.
May thay Uông thị cũng là người biết suy xét nặng nhẹ, thấy vẻ mặt như vậy của Chu Kỳ Ngọc, liền biết chuyện này có thể có ẩn tình khác. Nàng khẽ cau đôi mày thanh tú, cẩn thận hồi tưởng lại, nhưng đến cuối cùng, vẫn khẽ lắc đầu, nói.
"Chuyện này, thiếp thân vốn cũng thấy có chút kỳ lạ. Ban đầu thiếp thân còn hỏi qua Hàng thị, Hoàng tẩu sao bỗng nhiên nhắc đến chuyện hai đứa bé đi học. Lúc ấy Hàng thị nói, là vì Hoàng tẩu gần đây nhàn rỗi buồn chán, tự mình thêu vài món phẩm vật, mang đến chỗ Hàng thị, nói là chuyện trò và cảm tạ nàng đã chăm sóc Nam Cung mấy ngày qua."
"Sau đó, khi hàn huyên, Hoàng tẩu liền nói nàng gần đây đang dạy Trùng Khánh công chúa thêu thùa, còn nói chờ Tuệ tỷ nhi lớn thêm chút nữa, cũng có thể dạy nàng. Nhân cơ hội này, Hàng thị mới nhắc đến chuyện tiểu học đường, Hoàng tẩu liền nói đôi câu rằng nam nữ khác biệt, chi bằng tách riêng thì tốt hơn."
"Lúc ấy thiếp thân nghe xong, cảm thấy cũng là đạo lý đó, nên không để tâm quá nhiều. Thế nào, Bệ hạ cảm thấy có điều gì không ổn sao?"
Nói đến, trong số các hoàng tự đời này, Chu Kiến Thâm là thứ tử lớn nhất, nhưng lại không phải đứa con lớn nhất. Trước hắn, Chu Kỳ Trấn còn có bốn vị công chúa: Trưởng nữ Trùng Khánh công chúa, cùng Chu Kiến Thâm là huynh muội ruột cùng mẹ, do Chu Quý phi sinh ra, lớn tuổi nhất, nay đã tròn bảy tuổi; thứ nữ Gia Thiện công chúa, tam nữ Thuần An công chúa, tứ nữ Sùng Đức công chúa, đều sinh cùng năm, nay cũng đã sáu tuổi hơn.
Đứa bé Trùng Khánh công chúa này, Chu Kỳ Ngọc cũng đã từng gặp mặt. Tuy do Chu thị sinh ra, nhưng từ trước đến nay lại thân cận với Tiền Hoàng hậu, tính cách ôn hòa, mềm mại, hoàn toàn trái ngược với tiểu nha đầu hiếu động như Tuệ tỷ nhi. Nàng quả thật từ nhỏ đã thích nữ công thêu thùa, bởi vậy, nghe ra chuyện này lại vô cùng hợp lý.
Bất quá, nghe có vẻ hợp lý, chưa hẳn đã thật sự hợp lý.
Chu Kỳ Ngọc suy nghĩ một lát, rồi hỏi.
"Vậy Hoàng tỷ đâu? Lúc ấy biểu hiện của nàng, có gì bất thường chăng? Trẫm nhớ nàng vừa nói, Hoàng tỷ đến cung Từ Ninh trước, rồi mới đến cung Không Ninh?"
Uông thị cau mày suy tư chốc lát, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu, nói.
"Đúng là như vậy. Nhưng Hoàng tỷ từ trước đến nay đều đến cung Từ Ninh trước, rồi mới trở lại gặp thiếp thân, điều này cũng chẳng có gì lạ. Hơn nữa, chuyện này cũng không phải do Hoàng tỷ nhắc đến, mà là thiếp thân tự mình khó nghĩ, nên mới hỏi Hoàng tỷ."
"Lúc ấy nàng cũng không có biểu hiện gì bất thường, chẳng qua là thuận miệng nói đôi câu, nói rằng các gia học bên ngoài, đều là nam nữ tách riêng, học những môn khác nhau, còn nói nếu Tuệ tỷ nhi không thích đi học, kỳ thực cứ chơi đùa thêm hai năm nữa cũng không sao."
Nói đoạn, Uông thị chần chờ một lát, cuối cùng vẫn nói.
"Bệ hạ, thiếp thân không rõ Bệ hạ thấy kỳ lạ ở điểm nào. Nhưng tính cách của Hoàng tỷ, Bệ hạ cũng biết. Sau chuyện Tiết phò mã lần trước, Hoàng tỷ vẫn luôn nhớ đến ân đức của Bệ hạ, mỗi lần đến cung Không Ninh, đều mang theo rất nhiều lễ vật."
"Chuyện tiểu học đường, nếu thật sự cung Từ Ninh có ám chỉ gì, chỉ sợ Hoàng tỷ sẽ càng không dính dáng vào..."
Vậy nên, thật sự chỉ là trùng hợp thôi sao?
Chu Kỳ Ngọc vẫn mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng nghe Uông thị nói vậy, hắn quả thật không tìm ra được vấn đề gì.
Như Uông thị đã nói, Thường Đức Trưởng công chúa là người thông tuệ, nàng biết rõ giới hạn, biết điều gì nên nói, điều gì không nên nói.
Nhất là, tính mạng của cả Dương Vũ Hầu phủ, vẫn nằm trong một ý niệm của Chu Kỳ Ngọc, nàng dĩ nhiên sẽ không dám có ý đồ gì.
Nếu thật sự Tôn Thái hậu có dặn dò nàng điều gì, nàng ngược lại sẽ không làm theo, không chừng còn trực tiếp nói ra ngọn nguồn sự việc, như vậy mới thật sự là bớt đi thời gian bọn họ ở đây suy đoán.
Bất quá, trong lòng mặc dù vẫn còn nghi ngờ, nhưng nhìn vẻ lo âu của Uông thị, Chu Kỳ Ngọc vẫn ôn hòa vỗ vỗ tay nàng, nói.
"Nàng đừng nghĩ nhiều, trẫm chỉ thuận miệng hỏi thôi. Dù sao chuyện này liên quan đến Tuệ tỷ nhi, vẫn cần phải hiểu rõ ràng, trẫm mới yên tâm."
"Nếu không có việc gì, vậy mọi chuyện cứ như cũ. Vậy, ngày mai trẫm sẽ hạ chỉ cho Nội Các, để họ đàng hoàng lựa chọn vài vị sư phụ, đến dạy Tuệ tỷ nhi và Tế ca nhi. Ngoài ra, trẫm sẽ để Thành Kính cũng qua đó giám sát, được không?"
"Ừm..."
Uông thị cũng biết Chu Kỳ Ngọc đang an ủi mình, bất quá, Thành Kính thì nàng hiểu rõ. Từ khi còn ở vương phủ, Thành Kính đã cùng đi theo hầu hạ, trung thành đáng tin, hơn nữa học thức uyên bác, chăm sóc hai đứa bé, chắc không có gì khó khăn.
Hơn nữa, hiện giờ Thành Kính là Chưởng ấn Thái giám Tư Lễ Giám, một thái giám đứng đầu quyền uy, có hắn trông chừng, Uông thị tự nhiên yên tâm rất nhiều.
Bởi vậy, thần sắc của nàng cũng trở nên trầm tĩnh, cười tủm tỉm nói.
"Bị Tuệ tỷ nhi làm náo loạn như vậy, thiếp thân suýt nữa quên chính sự."
"Bệ hạ, hôm nay thái y vừa đến bẩm báo, nói Hiền phi Lý thị khám ra hỉ mạch, đã gần hai tháng. Thiếp thân đã cho y nữ đến hầu hạ trước, lại thêm không ít người đi qua, chỉ mong sau Tế ca nhi và Chú ca nhi, Bệ hạ lại có thêm hoàng tử, như vậy mới là phúc phận của hậu cung."
"Đây là hóa đơn ban thưởng do thiếp thân soạn, Bệ hạ xem qua đi ạ..."
Vừa nói xong, Uông thị từ tay đại cung nữ Lưu Hoàn bên cạnh nhận lấy một phần văn thư, đưa đến trước mặt Chu Kỳ Ngọc.
Mở ra xem, Chu Kỳ Ngọc vốn không để trong lòng. Chuyện con nối dõi, hắn có thể làm đã làm, nhất là sau khi Chú ca nhi giáng sinh, trong lòng hắn rõ ràng, sau này nhất định sẽ có càng ngày càng nhiều hoàng tử, hoàng nữ, tự nhiên cũng càng có thể bình tĩnh đối mặt.
Chuyện ban thưởng như vậy, thuộc về sự vụ hậu cung, thông thường mà nói, Chu Kỳ Ngọc không nhúng tay vào. Nhưng khi tùy ý quét mắt một lượt, lông mày hắn vẫn khẽ cau lại, nói.
"Hóa đơn này ai soạn vậy, qua thêm chút nữa đi!"
Số lượng phi tần trong cung hiện giờ nhiều hơn không ít so với kiếp trước của Chu Kỳ Ngọc, nhưng trên thực tế, chi tiêu lại ngược lại ít hơn rất nhiều.
Suy cho cùng, vẫn là vấn đề chế độ. Trước khi Chu Kỳ Ngọc định lại chế độ tuyển tú, trong hậu cung dưới vị Hoàng hậu, chỉ có hai phẩm giai là Quý phi và Phi.
Vị Quý phi nặng, trừ việc phải sinh hạ hoàng tử ra, còn phải được thánh sủng, bởi vậy không nhiều. Nhưng dưới Quý phi, tất cả hậu phi đều là Phi vị, phẩm cấp đãi ngộ coi như ngang với quận vương phi.
Ngoài ra, bởi vì số lượng phi tần không cố định, đều tùy theo tâm tình của Hoàng đế, cho nên chi tiêu trong hậu cung, luôn là một khoản tiền lớn.
Nhưng, kể từ sau khi cải cách chế độ, dưới Hoàng hậu, chỉ thiết lập một Hoàng Quý phi, hai Quý phi, bốn Phi, chín Tần, khoản chi dùng này liền được khống chế chặt chẽ.
Hiện giờ trong hậu cung, mặc dù nhân số nhiều hơn trước đó không ít, nhưng trừ Uông Hoàng hậu và Hàng Quý phi là hai người từ tiềm để ra.
Phi tần mới được tuyển chọn vào cũng chỉ có một Hiền phi Lý thị, cùng với Thục phi Quách thị vì sinh ra hoàng tử mà tấn thăng. Số Tài tử, Quý nhân còn lại, cộng lại bảy tám người, đãi ngộ chi dùng cũng không bằng hai phi vị ban đầu.
Cho nên trên thực tế, nhân số tuy nhiều, nhưng áp lực tài chính của hậu cung lại ngược lại nhỏ đi.
Dĩ nhiên, điều này chỉ riêng đối với hậu cung của Chu Kỳ Ngọc. Vị Thái thượng hoàng ở Nam Cung kia, sau khi ông ta từ chối đề nghị tuyển tú, vẫn cứ theo chế độ cũ của mình mà chấp hành.
Ban đầu khi còn tại vị, Thái thượng hoàng coi như còn khắc chế, không hề trầm mê nữ sắc, trừ Hoàng hậu Tiền thị ra, chỉ có Chu Quý phi, Huệ phi Vương thị, Thần phi Vạn thị là mấy vị phi tần này.
Nhưng, kể từ sau khi từ Ngõa Lạt trở về, chưa đầy hai năm này, ông ta đã nạp thêm bảy tám phi tử, hơn nữa nhìn xem, số người này còn có xu thế mở rộng.
Mặc dù nói, chi tiêu của Nam Cung đều được trích từ nội khố, nhưng chuyện này vẫn khiến Bộ Hộ nhiều lần bất mãn, đề nghị tiết chế chi tiêu của Nam Cung.
(Thẩm Thượng thư: Chả trách gần đây thiên tử thu phong càng ngày càng khó ứng phó. Jpg)
Vậy mà, mỗi lần tấu chương đưa lên, Thiên tử lại luôn gác lại không nhắc tới, chi tiêu của Nam Cung không hề giảm bớt, ngược lại thì đối với chi tiêu hậu cung, càng thêm khống chế nghiêm ngặt.
Cứ lấy phần hóa đơn trước mắt mà nói, dùng để ban thưởng phi tử của Nam Cung, coi như là lễ ban thường tình, nhưng đặt trong hậu cung của Chu Kỳ Ngọc, đã đạt đến nghi thức bình thường của một Quý phi như Hàng thị, cho nên Chu Kỳ Ngọc mới có câu hỏi như vậy.
"Thiếp thân soạn..."
Uông thị chớp mắt một cái, lại không có gì kiêng kỵ, nhận lấy hóa đơn, mở miệng nói.
"Vốn dĩ hóa đơn này Quý phi đưa đến, định theo nghi thức ban thưởng bình thường. Nhưng thiếp thân nghĩ, Bệ hạ hiện giờ chỉ có hai trai hai gái, con cháu vẫn còn đơn bạc chút."
"Hiền phi hiện giờ mang thai, vốn là chuyện vui. Hơn nữa, vạn nhất là hoàng tử, vị phận của Hiền phi cũng cần phải xem xét lại, ban thưởng tự nhiên hậu hĩnh chút, cho nên thiếp thân lại thêm chút."
"Thế nào, Bệ hạ cảm thấy không ổn sao?"
Chu Kỳ Ngọc trầm ngâm chốc lát, lắc đầu, nói.
"Vẫn cứ theo quy chế bình thường mà làm. Con cháu đông đúc là chuyện tốt, nhưng cũng không cần phô trương quá mức. Lý thị vốn dĩ là một trong Tứ phi, vị phận đã rất tôn quý, cho dù sinh ra hoàng tử, cũng không thích hợp tấn phong nữa."
"Nếu muốn ban thưởng, đợi hoàng tử giáng sinh rồi ban thưởng cũng không muộn."
Bộ điển chế hậu cung này, Chu Kỳ Ngọc tự nhiên có sự cân nhắc của riêng mình.
Truyền thừa đế vị các đời Đại Minh, thật sự không tính là trôi chảy. Nguyên nhân chủ yếu là Hoàng hậu thường không thể đứng vững, dẫn đến địa vị vi diệu trong hậu cung.
Để danh chính ngôn thuận, thường có hành động phế hậu.
Nhưng, Hoàng hậu dù sao cũng là chính thê của Thiên tử, mẫu nghi thiên hạ, tùy tiện phế lập càng gây biến động. Cho nên, Chu Kỳ Ngọc tham khảo cách tiên hoàng đối đãi Tôn thị, chuyên biệt sắp đặt giai vị Hoàng Quý phi.
Cái gọi là Hoàng Quý phi, trên thực tế vị phận ngang Phó hậu, không thể tùy tiện phong. Có giai vị này ở đây, có thể làm được trong tình huống không phế hậu, vẫn giữ vững vị trí vô cùng tôn quý của mẹ đẻ Thái tử.
Nếu một ngày kia, Tế ca nhi có thể trở thành Thái tử, thì Hàng thị liền có cơ hội nắm giữ phong hiệu Hoàng Quý phi.
Nhưng, nếu không thể, thì vị trí Hoàng Quý phi sẽ lâu dài không có tác dụng.
Về phần Quý phi, thông thường mà nói, Thiên tử khi đại hôn thân chính sẽ trực tiếp chọn một vị; vị còn lại, thì phải xem vinh sủng.
Việc thiết lập giai vị này, là để cân nhắc đến con cháu đời sau có không ít kẻ nặng tình, nếu để phi tử mà họ yêu thích ngang hàng với các phi tần bình thường khác, e là sẽ gây chuyện.
Nhưng đối với thế hệ của Chu Kỳ Ngọc mà nói, có Hàng thị là đủ rồi, vị Quý phi còn lại, ít nhất bây giờ, hắn không có ý định phong cho ai.
Ban đầu, sau khi Quách thị sinh ra hoàng tử, từ Tần tấn lên Phi. Một là vì nàng là người đầu tiên sinh ra hoàng tử sau Hàng thị; thứ hai cũng là vì tuyển tú mới bắt đầu, chưa đầy đủ, trong cung chỉ có một mình nàng là Cửu Tần, bốn phi vị lại chỉ có một mình Lý thị, cho nên tấn thăng Phi vị, không đáng kể gì.
Nhưng nếu nói từ Phi mà tấn lên Quý phi, như vậy cũng chỉ có một tiêu chí, đương nhiên phải hết sức cẩn thận.
Vừa nói đến đây, Chu Kỳ Ngọc có vẻ hơi không vui, nhìn Uông thị nói.
"Loại chuyện như vậy, nàng vốn không cần thăm dò trẫm. Nàng và Hàng thị, từ khi còn ở tiềm để đã bầu bạn cùng trẫm, có tình cảm đặc biệt. Việc thiết lập Hoàng Quý phi không cần nhắc đến, việc thiết lập Quý phi, vốn cũng là dụng ý này. So với Tần phi, bốn Phi vị đã rất tôn quý, bất luận là đãi ngộ hay vị phận, đều đủ để dưỡng dục hoàng tử, không cần tấn thăng thêm nữa."
Với nhãn lực của Chu Kỳ Ngọc, há lại không nhìn ra phần hóa đơn này, là Uông thị cố ý lấy ra, mục đích kỳ thực chính là muốn xem thử hắn rốt cuộc sẽ an bài hậu cung như thế nào.
Bằng không, loại sai lầm này, Uông thị thông tuệ, sẽ không phạm phải...
Thấy Chu Kỳ Ngọc có vẻ không vui, Uông thị lại cười cười, hiếm khi lộ ra vẻ tiểu nhi nữ. Nàng nhìn quanh bốn phía, sau đó ngồi vào bên cạnh Chu Kỳ Ngọc, rúc vào lòng hắn, nói.
"Mấy ngày trước, mẫu thân vào cung thăm thiếp thân, nói thiếp thân gả được phu quân tốt, Bệ hạ là nam tử anh vĩ nhất thiên hạ này, nói thiếp thân phải biết quý trọng phúc phần."
"Triều đình bên ngoài có nhiều chuyện lớn như vậy, ngài cũng có thể xử lý ngay ngắn gọn gàng, ý đồ của thiếp thân, ngài tự nhiên cũng có thể nhìn rõ."
"Thế nhưng mà, cũng bởi vì như vậy, thiếp thân mới nhận ra mẫu thân nói đúng. Nếu không có ngài thương yêu, biết ngài nhất định có thể bao dung thiếp thân, thiếp thân lại nào dám chơi những ý đồ này đâu?"
Rúc vào lòng trượng phu, Uông thị hiếm khi không có vẻ đoan trang thường ngày, ngược lại rất có vài phần hồn nhiên của thiếu nữ.
Cái bộ dáng này, khiến Chu Kỳ Ngọc vừa bực mình vừa buồn cười.
Nghĩ lại, hắn cũng hiểu ra, dù là thân phận địa vị của Uông thị cùng tình cảm giữa bọn họ, thật có vài lời, cũng không tiện hỏi thẳng.
Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể chọc chọc vầng trán trắng nõn sáng bóng của Uông thị.
"Nàng này..."
Bởi vậy, bầu không khí vốn có chút căng thẳng nhất thời trở nên dễ chịu hơn nhiều. Tuệ tỷ nhi không ở đây, Vân tỷ nhi sớm đã được nhũ mẫu dỗ ngủ, giai nhân trong lòng lại có thái độ như vậy, Chu Kỳ Ngọc tự nhiên có chút không giữ được bình tĩnh.
Bất quá, nhưng đúng lúc này, Uông thị lại chống người đứng dậy, nói.
"Bệ hạ, nói chính sự. Bên Hiền phi, rốt cuộc là nên ban thưởng thế nào đây. Dù sao đang mang thai hoàng tự, nếu chỉ theo nghi thức ban thưởng bình thường thì vẫn không ổn. Vừa lúc mấy ngày gần đây, thời tiết dần nóng lên, chính là lúc nóng bức nhất trong năm. Nhìn xem sẽ phải đến tháng bảy rồi, Hiền phi từ trước đến nay sợ nóng. Không bằng sai người xây một gian Lãnh Gia cạnh điện của nàng, lúc trời quá nóng, có thể xua đi khí nóng, qua thoải mái chút, như thế nào?"
Cái gọi là Lãnh Gia, thường được xây dựng bên cạnh nguồn nước, lấy bánh xe nước vận chuyển nước lên mái hiên, tạo thành Thủy Liêm nhân tạo, dẫn khí lạnh vào nhà, là biện pháp tránh nóng hóng mát tốt.
Vừa lúc điện của Lý thị ở cạnh có một khe nước chảy, có thể nói, đây chính là một đề nghị không tồi.
Nhưng, tâm tư của Chu Kỳ Ngọc cũng đã không còn ở trên vấn đề này.
"Tháng bảy lưu hỏa... Tháng bảy..."
Uông thị phát giác thân thể trượng phu dường như trở nên có chút cứng ngắc, nhất thời không biết chuyện gì xảy ra. Nàng ngẩng đầu lên, lại nhìn thấy vẻ mặt Chu Kỳ Ngọc trở nên vô cùng trịnh trọng.
"Chuyện này, Hoàng hậu cứ sắp xếp là được. Trẫm chợt nhớ ra một việc khẩn cấp cần phải xử lý..."
Vừa nói xong, Chu Kỳ Ngọc khoát tay, hô.
"Hoài Ân, truyền chỉ, bãi giá điện Văn Hoa!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.