(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 871: Hỏi nông
"Cái gì? Hoàng đế đã đưa Thái tử đi sao?"
Trong cung Từ Ninh, nghe Đàm Xương bẩm báo, Tôn thái hậu cau mày, chuỗi hạt phỉ thúy trong tay bà cũng xoay nhanh hơn vài phần.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Nghe tin này, Tôn thái hậu mơ hồ cảm thấy bất an dâng trào, điều bà lo lắng nhất cuối cùng đã xảy ra.
Từ khi Thái tử rời cung chấp chính, bà vẫn luôn lo lắng điều này.
Mặc dù lý trí mách bảo bà rằng ngôi vị Thái tử đã định, Chu Kỳ Ngọc không thể nào ngang nhiên làm hại Chu Kiến Thâm.
Thế nhưng, bà còn rõ ràng hơn một điều, có những lúc, việc hại người không nhất thiết phải dùng đến đao kiếm.
Trong chốn triều chính tranh đấu, có vô vàn thủ đoạn có thể hủy diệt một con người.
Trước khi rời cung, Chu Kiến Thâm ở trong cung Từ Ninh, bà còn có thể ngày đêm chăm sóc, nhưng giờ đã đưa sang Đông Cung thì khó lòng với tới được nữa.
Có chuyện gì xảy ra, muốn ngăn cản cũng khó!
Hơn nữa, điều càng khiến Tôn thái hậu tức giận là, nghe bà hỏi, Đàm Xương chỉ lắc đầu, đáp.
"Người đó không nói rõ là chuyện gì, chỉ bảo Hoàng thượng triệu kiến, nô tỳ không dám thất lễ, đã cho Lương Phương cùng Trinh Nhi đi theo cùng, rồi vội vàng tới bẩm báo Thánh mẫu."
"Chuyện gì cũng không biết mà dám giao Thái tử đi, phế vật!"
Khẽ quát một tiếng, Tôn thái hậu tái mặt, nhưng cũng biết lúc này không phải lúc nổi giận, bà nghiêng người, nói v���i Vương Cẩn đứng bên cạnh.
"Còn không mau đi dò hỏi!"
Vương Cẩn vâng lời, vội vàng đi ra ngoài, nhưng vừa tới cửa đã chạm mặt một nội thị đang vội vã chạy tới.
Đến khi nghe tin từ nội thị truyền đến, sắc mặt hắn lập tức đại biến, rồi tức tốc quay người trở lại trong điện, vội vàng nói.
"Thánh mẫu, không ổn rồi! Hoàng thượng đã mang theo Thái tử điện hạ xuất cung!"
"Cái gì?"
Chuỗi hạt trong tay Tôn thái hậu rơi vãi đầy đất, nhưng bà chẳng hề bận tâm, đột ngột đứng dậy khỏi ghế, giọng nói sắc lạnh, nói.
"Xuất cung?!"
"Hoang đường! Thái tử là thân phận gì chứ, lúc này lại xuất cung, vạn nhất có sơ suất gì thì cơ nghiệp xã tắc sẽ ra sao?"
Đàm Xương quỳ dưới đất, cũng trợn tròn mắt, rõ ràng không ngờ tới thiên tử lại có thể táo bạo đến thế.
Hắn cúi đầu thật sâu, như sợ Thái hậu trách tội, nhưng hiển nhiên vẫn không tránh khỏi.
Đi đi lại lại hai bước trong điện, Tôn thái hậu giận dữ nhìn chằm chằm Đàm Xương, nói.
"Ngươi không phải nói Lương Phương và Vạn Trinh Nhi đã đi theo Thái tử rồi sao? Chúng nó làm gì mà ăn, cũng không biết ngăn cản sao?"
"Đàm Xương, Ai gia cùng Thái thượng hoàng đã giao Thái tử cho các ngươi, các ngươi chính là bảo vệ Đông Cung như thế này ư?"
"Nô tỳ tội đáng chết vạn lần!"
Đàm Xương không ngừng dập đầu, trong lòng hoảng sợ khôn nguôi.
May mắn thay, lúc này, Vương Cẩn đứng ra giải vây cho hắn, nói.
"Thánh mẫu bớt giận, người được phái đ���n báo tin nói, Lương Phương và Vạn Trinh Nhi lúc đó có ở bên, quả thực đã ngăn cản, nhưng tại chỗ còn có hai vị Thượng thư đại nhân Vu Khiêm, Thẩm Dực. Lương Phương dù sao cũng chỉ là nội quan hoạn giả, vừa mở miệng liền bị trách là can thiệp chính vụ, suýt nữa bị coi là tên nội hoạn gian nịnh muốn đầu độc Thái tử điện hạ, cuối cùng bị Hoàng thượng phạt hai mươi trượng, đánh cho trầy da sứt thịt."
Tôn thái hậu chậm rãi ngồi xuống, lúc này đã bình tĩnh lại vài phần, cũng ý thức được đây không phải lỗi của Lương Phương và những người khác.
Chuyện Hoàng đế muốn làm, mấy kẻ nô tỳ như bọn họ làm sao có thể ngăn cản được chứ?
Suy cho cùng, vẫn là vì Thái tử bây giờ còn quá nhỏ, thiếu khả năng tự bảo vệ, bên cạnh hắn lại không có ai có đủ trọng lượng để nói lời nào...
Sắp xếp lại những suy nghĩ hỗn loạn, Tôn thái hậu chau mày, dần dần khôi phục lý trí.
"Ngươi vừa nói, Vu Khiêm và Thẩm Dực cũng ở đó sao? Bọn họ cũng cùng theo xuất cung à?"
Vương Cẩn đáp: "Thánh mẫu anh minh, Hoàng thượng mang theo Thái tử điện hạ cùng với hai vị Thượng thư đại nhân, cùng nhau rời hoàng thành qua Tây Hoa môn."
Bởi vậy, Tôn thái hậu lúc này mới hơi yên lòng.
Mặc dù bà vẫn chưa rõ lắm Chu Kỳ Ngọc rốt cuộc muốn làm gì khi mang Chu Kiến Thâm xuất cung, nhưng đã có Vu Khiêm và Thẩm Dực ở đó thì sẽ an toàn hơn rất nhiều.
Mặc dù trên triều đình hai vị đại thần này vẫn ủng hộ Chu Kỳ Ngọc, nhưng Tôn thái hậu rõ ràng biết cả hai đều là trung thần đáng tin cậy.
Có bọn họ, thì những thủ đoạn ngầm hiểm ác sẽ không xảy ra.
Chỉ cần Thái tử có thể bình an trở về, thì mọi chuyện tự nhiên dễ giải quyết.
Trầm ngâm một lát, Tôn thái hậu đứng dậy, đi lại thong thả hai vòng trong điện rồi phân phó.
"Chuẩn bị kiệu, Ai gia phải đến Nam Cung yết kiến Thái thượng hoàng!"
Không thể cứ bị động như thế nữa, giờ đây Chu Kỳ Ngọc có thể tùy tiện mang Chu Kiến Thâm xuất cung, sau này ai biết hắn còn định làm gì.
Chỉ dựa vào mấy người Lương Phương tuyệt đối không đủ, nhất định phải nghĩ cách khác.
Do dự một lát, Tôn thái hậu lại nói.
"Ngoài ra, cầm ý chỉ của Ai gia, triệu Thành Quốc Công Chu Nghi vào cung!"
Cái này...
Vương Cẩn có chút chần chừ, một lát sau vẫn không nhịn được mở lời.
"Thánh mẫu, triệu Thành Quốc Công tới cung Từ Ninh sao?"
"Sao lại không phải?"
Tôn thái hậu cau mày, trừng mắt nhìn Vương Cẩn một cái, bởi vậy, Vương Cẩn không dám nói thêm nữa, vội vàng lui xuống làm việc.
Nhưng thực ra, điều hắn muốn nói là, lúc này triệu Thành Quốc Công thực sự có chút chướng mắt.
Mặc dù nói, giờ đây trên dưới triều dã đều lòng biết rõ Thành Quốc Công phủ là người của Thái thượng hoàng, nhưng biết là biết vậy, nếu đi lại quá thân mật vẫn sẽ khiến triều đình bàn tán.
Lần trước Chu Nghi đến Nam Cung ngăn cản Thư Lương xông cung, xét cho cùng cũng coi là giảm bớt phiền toái cho triều đình, nhưng gần đây Thái thượng hoàng thường xuyên triệu hắn vào Nam Cung, cũng không khỏi khiến triều đình bàn tán xôn xao về chuyện này.
Hiện nay, Thái tử vừa xuất cung, Tôn thái hậu lại gấp gáp triệu hắn gặp mặt, chẳng phải là rõ ràng cho thấy Thái hậu cùng Nam Cung vẫn luôn ngầm chú ý triều chính, hơn nữa lại đều có chút liên lạc với Thành Quốc Công sao?
Vương Cẩn chính là lo lắng điểm này, nên mới khéo léo xác nhận lại một lần.
Nhưng hiển nhiên, Thái hậu cũng không chú ý tới điểm này, hoặc có lẽ là đã chú ý tới nhưng lại không định thay đổi chủ ý.
Dù là trường hợp nào, Vương Cẩn cũng biết mình không thể khuyên nữa, kể từ vụ Vương Chấn, Thái hậu vẫn luôn đề phòng nội hoạn can dự chính sự.
Vương Cẩn vẫn luôn hầu hạ bên cạnh Tôn thái hậu, về điểm này tự nhiên cảm nhận rất rõ ràng, hắn cũng không có tư cách như Kim Anh, cũng không có tình cảm hầu hạ lâu dài như Lý Vĩnh Xương, đương nhiên phải cẩn thận thêm vài phần.
Huống chi, hai vị trước đây đã lao tâm lao lực, kết quả...
Kim Anh thì còn được chút, được nuôi dưỡng vinh hoa ở Nam Kinh, nghe nói cuộc sống cũng không tệ lắm, nhưng Lý Vĩnh Xương thì ngay cả tính mạng cũng không giữ được.
Vương Cẩn tiếc mạng, hắn nhưng không có ý định giẫm lên vết xe đổ của hai vị này...
Ngoài cung ra, giờ phút này, các nha môn trong toàn bộ hoàng thành cũng bị tin tức kinh người này làm cho giật mình sửng sốt.
Mặc dù nói, chuyện xảy ra bên ngoài Tây Hoa môn không gây ra náo động lớn, nhưng dù sao cũng là thiên tử xuất cung, người đi theo đương nhiên phải đảm bảo an toàn.
Cho nên, khi Chu Kiến Thâm cùng tiểu cô nương trả giá, đội Cẩm Y Vệ đi theo thực ra đã sớm lặng lẽ bố trí đội hình canh giữ.
Đội hình này không tính là lớn nhưng cũng không tính là nhỏ, trong tình huống kinh thành trên dưới đều đang toàn lực cứu trợ tai ương, khắp nơi đều là quan quân và nha dịch, đương nhiên rất nhanh đã kinh động tới tuần thành Ngự Sử.
Mặc dù tuần thành Ngự Sử chỉ là liếc nhìn từ xa, nhưng đoàn người của Chu Kỳ Ngọc này quả thực quá mức bắt mắt.
Cho dù không nhắc đến bản thân hắn cùng Hoàng Thái tử Chu Kiến Thâm, chỉ riêng Thư Lương, Hoài Ân hầu hạ bên cạnh cùng với hai vị đại Thượng thư đi phía sau, ai mà chẳng phải nhân vật nổi tiếng.
Bởi vậy, vị tuần thành Ngự Sử kia đương nhiên lập tức nhận ra những người đó, sau khi nhận ra, hắn lập tức biết chuy��n này không phải mình có thể nhúng tay vào, nên đã nhanh chóng rút ánh mắt về.
Nhưng, tin tức lại như có chân mà chạy, rất nhanh đã truyền khắp hoàng thành.
Bởi vậy, các nha môn lớn cũng lập tức nhận được tin tức, đặc biệt là Binh Bộ và Hộ Bộ, vốn còn đang thắc mắc hai vị lão đại nhân nhà mình rốt cuộc đi đâu, nhưng không ngờ lại là cùng Thiên tử và Thái tử đi thị sát dân tình.
Bất quá, hai bộ này coi như bình tĩnh, nhưng đám nha môn khác sau khi nhận được tin tức lại như bùng nổ vậy.
"Bây giờ là tình huống gì đây?"
Vừa trải qua trận động đất, kinh sư một mảnh hỗn độn, mặc dù trước đó đã có sắp xếp, nhưng khi đại tai nạn thực sự ập đến, vẫn có vô số chuyện cần phải quyết đoán.
Một đám đại thần đều đang chờ Thiên tử thượng triều sớm, nhưng ai có thể ngờ, Thiên tử không thượng triều thì thôi, lại còn xuất cung đi?!
Đây chính là Thiên tử xuất cung!
Bên ngoài vừa mới động đất xong, chính là lúc hỗn loạn, các loại đạo tặc du đãng lúc này tất nhiên sẽ đồng loạt nổi lên, Thiên tử lại chỉ mang theo chừng ấy người xuất cung, vạn nhất có bất trắc gì xảy ra, trách nhiệm này ai gánh nổi?
Huống hồ, còn mang theo cả một tiểu Thái tử ra ngoài!
Trời ạ, đây còn là vị Thiên tử thánh minh ổn định bấy lâu nay của họ sao, sao lại tùy hứng đến thế.
Thiên tử tùy hứng thì thôi đi, hai vị đại Thượng thư của Binh Bộ và Hộ Bộ vậy mà cũng đi theo Thiên tử làm loạn ư?
Trong khoảng thời gian ngắn, các nha môn bàn tán ầm ĩ, cùng lúc đó, gần như toàn bộ đại thần cũng thông qua các kênh riêng phái người ra ngoài, bắt đầu dò la tung tích của Thiên tử sau khi xuất cung...
Mà lúc này, Chu Kỳ Ngọc đã mang theo khoảng hai ngàn Cẩm Y Vệ, hùng hổ rời kinh thành, đi tới huyện Đại Hưng ở Nam Giao kinh sư.
Dọc đường, ngược lại gặp phải một vài toán giặc cỏ nhân cơ hội làm loạn, nhưng những kẻ này trước mặt Cẩm Y Vệ tinh nhuệ nhất đương nhiên không chịu nổi một đòn, chỉ hai ba lần đã bị bắt, chỉ chờ chuyện kết thúc sẽ bị giao nộp quan phủ.
"Dừng lại, xuống đi bộ một lát!"
Xa xa nhìn về phía thôn làng nhỏ phía trước, Chu Kỳ Ng��c mở miệng với nội thị bên cạnh, sau đó, mang theo Chu Kiến Thâm cùng Vu Khiêm và những người khác xuống xe ngựa, lại phân phó đại đội nhân mã chờ ở đây, bản thân chỉ mang theo đoàn tùy tùng đơn giản, mang theo mấy chục người, bước về phía trước.
Nói ra cũng thật lạ, trong kinh sư khắp nơi đều là bá tánh gặp tai ương do đất rung chuyển, nhưng ra khỏi kinh thành thì cảnh tượng này ngược lại ít thấy.
Giờ đây đã gần giữa trưa, xa xa thôn xóm đã có mấy nhà bốc lên khói bếp, đi tới gần hơn thì thấy trong thôn cũng bận rộn vô cùng.
So với kinh thành, những nhà cửa trong thôn này cơ bản đều là nhà đất, sụp đổ càng nhiều, các nhà đều đang bận rộn gia cố nhà cửa, nhưng lại rất ít thấy vẻ tuyệt vọng trên mặt họ.
"Bệ hạ, nhà cửa trong thôn không có khả năng chống chấn động, nhưng dân chúng sống tương đối phân tán, không đông đúc như kinh thành, hơn nữa nhà cửa cũng đơn giản, không lớn, cho nên số người thương vong không nhiều."
Nếu muốn chuẩn bị trước, tự nhiên không thể chỉ chú ý đến trong kinh thành, thấy Thiên tử nhìn xa xa lộ ra vẻ suy tư, Vu Khiêm nhẹ giọng mở lời giải thích.
"Đi thôi, đi xem một chút."
Chu Kỳ Ngọc cũng không nói nhiều, chỉ dắt tay Chu Kiến Thâm, tiếp tục bước về phía trước.
Thôn không lớn, một dòng suối nhỏ uốn lượn chảy qua, phía trước là nhà dân, phía sau là từng khoảnh ruộng đồng.
Phải nói, cho dù đoàn tùy tùng đơn giản, nhưng nhìn trang phục của Chu Kỳ Ngọc và mấy người, cũng có thể thấy là kẻ phi phú tức quý.
Nhưng khi bọn họ đến trong thôn, lại không có bao nhiêu người chú ý tới họ, cùng lắm cũng chỉ nhìn thêm hai cái, sau đó lại vội làm việc của mình.
Dù sao huyện Đại Hưng cũng thuộc kinh thành quản hạt, quan lại con em lui tới không ít, chẳng có gì lạ, ngược lại là lúc này vừa mới động đất xong, lại có loại công tử nhà giàu này ra ngoài du ngoạn, cũng coi như khiến người ta có chút ngoài ý muốn.
Nhưng cũng chỉ là một chút thôi, trong thôn mặc dù số người thương vong không nhiều, nhưng nhà cửa sụp đổ không ít, họ còn đang bận rộn đó.
Hiển nhiên, Chu Kỳ Ngọc cũng không có ý quấy rầy họ, sau khi đi một vòng trong thôn, đoàn người liền đi tới bờ ruộng phía sau thôn.
Mặc dù đã gần trưa, hơn nữa còn là vừa mới trải qua động đất, nhưng trong những thửa ruộng chằng chịt vẫn có nông dân đang bận rộn.
Chu Kỳ Ngọc dắt Chu Kiến Thâm, đi tới bên cạnh một ông lão đang ngồi nghỉ ở bờ ruộng, cũng chẳng ngại đất bẩn hay không, liền ngồi xuống theo.
"Lão trượng khỏe không? Công việc có thuận lợi không?"
Ông lão này xem ra đã gần bảy mươi tuổi, trên đầu quấn một chiếc khăn tay, áo quần rộng mở quạt gió.
Thấy Chu Kỳ Ngọc là một quý công tử như vậy tới, vốn định tránh đi, nhưng không ngờ Chu Kỳ Ngọc lại ngồi xuống bên cạnh ông.
"Công tử có lời muốn hỏi, lão hán xin trả lời. Còn chuyện 'thuận lợi' hay không, lão hán không dám nhận."
Thấy tình huống này, Chu Kỳ Ngọc cười một tiếng, dắt Chu Kiến Thâm ngồi xuống bên cạnh, nói.
"Lão trượng không cần căng thẳng, đêm qua đất rung chuyển, nhà của hai chú cháu ta bị sập, bây giờ đang cho thợ sửa chữa, trong lúc rảnh rỗi, chúng ta liền ra ngoài đi dạo một chút."
"Thật sao?"
Ông lão với vẻ mặt không tin, nói.
"Lão hán sống nhiều năm như vậy, quý nhân cũng đã gặp vài người. Ta thấy công tử tuổi còn trẻ, quý khí bức người, thân phận khẳng định không tầm thường, nào giống người chỉ có một căn nhà..."
"Nhà có tốt đến mấy, ở lâu cũng phiền, ra ngoài giải sầu một chút!"
Chu Kỳ Ngọc ngược lại tiêu sái, thẳng thắn thừa nhận, nói.
"Huống chi, quý nhân có cao quý đến mấy, chẳng phải cũng như lão trượng, ngồi trên đất sao?"
"Công tử nói đúng, lão hán nghĩ lầm."
Dường như thái độ ôn hòa của Chu Kỳ Ngọc đã khiến ông lão này dần dần bình tĩnh lại, trong lúc nói chuyện cũng thoải mái hơn vài phần.
Nhìn những nông dân còn đang cày cấy xa xa, Chu Kỳ Ngọc trước tiên hỏi.
"Lão trượng, đêm qua đất rung chuyển, trong kinh thành đã sập không ít nhà cửa, không biết nhà lão trượng thế nào rồi?"
"Ai, nhà đất, còn có thể thế nào được nữa, cũng sập cả rồi. Bất quá, người thì không bị thương, mấy đứa cháu trai lớn nhà ta đang bận rộn dọn dẹp hai gian nhà còn ở được cho tươm tất, dù sao cũng phải có chỗ chui ra chui vào."
"Bên đó đều là việc nặng, lão hán không giúp được gì, nên vác cuốc ra đồng này, làm được chút nào hay chút đó..."
Khi ông lão nói lời này, trên mặt đầy nếp nhăn lay động, nhất thời hoàn toàn không nhìn ra rốt cuộc ông đang có tâm trạng gì.
Nghe lời ấy, Chu Kiến Thâm đang chống cằm bên cạnh chớp mắt một cái, hỏi.
"Lão gia gia, ruộng đất lớn như vậy, ngươi muốn một mình cày hết sao?"
Đây là thành quả dịch thuật tâm huyết, độc quyền thuộc về truyen.free.