Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 873: Lão rác rưởi nam!

Vu Khiêm ngừng lời một chút, chờ mọi người ở đây tiêu hóa thông tin vừa rồi xong xuôi, rồi tiếp tục kể lại chuyện xảy ra sau đó bên ngoài Tây Hoa Môn.

Đến khi nghe Thái tử nói ra câu "Ngọc bội là vật chết, nàng là người", chúng thần đều lộ vẻ kinh ngạc.

Bọn họ không ngờ rằng, Thái tử còn nhỏ tuổi, vậy mà thực sự có tấm lòng trọng người khinh vật đến thế. Chưa nói đến việc Thái tử lớn lên trong thâm cung, không biết ngọc bội quý giá.

Cho dù Thái tử không thèm để ý ba trăm quan tiền kia, nhưng miếng ngọc bội tùy thân từ thuở nhỏ, hơn nữa còn là do Thánh Mẫu Hoàng Thái Hậu ban tặng, cho dù là một khối đá bình thường, đối với Thái tử mà nói, cũng có ý nghĩa phi phàm.

Nhưng giờ đây, vì một kẻ ăn mày, Thái tử hoàn toàn nguyện ý lấy ngọc bội ra đổi tiền, có thể thấy được tấm lòng nhân hậu này.

Thấy tình huống như vậy, Thiên tử trên cao cười nói:

"Thứ phụ bây giờ còn cảm thấy, những phần thưởng này là lộc vô công sao?"

"À cái này..."

Nếu là vào thời điểm bình thường, Du Sĩ Duyệt khẳng định đã nhận ngay, dù sao có tiền ngu gì mà không lấy.

Nhưng vào lúc này, hắn vẫn không khỏi có chút chần chừ, chẳng khác nào, Thiên tử rõ ràng là muốn mượn cơ hội này, để lấp liếm chuyện tự tiện xuất cung.

Bằng không, một đạo chỉ ý trực tiếp đưa đến Đông Cung, hắn cùng một đám chúc quan chẳng phải vui vẻ hoan hỉ nhận chỉ tạ ơn sao, cần gì phải vào lúc này, ngay trước mặt nhiều đại thần như vậy mà ban ra.

Mặc dù lời đã nói đến nước này, nhưng nếu thật sự nhận, ăn của người miệng ngắn, cầm của người tay mềm, làm sao còn có thể tiếp tục khuyên can Thiên tử được nữa.

Hơn nữa, nếu hắn nhận, thì tương đương với ngầm chấp nhận việc Thiên tử dẫn Thái tử xuất cung là vì ma luyện Thái tử, có thể thông cảm được, coi như là bịt miệng những đại thần khác.

Ngay lúc này, việc đắc tội với những người khác cũng không phải là chuyện dễ làm...

Chần chừ một lát, Du Sĩ Duyệt chắp tay, rồi vẫn từ chối nói:

"Bệ hạ minh giám, Thái tử điện hạ tâm tính thuần lương, thiên tư thông tuệ, cơ trí nhân đức, việc hôm nay thành công, bọn thần là các chúc quan Đông Cung, chẳng qua chỉ là phụ tá bên cạnh, sao dám tham công lao to lớn này?"

"Phần thưởng này thần nhận lấy thì ngại, quả thực không dám nhận."

Ý của hắn là, Thái tử biểu hiện tốt là do bản tính trời sinh, dù có xuất cung hay không, Thái tử cũng sẽ như thế này.

Cách nói này vừa không phủ nhận biểu hiện của Thái tử bên ngoài cung, lại khéo léo tránh được đề tài nh���y cảm, thuộc về là đôi bên đều không đắc tội.

Nhưng điều này rõ ràng không phải điều Thiên tử mong muốn, lập tức, Thiên tử rõ ràng có chút không vui...

Thế nhưng, đúng lúc đó, Hồ Oanh ở một bên lại cười ha hả đứng dậy nói:

"Bệ hạ, Thái tử điện hạ dù còn ấu, nhưng có tấm lòng nhân ái với vạn dân, có thể làm gương cho triều đình, đây đều là do tổ tông che chở, Bệ hạ thánh đức sáng rõ, khéo biết dạy dỗ, thuộc thần Đông Cung cũng có công giúp đỡ vậy, Du thứ phụ thực sự quá khiêm tốn rồi."

"Bất quá, thần thiết nghĩ, ngoài các chúc quan Đông Cung ra, một đám Thái tử sư phó, tuy bình thường không tự mình dạy dỗ, nhưng cũng có công khuyên nhủ che chở dù chỉ là tấc công nhỏ bé, Bệ hạ chỉ thưởng các chúc quan Đông Cung, tựa hồ có chút... bên trọng bên khinh rồi!"

Lời này vừa nói ra, đám người đều kinh ngạc nhìn Hồ Oanh, nhất thời có chút không hiểu ra sao.

Bọn họ không nghe lầm đó chứ, vị Đại tông bá này đây là đang... đòi thưởng với Bệ hạ sao?

Đích xác, sớm tại trước khi Thái tử xuất các, thậm chí sớm tại trước khi Thái Thượng Hoàng về kinh, Thiên tử đã từng có một lần gia phong quy mô lớn.

Tại chỗ Lục bộ Thất khanh, các đại thần Nội các, thậm chí cộng thêm các trọng thần Quân phủ, từng người một, cũng mỗi người được gia phong chức vụ và hàm Thái tử sư phó, nói trên danh nghĩa, đích xác cũng coi như là đại thần Đông Cung.

Nhưng đây cũng chính là cái danh tiếng mà thôi, Thái tử Tam sư cùng Thái tử Tam thiếu, sớm đã không phải là các đại thần thực sự giúp đỡ Thái tử như thời Hồng Vũ năm đầu, đến bây giờ, mặc dù trên danh nghĩa vẫn có trách nhiệm phụ tá khuyên nhủ Đông Cung, nhưng trên thực tế, đã giống như Tam sư Tam thiếu vậy, biến thành chức hàm kiêm nhiệm.

Người thực sự tiếp xúc nhiều nhất với Thái tử, phụ tá Thái tử, vẫn là các chúc quan phủ Thái tử, mà cũng không phải là Thái tử sư phó.

Trên thực tế, Hồ Oanh lần này nếu không nhắc đến, một đám đại thần tại chỗ gần như cũng đã quên, trên người bọn họ còn mang chức hàm kiêm nhiệm như vậy.

Cho nên, vị Đại tông bá này rốt cuộc đang làm gì thế?

Điều này thật không hợp với phong cách của ngài chút nào, Đại tông bá.

Muốn nói đến việc đòi tiền, trong cả điện này, chẳng phải là vị Hộ Bộ Thượng thư nào đó am hiểu nhất sao? Sao ngài cũng đi theo học thói xấu đó...

Cùng lúc đó, cảm nhận được một luồng ánh mắt như có như không đang chú ý mình, Thẩm Thượng thư không khỏi trợn tròn mắt, đây là ý gì chứ?!

Hắn đòi tiền là đòi cho quốc khố, đòi cho Hộ Bộ, đòi cho đám đại thần các ngươi, cũng không phải đòi cho chính hắn!

Từ trước đến nay đã lâu như vậy, hắn từ nội khố Thiên tử phủi được nhiều bạc như vậy, nhưng một lượng cũng không rơi vào túi riêng của mình.

Đám người này, thật là những kẻ ăn cháo đá bát, trở về thì phải tính sổ với bọn họ!

Chết tiệt!

Vì vậy, theo tiếng Hồ Oanh dứt lời, không khí trong điện Văn Hoa chợt trở nên quái dị.

Thế nhưng, Hồ Oanh, kẻ đầu têu, vẫn bát phong bất động, lẳng lặng đứng tại chỗ, lộ ra nụ cười hiền lành.

Thấy tình huống như vậy, Thiên tử nháy mắt một cái, không khỏi cười nói:

"Đại tông bá nói đúng, là trẫm sơ suất rồi, Hoài Ân, lại từ nội khố xuất ba mươi thớt gấm vóc, mười hộc trân châu, một ngàn lượng bạc, ban cho các vị Thái tử sư phó, để biểu dương đức hạnh của Thái tử!"

"Thần tạ Bệ hạ ban thưởng!"

Khác với Du Sĩ Duyệt do dự không quyết, Hồ Đại tông bá liền rất dứt khoát, thấy Thiên tử ra tay hào phóng như vậy, liền cười híp mắt chắp tay nhận thưởng.

Vì vậy, ánh mắt Thiên tử nhất thời dời xuống, rơi vào người Du thứ phụ, áp lực vô hình ập đến, Du thứ phụ cúi thấp đầu, liếc nhìn Hồ Oanh bên cạnh, trong lòng thầm nhủ, dù sao người đầu tiên cũng không phải ta, trong miệng cũng nói:

"Thần thay mặt các chúc quan Chiêm Sự phủ, tạ Bệ hạ ban thưởng!"

Được rồi, đã có một lần ắt có lần thứ hai, có hai ắt có ba, tại chỗ nhiều người như vậy, trên người ai cũng mang chức hàm Thái tử sư phó kiêm nhiệm.

Có hai vị này làm gương, bọn họ cho dù muốn từ chối, cũng không tiện mở miệng.

Vì vậy, đám người chỉ đành phải chắp tay nói theo:

"Bọn thần tạ Bệ hạ ban thưởng!"

"Ừm..."

Thiên tử hài lòng gật gật đầu, nói:

"Được rồi, kéo dài lâu như vậy, trẫm cũng mệt mỏi rồi, ngoài cung hẳn cũng không thiếu việc cần hoàn thành, chư vị tiên sinh vậy lui ra đi."

Lời này một câu hai ý, một là nói đêm qua mới động đất, cần phải xử lý rất nhiều công vụ, hai chính là nói, nhận vật phải làm việc, chuyện Thiên tử xuất cung này, làm thế nào để trấn an dư luận ngoài triều, thì dựa vào các ngươi!

Các lão đại nhân trố mắt nhìn nhau, không khỏi lộ ra một nụ cười khổ.

Rốt cuộc, vẫn là để Thiên tử đánh lừa được rồi.

Cái này đi ra ngoài đối mặt một đám triều thần, thì phải giải thích thế nào đây...

Nhất là Tả Đô Ngự Sử Trần Dật, nhớ tới đám tể tử nhảy nhót tưng bừng ở Đô Sát Viện, vốn là mới vừa động đất xong, ngay trong số đó không ít người liền kìm nén sức lực muốn vào can gián Thiên tử, hi vọng Thiên tử có thể tự xét lại đức hạnh, kết quả vào lúc mấu chốt này, Thiên tử lại gây ra một màn như thế.

Trần Tổng Hiến đơn giản là bó tay toàn tập, nhìn ánh mắt Hồ Oanh, cũng không khỏi nhiều thêm mấy phần u oán.

Bọn họ vốn dĩ cũng không nghĩ có thể làm gì được Thiên tử, dù sao tính cách Thiên tử xưa nay đã như vậy, thích tiền trảm hậu tấu, thích làm theo ý mình.

Trước Đông Chí đại thể cũng là như thế này, bây giờ xuất cung cũng là như thế này, bản thân bọn họ cũng biết, Thiên tử đã làm thì đã làm, khuyên can nữa cũng không có tác dụng gì.

Nhưng dù sao đi nữa, việc này làm ra vẻ cũng phải làm chút chứ...

Kết quả vị Đại tông bá này gây sự như vậy, cái miệng của bọn họ coi như là hoàn toàn bị bịt lại!

Chẳng lẽ, ngày sau trên sử sách muốn như vậy ghi lại...

Năm Cảnh Thái thứ hai tháng bảy, Đế dẫn Thái tử lén ra Hoàng thành hỏi thăm dân tình, sau khi hồi cung, chư thần tề tựu điện Văn Hoa can gián, sau đó Đế lấy cớ Thái tử lòng mang dân bị nạn, khá có thu hoạch, ban cho chư thần vàng bạc gấm vóc, chư thần bèn dừng lại và lui về sao?

Đây coi là chuyện gì chứ...

Vì vậy, ra cửa điện, một đám đại thần nhanh chóng vây quanh Hồ Oanh, rối rít nói:

"Đại tông bá, rốt cuộc ngài làm vậy là vì sao ạ?"

"Đúng vậy, chuyện này bây giờ đã đang truyền ra khắp triều đình, bên ngoài còn nhiều đại thần đang chờ muốn đòi một lời giải thích, làm thế nào nói với bọn họ, thế nào cũng phải có một cái đối sách chứ!"

"Bệ hạ ban thưởng là Đại tông bá đã nhận, ngài cũng không thể buông tay mặc kệ chứ..."

Ngoài điện Văn Hoa, một đám lão đại nhân quyền cao chức trọng, ai nấy bàn tán ầm ĩ, mày ủ mặt ê, không có chút nào uy nghiêm của trọng thần triều đình.

"Hừ, lời này, chẳng lẽ Du thứ phụ ngươi không nhận sao?"

Hồ Oanh mặc dù tuổi đã cao, nhưng tinh mắt vô cùng, liếc mắt liền thấy Du Sĩ Duyệt, kẻ định đục nước béo cò nói ra câu cuối cùng, hai câu dứt khoát đáp trả, khiến Du thứ phụ không nhịn được sờ mũi một cái, nhanh chóng quay đầu đi chỗ khác, một bộ dáng vẻ như không có chuyện gì xảy ra.

Lười so đo với hắn, Hồ Oanh nhìn đám đại thần vây quanh hắn, khí phách nói:

"Lão phu liền định cầm phần thưởng về phủ, chuyện nào khác buông tay mặc kệ, các ngươi muốn đợi đó sao?"

Thấy vị lão thần năm triều này bộ dáng phùng mang trợn má, một đám đại thần nhất thời cười khổ một tiếng, cuối cùng, vẫn là Trần Dật tiến lên phía trước nói:

"Đại tông bá, lúc này không phải lúc đùa giỡn, bây giờ ngoài cung lòng người vốn đã xao động, trên dưới triều đình và dân chúng bàn tán ầm ĩ chuyện địa chấn lật người, còn có lời đồn đại cho rằng đây là do Bệ hạ thất đức, mới có ngày Trời phạt, muốn can gián Bệ hạ tu thân dưỡng tính, tự xét lại tiết chế."

"Bây giờ Bệ hạ tự tiện dẫn Thái tử xuất cung, tuy nói là để Thái tử hiểu tình hình tai ương, dạy đạo trị quốc, nhưng chung quy là quá mức tùy hứng làm bừa, bọn ta vội vã chạy tới nghênh giá, chính là vì đi trước trình lên Bệ hạ lời khuyên ngăn, để bình ổn dư luận ngoài triều."

"Nhưng bây giờ... chuyện thế này nếu không xử lý được, sau này e rằng sẽ khiến thánh đức của Bệ hạ bị tổn hại, cũng sẽ khiến triều đình xao động, ngài đức cao vọng trọng, rốt cuộc nên làm gì, thế nào cũng phải đưa ra một chủ ý chứ!"

Vẫn là câu nói đó, trong số nhiều người như vậy, Trần Dật có áp lực lớn nhất.

Chức Tả Đô Ngự Sử của hắn, phàm là xảy ra chuyện gì, dưới trướng người làm ầm ĩ nhiều nhất, rất nhiều lúc, hắn biết đám người này là cố ý nuôi dưỡng thanh danh, thậm chí là có ý đồ khác, nhưng khoa đạo thì nói thẳng, rốt cuộc không thể so với các nha môn khác, hắn cũng không tiện quá mức áp chế, là tình thế khó xử thực sự.

Nhìn Trần Dật vẻ mặt chăm chú, Hồ Oanh cũng thu lại bộ dáng hơi bất kham vừa rồi, thỉnh thoảng đồng lòng thì được, nhưng không thể quá mức, dù sao mọi người đều là đồng liêu, người ta là nể hắn già đời nên mới tôn trọng, nhưng nếu thật sự cậy già lên mặt, thì ngày hắn bị đuổi ra khỏi triều đình cũng không còn xa.

Trầm ngâm một lát, Hồ Oanh nhìn chúng thần tại chỗ, cũng nghiêm mặt nói:

"Các ngươi lo lắng, lão phu tự nhiên rõ ràng, nhưng Bệ hạ từ trước đến giờ nhìn xa trông rộng, nếu dẫn Thái tử điện hạ xuất cung, cũng sẽ không chỉ đơn thuần là nhất thời tùy hứng, cho nên, lão phu vừa rồi nói chính là lời nói thật."

"Trước mắt kinh thành mới vừa động đất xong, an trí dân bị nạn, truy bắt trộm cướp, xây dựng lại nhà cửa cho dân, mở lều phát cháo, trấn an lòng dân, từng việc từng việc đều là chuyện quan trọng, các vị nếu tin lão phu, sau khi trở về, nên làm gì thì làm cái đó."

"Về phần chuyện Bệ hạ xuất cung này, cứ để bọn họ truyền đi, muốn can gián, cứ để bọn họ can gián, trên dưới triều đình văn võ bá quan, ai cũng có chức phận, làm tốt chuyện bổn phận của mình là được!"

"Được, cứ yên tâm đi, ra ngoài không phải chuyện lớn gì, tản đi đi!"

Dứt lời, Hồ Oanh cũng không đợi đám người phản ứng, rẽ đám đại thần vây quanh hắn, chậm rãi đi ra ngoài.

Chư thần còn lại tại chỗ trố mắt nhìn nhau, vẻ mặt cười khổ...

Lời nói này, chẳng khác nào chưa nói gì!

Chẳng lẽ thật sự nên mặc kệ tất cả sao?

Mấy vị đại thần Nội các liếc mắt nhìn nhau, nếu thật là như vậy, từ ngày mai, tấu chương Nội các nhận được e rằng sẽ chồng chất thành núi.

Nhưng việc đã đến nước này, bọn họ muốn biện pháp, Hồ lão đại nhân cũng đã cho biện pháp, về phần có tin hay không, hắn cũng không nhúng tay vào.

Thở dài, một đám đại thần chắp tay chào nhau, mỗi người một nỗi niềm, rối rít hướng về nha môn của mình chạy tới.

Bất kể như thế nào, Hồ Oanh có một câu nói đúng, bây giờ mới vừa sau tai họa, trăm mối ngổn ngang, chuyện quyền hành thì không nói, nhưng cứu trợ tai ương là không thể trì hoãn.

Mặt trời dần dần lặn xuống, sau khi tan triều vào chạng vạng tối, bước dưới ánh mây tía đỏ rực, Du Sĩ Duyệt ra khỏi cửa Đông Hoa, suy nghĩ một chút, liền sai người đi về phía phủ Vu Khiêm.

Chuyện ngày hôm nay, thật sự có chút khiến hắn không hiểu ra sao, Vu Khiêm dù sao cũng là người tự mình theo Thiên tử ra ngoài, nói không chừng, hắn sẽ biết chút gì đó.

Bất quá lần này, Vu Khiêm tựa hồ đã dự liệu được hắn sẽ đến, Du Sĩ Duyệt vừa mới xuống kiệu trước cửa phủ, quản gia Vu phủ đã chờ ở cửa, thấy hắn xuống, chắp tay thi lễ liền nói:

"Kính chào Du thứ phụ, lão gia nhà ta phân phó, thứ phụ đại nhân nếu đến, không cần thông báo, trực tiếp dẫn người vào gặp lão gia là được."

Du Sĩ Duyệt trong lòng mặc dù có chút ngoài ý muốn, nhưng cũng không nói nhiều, gật gật đầu, liền theo lão bộc vào Vu phủ.

"Phụ thân, những thứ đồ này xử lý thế nào?"

Dưới sự dẫn dắt của quản gia, Du Sĩ Duyệt rất nhanh liền đến khách sảnh Vu phủ.

Có Hồ lão đại nhân gây sự như vậy, Thiên tử thưởng xuống gấm vóc châu bạc, chính là ban cho toàn bộ Thái tử sư phó, cho nên, Vu Khiêm với thân phận Thái tử Thái sư, dĩ nhiên là chiếm phần lớn nhất trong số đó.

Bây giờ, những thứ đồ ban thưởng này, vừa lúc để lại trong khách sảnh.

Du Sĩ Duyệt vừa tiến vào, vừa lúc gặp Vu Miện mở miệng đặt câu hỏi.

Giờ phút này, Vu Khiêm ngồi trong sảnh, trong tay bưng một ly trà, tiện tay phẩy phẩy, nói:

"Đã là Bệ hạ ban tặng, cứ như ngày thường thôi, khóa vào trong nhà, thu cất cho cẩn thận đi."

"Vâng..."

Vu Miện khẽ thở dài một tiếng không thể nhận ra, nhưng vẫn không nói thêm gì, chẳng qua chỉ chắp tay, liền dẫn hai hạ nhân ôm đồ đi ra ngoài.

Thế nhưng vừa mới quay người lại, liền gặp Du Sĩ Duyệt đứng bên ngoài, nhất thời buông đồ xuống, chắp tay nói:

"Kính chào Du Thế bá."

Nghe nói như thế, Vu Khiêm cũng ngẩng đầu lên, nhìn thấy là Du Sĩ Duyệt, liền đứng lên tiến lên đón.

Du Sĩ Duyệt cười chào hỏi Vu Khiêm, sau đó liền đưa mắt nhìn vào đồ vật bên cạnh Vu Miện, cười nói:

"Đình Ích, ngươi vẫn cái tính khí cũ này, những thứ đồ này, Bệ hạ đã ban cho, thì không phải để ngươi khóa lại."

"Những thớt gấm vóc này nên dùng đi, Vu Miện đã đến tuổi thành lễ đội mũ lâu như vậy, cũng không có lấy một bộ xiêm áo tốt, còn có những hạt châu này, mang đến cửa hàng trang sức, cho phu nhân nhà ngươi và Quỳnh Anh làm hai món đồ trang sức, cũng là tốt, nhất là Quỳnh Anh, ngay cả một món đồ trang sức tốt cũng không có, ngươi đường đường là Khuê nữ của Vu Thiếu Bảo, cũng không sợ bị người khác nghị luận là bủn xỉn sao?"

Đây là thói quen từ lâu của Vu Khiêm, mấy năm trước còn đỡ, hai năm qua, Thiên tử ban cho hắn rất nhiều đồ vật, nhưng trừ một số nguyên liệu nấu ăn, dược liệu thực sự không thể để lâu, những vật nào khác, vô luận là áo mãng bào, kiếm khí, hay vàng bạc ngọc lụa, hắn cũng nhất luật tìm một căn phòng để cất giữ cung kính thật tốt.

Trong tình hình này, Thiên tử ban cho những người khác đều là vật phẩm quý giá, nhưng ban cho Vu Khiêm, thì đều là chút lương thực, thịt thà mộc mạc nhất, lúc này nếu không phải ban thưởng chính là chư đại thần, chỉ sợ cũng sẽ không ngoại lệ.

"Bệ hạ ban tặng, chính là thiên ân, há có thể khinh suất động đến? Miện nhi, mang đồ vật cất đi, cho Du Thế bá của con dâng trà."

Đối mặt lời khuyến cáo của Du Sĩ Duyệt, Vu Khiêm cũng không chút lay động, quay sang thúc giục Vu Miện đôi câu, sau đó quay sang Du Sĩ Duyệt nói:

"Đừng nhắc đến những việc này nữa, ngồi đi, Du huynh lần này đến, chắc là vì chuyện ban ngày Bệ hạ cùng Thái tử điện hạ xuất cung phải không?"

Từng dòng từng chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free