(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 908: Đỗ Ninh lựa chọn
Dưới triều, vẻ mặt các vị đại thần biến hóa khôn lường, Chu Kỳ Ngọc ngồi trên long ỷ tự nhiên thu hết vào tầm mắt.
Thậm chí, đối với sự tranh chấp ngấm ngầm giữa Lại Bộ và Đô Sát Viện, hắn cũng đều nhìn rõ mồn một.
Vụ án Thi Đình liên quan cực kỳ rộng lớn, ai ai cũng muốn trục lợi từ ��ó, Đại Lý Tự, Công Bộ, Lại Bộ, Đô Sát Viện, thậm chí cả Nội các, đều có những toan tính riêng.
Ngoài ra, vụ án còn liên quan đến địa vị của phái thanh lưu, sự thanh liêm của triều đình và sự ổn định của chính cục.
Có thể nói, thân là thiên tử, những nỗi lo lắng của Chu Kỳ Ngọc còn nhiều hơn cả các vị đại thần phía dưới.
Nhưng dù thế nào đi nữa, chuyện này rốt cuộc cũng phải có một kết cục rõ ràng.
Nhìn sắc mặt nặng nề của Trần Dật bên dưới, Chu Kỳ Ngọc thở dài, chợt, trong lòng hắn đã có quyết định. Trầm ngâm một lát, hắn tiếp tục mở lời.
"Vụ án Thi Đình, có thể nói là vụ án gian lận khoa cử lớn nhất của triều đại này kể từ vụ án bảng Nam Bắc!"
"Các vị phụ thần trong Nội các thông đồng với Hàn Lâm học sĩ làm chủ mưu, còn lại các vị quan coi thi biết rõ là vi phạm quy tắc, vẫn im lặng không nói, coi sơn hà xã tắc như không có gì."
"Phong khí triều đình như vậy, thật khiến trẫm đau lòng khôn xiết."
"Chuyện này Đô Sát Viện có trách nhiệm giám sát không đủ, Lại Bộ có trách nhiệm tuyển ch��n bổ nhiệm không thỏa đáng, nhìn người không rõ. Nay ra lệnh trách phạt, Tả Đô Ngự Sử Trần Dật, phạt bổng nửa năm; Lại bộ Thượng thư Vương Văn, phạt bổng ba tháng, để làm gương cảnh cáo."
Điều mà đa số triều thần không ngờ tới chính là, Thiên tử mới xử lý vụ án Thi Đình được một nửa, lại quay sang xử lý ngay Lại Bộ và Đô Sát Viện.
Nói đến, hai vị lão đại nhân này tranh nhau nhận lỗi, lần này xem như là cầu phạt thì được phạt vậy.
Tuy nhiên, điều khiến bọn họ kỳ lạ là, rõ ràng Vương Thượng thư bị phạt nhẹ hơn, thế nhưng ông ta lại dường như càng thêm tức giận bất bình, hung hăng trừng mắt nhìn Trần Dật một cái, sau đó, hai người cùng tiến lên phía trước nói.
"Thần tuân chỉ tạ ơn!"
Cùng lúc đó, một đám đại thần mắt nhìn thẳng về phía trước, nhưng trong mắt lại không nhịn được lóe lên vẻ khác lạ, tựa hồ như nhớ ra điều gì đó...
Kế đó, hai người lui xuống, Thiên tử cũng không do dự quá lâu, liền tiếp tục mở lời.
"Về phần tám vị quan coi thi còn lại, tuy không phải chủ mưu, nhưng cũng có tội bỏ bê chức trách. Nhận thấy bọn họ không cố ý làm điều này, lại bình thường không có sai phạm gì, trẫm ban ân điển rộng lượng, nhưng không thể không phạt."
"Truyền chỉ, bãi miễn chức Thái tử Thiếu sư của Nội các đại thần Chu Giám, chức Thái tử Thiếu phó của Trương Mẫn; giữ nguyên chức vụ chính, giáng phẩm một bậc, bổng lộc hưởng theo phẩm tam phẩm, vẫn tiếp tục phục vụ trong Nội các. Các quan coi thi còn lại cũng giáng phẩm một bậc, trong vòng ba năm không được thăng chức hay điều chuyển. Để xem hiệu quả về sau, nếu có người tái phạm, sẽ nghiêm trị!"
A... việc này...
Một đám triều thần tại chỗ đều ngẩn người, không ngờ Thiên tử lại xử trí như vậy, bởi vì trước kia, thật sự chưa từng có tiền lệ như vậy.
Tuy nhiên nghĩ lại, bọn họ cũng sực tỉnh ra.
Vụ án lần này liên lụy quá rộng, nếu như Thiên tử thật sự nghiêm trị tất cả, vậy thì toàn bộ triều đình e rằng sẽ xuất hiện khoảng trống quyền lực.
Nhưng nếu không xử trí lại không thích hợp, cho nên, chỉ có thể nghĩ ra một biện pháp dung hòa như vậy.
Cách xử trí như vậy, vừa cho những đại thần này một bài học, hơn nữa, cũng có thể duy trì sự ổn định của triều đình, không đến nỗi khiến việc triều chính vận hành gặp vấn đề, ngược lại được coi là một biện pháp vẹn toàn đôi đường.
Chỉ có điều, không ít người trong lòng không khỏi cảm thấy tiếc nuối đôi chút, dù sao, mặc dù khả năng rất nhỏ, nhưng một khi lần này Thiên tử thật sự nổi giận, giáng chức thậm chí bãi miễn những đại thần này, thì những vị trí bỏ trống đó sẽ là một cơ hội lớn...
Nhưng xem ra bây giờ, e rằng không thể nào!
Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, chuyện này cuối cùng cũng đã được giải quyết ổn thỏa.
Một đám đại thần tại chỗ lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy đầu óc có chút nhức óc. Chuyện xảy ra hôm nay có quá nhiều biến động, không thể thiếu, sau khi trở về họ phải cẩn thận suy xét lại một lượt.
Theo lý mà nói, phiên thiết triều hôm nay bàn bạc về vụ án gian lận Thi Đình, bây giờ vụ án này đã có kết quả, vậy cũng nên tan triều rồi.
Nhưng Thiên tử lại bất ngờ nhắc đ��n một chuyện khác.
"Lần này Đại Lý Tự vất vả đã lâu, cũng coi như có công. Đỗ Tự khanh, Tiêu Tư bây giờ đã bị bãi quan về quê, vị trí Hàn Lâm học sĩ đang bỏ trống, ngươi có nguyện ý kế nhiệm không?"
Đỗ Ninh nhìn gương mặt ôn hòa của Thiên tử, không khỏi có chút ngẩn người.
Đây là có ý gì đây?
Không chỉ Đỗ Ninh, một đám đại thần khác cũng cảm thấy hết sức kinh ngạc.
Đích xác, bây giờ Tiêu Tư chính thức bị bãi quan, Vương Cao lại giao ra công việc của Hàn Lâm Viện, triều đình tất nhiên phải nhanh chóng chọn lựa một đại thần đắc lực để chấp chưởng Hàn Lâm Viện.
Đỗ Ninh xuất thân từ phái thanh lưu, nhân phẩm và danh tiếng cũng không tệ, hơn nữa tư lịch cũng đủ sâu, cộng thêm hôm nay lại làm một vụ án như vậy, trên lý thuyết mà nói, để hắn nhận chức Hàn Lâm học sĩ thì không có vấn đề gì.
Nhưng đây vẻn vẹn chỉ là trên lý thuyết mà thôi, nếu Thiên tử không hỏi, Đỗ Ninh nắm chắc không nhỏ để cạnh tranh vị trí này, nhưng Thiên tử lại hỏi thẳng ra như vậy, không khỏi khiến nhiều người suy nghĩ.
Thiên tử là ai? Là Hoàng đế kim khẩu ngậm Thiên hiến, lời nói ra là luật pháp!
Người để Đỗ Ninh điều nhiệm Hàn Lâm Viện, đó là thiên ân mênh mông, làm sao từng nghe qua, mệnh lệnh của Thiên tử, còn có thể thương lượng sao?
Cho nên nói, chẳng lẽ Thiên tử không muốn Đỗ Ninh tiếp nhận?
Các đại thần bên dưới thi nhau suy đoán, ánh mắt đồng thời cũng nhìn về phía Đỗ Ninh.
Vào giờ phút này, sắc mặt Đỗ Ninh cũng hết sức phức tạp.
Tiếp nhận, hay không tiếp nhận?
Đối với hắn mà nói, vị trí Hàn Lâm học sĩ có ý nghĩa phi phàm, có thể nói, nó ký thác lý tưởng của hắn từ khi nhập sĩ đến nay.
Ban đầu, hắn thậm chí có lần suýt chút nữa bị Giang Uyên lôi kéo vào, cũng là vì chức Hàn Lâm học sĩ này.
Mặc dù về sau, nhờ sự nhắc nhở của Trần Tuần, hắn cuối cùng cũng đoán được dụng tâm hiểm ác của Giang Uyên, nhưng sự khát vọng đối với chức Hàn Lâm học sĩ lại không hề yếu bớt chút nào.
Chỉ có điều, so với Giang Uyên, Đỗ Ninh coi như có thể giữ mình trong sạch, sẽ không làm loại thủ đoạn sau lưng như vậy mà thôi.
Nhưng chính vì lẽ đó, đối với hắn mà nói, cơ hội này lại càng thêm trân quý.
Thiên tử kim khẩu đã mở, như vậy có nghĩa là, theo một ý nghĩa nào đó, quyền quyết định giờ đây đã nằm trong tay Đỗ Ninh.
Bất kể dụng ý Thiên tử hỏi như vậy là gì, chỉ cần Đỗ Ninh mở miệng chấp nhận, thì trong cục diện hiện tại, Thiên tử tất nhiên không tiện từ chối.
Nhưng nếu bỏ lỡ cơ hội này, còn muốn mưu cầu vị trí Hàn Lâm học sĩ này, thì sẽ không dễ dàng nữa.
Phải biết, vừa có một Tiêu Tư, nếu như trong thời gian ngắn chức Hàn Lâm học sĩ lại gặp vấn đề, mặt mũi triều đình, mặt mũi Thiên tử, e rằng sẽ không còn chỗ nào để đặt.
Cho nên, vào giờ phút này, nội tâm Đỗ Ninh hết sức giằng xé.
Hắn ngẩng đầu nhìn lão sư của mình là Trần Tuần, mong muốn nhận được đôi lời chỉ điểm từ ông, nhưng đáng tiếc là, Trần Tuần đứng tại chỗ, như một pho tượng đất, trên mặt không chút biểu cảm.
Vì vậy, giằng xé một lát, Đỗ Ninh khẽ thở dài, tiến lên phía trước nói.
"Bệ hạ minh giám, thần tài đức nông cạn, lại vừa theo thánh mệnh của Bệ hạ phán xét vụ án Thi Đình. Bây giờ Tiêu học sĩ đã bị bãi quan về quê, nếu thần tiếp nhận chức Hàn Lâm học sĩ, e rằng sẽ rước lấy chỉ trích từ trên xuống dưới trong triều ngoài nội."
"Cho nên xin Bệ hạ rộng lòng thông cảm, chọn một hiền thần khác chấp chưởng Hàn Lâm Viện."
Nói cho cùng, Đỗ Ninh cũng không phải người do dự, sau khi hạ quyết tâm, thái độ liền trở nên kiên định.
Vừa mở miệng, những lý do đưa ra là thật lòng, vừa nghe là đã thấy rõ ràng sự từ chối chân thành, chứ không phải kiểu giả vờ từ chối.
Mặc dù không ít người đã lường trước được điều này, nhưng đối với thái độ kiên quyết như vậy của Đỗ Ninh, trên triều đình vẫn dấy lên một trận nghị luận xôn xao nho nhỏ.
Tuy nhiên, đối với Đỗ Ninh mà nói, sau khi nói xong những lời này, hắn không những không có sự tiếc nuối khôn nguôi như trong tưởng tượng, ngược lại giống như là vứt bỏ gánh nặng nào đó, lờ mờ cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút.
Hơn nữa, không biết có phải ảo giác hay không, Đỗ Ninh luôn có một loại cảm giác rằng, sau khi nói xong những lời này, Thiên tử nhìn thần sắc của hắn, đều có thêm mấy phần tán thưởng.
Dừng một lát, Thiên tử ánh mắt quét xuống dưới một lượt, tựa hồ có chút do dự, rồi nói.
"Khanh gia có tấm lòng này, là chuyện tốt. Bất quá, mọi chuyện trong triều đình đều phức tạp khó khăn, Khanh gia đã là trụ cột của triều đình, không nên sợ khó mà thoái thác."
"Mấy ngày trước đây, trẫm mới nhận được tấu chương, Kim Thượng thư ở biên cảnh chấn chỉnh quân binh đồn điền, gặp phải không ít khó khăn, cần một vị đại thần đắc lực, đi trước hiệp trợ."
"Không biết Đỗ khanh, có nguyện ý đi đến đó không?"
Lần hỏi này, hiển nhiên đã khác với lần hỏi vừa rồi có chỗ khác biệt.
Nếu nói lần hỏi vừa rồi mang theo vài phần thử dò xét, thì lúc này, rõ ràng cho thấy mang hàm ý "ủy thác trọng trách".
Chấn chỉnh quân binh đồn điền là chính sách lớn của triều đình gần đây, vì chuyện này, Thiên tử đã bỏ ra vô số tâm huyết, thậm chí phái hai vị đại thần cấp Thượng thư của sáu bộ là Kim Liêm và Vu Khiêm, một người đến phương Nam, một người đến phương Bắc trực tiếp đến địa phương chủ trì, có thể thấy được Thiên tử coi trọng chuyện này đến nhường nào.
Lúc này, để Đỗ Ninh đi trước hiệp trợ Kim Liêm, ít nhất đã chứng minh, trong lòng Thiên tử, Đỗ Ninh đã là một đại thần có thể trọng dụng.
Phàm là người có chút tầm nhìn, lúc này cũng sẽ không nghĩ gì khác nữa.
Đỗ Ninh lại không ng��c, tự nhiên biết bây giờ nên tỏ thái độ như thế nào.
"Bệ hạ có mệnh, triều đình có điều động, thần tự nhiên vào nơi gian nan hiểm trở, ngàn vạn lần không chối từ!"
Thấy vẻ thề son sắt của Đỗ Ninh, Thiên tử ngược lại không nói nhiều nữa, mà nói.
"Đỗ khanh thật gan dạ, bất quá, lời tuy là vậy, nhưng chức vụ Hàn Lâm học sĩ cũng không thể để trống lâu. Các vị Khanh gia, có ứng viên nào để tiến cử không?"
Lời tuy hỏi quần thần, nhưng dù vô tình hay cố ý, ánh mắt Thiên tử lại dừng trên người Trần Tuần.
Thấy tình trạng đó, Vương Thượng thư bên dưới bĩu môi, bất quá, rốt cuộc cũng không nói gì.
Cùng lúc đó, Trần Tuần khẽ nhíu mày, tựa hồ đang suy tư điều gì, chỉ trong chốc lát, hắn liền lên tiếng nói.
"Bệ hạ, thần có một người được chọn, có thể đảm nhận nhiệm vụ này!"
"Người nào?"
Thiên tử thanh âm bình tĩnh, mở miệng hỏi.
Dưới cái nhìn chăm chú của quần thần, Trần Tuần ung dung nói.
"Cam Túc tuần phủ Nghi Minh, tài đức vẹn toàn, văn tài xuất chúng. Lần này triều đình chấn chỉnh quân binh đồn điền, Nghi Minh lập được công lớn, lại từng ở Hàn Lâm Viện nhậm chức Thị Đọc học sĩ, quen thuộc tình hình Hàn Lâm Viện. Để Nghi Minh chấp chưởng Hàn Lâm Viện, không gì thích hợp bằng!"
Nghe được cái tên này, không ít đại thần gần đây được cất nhắc lên từ địa phương đều có chút xa lạ.
Nhưng các đại thần đã vào triều mấy năm trước, vẫn không khỏi hé mắt nhìn.
Vị Nghi Minh đại nhân này, đích xác từng làm Thị Đọc học sĩ, nhưng trên người hắn nổi bật hơn một tầng lý lịch khác, thật ra là hắn từng nhậm chức Trường sử của Thành Vương phủ!
Thiên tử dùng người, từ trước đến giờ sẽ không dùng người theo tình thân, cho nên, các quan viên trực thuộc Thành Vương phủ, về cơ bản đều bị điều đến các khoa đạo hoặc thậm chí là đi rèn luyện ở địa phương.
Nghi Minh tuy là Trường sử của vương phủ, nhưng cũng không bị ưu ái quá mức, ban đầu chỉ bị điều đi ra ngoài làm Tri phủ Phượng Tường.
Nhưng dù sao cũng là thần tử theo phò tá, trong lòng Thiên tử vẫn có vị trí nhất định, chỉ hơn một năm ngắn ngủi, hắn liền được đề bạt làm Cam Túc tuần phủ. Mặc dù nói về quan hàm vẫn thấp hơn một chút, chỉ là Chính Tứ Phẩm Hữu Thiêm Đô Ngự Sử, nhưng quyền lực trong tay lại là thật.
Bây giờ, thời gian từ lúc hắn điều nhiệm Cam Túc tuần phủ cũng vẫn chưa tới một năm, liền được Trần Tuần tiến cử, điều nhiệm làm Hàn Lâm học sĩ.
Tốc độ thăng tiến này...
Chậc chậc, một đám đại thần biết nội tình tặc lưỡi, cũng chỉ có thể nói, vị Nghi đại nhân này vận khí thật sự là tốt.
Nghi Minh?
Chu Kỳ Ngọc ánh mắt lấp lánh, lời Trần Tuần nói tuy khá quanh co, nhưng kỳ thực đây cũng không phải là bí mật gì.
Ban đầu, Chu Kỳ Ngọc sở dĩ điều Nghi Minh đến Cam Túc, nguyên nhân lớn nhất chính là biết được Nhậm Lễ ở Cam Túc đã phạm phải một loạt tội trạng.
Cho nên Nghi Minh đến đó, trên thực chất là để điều tra vụ án của Nhậm Lễ, thu thập chứng cứ.
Sau khi Kim Liêm đến Cam Túc, sở dĩ có thể thuận lợi như vậy, có quan hệ không nhỏ đến việc Nghi Minh đã chuẩn bị công tác đầy đủ từ trước.
Chỉ có điều, sau đó khi dâng tấu, Kim Liêm đã trình chuyện này lên, nhưng lại bị Chu Kỳ Ngọc giấu đi, không đề cập đến vai trò của hắn trong đó trên triều đình.
Nhưng điểm này, không ít trọng thần trong triều đều rõ ràng.
Dĩ nhiên, sở dĩ Chu Kỳ Ngọc làm như vậy, cũng không phải cố ý muốn ém công lao của Nghi Minh, mà là với địa vị của hắn, có một số việc không tiện gánh vác.
Chuyện của Nhậm Lễ thì không sao, nhưng Nghi Minh ở Cam Túc ngoài điều tra vụ án Nhậm Lễ, còn thu thập không ít chứng cứ các nhà huân quý xâm chiếm đất quân đồn điền, trong đó đáng chú ý nhất, cũng chính là Dương Vũ hầu phủ mà Chu Kỳ Ngọc tự mình giao phó cho hắn điều tra.
Các nhà huân quý khác thì thôi, nhưng Dương Vũ hầu phủ lại là nhà chồng của Thường Đức Trưởng công chúa, làm mất mặt Trưởng công chúa, Chu Kỳ Ngọc đối với bọn họ luôn khoan dung hơn vài phần.
Cho nên chuyện này, tốt nhất là không để bọn họ biết ai đã làm, tránh cho phiền toái...
Như đã nói qua, vụ án Nhậm Lễ như là đã kết thúc một giai đoạn, nhiệm vụ của Nghi Minh cũng đích xác đã hoàn thành gần hết, đi ra ngoài rèn luyện hơn hai năm, cũng đến lúc triệu hắn về kinh rồi.
Khẽ gật đầu một cái, Chu Kỳ Ngọc theo lệ hướng về phía Vương Thượng thư hỏi một câu.
"Lại Bộ cảm thấy thế nào? Kết quả khảo hạch của Nghi Minh hai năm qua, có chỗ nào không đạt chuẩn không?"
Trong tình huống này, Thiên tử rõ ràng cần Lại Bộ đến gánh vác lời nói.
Cho nên, Vương Văn tự nhiên sẽ không nói thêm gì, chắp tay nói.
"Bẩm Bệ hạ, kết quả khảo hạch của Nghi Minh gần hai năm đều là bậc trung thượng. Lại Bộ vốn đã định ra sẽ thăng chức vào cuối năm. Bây giờ Trần Thượng thư tiến cử hắn nhậm Hàn Lâm học sĩ, thần cũng cho là không có gì không ổn!"
Chức Hàn Lâm học sĩ nói nặng thì nặng, nhưng nói nhẹ thì nhẹ. Nếu không có hào quang của phái thanh lưu cộng thêm, kỳ thực cũng chỉ là một quan viên ngũ phẩm mà thôi, chẳng qua bình thường là kiêm nhiệm từ chức Lễ bộ Thị lang, cho nên miễn cưỡng được coi là tam phẩm.
Có Trần Tuần là một Thượng thư của sáu bộ, lãnh tụ phái thanh lưu tự mình tiến cử, Lại Bộ cũng gật đầu, tự nhiên s�� không có vấn đề gì nữa.
Huống chi, người biết lai lịch của Nghi Minh, cũng rõ ràng nguyên nhân thăng tiến chân chính của hắn, tự nhiên sẽ không có ai đến chạm vào rủi ro này.
Vì vậy, Thiên tử gật đầu nói.
"Đã như vậy, triệu Cam Túc tuần phủ Nghi Minh về kinh, thăng chức làm Lễ bộ Hữu Thị Lang, chưởng quản Hàn Lâm Viện!"
Nói đến đây, Thiên tử tựa hồ có chút do dự, ánh mắt dừng lại trên người Trần Tuần, mang theo vài phần ý vị khó hiểu, nhưng đến cuối cùng, thanh âm vẫn vững vàng vang lên.
"Ngoài ra, bổ nhiệm Đại Lý Tự khanh Đỗ Ninh làm Hữu Đô Ngự Sử, tuần sát Thiểm Tây, Sơn Tây, Đại Đồng cùng các nơi, hiệp trợ Hình Bộ Thượng thư Kim Liêm chấn chỉnh quân binh đồn điền ở biên cảnh!"
Bản chuyển ngữ công phu này, chỉ độc quyền đăng tải trên truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.