(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 918: Trọng trách trong người
Vấn đề này, thật sự rất khó trả lời!
Tuy nhiên, không nghi ngờ gì nữa, đây chính là con đường Đỗ Ninh phải trải qua nếu muốn vượt qua cánh cửa trở thành triều đình trọng thần.
Hiện nay, triều đình không còn trong thời loạn lạc bách phế đợi hưng như trước. Từ khi thiên tử lên ngôi, bách quan đồng lòng hiệp lực, Thượng hoàng đã quy triều, Thái tử rời khỏi Nội các, toàn bộ Đại Minh ngày càng đi vào quỹ đạo.
Điều này cũng có nghĩa là, cơ hội thăng tiến dựa vào sự thiếu hụt nhân sự hay được đặc cách xem xét liệu có phù hợp hay không, đã không thể nào xuất hiện nữa.
Bởi vậy, nếu Đỗ Ninh muốn tiếp tục tiến lên, hắn nhất định phải tìm ra câu trả lời cho vấn đề này.
Khi nghĩ thông suốt điều này, Đỗ Ninh liền hiểu vì sao Trần Tuần lại nói rằng, những gì có thể dạy cho hắn, đã không còn nữa.
Bởi lẽ, mỗi một vị trọng thần khi đạt đến cấp bậc như hắn, đều đi trên những con đường khác nhau, hơn nữa, đó là những con đường không thể sao chép.
Hoặc nói thẳng ra, họ đều có những lý niệm chính trị riêng biệt.
Những lý niệm chính trị này là kết tinh được hình thành từ quá trình họ thấm nhuần lâu dài trong quan trường, từ tất cả những gì họ đã trải qua kể từ khi bước chân vào con đường hoạn lộ.
Bởi vậy, chúng tất nhiên bất đồng!
Chính vì lẽ đó, Trần Tuần mới có thể bảo hắn hãy ra ngoài, ra ngoài mà nhìn, ra ngoài mà rèn luyện.
Đọc vạn cuốn sách, không bằng đi vạn dặm đường.
Rất nhiều chuyện, chỉ khi tự mình trải qua mới có cảm nhận chân thực, chỉ khi tự mình làm mới có được kinh nghiệm riêng của bản thân.
Và tất cả những điều này, đến cuối cùng sẽ được dung hợp lại, vào một thời điểm nào đó sẽ hậu tích bạc phát, cuối cùng giúp hắn bứt phá trở thành một triều đình trọng thần chân chính!
Con đường này, chỉ có thể tự mình bước đi!
Đương nhiên, mặc dù con đường này là gì, hiện tại Đỗ Ninh vẫn chưa có manh mối.
Nhưng hắn vốn là người thông tuệ, sau khi hiểu rõ đáp án, cũng đại khái đã có vài phương hướng.
Vốn dĩ, nếu như thanh lưu không bị chèn ép, thế lực Nội các vững vàng, vậy thì Đỗ Ninh có lẽ sẽ trước tiên nhập các, trở thành một trong những các thần có thứ bậc thấp nhất.
Sau đó, trong vô số năm xử lý chính sự, dần dần hình thành năng lực điều hòa trong ngoài, cân bằng các phe phái chính trị, đồng thời tích lũy đủ các mối giao thiệp, rồi từng bước một thăng tiến trong Nội các, cho đến khi trở thành Thủ phụ.
Khuyết điểm của con đường này là cần một khoảng thời gian dài đằng đẵng để tích lũy, nhưng ưu điểm là bước đi từng bước một, vô cùng vững vàng; chỉ cần không kiêu căng, không vội vàng, không như một vị Từ học sĩ nào đó quá nhiệt tình với con đường hoạn lộ, mà kiên trì chịu đựng qua năm tháng, thì hy vọng thành công rất lớn.
Phải nói, đây đối với Đỗ Ninh mà nói, cũng là con đường thích hợp nhất, bởi vì ưu thế lớn nhất của bản thân hắn chính là tuổi trẻ.
Hắn năm nay mới bốn mươi bảy tuổi, cho dù có nghỉ ngơi hai mươi năm trong Nội các, trước khi trí sĩ cũng vẫn có hy vọng trở thành Thủ phụ.
Nhưng rất hiển nhiên, hiện tại con đường này đã không thể đi được.
Chưa kể hắn đã đắc tội Vương Cao, vào Nội các tuyệt đối sẽ không có kết quả tốt, riêng cái ải thiên tử này, hắn đã không thể vượt qua.
Bởi vậy, cơ hội của hắn chỉ có thể ở địa phương.
Có lẽ, Thiên tử cũng có dụng ý này.
Bất quá, trong đó còn có một vấn đề mấu chốt, chính là: cái "giới hạn" mà Thiên tử mong muốn, hay nói cách khác, Thiên tử có thể chấp nhận đến cùng là gì?
Cái gọi là quân thần cân bằng, đối với cá nhân mà nói, thực ra chính là điều này.
Không có gì bất ngờ xảy ra, lần bệ từ này là cơ hội cuối cùng hắn được gặp Thiên tử trước khi ra kinh, đợi lần sau trở về, sẽ là lúc đón nhận sự kiểm nghiệm.
"Đỗ đại nhân, bệ hạ triệu kiến, xin mời!"
Tiếng hai tên thái giám vang lên, đánh thức Đỗ Ninh khỏi dòng trầm tư.
Hít một hơi thật sâu, Đỗ Ninh sải bước về phía trước, bước vào điện Văn Hoa.
"Thần Hữu Đô Ngự Sử, Tuần phủ Thiểm Tây kiêm lý chấn chỉnh quân vụ các nơi Đại Đồng, Sơn Tây, v.v. Đỗ Ninh, ra mắt bệ hạ! Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!"
Kể từ khoảnh khắc Lại Bộ điều lệnh hạ đạt, Đỗ Ninh đã coi như nhậm chức.
Bởi vậy, khi bệ từ, dĩ nhiên phải dùng danh xưng quan chức mới.
Đối với các đại thần trên triều đình mà nói, rất nhiều chuyện đều có thể nhìn ra được từ quan chức.
Lấy quan chức của Đỗ Ninh mà nói, về quan giai, hắn thuộc về Đô Sát Viện, giữ chức Hữu Đô Ngự Sử.
Điểm này khác với các đại thần Nội các kiêm hàm Thượng thư; kiêm hàm của các đại thần Nội các, chẳng qua chỉ có tác dụng thể hiện phẩm cấp mà thôi, nói trắng ra, chỉ là hưởng đãi ngộ của Thượng thư.
Chức vụ chính mà họ nắm giữ, là Đại học sĩ của một điện, một các nào đó, được sai khiến nhập trực Văn Uyên Các.
Nhưng, với quan chức của Đỗ Ninh, Hữu Đô Ngự Sử chính là bản quan của hắn!
Bởi vậy, khi nhận được quan chức này, Đỗ Ninh mới có thể bất an đến vậy.
Trên lý thuyết mà nói, thân phận của hắn bây giờ chính là trưởng quan Đô Sát Viện, có quyền lực tương đồng với Tả Đô Ngự Sử Trần Dật.
Cái gọi là Tuần phủ Thiểm Tây, dân chúng quen gọi là Thiểm Tây Tuần phủ, trên thực tế cũng không phải là một quan chức, mà giống như chức vụ được sai khiến nhập trực Văn Uyên Các.
Bởi vậy, theo đúng nghĩa đen, Đỗ Ninh bây giờ đã coi như nửa bước bước vào hàng ngũ triều đình trọng thần.
Xét về tính chất công việc, Đỗ Ninh lần này ra kinh, tương tự như Kim Liêm.
Đều là với thân phận quan lớn triều đình trung ương, đến địa phương để xử lý sự vụ cụ thể.
Chỉ có điều, Kim Liêm là sự vụ tạm thời, còn công việc tuần phủ của Đỗ Ninh lại là một sự vụ kéo dài tương đối lâu mà thôi.
Đây cũng là lý do vì sao Thiểm Tây Tuần phủ thường xuyên bị ngầm bàn tán là Thất khanh quân dự bị. Nói chính xác hơn, cái gọi là Thất khanh quân dự bị, không phải chỉ Thiểm Tây Tuần phủ, mà là chỉ Hữu Đô Ngự Sử Tuần phủ Thiểm Tây.
Đương nhiên, Đại Minh theo lệ thường lấy bên trái làm tôn, mà trong triều đình, Thất khanh được công nhận, nói chung, cũng chỉ giới hạn trong các quan lại Đô Sát Viện ngồi xử án ở công đường.
Bởi vậy, thoạt nhìn bình thường, loại chức vụ được sai khiến ra ngoài này dường như không có gì khác biệt so với cái gọi là kiêm hàm.
Nhưng trên thực tế, trong đó lại có sự khác biệt lớn.
Bản quan của Đỗ Ninh là Hữu Đô Ngự Sử, điều này đại biểu rằng, trên thực chất, hắn thuộc về Chưởng ấn quan của Đô Sát Viện trong hàng ngũ quan lại Đại Minh.
Khi ra ngoài làm tuần phủ, mệnh lệnh của hắn sẽ được ban hành dưới hình thức đóng dấu công phòng của Tuần phủ. Nhưng nếu hắn ở kinh thành, thì ra lệnh với thân phận này có thể đóng đại ấn của Hữu Đô Ngự Sử, được coi như văn thư chính thức của Đô Sát Viện.
Điểm này, cái gọi là kiêm hàm, không thể nào làm được.
Nói thẳng ra, Hữu Đô Ngự Sử, khi vị trí Tả Đô Ngự Sử bỏ trống, có thể trực tiếp nắm quyền điều hành Đô Sát Viện, mà không cần trải qua bất kỳ trình tự bổ nhiệm nào.
Nhưng kiêm hàm lại không có được loại quyền lực này.
Hình Bộ Thượng thư Kim Liêm đã ra kinh lâu như vậy, nhưng cũng không thấy vị đại thần nào kiêm nhiệm Hình Bộ Thượng thư trong Nội các dám nhúng tay vào công việc lặt vặt của Hình Bộ.
Đây chính là sự khác biệt!
"Hãy bình thân!"
Cái gọi là bệ từ, theo nghĩa đen mà nói, chính là từ giã hoàng đế để đến nhậm chức.
Trong tình huống bình thường, đây là một trình tự mang tính nghi thức.
Đương nhiên, với tư cách là một vị tuần phủ cai quản một phương, nhất là Tuần phủ Thiểm Tây – một vị trí trọng yếu như vậy, bệ từ càng quan trọng hơn là lắng nghe sự phó thác và dạy bảo của hoàng đế bệ hạ!
Ngồi vững trên long ỷ, Chu Kỳ Ngọc khoát tay, ra hiệu cho thái giám mang ghế tới, rồi ôn hòa nói.
"Ngồi đi!"
"Tạ bệ hạ!"
Để Đỗ Ninh đến Thiểm Tây, tự nhiên Chu Kỳ Ngọc có những cân nhắc riêng của mình. Bởi vậy, không chỉ Đỗ Ninh, mà cả Chu Kỳ Ngọc cũng vô cùng coi trọng lần bệ từ này.
Đợi Đỗ Ninh ngồi xuống, hắn trầm ngâm chốc lát, rồi mở miệng nói.
"Đỗ khanh ít hôm nữa sẽ nhậm chức, trước lúc lên đường, trẫm có mấy lời muốn dặn dò khanh."
Không biết có phải là ảo giác của mình hay không, Đỗ Ninh luôn cảm thấy, sau khi trở thành tân Tuần phủ Thiểm Tây, thái độ Thiên tử đối đãi với hắn cũng có vài phần khác biệt.
Tựa hồ, càng lộ vẻ nể trọng hơn!
Đương nhiên, đối với bản thân Đỗ Ninh mà nói, hắn vẫn không dám chút nào lơ là, lập tức đứng dậy, chắp tay mở miệng nói.
"Bệ hạ thánh huấn, thần rửa tai lắng nghe!"
"Không cần giữ lễ như vậy, ngồi đi."
Chu Kỳ Ngọc giơ tay ra hiệu, cũng không để ý đến sự bối rối nhỏ của Đỗ Ninh, mà hỏi.
"Lần này, trẫm bổ nhiệm Đỗ khanh làm Hữu Đô Ngự Sử, Tuần phủ Thiểm Tây, kiêm lý chấn chỉnh quân vụ các nơi Thiểm Tây, Đại Đồng, v.v., Đỗ khanh có biết dụng ý của trẫm?"
Vào lúc khác, Đỗ Ninh nhất định sẽ từ chối nói không dám t�� tiện suy đoán Thánh tâm.
Nhưng tình cảnh trước mắt là bệ từ.
Dưới loại trường hợp này, Thiên tử đối với hắn vừa là giao phó, cũng là kiểm tra, lúc này mà giấu dốt, thì chỉ là tự rước phiền phức vào mình.
Vốn dĩ, sau khi nhận lấy chức vụ phiền phức này, Đỗ Ninh còn có chút tự mãn, nhưng khi nhận được sự chỉ điểm của Trần Tuần, hắn rất nhanh điều chỉnh lại toàn bộ tâm trạng.
Khoảng thời gian này, ngoại trừ đúng giờ đến nha môn làm việc rồi về, bàn giao sự vụ trong tay, thời gian còn lại hắn đều tìm đến các loại văn thư liên quan đến quân truân của Binh Bộ, nghiên cứu cẩn thận trong phủ.
Thậm chí, vì chuyện này, hắn còn cố ý đi bái phỏng Trần Tuần một lần, chính là để chuẩn bị cho ngày hôm nay.
Hơi sửa soạn lại lời lẽ, Đỗ Ninh châm chước mở miệng nói.
"Thần ngu độn, tự tiện suy đoán Thánh tâm, xin bệ hạ thứ tội."
"Theo lệ thường, chỉ riêng chức vụ tuần phủ Thiểm Tây được sai khiến đã là trọng trách. Nay bệ hạ lại khiến thần ra kinh, thêm chức Hữu Đô Ngự Sử, lại còn kiêm lý chấn chỉnh quân vụ các nơi Sơn Tây, Đại Đồng, thần nghĩ hai điều này là bổ trợ lẫn nhau."
Đỗ Ninh vừa nói, vừa lặng lẽ đánh giá sắc mặt Thiên tử, thấy Thiên tử mỉm cười, trong mắt mơ hồ mang theo một tia tán thành, lòng hắn mới thoáng thả lỏng vài phần, tiếp tục mở miệng nói.
"Chấn chỉnh quân truân là đại chính của triều đình, hiện đang được thúc đẩy và đã có hiệu quả nổi bật, tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều khó khăn cần vượt qua."
Không nghi ngờ gì nữa, Thiên tử phái hắn ra kinh, vấn đề cốt lõi cần giải quyết nhất định là thúc đẩy đại chính chấn chỉnh quân truân. Nhưng điểm này đã thể hiện rất rõ ràng trong lệnh sai khiến, nếu chỉ nói điều này, e rằng sẽ bị coi là ngu ngốc.
Bởi vậy, Đỗ Ninh nhất định phải nói ra những vấn đề và thách thức cụ thể hơn. Sau một đoạn dạo đầu ngắn ngủi, Đỗ Ninh liền nhanh chóng đi vào trọng tâm, nói.
"Theo thần thấy, trở ngại lớn nhất trong việc chấn chỉnh quân truân hiện nay, một là ở các biên tướng, hai là ở các Phiên vương. Một bên thì nhân số đông đảo, một bên lại là dòng dõi hoàng thất tông thân, cả hai đều vô cùng gai góc."
"Từ lần triều hội trước, sau khi thần nhận lệnh đảm nhiệm Thiểm Tây Tuần phủ, thần đã xem xét các văn thư qua lại gần đây của Binh Bộ. Có thể thấy, trong khoảng thời gian gần đây, Hình Bộ Thượng thư Kim Liêm đã tấu lên triều đình rất nhiều tội chứng liên quan đến các biên tướng, và cũng đã xử lý một nhóm biên tướng."
"Bởi vậy, thần thiết nghĩ, bệ hạ ủy cho thần chức vụ Hữu Đô Ngự Sử, chính là vì chuyện Phiên vương ở biên cảnh."
Sau khi nói ra những suy nghĩ của mình, tâm tình căng thẳng lộ rõ của Đỗ Ninh đã được giải tỏa phần nào, hắn tiếp tục nói.
"Ban đầu Thái Tổ Hoàng đế thiết lập mười ba Tắc vương để trấn giữ biên cảnh. Mặc dù sau thời Vĩnh Lạc, một số phiên vương bị dời đi, nhưng cho đến ngày nay, vẫn còn có Tần vương, Tấn vương, Đại vương, Khánh vương, Túc vương, Thẩm vương — bảy vị Phiên vương, lần lượt trấn giữ tại Cam Túc, Ninh Hạ, Thiểm Tây, Sơn Tây và các vùng khác."
"Theo trạng huống trước mắt mà nói, mấy vị Phiên vương này chính là những người được lợi lớn nhất từ việc xâm chiếm quân truân ở biên cảnh. Hiện nay Đ��i vương chủ động phối hợp, cùng Mân vương, trình lên sổ sách điền sản trong phủ. Đây là cử chỉ lợi quốc lợi dân, nhưng liệu có chút che giấu nào không thì vẫn cần kiểm chứng."
"Trong số bảy vị Phiên vương còn lại, Khánh vương trấn giữ thành, Hàn vương trấn Bình Lương. Trước đây Hình Bộ Thượng thư Kim Liêm đã đến vùng đất Cam Ninh để điều tra vụ án Nhậm Lễ, thần nghĩ việc chấn chỉnh các Phiên vương này xâm chiếm quân truân đã có sách lược rồi."
"Như vậy, chỉ còn lại Tứ phủ của Tần vương, Tấn vương, Thẩm vương, Túc vương cần phải thuyết phục họ phối hợp với đại chính của triều đình."
"Bất quá, Thẩm vương phủ và Túc vương phủ thì dễ nói, nhưng Tần vương phủ và Tấn vương phủ đều được sắc phong ban đầu từ thời Hồng Vũ, đã thâm căn cố đế ở hai nơi đó, quan viên bình thường khó lòng áp chế. Hơn nữa, Tần vương gia hiện tại lại là tôn trưởng của bệ hạ, không thể tùy tiện mạo phạm."
"Kim Thượng thư chủ yếu xử lý chuyện chấn chỉnh biên cảnh, phải trấn giữ nơi biên ải để phòng có biến cố, không thể tùy tiện rời đi. Bởi vậy, hai nơi Thiểm Tây, Sơn Tây cần có đại thần đắc lực tiến về chấn chỉnh, đồng thời bảo đảm đại chính của triều đình được thúc đẩy không gặp trở ngại."
"Đây là kiến giải ngu độn của thần, xin bệ hạ ban huấn thị!"
Nếu đã trở thành Thất khanh quân dự bị, thì phải có giác ngộ này, xông pha gian khó.
Chẳng phải thấy Vu Thiếu bảo đã ra kinh đi đối phó các Phiên vương ở các nơi đó sao? Nghe nói mấy ngày nay, ông ấy mới vừa đến Hà Nam phủ.
Chuyện đầu tiên ông ấy làm khi đến đó, chính là trực tiếp đến Y vương phủ bắt người. Tin tức truyền tới khi ấy, khiến Y vương gia đang bị cấm túc ở kinh thành tức giận không hề nhẹ, nghe nói ông ta đã mắng chửi gần nửa ngày trong phủ mới ngưng lại.
Đỗ Ninh đã nhận lấy chuyện phiền phức này, tự nhiên phải có sự chuẩn bị tư tưởng này.
Nếu ngay cả hai vị Phiên vương cũng không dám đối mặt, thì tốt nhất nên sớm dẹp bỏ ý định trên con đường hoạn lộ của mình đi thôi.
Nghe Đỗ Ninh nói vậy, trên mặt Chu Kỳ Ngọc ngược lại hiện lên một nụ cười.
Xem ra, Đỗ Ninh đích thật đã bỏ ra không ít thời gian để nghiên cứu.
Trên thực tế, lời nói này đã đủ uyển chuyển rồi. Còn nói gì đến "tôn trưởng của bệ hạ, không thể tùy tiện mạo phạm", hoàn toàn là để giữ thể diện cho Tần vương.
Vị Tần vương hiện tại, tên là Chu Chí, tuy là Tần vương đời thứ năm, nhưng xét về bối phận, ông ta cũng là cháu của Tần vương đời đầu Chu Sảng, đích xác lớn hơn Chu Kỳ Ngọc một đời.
Bất quá, bối phận không phải điều quan trọng nhất. Điều quan trọng chính là, vị Tần vương này tuy không phải người ngang ngược nhất trong các phiên vương, nhưng lại là người tự tin nhất.
Một phần nguyên nhân là như Đỗ Ninh đã nói, Tần vương phủ và Tấn vương phủ, từ khi mới được sắc phong vào thời Hồng Vũ, đã ở Thái Nguyên và Tây An, đến nay đã truyền thừa mấy đời.
Một phần khác, chính là về quyền lực của các phiên vương, hai vương phủ này, đặc biệt là Tần vương phủ, được bảo tồn đầy đủ nhất.
Ban đầu, sau khi Thái Tông Hoàng đế lên ngôi, cắt giảm hộ vệ của các phiên vương, Tần vương phủ là một trong số ít không bị hủy bỏ vương phủ.
Mặc dù nói, sau khi Tiên đế lên ngôi, Chu Chí đã chủ động giao ra quyền khống chế ba đội hộ vệ, nhưng cuối cùng Tiên đế vẫn để lại cho Tần phủ một đội hộ vệ binh lực.
Điểm này, trong số rất nhiều Phiên vương, chưa nói là cực kỳ hiếm hoi, ít nhất cũng là vô cùng hiếm thấy.
Bản thân Chu Chí thích cổ học, không thích việc binh đao, bởi vậy, trong số các phiên vương, ông ta được đánh giá khá tốt. Nhưng vì thế lực Tần phủ khổng lồ, quyền uy của ông ta ở địa phương cũng rất nặng.
Sự kiện điển hình nhất chính là, ban đầu khi Trần Dật làm Hữu Đô Ngự Sử Tuần phủ Thiểm Tây, đã xảy ra xung đột với Tần vương phủ. Chu Chí đã trực tiếp tấu lên triều đình một bản tấu, khiến Trần Dật bị gọi về kinh chờ tra xét, mặc dù sau đó qua tra hỏi, xác nhận là giả dối, không có thật.
Nhưng trọng lượng của vị Tần vương Chu Chí này trong triều đình, cũng có thể thấy được phần nào.
Trừ điều đó ra, sau khi Túc vương được dời vào nội địa, đất phong bị đổi đến Lâm Thao, Lan Châu, cũng nằm trong Thiểm Tây. Nói cách khác, nếu không tính Ninh Hạ và Cam Túc trên danh nghĩa thuộc về Thiểm Tây, thì Thiểm Tây hiện tại tổng cộng có hai vị Phiên vương.
Tương đối mà nói, Tấn vương Chu Chung Huyễn trẻ tuổi hơn một chút, nhưng nếu dính đến vấn đề quân truân, chỉ e cũng là vô cùng khó đối phó.
Hơn nữa, theo đúng nghĩa đen mà nói, Đại Đồng cũng thuộc phạm vi Sơn Tây, điều này cũng có nghĩa là, một tỉnh Sơn Tây có ba vị Phiên vương là Tấn vương, Thẩm vương, Đại vương. Cho dù Đại vương đã mềm lòng, nhưng riêng hai người Tấn vương và Thẩm vương, nếu liên thủ lại, chỉ e cũng không dễ đối phó hơn Tần vương là bao.
Từ phản ứng của các Phiên vương khắp nơi vào lúc này mà xem, việc chấn chỉnh quân truân không nghi ngờ gì nữa, đã xâm phạm đến một trong những lợi ích cốt lõi của họ.
Bởi vậy, trong phạm vi có hạn, họ tất nhiên sẽ dốc hết toàn lực phản kháng.
Tần vương phủ và Tấn vương phủ, lại là những vương phủ lâu đời, có thế lực khổng lồ ở địa phương. Đỗ Ninh vừa ra kinh, sẽ phải đối đầu với họ. Gánh nặng trên vai hắn, trên thực tế không hề nhẹ nhõm chút nào...
Mọi tinh túy của bản dịch này, xin được độc quyền lưu giữ tại truyen.free.