(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 931: Điên cuồng ám chỉ
Khác với sự hời hợt của Trần Dật, những phương sách của Vương Cao đều đánh trúng yếu huyệt.
Nếu nói hai điều đầu còn xem như ôn hòa, thì hai điều sau chẳng khác nào lưỡi dao sắc bén, nhằm thẳng vào quyền lực ngôn luận của khoa đạo.
Hai phương sách này, một là hạn chế khoa đạo nghị luận đại chính triều đình, một điều khác còn trực tiếp hơn, tương đương với việc trực tiếp tước bỏ quyền ngôn luận của quan viên khoa đạo bình thường.
Có thể tưởng tượng rằng, những lời này một khi lan truyền ra ngoài, tất nhiên sẽ gây ra sóng gió lớn.
Cho dù trong phạm vi nhỏ hiện tại, lời Vương Cao vừa dứt, cũng khiến mấy vị đại thần có mặt tại chỗ khẽ xì xào bàn tán.
Trầm ngâm chốc lát, Trần Dật mở miệng nói.
"Thủ phụ đại nhân nói, đúng là dễ thực thi, nhưng triều đình ta luôn đề xướng ngôn lộ thông suốt, cấm khoa đạo nghị luận đại sự triều đình, há chẳng phải là bế tắc ngôn luận?"
"Hơn nữa, quyền ngôn luận đã có từ thời xưa, tùy tiện cấm khoa đạo ngôn luận về hành động của quân thượng, e rằng không ổn thỏa."
"Dựa theo luận điểm của Thủ phụ, Cấp Sự Trung và Ngự Sử muốn can gián quân thượng, cần phải mời quan viên từ Đô Cấp Sự Trung hoặc Thiêm Đô Ngự Sử trở lên cùng dâng tấu."
"Hành động này, bản ý được cho là để giảm bớt những kẻ mua danh trục lợi, làm chuyện bé xé ra to, mua tiếng ngay thẳng. Nhưng Thủ phụ có từng cân nhắc rằng, với những hạn chế nặng nề như vậy, lựa chọn tốt nhất của quan viên khoa đạo thật ra vẫn là ẩn mình không tấu trình?"
"Cứ như vậy, há chẳng phải đi ngược lại với ý định ban đầu của Bệ hạ là muốn thay đổi phong khí quan trường?"
Đừng xem Trần Tổng hiến khi nói về phương pháp thì mập mờ, nhưng khi đưa ra ý kiến phản đối, lại vô cùng rành mạch.
Những tư tưởng cốt lõi của Vương Cao, thực ra nói trắng ra, chính là hạn chế một phần quyền lực của khoa đạo.
Nhất là điều cuối cùng, đối với quyền ngôn luận kèm theo các loại hạn chế, nhìn như thiết kế tinh xảo, lại ẩn chứa một thiếu sót cực lớn.
Đó chính là, toàn bộ thiết kế mà hắn đề ra, đều được xây dựng trên ý nguyện của ngôn quan khoa đạo là muốn dâng tấu can gián, giúp quân thượng sửa sai.
Cho nên nói, muốn phá bỏ thiết kế này của Vương Cao, thực ra rất đơn giản, chỉ cần không làm gì là được.
Nhưng điều này hiển nhiên không phải kết quả mà bọn họ mong muốn.
Dù sao, ít nhất có một điểm, là bọn họ cùng Thiên tử có thể đạt được nhận thức chung, đó chính là, chỉnh đốn khoa đạo, mục đích không phải là để bịt miệng ngôn quan, khiến họ mất đi tác dụng can gián quân thượng, mà là muốn tăng cường hạn chế đối với quyền lực này, ngăn ngừa quyền lực bị lạm dụng, để các ngôn quan vừa có thể can gián quân thượng, vừa có thể dành nhiều tinh lực hơn cho các sự vụ triều đình.
Đối mặt sự nghi ngờ của Trần Dật, Vương Cao khẽ nhíu mày, nói.
"Lời Tổng hiến nói, bản quan không dám tùy tiện tán đồng."
"Cái gọi là ngôn lộ thông suốt, chỉ là quan viên khoa đạo có thể thẳng thắn tấu trình lên Thiên thính, mà không bị quan viên khác ngăn trở, nhưng cũng không phải là có thể tùy ý nghị luận mọi chuyện của triều đình."
"Triều đình rộng mở ngôn luận là vì tiếp thu ý kiến của quần chúng, nhưng trong các quan viên, chỉ có khoa đạo có truyền thống bàn tán và dâng tấu."
"Hai điều đó chồng chất lên nhau, khiến quan viên khoa đạo đối mặt với đại chính triều đình, thường không trải qua điều tra, suy nghĩ kỹ lưỡng mà đã vội vàng đưa ra nghị luận, thậm chí, thường có những Ngự Sử ngôn quan tuần tra nội địa nhiều năm, chưa từng đặt chân đến biên cảnh, chỉ dựa vào công văn tin tức, lời đồn đại mà nghị luận, rồi chỉ trỏ về mọi chuyện ở biên cảnh, tự cho là đúng."
"Thậm chí, nghe gió thành bão, trong tay không có chút chứng cứ nào, chỉ dựa vào một bầu nhiệt huyết, liền liên kết tụ tập chúng nhân, thực hiện việc trừ khử, gây nhiễu triều nghị, làm chấn động triều cục, thật là mối họa lớn!"
"Bản quan cũng không phải là muốn hạn chế ngôn lộ, chẳng qua là, triều đình rộng mở ngôn luận, vốn dĩ không chỉ giới hạn ở khoa đạo, nhưng khoa đạo đã có quyền bàn tán và dâng tấu, nếu lại còn có thể tùy ý nghị luận đại chính triều đình, há chẳng phải là không ổn thỏa sao!"
Phải nói, ngôn quan khoa đạo, quả thực không được lòng người.
Mặc dù, Vương Cao có thể mở miệng, nhất định là trước đó đã có phương án suy tính trong lòng, nhưng lời nói này thốt ra, ít nhiều vẫn mang theo một chút cảm xúc cá nhân.
Phải biết, khi còn là Đề đốc đại thần, trong lúc tuần tra Quảng Ninh, Vương Cao chợt gặp Ngõa Lạt xâm lược, hắn dẫn binh cầm kiếm giữ thành, đích thân lên tường thành đốc quân, tại chỗ bắt giữ quan lại khuyên hắn bỏ thành rút lui, có thể nói là phong cốt lẫm liệt.
Nhưng sau khi chuyện này truyền về kinh sư, lại bị ngôn quan vạch tội, nói hắn tự tiện chỉ huy, làm trái pháp độ, không chịu rút lui, coi thường tính mạng dân chúng trong thành.
Cuối cùng, lại bị phạt nửa năm bổng lộc.
Sau đó hắn cố ý sai người điều tra kẻ đã vạch tội hắn năm xưa, kết quả phát hiện, lại là một Ngự Sử trẻ tuổi chưa từng tiếp xúc với quân chính, nghe theo mấy câu bàn luận, liền hẹn cùng mấy Ngự Sử đồng lứa hạch tội, mới gây ra chuyện này.
Biết được tình huống này, Vương Cao ôm hận trong lòng bấy lâu, giờ phút này nói ra, tự nhiên khó tránh khỏi mang theo vài phần oán khí.
Cho nên, vừa nói vừa nói, Vương Cao trong lòng bất mãn, không khỏi khẽ châm chọc cái "công lao vĩ đại" mà các Ngự Sử suýt nữa đã "trừ khử" ban đầu.
Dĩ nhiên, Vương Thủ phụ đây tuyệt đối không phải là nhỏ mọn.
Mà là bởi vì, nhóm quan viên khoa đạo này, thật sự là quá mức lỗ mãng, tùy tiện là có thể chọn ra một rổ gai góc từ bọn họ.
Thấy sắc mặt Trần Dật có chút khó coi, Vương Cao hơi dừng lại một chút, không tiếp tục nói hết, mà nói.
"Về phần Tổng hiến vừa lo lắng, tình huống quan viên khoa đạo lo lắng hạn chế nặng nề, sợ bị trách phạt, mà ẩn mình không tấu trình..."
Vương Thủ phụ nhìn sang Vương Văn bên cạnh, nói.
"Tin tưởng điểm này, Thiên quan đại nhân chắc hẳn có lời muốn nói!"
"Đây là độc chức!"
Mặc dù nói, bình thường Nội các và Lại Bộ có nhiều ma sát, nhưng có lúc, hai vị lão đại nhân họ Vương, vẫn đủ ăn ý.
Tiếp nhận tín hiệu mà Vương Cao đưa tới, Vương Văn lập tức phản ứng, khẩu khí dứt khoát như chém đinh chặt sắt.
"Ngôn quan khoa đạo, đã nắm giữ quyền lực chỉnh đốn quan lại thiện ác trong ngoài bách quan, tự nhiên phải hết lòng làm tròn chức trách. Thủ phụ đại nhân vừa nói, cũng không phải cấm ngôn quan dâng tấu can gián, chẳng qua là muốn ngôn quan trước khi dâng tấu can gián, suy nghĩ kỹ càng hơn, sợ bị dư luận lôi cuốn lợi dụng."
"Nếu các quan viên khoa đạo vì thế mà không dám nói thẳng, thì tất nhiên là tội độc chức, đáng phải nhận trách phạt!"
Nhìn hai vị họ Vương trước mắt một người xướng, một người họa, Trần Tổng hiến không khỏi cảm thấy cạn lời.
Bọn họ còn không biết xấu hổ mà nói, chính mình vừa rồi chỉ nói sơ lược, bàn việc trên giấy, kết quả chớp mắt một cái, bọn họ cũng không phải đã biến thành kẻ giải thích y hệt sao?
Cái gì gọi là tội độc chức, đáng phải nhận trách phạt?
Việc này phán đoán thế nào, ai sẽ định nghĩa?
Chẳng lẽ, chờ xảy ra chuyện sau này, lại truy cứu trách nhiệm, đem toàn bộ ngôn quan phạt một lượt?
Hừ nhẹ một tiếng, Trần Dật trong giọng nói không kìm được mang theo một tia giễu cợt, nói.
"Nói như thế, quân thượng nếu có sai sót, Ngự Sử không dám tấu, Lại Bộ ngược lại dám tấu, vậy bản quan sẽ chờ xem, một ngày kia khi Thiên quan đại nhân thẳng thắn vạch tội Bệ hạ, khiến quần thần tâm phục khẩu phục, quan viên khoa đạo chúng ta, tự nhiên sẽ hổ thẹn từ quan, để Thiên quan đại nhân thay quyền giám sát."
Lời nói này liền đầy mùi thuốc súng.
Thấy sắp sửa cãi vã, Trần Tuần một bên vội vàng bước ra hòa giải, nói.
"Tổng hiến đại nhân đừng nổi nóng, Thiên quan đại nhân tính tình vốn dĩ là như vậy."
Ngay sau đó, Du Sĩ Duyệt cũng mở miệng, nói.
"Thiên quan đại nhân vừa nói, quả thật có chút không ổn. Khoa đạo biết quân thượng có sai mà không chịu can gián, tuy là độc chức, nhưng ví như chuyện Thái Thượng Hoàng Bắc chinh, trước đó không ai dám nói, sau đó dù có biết lỗi, thì dù sao cũng đã muộn. Truy cứu trách nhiệm là cần thiết, nhưng nếu có thể can gián ngăn cản trước khi Bắc chinh, thì đối với xã tắc quốc gia, tác dụng sẽ xa xa hữu ích hơn nhiều so với việc sau đó lấy tội độc chức mà trách phạt mấy vị Ngự Sử."
So sánh với Trần Tuần, Du Sĩ Duyệt mặc dù cũng đang hòa giải không khí, nhưng thái độ của hắn lại sáng rõ hơn nhiều, nói chuyện cũng có lý có căn cứ.
Suy cho cùng, vẫn là câu nói kia, trách phạt không phải mục đích, cái cần là giải quyết vấn đề.
Chu Kỳ Ngọc nghe nửa buổi, không khỏi cảm thấy có chút nhức đầu.
Cho nên nói, chuyện triều đình, rất nhiều lúc chính là như vậy, cãi qua cãi lại, tranh cãi đến cuối cùng, lại phát hiện đã quay về điểm xuất phát.
Nhưng, muốn nói không có chút thu hoạch nào, tựa hồ cũng không hoàn toàn là như vậy.
Tầm quan trọng của ngôn quan khoa đạo, Chu Kỳ Ngọc đương nhiên là hiểu rõ.
Phải nói, Trần Dật nêu lên băn khoăn, cũng không phải không có lý do. Một mặt muốn khống chế quyền lực của ngôn quan, mặt khác lại muốn họ dám nói chuyện, riêng điều này đã là một mâu thuẫn.
Trầm ngâm chốc lát, Chu Kỳ Ngọc mở miệng nói.
"Chư khanh nói, đều có lý. Ngôn lộ thông suốt, triều đình mới có thể thanh minh. Ngôn quan khoa đạo là căn bản của phong khí triều đình, cho nên, tự nhiên phải chọn người không sợ quyền quý, dám nói chuyện. Điển chế triều đình, cũng ưu đãi ở điểm này. Bất quá, Thiên quan và Thủ phụ nói cũng không sai, ngôn quan thảo luận chính sự cùng việc bàn tán và dâng tấu kết hợp, lại thêm có hạng người ăn hại quấy phá, cũng quả thực sẽ gây nhiễu triều nghị, ảnh hưởng dư luận, làm chấn động triều cục."
"Cho nên, theo trẫm, lời Thủ phụ nói, đại thể có thể dùng. Như vậy sau đó phải cân nhắc, chính là làm thế nào để ngôn quan dám nói chuyện, nguyện ý nói chuyện."
Được rồi, bàn về xử lý sự việc công bằng, vẫn phải là Bệ hạ ngài!
Lời nói này nói giọt nước không lọt, hai bên đều được khen.
Bất quá, lọc bỏ những lời vô dụng phía trước, cuối cùng hai câu, vẫn đáng để coi trọng.
Nói cho cùng, sách lược của Vương Cao, vẫn phải được Thiên tử công nhận. Cái gọi là đại thể có thể dùng, thực ra cũng chính là cơ bản chấp nhận.
Nhưng là, kể từ đó, độ khó lại càng cao.
Một mặt không cho phép ngôn quan tùy ý nghị luận đại chính, lại đối với việc nghị luận chuyện Thiên gia thêm nặng nề hạn chế, mặt khác, lại phải khiến ngôn quan tích cực làm việc.
Cái này...
Các lão đại nhân tay vuốt râu, rơi vào trầm tư, nhất thời cũng không có kế sách hay nào.
Thấy tình huống này, Chu Kỳ Ngọc cũng không nóng nảy, sai người thay trà mới cho họ, sau đó suy nghĩ một chút, mở miệng nói.
"Nói đến, gần đây, Đô Sát Viện hiệp trợ Binh Bộ đo đạc ruộng đất, chấn chỉnh quân điền, lại khá có hiệu quả. Nhờ đó có thể thấy được, các Ngự Sử chỉ cần chịu dụng tâm làm việc, đối với triều cục vẫn rất có ích lợi."
"Gần đây, Kim Thượng thư và Vu Thiếu bảo, cũng dâng tấu lên, tán dương các Ngự Sử làm việc đắc lực, không sợ hào cường tôn thất địa phương, khá có phong cốt. Còn nói, nếu không có số liệu đo đạc ruộng đất của họ, tiến độ chấn chỉnh quân điền, không thể nào nhanh như vậy."
"Như đã nói, Kim Thượng thư lần này ở biên cảnh, quả thực đã tra ra một nhóm lớn sâu mọt xâm chiếm quân điền. Lần trước Kim Thượng thư trong bản tấu gửi trẫm còn nói, nếu thuận lợi, nhiều nhất hai tháng nữa, mọi chuyện biên cảnh sẽ kết thúc, sau đó liền có thể lên đường hồi kinh."
"Hôm nay Thẩm khanh không có mặt, nếu hắn có mặt ở đây, thấy bản tấu của Kim Thượng thư, nhất định sẽ rất vui mừng."
Lời nói này khẩu khí nhẹ nhõm, rất có ý đồ làm sống động không khí. Nhớ tới bộ dạng mê tiền thường ngày của Thẩm Dực, các lão đại nhân không nhịn được ngầm hiểu mà cười một tiếng.
Đích xác, đại chính chấn chỉnh quân điền, thúc đẩy đến nay cũng gần một năm, thu hoạch dồi dào. Phải nói, nếu chuyện này thật sự hoàn thành, thì áp lực của Hộ Bộ sẽ giảm bớt rất nhiều.
Dù sao, mấy năm gần đây, quân phí biên quân ngày càng cao, Thẩm Thượng thư sau khi tiếp nhận Hộ Bộ, vì thế đã không ít lần than khổ.
Thiên tử khó được mở miệng tán dương Ngự Sử, các đại thần phía dưới tự nhiên không thể không có chút bày tỏ.
Là đại đầu mục khoa đạo, Trần Dật tiến lên chắp tay, khách khí từ chối đôi câu, nhưng hiển nhiên cũng không thật sự có ý từ chối. Các đại thần khác cũng không vạch trần hắn, đáp lời khen ngợi vài câu. Cứ như vậy một phen qua lại, không khí trong điện ngược lại thật sự nhẹ nhõm mấy phần.
Bất quá, trong rất nhiều người như vậy, lại chỉ có Vương Cao cau mày, không nói gì.
Nhìn mấy người phía trước khách khí với nhau, chần chừ chốc lát, Vương Cao cuối cùng vẫn tiến lên phía trước nói.
"Bệ hạ, thần cả gan hỏi, bản tấu chương gần đây Kim Thượng thư gửi tới triều đình, tựa hồ không hề nhắc đến chuyện lên đường trở về kinh?"
Vương Cao dĩ nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức muốn đạp đổ uy tín của Hoàng đế.
Hắn nói như vậy, là đang kiểm chứng phỏng đoán của bản thân.
Quả nhiên, Thiên tử khá có thâm ý nhìn hắn một cái, từ trong chồng tấu chương bên cạnh lật ra, rút ra một quyển tấu chương, cách xa xa vẫy vẫy, nhưng lại không để ai chạm vào, sau đó nói.
"Nội các không nhận được là bình thường, chuyện quân điền liên quan trọng đại, cho nên, có chút tấu chương, Kim Thượng thư và Vu Thiếu bảo đều thẳng thắn tấu trình lên trẫm. Ngoài những điều này ra, gần đây, Lư Trung ở biên cảnh bố trí không ít Cẩm Y Vệ, dùng để thu thập quân tình, họ cũng sẽ đem tình hình chấn chỉnh, viết thành mật tấu, báo cho trẫm biết."
Quyền thẳng tấu, cũng không phải là thứ gì hiếm lạ.
Cơ bản các đại thần có mặt tại chỗ đều có. Cái gọi là thẳng tấu, chính là không thông qua bất kỳ nha môn nào, trực tiếp đưa bản tấu đến trước mặt Hoàng đế.
Mặc dù nói, theo lệ thường, tấu chương của các quan viên, trước tiên phải đưa Thông Chính ty, sau đó Nội các phiếu soạn rồi dâng lên Ngự Tiền.
Nhưng là, kể từ khi Thái Tổ Hoàng đế phế bỏ Trung Thư Tỉnh, trên lý thuyết mà nói, dưới Hoàng đế chính là Lục Bộ và Đô Sát Viện.
Bất kể là Thông Chính ty hay Nội các, về bản chất đều đóng vai trò trung gian truyền đạt, không hề có bất kỳ quyền quyết định nào.
Cho nên, cho dù là không đi qua Thông Chính ty cùng Nội các, tấu chương do Hoàng đế trực tiếp phê đỏ, vẫn là tấu chương đúng quy trình không có vấn đề.
Chỉ bất quá, trừ phi là cơ mật khẩn cấp, hoặc là nội dung không tiện để người khác biết, các lão đại nhân bình thường cũng sẽ không làm như thế.
Dù sao, đây là vòng qua Nội các, mặc dù nói hợp lý hợp pháp, nhưng không khỏi khiến các đại thần trong Nội các sinh lòng khúc mắc.
Hơn nữa, việc sử dụng quyền thẳng tấu, cực kỳ phụ thuộc vào thánh sủng.
Nói trắng ra, ngươi phải có thể tùy thời gặp Hoàng đế, mới có thể tùy thời trực tiếp dâng tấu.
Hoặc là ít nhất, có cơ cấu như Cẩm Y Vệ hoặc Tư Lễ Giám, có thể thay họ trực tiếp dâng lên Hoàng đế, mới hữu dụng.
Nhưng là, đối với các đại thần mà nói, tìm Cẩm Y Vệ cùng Tư Lễ Giám, còn không bằng Nội các đâu...
Quan trọng hơn chính là, quyền thẳng tấu có một điểm rất lúng túng. Đó chính là chuyện nhỏ không cần thiết phải vòng qua Nội các mà thẳng tấu; chuyện lớn, cho dù là trực tiếp đưa đến trước mặt Hoàng đế, cũng vẫn phải đưa xuống đình nghị bàn bạc, cho nên vẫn không cần thiết.
Do mấy nguyên nhân này, các lão đại nhân tại chỗ, đối với quyền thẳng tấu cũng không dùng nhiều.
Cũng chỉ có các đại thần không ở kinh sư như Kim Liêm, Vu Khiêm, làm việc lại dính líu đến cơ mật, cho nên mới dùng phương thức này để dâng tấu.
Đợi lát nữa...
Không ở kinh sư, dính líu cơ mật...
Cái này... Sao nghe quen thuộc đến vậy...
Bản chuyển ngữ này, duy nhất chỉ có tại truyen.free, hy vọng quý độc giả đón nhận.