Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 936: Lại là Tống Văn Nghị?

Rời khỏi Nam Cung, ngồi trên xe ngựa, Chu Nghi sờ vào hộp gấm đựng những lời đề tự của Thái thượng hoàng đang đặt trước mặt, lòng dâng lên nhiều suy nghĩ.

Về Tống Văn Nghị này, hắn biết không nhiều.

Điều này kỳ thực cũng dễ hiểu, Thành Quốc Công phủ dù sao cũng là phủ đệ của một huân tước, mặc dù không đến mức như các văn thần trong triều, gặp hoạn quan thì né tránh, nhưng trừ phi là những đại thái giám quyền khuynh thiên hạ như Vương Chấn, Kim Anh, nếu không thì cũng chẳng cần vội vàng kết giao. Chức trấn thủ thái giám nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, đặt ở các nơi thì cũng có mấy chục người. Khi Tống Văn Nghị rời kinh, Chu Nghi vẫn chưa tham dự sâu vào triều chính, tự nhiên không hề quen biết, cũng không rõ lai lịch, thân thế hay tính tình của người này.

Tuy nhiên, nhìn phản ứng của Thái thượng hoàng hôm nay, về việc Tống Văn Nghị hồi kinh, người hiển nhiên vui mừng thấy thành công. Nhất là khi lần đầu nghe nhắc đến người này, vẻ mặt ngẫu nhiên lộ ra, dù có chút ngoài ý muốn, nhưng càng nhiều hơn là sự ngạc nhiên. Trong đó ắt có ẩn tình sâu xa! Nhưng cụ thể là gì, khi vừa trong điện, Chu Nghi đã thăm dò, nhưng Chu Kỳ Trấn lại không nói nhiều, chỉ là hời hợt lược qua.

Vậy thì, điểm này Thiên tử có rõ ràng không? Là đã biết ẩn tình sâu xa, cố ý triệu hồi Tống Văn Nghị, hay là như Thái thượng hoàng suy đoán, không hề biết lập trường của hắn, vì ban ân cho Vương Cao nên mới để hắn hồi kinh? Chu Nghi cau chặt mày, một hồi suy nghĩ không thông.

Chỉ chốc lát sau, hắn khẽ lắc đầu. Mấu chốt của chuyện này là Tống Văn Nghị rốt cuộc có lập trường gì và từng có ẩn tình gì với Thái thượng hoàng. Thiếu thông tin mấu chốt này, các mảnh ghép không thể nào hoàn chỉnh. Chuyện này không phải cứ nghĩ là có thể nghĩ ra được, vì vậy, hắn định tạm thời gác chuyện này sang một bên, dời ánh mắt lần nữa về phía hộp gấm trước mặt.

Thái thượng hoàng muốn hắn giao bộ đề tự này cho Tống Văn Nghị, không nghi ngờ gì là muốn thăm dò hắn, nhưng làm cách nào để giao, cũng là một vấn đề. Trực tiếp đưa dứt khoát không được!

Hiện tại Chu Nghi ở kinh thành cũng được coi là một nhân vật quan trọng, nhất là sau lần trước xin ân xá cho gia đình họ Nhậm, từ trong triều đến ngoài dân, đã có không ít ánh mắt chú ý tới hắn. Hắn muốn giao bộ đề tự này cho Tống Văn Nghị không khó. Nhưng nếu đã được Thái thượng hoàng và Thiên tử cùng coi trọng, thì Tống Văn Nghị này nghĩ đến cũng không phải một nhân vật đơn giản. Hiện tại là Thiên tử tại vị, lần hồi kinh này cũng là Thiên tử triệu hồi hắn. Cho nên, Tống Văn Nghị chỉ cần có chút nhạy cảm chính trị, sẽ biết vạch rõ giới hạn với Thái thượng hoàng... Ít nhất trên bề mặt là như vậy.

Muốn thăm dò thái độ thật sự của hắn, thì không thể trực tiếp chuyển giao như vậy, cần có một cơ hội thích hợp. Còn về cơ hội này ở đâu... Chu Nghi suy tư chốc lát, trên mặt lộ ra vẻ tươi cười, nhẹ nhàng vén rèm xe, phân phó đôi câu với tùy tùng bên cạnh.

Vì vậy... Nơi đây lưu giữ nét bút dịch thuật riêng biệt của truyen.free, mong độc giả trân trọng.

"Cái gì?"

Trong Điện Văn Hoa, Chu Kỳ Ngọc nghe Thư Lương bẩm báo, trên mặt lộ vẻ vô cùng bất ngờ, ngay sau đó lại cảm thấy vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ, tấu chương đang phê duyệt trong tay cũng đặt xuống một bên. Thấy tình cảnh ấy, Thư Lương đứng một bên cũng không khỏi cười khổ, nói:

"Hoàng gia, ngài không nghe lầm đâu. Quốc công gia tính toán để Từ Hữu Trinh lấy danh nghĩa tặng lễ, mời Tống Văn Nghị đến phủ yến ẩm, mượn cơ hội để trao bộ đề tự kia. Điều này thật sự là..."

Nghĩ đến thân phận của hai người đó, Thư Lương cũng không khỏi cười khổ. Trời mới biết được, hôm nay khi hắn nhận được tin truyền đến từ Chu Nghi và Từ Hữu Trinh, nói đây là một 'cơ hội trời ban', nét mặt của vị Đông Hán đề đốc thái giám này đặc sắc đến mức nào. Lại nhìn mật tấu do hai người thông qua Thư Lương riêng biệt đưa tới, Chu Kỳ Ngọc cũng không nhịn được bật cười, nói:

"Đây thật sự là biết chọn người!"

Thư Lương bất đắc dĩ, không mở miệng. Nhưng Chu Kỳ Ngọc lại thu lại nụ cười, nói:

"Trẫm không nói đùa đâu, chuyện này, đích xác Từ Hữu Trinh ra mặt làm thì thích hợp hơn nhiều. Hắn không giống Chu Nghi. Chu Nghi đã sớm rõ ràng là người của Thái thượng hoàng, nhưng Từ Hữu Trinh ít nhất trên bề mặt, vẫn là nhờ gió đông của Trần Tuần mà tiến vào Chiêm Sự phủ. Trên triều đình, hắn và Nam Cung không có gì dính líu. Ngoài ra, Từ Hữu Trinh này là một kẻ mê quan có tiếng, thích luồn cúi, điểm này những người quen biết hắn đều rõ. Cho nên, hắn đi kết giao Tống Văn Nghị cũng sẽ không khiến người ta hoài nghi."

Thiên tử nói với giọng điệu nhẹ nhõm, Thư Lương đứng bên cạnh cũng phụ họa một tiếng, nói:

"Hoàng gia anh minh, quả thực là như vậy. Huân quý đại thần mà đi kết giao Tống Văn Nghị thì động tĩnh quá lớn, chỉ có Từ học sĩ là vừa có thể hạ thấp thân phận, lại sẽ không bị người ta quá mức chú ý."

"Tuy nhiên, Tống Văn Nghị này vừa mới hồi kinh, e là không tiện gặp mặt..."

Lời nói này mang vài phần cẩn trọng, Chu Kỳ Ngọc liếc hắn một cái, nói:

"Điều này phải xem bản lĩnh của Từ Hữu Trinh, người này cũng không phải một kẻ đơn giản, ngươi cứ chờ xem là được."

Vì vậy, Thư Lương gật đầu, chẳng biết tại sao, hắn hiếm khi lại có chút chần chừ. Nhưng chỉ chốc lát sau, hắn vẫn cẩn thận nói:

"Hoàng gia, không phải nô tỳ muốn gây chuyện thị phi, nhưng Tống Văn Nghị này..."

Sau đó, Thư Lương không nói hết. Nhưng Chu Kỳ Ngọc đương nhiên có thể hiểu được, nói thẳng:

"Ngươi là muốn nói, Tống Văn Nghị này không đáng tin?"

Thư Lương suy nghĩ một chút, vén áo quỳ xuống đất, nói:

"Hoàng gia, nô tỳ không dám suy đoán Thánh tâm của Hoàng gia, nhưng hiện tại bên ngoài đều đồn đãi rằng Tống Văn Nghị hồi kinh là muốn thay thế Thành công công, phụ trách Tư Lễ Giám. Tống Văn Nghị này rõ ràng có dính líu gì đó với Thái thượng hoàng, nô tỳ lo lắng hắn sẽ không như Thành công công, một lòng vì Hoàng gia hiệu mệnh. Hoàng gia, nội hoạn trong cung trung thành đáng tin không ít, trừ nô tỳ và Hoài công công ra, Thiếu giám Tư Lễ Giám Hứa Nguyên, thái giám Ti Thiết Giám Liêu Quan Bảo, Thiếu giám Ngự Mã Giám Hác Nghĩa, đều có thể tạm thời thay thế Tư Lễ Giám một thời gian, đợi Thành công công xong việc hồi cung, lại giao lại là được. Tư Lễ Giám dù sao cũng quyền trọng, Tống Văn Nghị này, Hoàng gia vẫn nên suy xét lại cho kỹ..."

Chu Kỳ Ngọc nhìn Thư Lương đang quỳ dưới đất, chỉ chốc lát sau, hắn lắc đầu, nói:

"Ngươi đứng lên đi!"

"Vâng..."

Thư Lương cẩn thận đứng dậy, tiến về phía trước hai bước, vẻ mặt có chút thấp thỏm. Thấy tình cảnh ấy, Chu Kỳ Ngọc nói:

"Ngươi nói không sai, Tống Văn Nghị này đích xác có quan hệ không cạn với Thái thượng hoàng. Ngay câu nói đầu tiên của Chu Kỳ Ngọc đã khiến Thư Lương cảm thấy vô cùng bất ngờ. Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Thư Lương, Chu Kỳ Ngọc cười một tiếng, nói:

"Chuyện này không nhiều người biết, Trẫm cũng là từ thư của Kim Anh gửi cho Trẫm mà mới biết. Tống Văn Nghị này vốn là một kẻ đọc sách, sau đó thi cử mãi không đỗ, mới nhờ quan hệ mà vào cung. Khi hắn vừa vào cung thì Tiên hoàng vẫn còn tại vị. Lúc ấy, Vương Chấn được phái đi phục vụ Thái thượng hoàng, hắn đang làm việc dưới trướng Vương Chấn. Nhưng người này vì có chút học vấn, thường xuyên ngấm ngầm so bì với Vương Chấn, nhưng hắn lại không có thời gian nịnh hót như Vương Chấn, cho nên thường xuyên bị Vương Chấn chèn ép. Sau đó, khi Thái thượng hoàng kế vị, càng thêm sủng ái Vương Chấn, vì vậy hắn bị khắp nơi gây khó dễ, tính tình cũng dần trở nên trầm lặng. Thấy bản thân đã đắc tội Vương Chấn, nếu tiếp tục ở lại trong cung, e là tình cảnh sẽ càng ngày càng ác liệt, cho nên liền cầu đến Kim Anh. Kim Anh sùng bái Phật giáo, Tống Văn Nghị này liền nắm bắt ý thích đó, dốc hết gia tài, xây lại chùa Sùng Phúc, lập bài vị trường sinh thay cho Kim Anh. Sau đó, dưới sự giúp đỡ của Kim Anh, hắn dựa vào chút quan hệ cá nhân, khi Thái thượng hoàng đến bãi săn, hắn đi theo bên cạnh lộ mặt vài lần. Vì vậy, theo đề nghị của Kim Anh, hắn liền bị Thái thượng hoàng phái ra ngoài Liêu Đông, làm trấn thủ thái giám. Trong thư Kim Anh gửi cho Trẫm, nói người này mặt hiền nhưng lòng hiểm độc, giỏi luồn cúi, mặc dù có chút năng lực, nhưng lại dễ dàng bị tài danh lợi lộc mê hoặc, cũng không phải là người thật sự hướng Phật..."

Thì ra là như vậy. Thư Lương chớp mắt một cái, không ngờ còn có một tình tiết nội bộ như vậy. Tuy nhiên, điều này cũng bình thường, so với những người cùng thời với Vương Chấn, Kim Anh, Thư Lương vào cung muộn hơn nhiều, cho nên đối với rất nhiều bí văn trong cung cũng không rõ lắm. Nếu như hỏi về lai lịch các nội hoạn trong cung bây giờ, hắn có thể nói được tám chín phần mười, nhưng những chức vụ như trấn thủ thái giám thì hắn cũng không rõ lắm.

Thế nhưng...

"Hoàng gia, đã như vậy, ngài vẫn muốn dùng Tống Văn Nghị sao?"

Đánh bạo, Thư Lương lại mở miệng hỏi thêm một câu. Tuy nhiên lần này, Chu Kỳ Ngọc không nói nhiều, chỉ nói:

"Trẫm tự có chừng mực, ngươi không cần lo lắng!"

Dừng chốc lát, thấy Thư Lương vẫn còn vẻ mặt rầu rĩ, Chu Kỳ Ngọc lắc đầu, nói:

"Thư Lương, ngươi, cùng với Thành Kính, Hoài Ân, Hưng An, những người các ngươi, Trẫm ngày thường đối với các ngươi quản giáo khá nghiêm khắc, nhưng đó là vì Trẫm coi các ngươi là người của mình. Thân là hoạn quan, quá gây náo động không phải chuyện tốt. Các ngươi vì Trẫm tận trung chức phận, Trẫm muốn thay các ngươi cân nhắc về sau. Vài ngày trước, Trẫm đã hạ chiếu cho Kim Anh, để hắn ở Nam Kinh mua sắm thêm điền sản, trang viện, nhà cửa, tập hợp những hoạn quan bị thả ra khỏi cung khi về già, để lại một chỗ nương thân. Triều chính dù sao cũng hung hiểm, ngươi chấp chưởng Đông Hán, tin tức linh thông, thấy nhiều loại người muôn hình muôn vẻ, nên rõ ràng, những đại thần bên ngoài kia, miệng nam mô bụng một bồ dao găm còn rất nhiều. Cho nên, Trẫm quản thúc các ngươi, có một số việc không cho các ngươi làm, là để phòng hậu họa, muốn cho các ngươi về sau có thể bình an hưởng vinh hoa, sẽ không rơi vào cảnh tuổi già thê lương, hoặc bị làm vật tế thần. Thật ra có những lúc, một số việc chung quy vẫn phải có người làm. Người trung thành có cách dùng của người trung thành, kẻ như Tống Văn Nghị, cũng có cách dùng của Tống Văn Nghị..."

À cái này... Thư Lương vạn lần không ngờ, Thiên tử dùng Tống Văn Nghị lại là vì lý do như vậy. Trong khoảng thời gian ngắn, hắn không khỏi sững sờ tại chỗ, trong lòng không khỏi trăm mối đan xen. Chỉ chốc lát sau, Thư Lương quỳ xuống, nước mắt tuôn rơi, nói:

"Nô tỳ tạ Hoàng gia thiên ân, Hoàng gia đối đãi nô tỳ và những người khác tốt như vậy, nô tỳ suốt đời khó quên, nô tỳ... nô tỳ..."

Thư Lương vẫn luôn nhanh mồm nhanh miệng, nhưng chẳng biết tại sao, vào lúc này đây, lúc đáng lẽ phải bày tỏ lòng trung thành nhất, hắn lại không thể nói ra bất kỳ lời hoa mỹ nào, chỉ cảm thấy trong lòng ngực nghẹn lại, không rõ là tâm tình gì. Trước đây, hắn tự nhiên cũng vô cùng trung thành với Chu Kỳ Ngọc, thậm chí còn mang theo lòng sùng kính, nhưng cho đến khoảnh khắc vừa rồi, hắn mới phát giác ra rằng, có một chủ thượng như vậy để thần phục, cho dù là khiến hắn chết ngay khoảnh khắc sau đó, hắn cũng cam tâm tình nguyện. Trong lòng càng kích động, lời càng nói không trọn vẹn. Đây là lần đầu tiên, cũng là lần duy nhất, vị Đông Hán đề đốc thái giám quyền thế hiển hách này, lại thất thố trước mặt Hoàng đế như vậy. Nhiều năm sau, mỗi khi Thư Lương nhớ lại cảnh tượng hôm nay, vẫn như cũ có thể cảm nhận được tâm tư hiện tại... Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Chu Kỳ Ngọc cũng có chút phiền muộn. Sống lại một đời, hắn thật sự đã thay đổi rất nhiều. Đối đãi Thư Lương cùng những người khác, thay vì nói hắn lo lắng cho tình cảnh của bọn họ, không bằng nói hắn đang áy náy vì cái tôi hèn yếu của kiếp trước. Đời trước của hắn, căn bản sẽ không nghĩ đến tương lai của Thư Lương và những người khác. Nô tỳ mà thôi, cần dùng đến bọn họ chính là phúc phận của bọn họ. Nhưng trải qua một lần tử kiếp, hắn hiểu được rất nhiều, cũng tỉnh táo hơn rất nhiều. Giống như các triều thần ngày ngày tán tụng, Chu Kỳ Ngọc đời này càng giống một thánh nhân, hoàn mỹ... nhưng lại hiếm có tình cảm của người bình thường.

Chu Kỳ Ngọc cũng không biết, đây là chuyện tốt hay chuyện xấu. Nhưng hắn biết đây là một con đường chính xác. Chỉ có điều, trên con đường này, hắn cũng có những tư tâm còn sót lại của riêng mình. Ngô Thái hậu, Uông thị, Hàng thị, Tế ca nhi, Tuệ tỷ... Những thân nhân này khiến hắn cảm nhận được mình là một người sống động, không còn là luồng cô hồn phiêu dạt trên Tử Cấm Thành kia nữa. Vương Văn, Vu Khiêm, Thư Lương, Thành Kính... Những người từng trung thành cảnh cảnh, vì mình mà chết, thì có thể nhắc nhở hắn từng giờ từng phút rằng mình không phải là một đế vương hoàn toàn vô tình, cao cao tại thượng. Điều này vừa là do áy náy từ kiếp trước, cũng là để chính bản thân hắn có thể cảm nhận được mình còn sống.

Nói trắng ra, Chu Kỳ Ngọc cũng không phải như triều đình trên dưới vẫn cho rằng, thậm chí cũng không phải như Thư Lương vào lúc này vẫn nghĩ, một vị Hoàng đế lòng mang thương xót, cực kỳ quan tâm đến đại thần và nô tỳ. Hắn vẻn vẹn chỉ là, đối với vài người hữu hạn này, có sự sủng ái đặc biệt mà thôi... Mọi quyền lợi dịch thuật bản truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả không sao chép.

Mãi lâu sau, Thư Lương mới kìm nén được tâm tình kích động, dập đầu một cái xuống đất, nói:

"Nô tỳ thất thố, xin Hoàng gia thứ tội."

"Đứng lên đi."

Chu Kỳ Ngọc lại không để ý, thấy Thư Lương khôi phục bình tĩnh, hắn tiếp tục mở miệng nói:

"Chuyện Tống Văn Nghị này, Chu Nghi và Từ Hữu Trinh muốn thăm dò, cứ để bọn họ thăm dò. Đến lúc đó, cứ tấu lại chi tiết là được. Vẫn là câu nói đó. Bên Chu Nghi, cứ để hắn tùy cơ ứng biến. Còn Từ Hữu Trinh, cứ để hắn cho rằng mình là người của Thái thượng hoàng, cần làm thế nào thì cứ làm thế đó, toàn tâm toàn ý thay Thái thượng hoàng làm việc. Bây giờ vẫn chưa đến lúc nên dùng hắn."

"Nô tỳ tuân chỉ."

Thư Lương chắp tay nhận lệnh, xem như hoàn toàn yên tâm. Hắn vốn lo lắng, kỳ thực cũng chỉ là Thiên tử không biết chân diện mục của Tống Văn Nghị, tin nhầm người mà thôi. Nhưng hiện nay, Thiên tử đã biết Tống Văn Nghị là loại người như thế nào, như vậy, Thư Lương tự nhiên cũng hiểu rằng Thiên tử có những lo nghĩ riêng của mình. Vẫn là câu nói đó, Thư công công từ trước đến nay vẫn luôn giữ bổn phận, nếu không phải Tư Lễ Giám quá mức khẩn yếu, hôm nay hắn cũng sẽ không tùy tiện mở miệng.

Chỉ chốc lát sau, ở cửa điện xuất hiện một bóng người, chính là Hoài Ân đang canh giữ bên ngoài điện. Thấy tình cảnh ấy, Thư Lương liền biết Hoài Ân nhất định có việc gấp muốn bẩm báo. Vì vậy, hắn lập tức lui sang một bên. Sau đó, Hoài Ân mới bước vào, chắp tay nói:

"Khải bẩm Hoàng gia, Nghi Minh đại nhân đã đến kinh sư, vừa mới gửi bảng hiệu, xin được yết kiến Hoàng gia!"

"Nghi Minh?"

Chu Kỳ Ngọc nhíu mày một cái, nói:

"Gấp gáp như vậy ư? Nói là chuyện gì sao?"

Tính toán ngày, Nghi Minh cũng đích xác nên đến kinh thành, nhưng hắn vẫn luôn là người có tính cách chín chắn, vậy mà vừa tới kinh thành đã gửi bảng hiệu xin gặp, chẳng lẽ có chuyện gì gấp sao?

Cái này... Hoài Ân do dự một chút, rồi nói:

"Bẩm Hoàng gia, nô tỳ vừa hỏi một câu, nghe ý tứ của Nghi học sĩ, tựa hồ là có liên quan đến trấn thủ thái giám Liêu Đông Tống Văn Nghị..." Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free