(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 955: Có thua có thắng
Trong triều đình, bất kể tình thế căng thẳng đến đâu, vẫn luôn có một nhóm người thích xem náo nhiệt.
Ngay sau câu nói đanh thép của Thẩm Kính, các quan văn võ tại triều nhất thời đều dồn ánh mắt về phía Lâm Thông.
Không thể không nói, chiêu thức dồn người vào thế bí này thực sự vô cùng tài tình, quả nhiên không hổ là người được Vương Thiên quan trọng dụng.
Phải nói, những lời đánh giá của Thẩm Kính về Lâm Thông và Diệp Thịnh vừa rồi quả thực có chút quá đáng, thậm chí đã mang tính công kích cá nhân.
Nếu thật là Vương Văn làm như vậy thì còn chấp nhận được, nhưng Thẩm Kính rõ ràng không có đủ trọng lượng, cho nên trong tình huống này, Thẩm Kính kỳ thực đang đối mặt với tình thế bất lợi.
Nếu Lâm Thông thật sự từ quan, thì con đường làm quan sau này của Thẩm Kính cũng tất nhiên sẽ trở nên vô cùng gian nan.
Nhưng cái gọi là mềm sợ cứng, cứng sợ ngang, ngang tàng sợ lỗ mãng, ngớ ngẩn sợ kẻ không muốn sống.
Trong triều đình này, hạng người yếu mềm rất ít, người ngớ ngẩn cũng chẳng có mấy.
Giống như Lâm Thông, Diệp Thịnh những người này, chính là những kẻ cứng rắn đó. Vừa rồi Thẩm Kính mắng chửi như vậy, chỉ là hành động ngang ngược.
Nhưng bây giờ, thủ đoạn của Thẩm đại nhân đã nâng cấp, trực tiếp trở thành kẻ không muốn sống, thì khó đối phó rồi.
Lâm Thông lấy việc từ quan ra uy hiếp, Thẩm Kính liền đòi dập đầu tạ tội. Mặc dù mọi người đều biết, cuối cùng không thể nào thực sự xảy ra tình huống như vậy.
Nhưng nếu vạn nhất Lâm Thông dám đường đường chính chính chấp nhận, thì sau này trên triều đình, Thẩm Kính sẽ hoàn toàn không ngóc đầu lên nổi.
Khí phách quyết liệt như vậy, không phải người bình thường có được.
Dĩ nhiên, hiệu quả cũng rất rõ ràng, chỉ một chiêu đã dồn Lâm Thông vào thế chết.
Phải nói, những lời này của Thẩm Kính nhìn như bình thường, nhưng kỳ thực hỏi cực kỳ hiểm độc.
Câu nói trước hỏi lương tâm có hổ thẹn không, là nhắm vào danh dự và đạo đức của Lâm Thông và Diệp Thịnh. Câu nói sau về việc không hề tư thông kết bè kết phái, là nắm giữ bằng chứng khó chối cãi.
Điều trước Lâm Thông có thể bất chấp lương tâm mà nói ra, nhưng điều sau thì hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của hắn.
Nói trắng ra, lần triều hội này, vì 'Khuyên can' thiên tử, những ngôn quan như bọn họ đích xác đã chuẩn bị từ trước.
Dĩ nhiên, nhất định là không đạt tới mức độ kết bè kết phái, nhiều nhất chỉ là thương nghị lẫn nhau, bàn bạc xem trên triều đình nên phối hợp thế nào mà thôi.
Nhưng muốn nói không có chút nào tư thông kết bè kết phái, thì khó tránh khỏi có chút tự dối lòng mình, dối gạt người khác.
Chuyện này vốn không phải chuyện gì khó nói, nhưng đã đến mức này, Lâm Thông cũng có chút tiến thoái lưỡng nan.
Nếu hắn thừa nhận, thì sẽ mất hết mặt mũi, hơn nữa, còn rất có thể sẽ bị Thẩm Kính tiếp tục bêu riếu là kết bè kết cánh.
Đừng hoài nghi, Thẩm Kính tuyệt đối làm được chuyện như vậy.
Nói hết ra những lời đại nguỵ như thật, đại gian như trung, lại đổ tội kết bè kết cánh, lôi kéo triều nghị, làm ô uế thanh danh, đơn giản là không có chút áp lực nào.
Nhưng nếu không thừa nhận, thì trong kinh thành này, chẳng lớn chẳng nhỏ, muốn giấu giếm tin tức cũng không dễ dàng.
Cho dù không nói thế lực Đông Hán ngày càng mở rộng, chỉ riêng những ngôn quan đã cùng ông ta trao đổi ý kiến, số lượng cũng không ít.
Một bí mật, càng nhiều người biết thì không còn là bí mật nữa.
Lâm Thông dù sao cũng lăn lộn trong quan trường nhiều năm như vậy, lẽ đương nhiên phải đề phòng người khác, ông ta vẫn rõ ràng điều đó.
Hôm nay nếu ông ta dám nói như vậy trên triều đình, thì khó tránh khỏi ngày mai sẽ có người truyền tin tức đến tai hoàng đế.
Quan trọng hơn chính là, bất kể bọn họ có nguyện ý hay không, nhưng chung quy thánh chỉ đã ban xuống, dấu ấn của Lễ Bộ mấy ngày nữa là có thể phát đến tay bọn họ.
Đến lúc đó, chỉ cần có kẻ dâng tấu mật báo lên, Lâm Thông sẽ biến mất không tăm hơi.
Cho nên, lời này khẳng định không thể nói.
Nhưng bây giờ, cả triều trên dưới đều đang nhìn chằm chằm ông ta, không khí đã căng thẳng đến mức này, mũ quan của ông ta đã tự mình cởi bỏ, chẳng lẽ, muốn cam chịu nhục nhã sao?
Trong khoảng thời gian ngắn, Lâm Thông lâm vào thế khó.
Thấy tình huống đó, Thẩm Kính ở một bên cười lạnh không ngừng, đang định tiếp tục lên tiếng công kích, thì nghe Diệp Thịnh ở một bên mở miệng nói.
"Bệ hạ minh giám, chính sự triều đình là quần thần cùng nhau bàn bạc, vô luận là vụ việc liên quan đến binh lính biên phòng lần này, hay chuyện Trương Oanh, Lý Tích bị kết tội, đều không phải cơ mật. Mấy ngày liên tiếp gần đây, trong triều ngoài nội đều nghị luận ầm ĩ, mỗi người một ý, đây vốn là chuyện thường."
"Nghe nhiều thì sáng, nghe một phía thì u tối, quân thần đều vậy. Khoa đạo Ngự Sử có trách nhiệm nói thẳng, tự nhiên phải hết sức cẩn trọng, liên tục cân nhắc, mới dám ở trước mặt bệ hạ góp lời."
"Cho nên, thần không biết Thẩm đại nhân rốt cuộc có dụng tâm gì, lại ở trước mặt bệ hạ cùng văn võ bá quan, cưỡng ép tra hỏi Lâm đại nhân việc có hay không từng thương thảo với các ngôn quan khác có ý nghĩa gì?"
"Chẳng lẽ Thẩm đại nhân cho rằng, chúng thần trong triều cũng nên bịt tai bịt mắt, chỉ dựa vào luận điểm của bản thân mà nói bừa chính sự triều đình hay sao?"
Lời nói này nghe hùng hồn, nhưng kỳ thực đã là đang ngấm ngầm giải vây.
Trong triều đình, dù sao vẫn phải nói đạo lý.
Lời nói của Thẩm Kính hung ác, nhưng cũng quả thật có chút không hợp lý, giống như Diệp Thịnh nói, những chuyện này đều không phải là cơ mật, cho nên, trong triều ngoài nội từ trước đến nay cũng nghị luận ầm ĩ, không hề chỉ có Lâm Thông và những người khác âm thầm trao đổi ý kiến.
Dĩ nhiên, lời này Lâm Thông mình không thể nói, bởi vì nếu ông ta nói, sẽ có vẻ hơi mang ý vị ngụy biện. Chỉ có Diệp Thịnh mở miệng, sức thuyết phục mới có thể mạnh hơn.
Một là bởi vì, Thẩm Kính nhắm vào không phải Diệp Th��nh, hai cũng là bởi vì, danh tiếng của Diệp Thịnh trong giới sĩ phu triều đình tốt hơn một chút. Lời ông ta nói ra, cũng càng khiến người khác tin phục.
Bất quá, lời nói này dù hùng hồn đến mấy, kỳ thực cũng có chút ý muốn nhượng bộ.
Thẩm Kính cười lạnh một tiếng, lập tức nói.
"Cho nên, ý của Diệp đại nhân là, Lâm đại nhân không dám đưa ra bảo đảm này sao?"
"Nếu đã như vậy, thì Lâm đại nhân vừa rồi lại quả quyết, luôn miệng nói Thẩm mỗ bêu xấu ông ta, hiện nay, rốt cuộc là ai đang nói xấu ai?"
"Thẩm đại nhân, ông đây là cưỡng từ đoạt lý!"
Diệp Thịnh rõ ràng cũng có chút tức giận, chau mày nói.
"Triều thần bàn luận triều vụ, thương nghị chính sự, đây là chuyện thường, không phải tư thông kết bè kết phái, cũng không phải kết đảng. Ông vừa rồi vô căn cứ, chỉ trích Lâm đại nhân cấu kết bè phái, tụ tập đảng phái, đương nhiên là bêu xấu."
"Huống chi, nơi đây lại là trước điện vua, hành động cuồng ngạo của ông vừa rồi, tự nhiên sẽ bị người khác vạch tội."
"Cưỡng từ đoạt lý?"
Không thể không nói, Thẩm Kính thừa kế phong cách nhất quán của Vương Thiên quan, đó chính là càng đánh càng hăng. Diệp Thịnh càng nói lời hùng hồn, hắn càng không chịu nhượng bộ, hừ lạnh một tiếng nói.
"Ta thấy Diệp đại nhân mới là ngang ngược cãi càn chứ?"
"Thánh chỉ bệ hạ đã ban xuống, rõ ràng, không thể nghi ngờ, nhưng ông và Lâm đại nhân lại cố ý cấu kết một đám khoa đạo ngôn quan, trên triều đình nói như đinh đóng cột, cầu xin tha thứ cho tội nhân, càng là muốn bôi nhọ sự thánh minh của bệ hạ, Thẩm mỗ cũng không biết ông rốt cuộc có ý gì?"
"Hơn nữa, rốt cuộc là thương nghị thảo luận, hay là cấu kết tụ đảng, há có thể chỉ bằng một câu nói của ông mà định đoạt được? Bệ hạ, thần xin bắt hai người Lâm Thông, Diệp Thịnh vào chiếu ngục, điều tra kỹ xem hai người có hay không kết đảng tụ chúng, vì tư lợi phế bỏ công lý, có hành vi ép buộc gián ngôn!"
Lời nói này coi như nghiêm trọng.
Nếu như nói vừa rồi vẫn còn trong phạm vi mắng chửi nhau trước điện, thì theo Thẩm Kính nói ra câu này, tính chất đã thay đổi rồi.
Một khi vận dụng chiếu ngục, vậy coi như thật sự làm lớn chuyện. Trong khoảng thời gian ngắn, không ít đại thần tại chỗ cũng biến sắc mặt.
Nhất là mấy vị trọng thần đứng đầu, vốn dĩ còn đang hứng thú bừng bừng xem kẻ dưới gây gổ, lần này đều không hẹn mà cùng nhìn về phía Vương Văn.
Ý kia là, thôi đi, lão Vương, đừng làm lớn chuyện quá...
Nhìn Thẩm Kính phía dưới, Vương Văn cũng nhíu mày. Ông ta biết tính cách của Thẩm Kính, từ trước đến giờ thích mềm không thích cứng.
Hiện nay ông ta hung hăng ép người như vậy, xem ra vừa rồi thật sự bị chọc tức đến mức nổi nóng.
Bất quá, chuyện đã phát triển đến nước này, cũng đích xác không tiện khoanh tay đứng nhìn nữa. Liếc nhìn Trần Dật bên cạnh để dò ý, thấy đối phương không có phản ứng đặc biệt gì, Vương Văn trong lòng đại khái đã có chủ ý, bèn tiến lên nói.
"Bệ hạ, thần cho rằng Trương Oanh, Lý Tích hai người cãi lời thánh chỉ, việc vượt quyền vọng nghị đã rõ ràng, không cần bàn cãi nữa. Lại Bộ theo ý chỉ của bệ hạ, đã soạn chỉ khiến Trương Oanh bị giáng xuống chức cửu phẩm Chủ bộ, Lý Tích giáng xuống chức bát phẩm Huyện thừa, để cảnh cáo trong triều ngoài nội, mời bệ hạ ngự chuẩn."
Vừa nói chuyện, Vương Văn từ trong tay áo lấy ra một phần công văn, dâng lên.
Không thể không nói, vị Thiên quan đại nhân này vẫn là bao che.
Ông ta vừa lên đã không đề cập tới tranh chấp giữa Thẩm Kính cùng Lâm Thông và những người khác, trực tiếp nói về việc xử trí Trương Oanh, Lý Tích, kỳ thực chính là biểu lộ thái độ.
Bất quá, Vương Văn không đề cập tới, không có nghĩa là thiên tử có thể không để ý tới.
Công văn đưa đến long án, Chu Kỳ Ngọc nhìn lướt qua, cũng không lập tức bút phê phúc đáp, mà nhìn xuống quần thần phía dưới, nói.
"Lời chư khanh vừa nói, đều có lý lẽ riêng, tự nhiên, cũng có chỗ thiên lệch."
"Triều đình từ trước đến nay không lấy lời nói mà định tội người khác, đây là điển chế. Nhưng Trương Oanh, Lý Tích hai người thực sự không phải vì lời nói mà bị định tội."
"Trẫm thay đổi phẩm cấp điển chế của khoa đạo ngôn quan, không phải vì ngăn chặn ngôn luận, mà thật là để ngôn luận thông suốt. Thái Tổ lập quốc, định ra sĩ, nông, công, thương, trên dưới triều đình đều yên ổn vị trí của mình, mới có thể quốc thái dân an."
"Ngôn quan truyền đạt trên dưới, nói thẳng phê bình, có thể nói là cột trụ của quốc gia. Nhưng những năm gần đây, Vương Chấn lạm quyền, quan trường thói đời sa đọa, kẻ văn thì lẩn tránh chức trách, độc chiếm vị trí, kẻ võ thì lo sợ tránh chiến. Liên tiếp xảy ra những chuyện này, lại trong triều thường xuyên có chuyện lớn, chư thần khó yên vị trí của mình, phong khí nông nổi."
"Trong lúc này, chính là cơ hội để khoa đạo phát huy tác dụng. Trẫm ban cho các khoa đạo Ngự Sử con dấu, là mong chư khanh có thể đảm đương triều sự, một lòng vì công, huống chi tấu gián đưa lên Ngự Tiền, cũng không phải không có ai có thể thấy."
"Trừ trẫm ra, các đại thần Nội các cùng Công khanh sáu bộ, nếu có cần thiết, đều được biết trước. Nếu các khanh cho là việc trọng đại, không thể không minh tấu lên triều đình, cũng có quy trình phép tắc, các ngươi nên thi hành theo, thấu hiểu lòng trẫm, không thể vọng thêm suy đoán."
Lời nói này ôn hòa, lời trong lời ngoài, đều đang biểu đạt ý nể trọng đối với khoa đạo.
Mặc dù cuối cùng mang theo nhắc nhở nhẹ nhàng, nhưng không thể không nói, điều đó khiến một đám ngôn quan tại chỗ cũng đã yên tâm phần nào.
Thiên tử chỉ cần không phải thực sự muốn đối đầu với khoa đạo, thì vấn đề không lớn.
Hơn nữa, vẫn là câu nói đó, lần cải cách này, tương đối mà nói là khá ôn hòa, lấy đi một bộ phận quyền nói thẳng, nhưng cũng trao cho khoa đạo quyền lực mới.
Hai loại thể chế mật tấu và minh tấu, đều có ưu điểm và nhược điểm. Nói cho cùng, vẫn là phải xem cách dùng.
Quan trọng hơn chính là, thân là thiên tử, lại chịu giải thích như vậy với đại thần, thì thân phận đã hạ thấp đủ rồi.
Thấy tình huống đó, Lâm Thông và Diệp Thịnh liếc nhau một cái, trên mặt thoáng qua một tia bất đắc dĩ.
Bọn họ rất rõ ràng, lời nói này, có hơn phân nửa là thiên tử nói cho bọn họ nghe.
Nếu không biết điều, vậy coi như là thật sự không biết điều!
Trong lòng thở dài, Diệp Thịnh là người đầu tiên nói.
"Bệ hạ thánh minh, bọn thần nhất định tận tâm tận lực, vì triều đình phụng sự!"
Vì vậy, Chu Kỳ Ngọc gật gật đầu, sau đó chuyển hướng Lâm Thông ở một bên, nói.
"Lâm khanh cũng đứng lên đi, trên triều đình bất đồng chính kiến là chuyện thường tình, không thể tùy tiện có hành vi từ quan. Nếu có lần sau nữa, trẫm vô luận thế nào cũng sẽ trị tội uy hiếp quân vương của ngươi."
Lời này khẩu khí nhẹ nhõm, mang theo ý đùa giỡn nhẹ nhàng.
Cứ việc, lúc này, không có ai sẽ cho đây là một lời đùa giỡn, nhưng dù sao coi như là cho Lâm Thông một bậc thang để xuống.
Vì vậy, Lâm Thông xấu hổ cúi đầu, dập đầu nói.
"Tạ bệ hạ, mời bệ hạ yên tâm, sau này thần sẽ cẩn trọng trong lời nói và việc làm, thi hành trách nhiệm của khoa đạo, thanh lọc tác phong và kỷ luật quan trường, để báo đáp long ân của bệ hạ."
Dứt lời, ông ta vừa đứng dậy, sau đó dưới sự giúp đỡ của nội thị, một lần nữa đeo lại mũ quan, rồi lui sang một bên.
Hai bên này đã xử lý xong, kế tiếp dĩ nhiên là Thẩm Kính.
Trong cuộc giằng co vừa rồi, Thẩm Kính đã chiếm thượng phong, nhưng một số thời điểm, trên triều đình chiếm thượng phong, liền phải bù đắp ở những nơi khác.
So với thái độ ôn hòa vừa rồi, đối mặt Thẩm Kính, khẩu khí của Chu Kỳ Ngọc liền không còn tốt như vậy, trực tiếp nói.
"Thẩm lang trung, trên triều đình, bất đồng chính kiến, thỉnh thoảng có xung đột quả thực là chuyện thường. Nhưng ông lại tức miệng mắng to như vậy, thực sự có thất nghi, ngươi có nhận sai không?"
Lời nói nghiêm nghị, nhưng trên thực tế, cũng chỉ đến thế mà thôi.
Phải biết, vừa rồi, thiên tử hỏi là 'Biết tội', trong nháy mắt, liền biến thành 'Biết sai'.
Có thể thấy cuối cùng vẫn là chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không.
Thẩm Kính tự nhiên cũng không phải người không biết thời thế, bèn thuận nước đẩy thuyền, thái độ tốt đẹp, nói.
"Thần biết sai, mời bệ hạ trách phạt!"
"Phạt bổng lộc một tháng. Đợi hạ triều sau, ngươi tự mình đến tận cửa, xin lỗi hai người Lâm Cấp sự trung và Diệp Cấp sự trung. Sau này trên triều đình, không được lại càn rỡ như vậy nữa, nếu không, trẫm nhất định nghiêm trị không tha."
Hình phạt này nói nặng không nặng, nói nhẹ cũng không nhẹ, nhất là việc đến tận cửa xin lỗi, đó lại là một chuyện khó chịu.
Vì vậy, ngay cả sắc mặt của Thẩm Kính cũng không khỏi trở nên có chút đắng ngắt, ông ta nhìn chỗ dựa của mình là Vương đại nhân.
Kết quả phát hiện, vị Thiên quan đại nhân này lờ đi ông ta, vì vậy, Thẩm Kính chỉ đành chắp tay nói.
"Thần tuân chỉ, tạ bệ hạ thiên ân."
Tranh chấp trên triều đình đã xử lý xong, vậy tiếp theo, dĩ nhiên chính là cuối cùng, cũng là khởi đầu của cuộc tranh chấp mới, về việc xử trí hai người Trương Oanh, Lý Tích.
Nhìn công văn trước mắt, Chu Kỳ Ngọc thêm chút do dự, đến cuối cùng, vẫn thở dài nói.
"Trương Oanh, Lý Tích hai người, lạm quyền tấu bẩm, vốn nên bị giáng chức. Nhưng xét đây là lần đầu vi phạm, lại xác thực một lòng vì công, trẫm liền trừng phạt nhẹ để răn đe, không đáng bị trừng phạt nặng."
"Lại Bộ lần nữa soạn điều lệnh, điều động ra ngoài kinh đi!"
Kết quả này, ngược lại có chút ngoài ý muốn.
Bất quá, cũng hợp tình hợp lý. Dù sao chuyện ngày hôm nay ầm ĩ đến vậy, hơn nữa, vừa rồi thiên tử mới bày tỏ ý nể trọng đối với khoa đạo. Lúc này nếu còn duy trì cách xử trí ban đầu, thật ra thì vẫn là có chút không có tình người.
Kết quả bây giờ, nên được xem là một kết quả tương đối không tệ. Cái gọi là điều động ra ngoài kinh, ý là phẩm cấp không thay đổi, được điều sang chức quan khác.
Mặc dù nói, khẳng định vẫn là không chọn được chức quan nào tốt, nhưng ít nhất phẩm cấp không bị giáng, cũng coi là một kết quả không tệ.
Chẳng qua là, không thể giữ được chức vụ ban đầu của hai người, vẫn có vài phần tiếc nuối là điều đương nhiên.
Bất quá, điều này kỳ thực cũng vừa vặn chứng minh, thái độ của thiên tử đối đãi khoa đạo, cũng không phải là dung túng không có giới hạn.
Trong khoảng thời gian ngắn, nhiều đại thần tại chỗ, trong đầu thoáng qua nhiều ý niệm, lặng lẽ suy tư về chừng mực của bản thân sau này trên triều đình...
Mỗi dòng chữ này đều mang dấu ấn riêng, được cẩn trọng trau chuốt để phục vụ độc giả tại chốn này.