(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 960: Thuyết phục Thái thượng hoàng
Kinh thành, Nam Cung.
Nói như vậy, biên cảnh lại nổi sóng nữa rồi sao?
Chu Kỳ Trấn ngồi trên ghế trong điện Trọng Hoa, nhìn Trương Nghê và Chu Nghi đang đứng bên dưới, giọng điệu mang vài phần khiến người khác khó mà dò xét.
Khải bẩm Thái thượng hoàng, quả đúng là như vậy. Dù cho liên quân bộ lạc Khách Lạt Thấm và Ông Lý Quách Đặc lần này chỉ hơn vạn người, nhưng dù sao vẫn được xem là đại quân áp sát biên giới. Hơn nữa, triều đình đã nghị bàn về chuyện này, cho nên, ngoài triều hiện đang thảo luận vô cùng kịch liệt. Vài ngày trước, khi tấu lên, xem ý của Hoàng thượng thì Người cũng không tính yếu thế vì chuyện này.
Khác với vẻ ung dung tự nhiên bên ngoài, trong Nam Cung, Chu Nghi luôn tỏ ra kín tiếng, lời nói cũng thận trọng hơn rất nhiều.
Dĩ nhiên, đó cũng là bởi vì, những chuyện liên quan đến biên cảnh rất dễ gợi lại cho Thái thượng hoàng những ký ức không mấy tốt đẹp, cho nên, khi nhắc đến tất nhiên phải hết sức cẩn trọng.
Tuy nhiên, Chu Nghi vẫn nắm giữ chừng mực rất tốt. Nghe những lời này của hắn, ánh mắt Chu Kỳ Trấn có chút phức tạp, ban đầu mang vài phần phiền muộn, nhưng rất nhanh sau đó, liền chuyển thành vẻ giễu cợt, thản nhiên nói:
Các đời đế vương đều lấy công lao sự nghiệp làm niệm tưởng, điều này thật là chuyện thường tình. Hoàng đế hiện tại, sao có thể là ngoại lệ?
Thản nhiên cảm thán đôi câu, Chu Kỳ Trấn liền hỏi ngay sau đó:
Ngươi vừa nói, bên Hộ Bộ không có phản đối sao?
Chu Nghi gật đầu, nói:
Không sai. Chắc là dạo gần đây, Hộ Bộ trong tay cũng có phần dư dả. Khi Hoàng thượng hỏi đến trên triều đình, Thẩm thượng thư vừa cất lời, liền bảo có thể trong vòng nửa tháng xoay sở đủ lương thảo cho một trăm ngàn đại quân trong một tháng.
Dư dả ư?
Nghe lời ấy, Chu Kỳ Trấn cười lắc đầu, nói:
Cơ đồ triều đình rộng lớn như vậy, nơi nào cần dùng tiền bạc thì nhiều vô kể, Hộ Bộ khi nào từng dư dả, chẳng qua là không muốn đắc tội người mà thôi.
Tuy nhiên, Thẩm Dực này đúng là một nhân tài, chỉ là có phần nhát gan.
Cũng chính là với thân phận như Chu Kỳ Trấn, mới có thể tùy ý bình phẩm một vị Thượng thư Hộ Bộ đường đường như vậy, nhưng những lời này, Chu Nghi và những người khác lại không tiện tiếp lời.
Trong điện yên tĩnh chốc lát, Chu Nghi lặng lẽ nháy mắt ra hiệu cho Trương Nghê bên cạnh. Vì vậy, người sau liền kịp phản ứng, tiến lên nói:
Ngoài triều, phần lớn văn võ bá quan vẫn chủ trương hòa bình giải quyết. Chỉ có điều, hiện tại Dương Kiệt không rõ tung tích, cũng không biết lời những người Mông Cổ đó nói rốt cuộc có mấy phần thật giả. Hơn nữa, Dương gia lại được Hoàng thượng tín nhiệm, cho nên, vẫn luôn chưa có định ra phương án cụ thể nào.
Tuy nhiên, Hoàng thượng phái Xương Bình hầu một lần nữa tiếp quản phòng ngự Tuyên Phủ, xem ra vẫn còn vài phần ý muốn đánh một trận. Mặc dù nói, khi nghị triều thì bị ngăn cản, nhưng Hộ Bộ không muốn đắc tội Thiên tử, còn bên Binh Bộ, Vu Thiếu bảo lại không có mặt ở kinh thành.
Thần nghe nói, mấy ngày qua, Hoàng thượng liên tiếp triệu kiến quan viên Binh Bộ. Một số quân giới, lương thảo đã có từ lâu trong kho cũng đều sai người kiểm kê. Cho nên, chuyện này cuối cùng sẽ phát triển ra sao, vẫn còn chưa rõ ràng lắm.
Nghe những lời này, Chu Kỳ Trấn nheo mắt, nét mặt cũng trở nên thận trọng. Chỉ chốc lát sau, hắn lắc đầu nói:
Thủ đoạn cũ rích!
Giang sơn xã tắc Đại Minh này, nói cho cùng là của Chu gia. Người đã là Hoàng đế, chuyện thực sự muốn làm thì không ai cản nổi.
Tuy nhiên, nếu chiến sự bùng nổ, e rằng lê dân biên cảnh sẽ phải chịu khổ. Vất vả lắm mới có được cuộc sống an ổn, sao lại phải chịu cảnh khổ sở như vậy?
Những lời này nghe ra mang vài phần ý vị bi thiên mẫn nhân, vì vậy, Chu Nghi nói:
Thái thượng hoàng nhân từ, lòng mang vạn dân, người thường không thể sánh bằng. Thần cũng cảm thấy, nếu hai bên có thể giao hảo thì tốt nhất vẫn là không nên động binh đao.
Bằng không, nếu đánh thắng thì còn ổn, vạn nhất nếu bại trận, lòng quân lòng dân e rằng sẽ lại bị đả kích một lần nữa.
Lời nói này có phần không được chu toàn. Chu Nghi dường như sau khi nói xong mới nhận ra điều không ổn, lời đến cuối cùng, giọng đã dần hạ thấp, nhưng sắc mặt Chu Kỳ Trấn bên trên vẫn không tránh khỏi có chút khó coi.
Thấy tình trạng như vậy, Trương Nghê vội vàng nói:
Thắng bại là chuyện thường của binh gia, đây là đạo lý xưa nay. Huống hồ, lần này đối phương kéo đến, tuy khí thế hung hăng, nhưng phía sau lại không yên ổn. Dù cho có đánh nhau, Đại Minh cũng có phần thắng lớn hơn. Lời của Quốc công gia đây, có phần lo bò trắng răng quá rồi.
Có hai câu nói vãn hồi này, sắc mặt Chu Kỳ Trấn mới dần dần tốt hơn đôi phần. Tuy nhiên ngay sau đó, hắn như nhớ ra điều gì đó, vẻ mặt đột nhiên trở nên khó hiểu.
Trầm ngâm chốc lát, hắn hướng về phía hai người đang đứng bên dưới hỏi một câu, điều mà tất cả mọi người không ngờ tới:
Các ngươi cảm thấy, trận chiến này nếu thật sự nổ ra, có thể thắng không?
Giọng điệu câu này bình thản, nhưng cả Chu Nghi và Trương Nghê đều không lập tức trả lời, mà là nhìn nhau một cái, nét mặt đều trở nên có chút cẩn trọng.
Không vì điều gì khác, mà là câu nói này thực sự không dễ trả lời.
Dù sao, chiến dịch Thổ Mộc ban đầu là một thất bại thảm hại. Tình hình hiện nay, tuy khác với lúc ban đầu, nhưng cũng có vài phần tương tự.
Đều là văn võ bá quan không muốn đánh, nhưng Hoàng đế trong lòng lại muốn đánh.
Nếu bọn họ nói có thể thắng, vậy vị này trước mắt sẽ không khỏi mất hứng. Nhưng nếu nói là không thể thắng...
Khải bẩm Thái thượng hoàng, chuyện này, sau khi hạ triều, thần cùng Ninh Dương hầu và mấy vị túc tướng đã đàm luận qua. Phần lớn bọn họ đều cảm thấy, chẳng qua là cố thủ mà thôi. Với hiểm trở nơi biên ải, chỉ cần triều đình cung cấp lương thảo kịp thời, sẽ không có áp lực quá lớn.
Dù sao, lần này số người phe địch ít hơn vài lần so với lần Dã Tiên áp sát trước kia. Hơn nữa, phía sau họ không yên ổn, e rằng khó mà đánh lâu dài.
Cuối cùng, vẫn là Trương Nghê tiến lên, cẩn thận mở lời:
Hắn cố gắng nói lời uyển chuyển, nhưng Chu Kỳ Trấn sao lại không nghe rõ chứ? Trầm ngâm chốc lát, trên mặt hắn không hề có nụ cười, mà nói:
Nói như vậy, dù không chỉ cố thủ, mà chủ động xuất kích, phần thắng cũng lớn ư?
Không đợi hai người bên dưới trả lời, Chu Kỳ Trấn liền nói tiếp:
Trẫm nhớ, các ngươi vừa nói, Dương Hồng lần này ra kinh, còn mang theo hai vạn Kinh doanh quan quân, cùng nhau chi viện Tuyên Phủ?
Những vấn đề liên tiếp khiến Chu Nghi và Trương Nghê đều có chút không kịp phản ứng. Ngây người chốc lát, hai người họ mới ngập ngừng gật đầu, nói:
Thái thượng hoàng thánh minh, quả đúng là như vậy.
Dứt lời, hai người liền thấy sắc mặt vị Thái thượng hoàng trên kia đột nhiên lạnh xuống. Không khí trong điện cũng theo đó trở nên căng thẳng.
Cuối cùng, vẫn là Chu Nghi lấy hết can đảm hỏi:
Thái thượng hoàng, nhưng có điều gì không ổn sao?
Hay cho một chiêu minh tu sạn đạo, Ám Độ Trần Thương.
Mãi lâu sau, Chu Kỳ Trấn cười lạnh một tiếng, nhẹ nhàng thốt ra một câu.
Chỉ có điều, những lời này vừa nói xong, hai người bên dưới lại càng thêm cảm thấy đầu óc mơ hồ.
Do dự một chút, Trương Nghê mở lời hỏi:
Thần ngu độn, xin Thái thượng hoàng chỉ rõ.
Lúc này, Chu Kỳ Trấn cũng phản ứng lại, một lần nữa đưa mắt nhìn hai người, nhưng lại không trả lời ngay, dường như đang cân nhắc nên nói thế nào.
Chỉ chốc lát sau, cuối cùng hắn cũng mở lời, trực tiếp đưa ra kết luận, nói:
Không có gì bất ngờ xảy ra, lần này trên triều đình dù có tranh cãi ồn ào đến đâu đi chăng nữa, trận chiến này, cũng là không đánh không được!
Lời nói này vô cùng chắc chắn, đến mức khiến cả Chu Nghi và Trương Nghê đều không khỏi lộ vẻ bất ngờ.
Do dự chốc lát, Chu Nghi tiến lên, giọng điệu cẩn trọng:
Thái thượng hoàng minh giám, cho dù Xương Bình hầu có mang Kinh doanh chi viện Tuyên Phủ, nhưng dù sao việc khai chiến là chuyện lớn như vậy, nếu văn võ trong triều đều phản đối, e rằng cũng không thể cưỡng ép khai chiến được. Dù sao... Hơn nữa, trong triều hội hôm đó, Hoàng thượng tuy đã lộ ra ý muốn đánh, nhưng cuối cùng cũng không kiên trì. Với tính cách Hoàng thượng luôn coi trọng danh tiếng, e rằng chưa chắc đã thật sự khai chiến đâu...
Vốn dĩ, Chu Nghi muốn nói dù sao cũng có vết xe đổ của chiến dịch Thổ Mộc, nhưng lời đến khóe miệng, cuối cùng lại nuốt vào, cứng rắn đổi lời.
Tuy nhiên, ý này hiển nhiên đã bị Chu Kỳ Trấn nắm bắt. Hiếm thấy thay, hắn cũng không vì Chu Nghi nhắc đến chiến dịch Thổ Mộc mà tức giận, mà là bình tĩnh mở lời, nói:
Chu Nghi, ngươi vẫn còn quá trẻ!
Chuyện đời này, rất nhiều lúc, chỉ cần chịu trả cái giá đắt, thì không có gì là không làm được, nhất là khi người đó nắm giữ quyền lực trong tay.
Trẫm không nói dài dòng, chỉ hỏi các ngươi một câu:
Các ngươi cảm thấy, Hoàng đế thật sự sợ Vu Khiêm sao?
Cái này...
Vấn đề này, coi như là làm khó cả Chu Nghi và Trương Nghê.
Trên dưới triều dã, mọi người đều biết Vu Khiêm là một người cương trực, nhất là trước mặt Thiên tử. Ông từ trước đến nay đều dám nói thẳng thắn can gián, có sao nói vậy, thậm chí rất nhiều lúc, Thiên tử đều không thể không tự mình tìm cho mình bậc thang xuống.
Lần nghị triều này, càng có người nhắc đến muốn triệu hồi Vu Khiêm, liền chặn lại khiến Thiên tử không còn giận dỗi, chỉ đành phải không nhắc đến chuyện khai chiến nữa.
Nhưng, giống như những lời Thái thượng hoàng vừa hỏi...
Hoàng đế... thật sự sợ Vu Khiêm sao?
Câu trả lời cho lời này dường như đang ở đầu lưỡi, nhưng nếu bình tĩnh suy nghĩ kỹ một chút, lại chưa hẳn đã đúng như vậy.
Vu Khiêm nói cho cùng, cũng chỉ là một thần tử mà thôi.
Mặc dù hiện tại Vu Khiêm có vô số hào quang bao quanh, nhưng nói cho cùng, ông cũng không phải là quyền thần. Nhất là sau khi buông bỏ Kinh doanh, quyền lực của Vu Khiêm phần lớn bắt nguồn từ việc ông được Thiên tử ủng hộ và tín nhiệm vô điều kiện.
Điều này cũng mang ý nghĩa rằng, sự cản trở của Vu Khiêm đối với Thiên tử, là trong phạm vi Thiên tử cho phép. Hay nói thẳng thừng hơn là...
Việc Thiên tử "sợ hãi" Vu Khiêm, là một giả tưởng do chính Thiên tử tạo ra.
Kỳ thực chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút, liền có thể hiểu rằng, trong quá khứ, khi Thiên tử và Vu Khiêm phát sinh xung đột, mặc dù phương thức giải quyết không giống nhau, nhưng thường thường cuối cùng, đều là Thiên tử đạt được mục đích của mình.
Đây chính là một điểm rất kỳ lạ. Từ việc ban đầu điều động Kinh doanh, đẩy lùi Dã Tiên ra khỏi Tử Kinh Quan, cho đến sau này thay đổi Tổng binh quan chinh Mầm là Vương Ký, rồi lại thu hồi quyền lớn Kinh doanh trong tay Vu Khiêm.
Rõ ràng mỗi một lần, Thiên tử đều chiếm thế thượng phong. Nhưng trên dưới triều đình, lại thường sinh ra ảo giác rằng Thiên tử bị oan ức.
Suy nghĩ thấu đáo những điều này, Trương Nghê không khỏi giật mình kinh hãi, trên trán cũng lấm tấm mồ hôi lạnh.
Hắn vốn dĩ đã biết Thiên tử lợi hại, nhưng một câu nói vừa rồi của Thái thượng hoàng lại càng khiến hắn một lần nữa nhận thức được sự đáng sợ của Thiên tử.
Chu Kỳ Trấn ngồi trên ghế ngự, sắc mặt cũng vô cùng ngưng trọng, nói:
Xem ra các ngươi cũng rất rõ ràng, Vu Khiêm không thể thật sự ngăn cản Hoàng đế làm chuyện gì. Nhưng trên dưới triều đình lại đều cảm thấy ông có thể ngăn cản. Đây kỳ thực mới là điểm cao minh nhất của Hoàng đế. Có Vu Khiêm ở đó, trên dưới triều dã đều cảm thấy mình có át chủ bài để cản trở Hoàng đế. Nhưng lá bài tẩy này, nhất định cũng chỉ có thể vĩnh viễn là lá bài tẩy, bởi vì Hoàng đế sẽ không để cho ông ta nhảy ra.
Trong điện Trọng Hoa yên tĩnh không ngớt, chỉ có giọng nói của Chu Kỳ Trấn quanh quẩn, mang theo vài phần ý vị phức tạp.
Quay lại chuyện biên cương lần này, nếu lá bài Vu Khiêm đã vô dụng, vậy thì rất nhiều chuyện cũng sẽ thuận lý thành chương.
Chu Kỳ Trấn nhíu mày, nói tiếp:
Muốn đánh một trận chiến, kỳ thực cũng chỉ có mấy việc như vậy: Một là binh, hai là tướng, ba là lương thảo, bốn là quân nhu. Khi tất cả những điều này đã đầy đủ, tùy tiện một cái cớ, đại chiến liền có thể bùng nổ.
Suy nghĩ thấu đáo những điều này, các ngươi trở lại nhìn hành động của Hoàng đế bây giờ, còn không hiểu sao?
Nghe những lời này, Chu Nghi và Trương Nghê nhìn nhau một cái, ngập ngừng nói:
Nói như vậy, mặc dù bây giờ trên dưới triều đình vẫn đang tranh luận không ngớt về chuyện này, nhưng trên thực tế, Hoàng thượng đã sớm sắp xếp xong xuôi.
Binh, tướng, lương thảo, quân nhu, lần lượt liên quan đến quân phủ, huân quý, Binh Bộ, Hộ Bộ. Dương Kiệt đã đi một chuyến thảo nguyên, chư tướng Dương gia nhất định sẽ ra trận đầu tiên. Vu Thiếu bảo ra kinh, Binh Bộ như rắn mất đầu. Có Phạm Quảng chấp chưởng Kinh doanh, Thiên tử muốn điều binh, Binh Bộ tất nhiên không dám phản đối. Cho nên trên thực tế, chỉ cần Hộ Bộ không phản đối, vậy thì chuyện này, dù trên dưới triều đình có phản đối, cũng hoàn toàn có thể thành công.
Theo từng bước phân tích, "chân tướng" dần dần nổi lên mặt nước.
Nhưng khi kết luận này được đưa ra, ngay cả bản thân Chu Nghi cũng không khỏi sợ tái mặt, nói:
Chẳng lẽ nói, từ lúc xuân săn bắt đầu, Hoàng thượng đã tính toán những điều này rồi sao? Điều này không khỏi quá...
Cũng quá đáng sợ!
Những lời cuối cùng này, Chu Nghi chưa nói ra, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng.
Không nói ra, ngược lại còn khiến người ta cảm thấy đè nén hơn là nói ra.
Do dự chốc lát, cuối cùng vẫn là Trương Nghê mở lời, nói:
Thái thượng hoàng, thần cảm thấy lời Quốc công gia vừa rồi, kỳ thực có phần nói quá sự thật. Hoặc giả Hoàng thượng sẽ muốn khai chiến, nhưng hành động của Dương Kiệt trên thảo nguyên có quá nhiều chuyện là tùy cơ ứng biến, nghĩ rằng Hoàng thượng dù có tính toán trước, cũng không thể nào dự liệu được những điều này.
Cho nên, thần càng thấy, trong chuyện này có rất nhiều chi tiết, chẳng qua chỉ là trùng hợp mà thôi. Nhất là bên Binh Bộ, Vu Thiếu bảo rời kinh là để chủ trì công việc chấn chỉnh quân đồn, đây là quốc sách lớn của triều đình, lẽ nào lại chấn chỉnh quân đồn cũng chỉ vì muốn đẩy Vu Thiếu bảo ra ư?
Nghe Trương Nghê nói vậy, Chu Kỳ Trấn trầm ngâm, rồi cũng lắc đầu:
Điều này thì hẳn là không phải, nhưng dù thế nào đi nữa, chuyện đã phát triển đến bước này, xem ra Hoàng đế đã tính toán kỹ lưỡng, chính là muốn đánh trận chiến này!
Vừa nói chuyện, Chu Kỳ Trấn vừa đưa mắt nhìn hai người đang ở đó, như có chút than thở, nói:
Đáng tiếc, Trẫm giờ đây sống ẩn mình trong Nam Cung, không thể nhúng tay vào chính sự. Hoàng đế rốt cuộc vẫn còn quá trẻ. Giang sơn Đại Minh này, mới an ổn được bao lâu, làm sao có thể lại trải qua giày vò nữa?
Trẫm năm đó đã từng phạm lỗi, thực không nỡ nhìn Hoàng đế tái phạm một lần nữa. Chiến sự bùng nổ, trăm họ lê dân phải chịu khổ, nào có nhẹ nhàng gì!
Lời này đã coi như là công khai, Trương Nghê và những người khác sao lại không hiểu chứ?
Suy tư chốc lát, Trương Nghê thăm dò nói:
Thái thượng hoàng, thần lại có một biện pháp, có thể tránh được một trận chiến...
Mãi lâu sau, Chu Kỳ Trấn nghe xong biện pháp của Trương Nghê, lại liếc nhìn Chu Nghi bên cạnh. Đến cuối cùng, cũng không nói thêm gì nhiều, chỉ nói:
Đã là vì lòng trung với quốc gia, các ngươi cứ thế mà làm đi, không cần hỏi Trẫm.
Tuân chỉ...
Từng dòng chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch thuật độc quyền từ truyen.free.