(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 961: Lẫn nhau thử dò xét
Trên đường trở về, Chu Nghi và Trương Nghê ngồi đối diện nhau, chiếc xe ngựa rộng rãi hoàn toàn không có vẻ chật chội.
Hồi lâu, Trương Nghê nói:
“Quốc công gia vừa rồi vẫn còn có chút nóng nảy, lần này e rằng Thái thượng hoàng sẽ không vui!”
Lời này rất bình thản, không phải là câu hỏi, cũng chẳng mang theo sự bất an hay hoảng hốt, ngược lại còn ẩn chứa vài phần bình tĩnh như đã liệu trước.
Thế nhưng, phản ứng của Chu Nghi cũng chẳng khác là bao. Dù ở trong xe ngựa đang di chuyển, hắn vẫn chẳng hề sợ nước trà đổ ra ngoài, đưa tay rót cho mình và Trương Nghê mỗi người một chén trà, rồi đưa đến trước mặt đối phương, nói:
“Thế nhưng, người vẫn chấp nhận, đúng không?”
Sắc mặt Trương Nghê có chút phức tạp, ông ngừng một lát, đưa tay nhận lấy chén trà trước mặt, khẽ nhấp một ngụm rồi đặt xuống chiếc bàn nhỏ trước mặt, nói:
“Cần gì chứ?”
Trong lúc nói chuyện, vẻ mặt Trương Nghê trở nên có chút đờ đẫn, giọng điệu cũng thêm mấy phần lời lẽ thấm thía, nói:
“Quốc công gia, chúng ta là người trong nhà, nên có vài lời, lão phu xin nói thẳng.”
“Thái thượng hoàng nói không sai, ngài còn trẻ, dù sao cũng còn thiếu kinh nghiệm trong nhiều chuyện. Thái thượng hoàng dù sao cũng là Thái thượng hoàng, phân định quân thần vẫn phải cẩn trọng giữ gìn. Hồi đó... Ôi, tóm lại, Quốc công gia vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn.”
Chu Nghi bưng chén trà trước mặt lên, chẳng từ từ nhấp từng ngụm mà uống một hơi cạn sạch, sau đó nói:
“Chuyện sớm muộn gì cũng phải xảy ra, thế bá khó tránh khỏi có chút quá mức cẩn thận. Huống hồ, giờ đây ta và ngài đã bàn bạc cặn kẽ, thì dù sao cũng nên nói ra. Che che giấu giấu, ngược lại không hay. Huống hồ, chuyện như vậy sau này luôn không tránh khỏi, thay vì nhiều lần úp mở suy đoán, chi bằng sớm hiểu rõ trong lòng, như vậy có gì không tốt?”
Nghe lời nói này, Trương Nghê liền biết rõ lời khuyên của mình cũng là vô ích.
Lần này họ đến Nam Cung, thực ra mục đích chỉ có một, đó chính là để kế hoạch đã thỏa thuận từ trước được Thái thượng hoàng chấp thuận.
Thế nhưng, điều này cũng không dễ thực hiện, bởi vì trong tính toán của họ từ trước, thực ra có một phần, dù là đã đạt được sự thỏa hiệp của thiên tử, thì điều khiến họ đau đầu nhất chính là cửa ải Thái thượng hoàng.
Dù sao, với sự hiểu biết của Trương Nghê về Thái thượng hoàng, vị chủ tử này là người cảm tính nhiều hơn lý trí, dù đạo lý có thể nói rõ ràng, nhưng một khi trong lòng không thoải mái, lại rất dễ để lại họa lớn.
Sai lầm này, Trương Nghê đã từng phạm phải một lần, hơn nữa, đã từng vấp ngã thê thảm, vì vậy, lần này ông đặc biệt cẩn thận.
Thế nhưng ông càng cẩn thận, lại không ngờ Chu Nghi đối với chuyện này chẳng hề bận tâm. Hồi tưởng lại cuộc tấu đối vừa rồi ở Nam Cung, Trương Nghê mơ hồ cảm nhận được, e rằng trong lòng Thái thượng hoàng giờ đây đã ghim một cái gai.
Vì đã có vết xe đổ một lần, Trương Nghê rất rõ ràng, cái gai này có lẽ lúc bình thường chẳng đáng kể, nhưng vào thời khắc mấu chốt, lại rất có thể sẽ lấy mạng người.
Thử nghĩ mà xem, nếu như ban đầu, ông không tự cao tự đại, tự cho rằng nắm giữ Tôn Thái Hậu, nên trên bàn cờ Ninh Dương Hầu đã hi sinh Hội Xương Bá, thì Tôn Thái Hậu cũng sẽ không tại trận chiến Tử Kinh Quan cố ý nâng đỡ Nhậm Lễ, cuối cùng gây ra cảnh gà bay chó sủa.
Cho đến ngày nay, hối hận cũng đã vô dụng, thế nhưng nhìn Chu Nghi đang hăng hái trước mắt, Trương Nghê luôn có một cảm giác, giống như thấy được chính mình thuở xưa.
Thấy Trương Nghê đối diện với vẻ mặt lo âu nhìn mình, Chu Nghi cũng rốt cuộc thu lại vẻ mặt lười biếng, nói:
“Thế bá, ta biết ngài đang lo lắng điều gì, nhưng chuyện này tiểu chất cũng có suy nghĩ riêng.”
Vừa nói dứt lời, Chu Nghi cũng đoan chính thái độ, trầm ngâm một lát rồi nói:
“Phân định quân thần tuy cần cẩn trọng giữ gìn, nhưng thế bá, giờ đây dù sao cũng đã khác xưa. Thái thượng hoàng ở trong Nam Cung, rất nhiều lúc rất nhiều chuyện hữu tâm vô lực.”
“Nói cho cùng, chân chính trên triều đình là Thái tử điện hạ, là những đại thần như ta và ngài. Thân phận và lập trường của bọn ta, đứng giữa triều đình, đã chẳng dễ dàng, nếu mọi chuyện mọi nơi đều phải cân nhắc làm sao ứng phó với sự chèn ép của thiên tử, lại phải cân nhắc có khiến Thái thượng hoàng trong lòng không thoải mái hay không, nói một câu khó nghe, chẳng khác nào hai mặt thụ địch.”
“Bây giờ, bọn ta đã tính toán đâu ra đấy, không còn giữ kẽ, thì sớm muộn gì Thái thượng hoàng cũng sẽ hiểu. Tiểu chất thừa nhận, lời nói hôm nay đích thực có phần mạo hiểm, thế nhưng, từ kết quả mà xem, Thái thượng hoàng dù sao cũng chẳng nói thêm gì, không phải sao?”
Những lời này, nói ra cũng là tận tình khuyên bảo.
Thế nhưng, lọt vào tai Trương Nghê, chẳng xua tan được nửa phần phiền muộn nào, ngược lại, ông càng thấy Chu Nghi trước mắt giống hệt mình khi xưa.
Những suy nghĩ như vậy, đơn giản là được đúc ra từ cùng một khuôn mẫu.
Thở dài một tiếng, Trương Nghê cũng hiểu được, lúc này, nói thêm gì nữa cũng vô ích. Nhớ ngày xưa, Tiêu Kính và vài người khác cũng từng khuyên ông, thế nhưng, kết quả chẳng phải vẫn vậy sao?
Nói trắng ra, sự thật không bày ra trước mắt, thì sẽ không nhận được bài học.
Thế nhưng, đồng thời thở dài trong lòng, nhìn Chu Nghi đang hăng hái trước mắt, chẳng hiểu sao, Trương Nghê lại không hiểu sao lại sinh ra một tia an tâm.
Mặc dù bây giờ hai phủ đồng khí liên chi, nhưng một đồng minh quá mức hoàn hảo, đôi khi, thực ra cũng chẳng phải chuyện tốt.
Sự khinh cuồng của thiếu niên này, có lẽ đối với Chu Nghi mà nói, sẽ không thể tránh khỏi vấp ngã thê thảm. Thế nhưng, đối với Anh Quốc Công phủ mà nói, có lẽ...
“Haizz, chỉ mong là ta lo lắng thái quá mà thôi.”
Cảm khái một câu, Trương Nghê liền lần nữa chuyển đề tài, nói:
“Thế nhưng, lần này Thái thượng hoàng lại có thái độ kiên quyết đến vậy, ngược lại khiến ta cảm thấy có chút ngoài ý muốn...”
Nếu bỏ qua hành vi có phần vội vàng của Chu Nghi ở Nam Cung, thì thực ra lần này vào cung, mục đích của họ đạt được đích thực rất thuận lợi.
Thậm chí, điều này khiến Trương Nghê cũng cảm thấy có chút ngoài ý muốn.
Vấn đề mấu chốt trong chuyện này, thực ra nằm ở chỗ, hoàng đế rốt cuộc có thể hay không đánh trận này.
Là có thể hay không, mà không phải có muốn hay không!
Xét theo các loại dấu hiệu hiện tại, hoàng đế nhất định là muốn đánh, nhưng từ muốn đánh đến thực sự sẽ đánh, giữa đó là cả một khoảng cách.
Nếu như hoàng đế chỉ đơn thuần muốn đánh, nhưng vì câu nệ áp lực từ triều dã, hoặc các yếu tố khác, cuối cùng kìm nén lại, cũng sẽ không đánh.
Như vậy, họ cũng chẳng cần phải ra tay ngăn cản, mọi tính toán tự nhiên cũng đều rơi vào hư không.
Chỉ khi họ có thể thuyết phục Thái thượng hoàng, để Thái thượng hoàng tin rằng hoàng đế thật sự sẽ đánh trận này, sau này mọi chuyện mới có thể theo lẽ đương nhiên.
Dù sao, mặc dù sẽ không nói ra miệng, nhưng trong lòng họ cũng rõ ràng, điều Thái thượng hoàng thích nhìn nhất lúc này, chính là vẻ hoàng đế chịu thiệt.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, những dấu hiệu biểu lộ ra bây giờ, cũng chỉ là dấu hiệu mà thôi, nhất là trên triều nghị, hoàng đế dù sao vẫn không có thái độ quá mức cứng rắn.
Mặc dù nói đã có hành động, nhưng áp lực từ triều đình, còn có ảnh hưởng đối với cảnh đời trăm họ sau khi đại chiến bắt đầu, còn có Vu Khiêm, đại sát khí mà triều thần coi là kiêu ngạo, đều là những yếu tố cần phải cân nhắc.
Xét theo tính cách hoàng đế thường ngày, những điều này đều là những thứ hắn sẽ băn khoăn, đây cũng là nguyên nhân khiến Trương Nghê lần này trong lòng thấp thỏm.
Thế nhưng, điều khiến ông không ngờ tới là, Thái thượng hoàng ngược lại dường như còn tin chắc hơn họ rằng hoàng đế sẽ khai chiến, chứ không chỉ là muốn khai chiến.
Thậm chí, trong mơ hồ, Trương Nghê cảm thấy Thái thượng hoàng dường như đã kết luận ngay từ đầu rằng hoàng đế sẽ khai chiến, sau đó mới tìm lý do để ủng hộ.
Điểm này, đích xác khiến ông cảm thấy có chút kỳ quái.
“Điều này chẳng có gì quá kỳ quái. Thái thượng hoàng dù sao cũng thân ở trong cung, có một số việc, người cân nhắc thực ra còn chu đáo hơn chúng ta.”
Nghe Trương Nghê thắc mắc, Chu Nghi lại lắc đầu, nói.
Lần này, nhất thời khiến Trương Nghê hứng thú, hỏi:
“Nói như vậy, Quốc công gia là biết nguyên do trong đó rồi?”
Lời này tuy là hỏi, nhưng trên thực tế, cũng chỉ là gợi chuyện mà thôi.
Bởi vì Trương Nghê nhắc đến chuyện này, hiển nhiên là Chu Nghi nhất định biết nguyên do trong đó.
Phải biết, từ khi Thái thượng hoàng trở về triều, đối với Thành Quốc Công phủ luôn luôn coi trọng hơn. Quan trọng hơn chính là, sau xuân săn, Chu Nghi trên triều đình đã làm rõ lập trường, có thể quang minh chính đại thường xuyên ra vào Nam Cung.
Chỉ riêng Trương Nghê biết được, Mạnh Tuấn, Hộ vệ thống lĩnh Nam Cung, còn có thái giám mới nhậm chức thân cận hầu hạ Thái thượng hoàng sau khi Nguyễn Lãng chết, cũng có mối tư giao không tồi với Chu Nghi.
Cho nên, nếu muốn dò xét tin tức Nam Cung, e rằng không ai tiện lợi hơn Chu Nghi.
Nhìn Trương Nghê với vẻ mặt thăm dò, Chu Nghi ngược lại cũng chẳng làm vẻ thần bí gì, hơi suy nghĩ một chút rồi nói:
“Thực ra cũng chẳng tính là bí mật gì, chẳng qua là bởi vì ta và ngài thân ở ngoài cung, Thái thượng hoàng thân ở trong cung, nên đôi khi, trọng điểm chú ý hơi có khác biệt mà thôi.”
Vừa nói dứt lời, vẻ mặt Chu Nghi cũng trở nên thận trọng, mặc dù đang ở trong xe ngựa của mình, hắn vẫn tiềm thức hạ giọng, nói:
“Đông Cung trữ vị!”
Nghe được mấy chữ này, Trương Nghê cũng ngồi thẳng dậy, hỏi:
“Có ý gì?”
Chu Nghi giơ tay ra hiệu trấn an, ý bảo Trương Nghê đừng vội, sau đó mới nói:
“Thế bá đừng vội, ta vừa nói rồi, đây không phải bí mật gì, chẳng qua là trọng điểm chú ý của chúng ta và Thái thượng hoàng khác nhau mà thôi.”
Sau đó, Chu Nghi liền tiếp tục giải thích nói:
“Hoàng hậu trong cung có thai, điều này cũng chẳng phải bí mật gì. Theo lý mà nói, trữ vị của Thái tử điện hạ vốn đã định, hơn nữa, trữ vị này vốn dĩ là do thân phận con của Thái thượng hoàng, vốn không thể nào thay đổi.”
“Thế nhưng trên thực tế, ta và ngài cũng rõ ràng, chuyện nhà trời, phức tạp hơn nhiều so với những gì mắt thấy. Thái tử điện hạ hiện tại có thứ tự luân phiên trước, nhưng dù sao cũng là con thứ, cũng không phải do trung cung đích xuất, dù tôn quý nhưng không phải dòng đích. Cho nên, một khi Hoàng hậu nương nương sinh ra con trai trưởng, vị tiểu hoàng tử với thân phận vô cùng tôn quý này, rất có thể sẽ khiến trong triều những kẻ vô dụng sinh ra những tâm tư khác.”
Trương Nghê cau mày, không nói gì.
Những đạo lý này, ông đương nhiên là hiểu.
Trên thực tế, đây cũng là chuyện họ vẫn luôn lo lắng, chẳng qua, loại chuyện như vậy, họ thân là đại thần ngoài triều, có lo lắng cũng vô dụng.
Hơn nữa, nếu động đến trữ vị, sẽ liên lụy mọi phương diện, chỉ càng thêm phức tạp, cũng không phải chuyện có thể giải quyết bằng sự vội vàng nhất thời.
“Cho nên, Thái thượng hoàng là vì chuyện này mà...?”
Trương Nghê trong lòng mơ hồ hiểu ra vài phần, nói.
Chu Nghi gật gật đầu, nói:
“Những ngày gần đây, Hoàng hậu nương nương đều ở trong cung an dưỡng, vô cùng cẩn thận. Trong cung cũng đều đồn đãi, nói cái thai này chắc chắn là hoàng tử. Mặc dù rốt cuộc là hoàng tử hay công chúa, ai cũng không thể nắm chắc, nhưng trong cung từ trước đến nay không có lửa làm sao có khói. Lời đồn đã truyền ra, tự nhiên có lý do của nó.”
“Ngài nói là, Hoàng thượng bên kia?”
Sắc mặt Trương Nghê trở nên ngưng trọng, nói:
“Thế nhưng, ngài cũng nói, rốt cuộc là hoàng tử hay công chúa, ai cũng không thể nói chắc được, sao lại...”
“Nói là không cho phép, thế nhưng, nếu đổi lại là thế bá, sẽ đợi đến khi mọi chuyện đều xong xuôi rồi mới chuẩn bị tiếp sao?”
Lần này, Chu Nghi không đợi Trương Nghê nói xong, liền cắt lời ông:
“Thế bá nên hiểu, Đông Cung trữ vị, rút dây động rừng. Nếu như Hoàng thượng không muốn gây biến động lớn, thì cũng chỉ có thể từ từ mưu tính.”
“Ta và ngài thân ở ngoài cung, nên chú ý nhiều hơn đến động tĩnh trong triều. Thế nhưng Thái thượng hoàng ở trong cung, tự nhiên nghe được tin tức trong cung nhiều hơn.”
“Hơn nữa, một điểm quan trọng hơn là, Thái thượng hoàng so với ta và ngài, e rằng đều hiểu Hoàng thượng hơn, dù sao, Thái thượng hoàng cũng từng làm hoàng đế, không phải sao?”
Trương Nghê nhíu mày, nhưng trong lòng dần dần hiểu rõ mọi chuyện.
Đạo lý này nói thẳng ra, thực ra cũng đơn giản.
Chẳng phải là tạo thế mà thôi.
Mặc dù hoàng đế ở các trường hợp, cũng nhiều lần ngấm ngầm nhấn mạnh, bản thân sẽ không lung lay trữ vị. Thế nhưng, rốt cuộc đây có phải lời nói thật hay không, e rằng chỉ có hoàng đế tự mình biết.
Hoặc nói cách khác, có phải lời thật hay không thực ra cũng không quan trọng, quan trọng chính là, hoàng đế có hay không năng lực để thay đổi vị thái tử này.
Đương nhiên, năng lực này, chỉ chính là năng lực thay đổi thái tử trong tình huống triều chính vững vàng.
Trên thực tế, vừa rồi ở Nam Cung, Thái thượng hoàng có một câu nói rất đúng, Hoàng thượng Đại Minh, một khi đã quyết tâm làm chuyện gì, chỉ cần chịu trả cái giá đắt, thì không có gì là không làm được.
Bây giờ Hoàng thượng đã chấp chưởng quyền lớn, cho nên, cho dù là phải cưỡng ép thay đổi thái tử, thì cũng chẳng tính là khó khăn.
Chỉ có điều, phải trả cái giá quá lớn.
Vô cớ thay đổi Đông Cung, nhẹ thì quân thần đối lập, triều chính đình trệ; nặng thì xã tắc rung chuyển, mất hết danh tiếng và lòng dân.
Điều này hiển nhiên cũng không phải là điều Hoàng thượng có thể chấp nhận, cho nên, xét theo ý nghĩa này, nói chính xác, hoàng đế chẳng qua là tạm thời không có năng lực cưỡng ép thay đổi thái tử mà không ảnh hưởng triều chính.
Thế nhưng, thế cuộc trên triều đình, từ trước đến nay là thay đổi trong chớp mắt.
Theo sự kiểm soát của hoàng đế đối với triều đình tăng cường, uy vọng của hoàng đế bản thân được đề cao, thế lực đảng thiên tử trong triều dần hưng thịnh, cũng sẽ gián tiếp hoặc trực tiếp sinh ra ảnh hưởng, khiến hoàng đế cuối cùng có thể có được loại năng lực này.
Trong quá trình này, có vài điểm mấu chốt, một trong số đó, chính là có hay không có hoàng tử trưởng giáng sinh.
Hoàng gia phân chia đích thứ, nghiêm khắc hơn nhiều so với gia đình bình thường. Thế nhưng, sự nghiêm khắc này đôi khi, lại ngược lại sẽ bị kẻ có tâm cố ý làm cho mờ nhạt, để mưu lợi.
Lấy mối quan hệ hoàng gia bây giờ mà nói, thứ tự luân phiên ở phía trước, đích thứ ở phía sau.
Nếu bàn về đích thứ, cần trước tiên bàn về đích thứ giữa Thái thượng hoàng và hoàng đế. Thái thượng hoàng là trưởng, hoàng đế là ấu; Thái thượng hoàng là đích, hoàng đế là thứ. Xuống chút nữa, mới là bàn đến đích thứ giữa các hoàng tử.
Thế nhưng trên thực tế, một khi hoàng đế có hoàng tử trưởng giáng sinh, như vậy trên triều đình nhất định sẽ có kẻ cố ý bỏ qua thứ tự luân phiên, mà quá đáng chỉ nhấn mạnh đích thứ.
Cứ thế, đối với dân chúng trăm họ mà nói, rất dễ dàng không rõ ràng mối quan hệ trong đó, cảm thấy Thái tử tuy trưởng nhưng là thứ, hoàng tử trưởng của hoàng đế dù ấu nhưng là đích.
Cái lối chơi cắt câu lấy nghĩa này, các đại gia tộc dùng được thì thôi, tuyệt không phải chuyện gì kỳ lạ.
Điểm này, Trương Nghê đã sớm rõ ràng, thế nhưng, giống như Chu Nghi đã nói, tinh lực của họ chủ yếu vẫn đặt ở trên triều đình.
Dù sao, cho dù hoàng đế có hoàng tử trưởng giáng sinh, cũng chỉ có thể lung lay trữ vị mà thôi. Đến khi thật sự lung lay được trữ vị, còn cả một khoảng cách khá dài, cho nên không cần vội vàng nhất thời.
Thế nhưng, ông lại bỏ qua một điểm, đó chính là, phong cách của hoàng đế, luôn luôn là mưu tính trước thời hạn, điểm này đã nhiều lần thể hiện ra trên triều đình.
Cho nên, nếu xét từ góc độ của hoàng đế, thì tất nhiên là nên vì hoàng tử giáng sinh mà sớm chuẩn bị.
Xét theo tình hình trước mắt, trận chiến này nếu quả thật muốn đánh, trả cái giá đắt là điều khẳng định, nhưng xác suất lớn sẽ không thất bại.
Nếu thiên tử thật sự có tâm tư gì, thì việc dùng một trận thắng lớn làm bối cảnh cho hoàng tử trưởng giáng sinh, đích xác có thể nói là vô cùng xác đáng.
Vừa nghĩ đến đây, Trương Nghê coi như là hoàn toàn hiểu rõ, chẳng trách nhìn dáng vẻ Thái thượng hoàng, đã trực tiếp nhận định, thiên tử nhất định sẽ đánh trận chiến này.
Cái gì mà triều thần phản đối, an nguy lê dân biên cảnh, nói cho cùng, cũng chỉ là cân nhắc được mất mà thôi.
Nếu đổi lại, nếu Thái thượng hoàng ngồi ở vị trí hoàng đế, chỉ riêng cái lý do có thể ban cho hoàng tử trưởng giáng sinh một tầng hào quang này, cũng đủ để người ấy phớt lờ mọi ý kiến phản đối, hạ quyết tâm khai chiến...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.