(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 966: Không phải là sai
Lời nói này của Thiên tử mang theo vài phần ý vị dạy dỗ, răn đe, khiến Du Sĩ Duyệt đứng bên cạnh không khỏi ánh mắt chớp động.
Chẳng lẽ, hôm nay Thiên tử giữ Thái tử lại dùng bữa chính là để mượn chuyện của công chúa Cố An mà dạy dỗ Thái tử về đạo trị quốc chăng?
Đây cũng coi như là một suy đoán hợp lý, phù hợp với phong cách hành sự nhất quán của Thiên tử.
Nhưng, trong đó vẫn còn hai vấn đề.
Thứ nhất, mọi việc đều phải có căn do nhất định, Thiên tử trăm công nghìn việc, luôn không thể vô duyên vô cớ nhớ ra rồi muốn giáo dục Thái tử một phen.
Nếu nói là bởi vì gặp chuyện của công chúa Cố An nên tạm thời nảy ý, thì miễn cưỡng có thể nói thông, nhưng khó tránh khỏi có phần quá mức chuyện bé xé ra to.
Hơn nữa, trên triều đình lăn lộn nhiều năm, Du Sĩ Duyệt vẫn quen với suy nghĩ rằng mọi chuyện đằng sau đều có nguyên nhân hình thành nên nó; chuyện thuần túy là trùng hợp, trên triều đình thực sự ít thấy.
Thứ hai, chính là Huy Vương điện hạ.
Thiên tử dạy dỗ Thái tử, dụng ý này ngoài bản thân Thái tử, quan trọng hơn, tất nhiên là muốn truyền đạt tới triều đình trên dưới tín hiệu Thiên tử thân cận Thái tử, vị trữ vững chắc, để trấn an lòng triều thần.
Điều này cũng có thể giải thích, tại sao Thiên tử lại để Du Sĩ Duyệt – một ngoại thần như vậy – xuất hiện trong trường hợp này.
Nhưng vấn đề ở chỗ, nếu dụng ý của Thiên tử thực sự là như vậy, thì tại sao lại phải giữ Huy Vương điện hạ ở lại hầu hạ bên cạnh.
Phải biết, Huy Vương điện hạ chính là con trai trưởng của Thiên tử, thân phận đặc thù, việc hắn xuất hiện trong trường hợp này tất nhiên sẽ dẫn tới những suy đoán không cần thiết.
Hay là, lần hành động này của Thiên tử ngoài việc muốn giáo dục Thái tử, còn có dụng ý nào khác?
Trong lòng Du Sĩ Duyệt ý niệm xoay chuyển, chợt bị một giọng nói kéo trở lại tâm thần.
"Hoàng thúc phụ, vạn nhất... vạn nhất Ngũ muội muội đã sớm biết lỗi rồi thì sao?"
Giọng nói non nớt của trẻ con mang theo một tia sợ hãi.
Du Sĩ Duyệt kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn thấy Chu Kiến Thâm gương mặt nhỏ nhắn căng thẳng, dáng vẻ vô cùng khẩn trương; hiển nhiên, đối với một Thái tử luôn tiếp nhận đủ loại lễ nghi giáo dục mà nói, phủ nhận lời nói của Hoàng đế là cần rất nhiều dũng khí.
Lời này vừa thốt ra, Thiên tử dường như cũng có chút ngoài ý muốn, nhíu mày nói.
"Làm sao mà biết được?"
Nghe vậy, gương mặt nhỏ của Chu Kiến Thâm có chút xoắn xuýt, nhưng đến cuối cùng, vẫn nói ra.
"Vừa rồi lúc Hoàng thúc ph�� còn chưa đến, Ngũ muội muội đến Thiền Điện thăm con, nàng nói mình biết lỗi rồi, còn nói vì nàng quá không ngoan, chọc tiên sinh tức giận, còn làm liên lụy đến Tế ca nhi, sau này sẽ không thế nữa."
A... cái này...
Du Sĩ Duyệt chớp chớp mắt, tiềm thức ngẩng đầu nhìn Thiên tử, lại thấy sắc mặt Thiên tử cũng trở nên có chút phức tạp, hiển nhiên, đối với chuyện này Thiên tử cũng không hề hay biết.
Hiếm thấy thay, Thiên tử lại trầm mặc, không tiếp tục mở miệng.
Trong điện hoàn toàn yên tĩnh, khiến Chu Kiến Thâm cảm thấy có chút bất an, không nhịn được lại nhìn sang Du Sĩ Duyệt ở một bên.
Thấy tình trạng này, Du Sĩ Duyệt tiếp tục ném qua cho hắn một ánh mắt an ủi, sắc mặt Chu Kiến Thâm lúc này mới hơi trầm tĩnh lại.
Suy nghĩ một chút, hắn nghiêm túc mở miệng nói.
"Hoàng thúc phụ, chất thần cảm thấy, Ngũ muội muội phạm sai lầm, dù rằng không đúng, nhưng tiên sinh đã dạy con, người sống một đời, ai mà không từng mắc lỗi, lỗi mà có thể sửa, là chuyện tốt vô cùng."
"Bất kể là tiên sinh hay Hoàng thúc phụ, đều là muốn Ngũ muội muội biết lỗi mà sửa, sơ tâm là tốt, nhưng vả lại là sai lầm nhỏ, nên trừng phạt nhẹ, không thể trừng phạt nặng."
"Ngũ muội muội còn nhỏ, mặc dù có lỗi, nhưng chỉ cần dạy dỗ bằng lễ, dẫn dắt bằng tình, dẫn dắt từng bước, nhất định có thể biết lỗi mà sửa; nếu một lần không được, hai lần ba lần, nếu không được nữa, mười lần tám lần, nhất định có thể dẫn hướng chính đồ."
"Chất thần ngu độn, nhưng tiên sinh đã dạy, gốc rễ ở tâm người, đạo đức nhân nghĩa, điều này dùng thì vô cùng; còn về phép tắc, điều này dùng thì có lúc hết, không thể không cẩn thận vậy. Bởi vậy, người làm vua lúc này phải lấy việc cẩn trọng hình phạt, khoan dung lo nghĩ (cho dân) làm gốc, lấy giáo hóa lễ nghi làm gốc, hình phạt trừng trị, bất quá chỉ là tác dụng phụ trợ, không thể dựa vào đó mà coi trọng."
Những lời phía trước Chu Kiến Thâm nói coi như lưu loát, nhưng đến phía sau, hắn nói rõ ràng chậm hơn rất nhiều, giống như vừa nói vừa suy nghĩ.
Dĩ nhiên, tương tự như hai câu cuối cùng này, ý nghĩa hàm súc sâu sắc, rõ ràng cũng không phải tuổi của Chu Kiến Thâm có thể nói ra.
"...Gốc rễ ở tâm người, đạo đức nhân nghĩa, điều này dùng thì vô cùng..."
Chu Kỳ Ngọc lặp lại những lời này, vẻ mặt có chút không hiểu.
Chợt, hắn mở miệng hỏi.
"Thái tử, những lời này, vị sư phó kia của Đông Cung dạy con sao?"
"Bẩm Hoàng thúc phụ, là Nghê tiên sinh."
Chu Kiến Thâm rất thật thà, ngoan ngoãn đáp.
Du Sĩ Duyệt đứng bên cạnh xem, trong lòng cũng không khỏi có chút thấp thỏm.
Là một đại thần Nội các, hắn dĩ nhiên là người đọc nhiều hiểu rộng, cho nên, ngay khi Thái tử nói ra những lời này, hắn liền phản ứng kịp.
Những lời này xuất phát từ Thái Tổ Bảo Huấn, chính là lời Thái Tổ Hoàng đế nói khi luận về đạo trị quốc.
Phải nói, lúc này, Thái tử trích dẫn những lời này vô cùng thích hợp, nhưng đây là khi luận về sự việc, không cân nhắc các yếu tố chính trị khác trong tình huống đó.
Nếu đây là lúc Thái tử đã lớn hơn một chút, dùng để dâng lên khuyên ngăn Hoàng đế, dĩ nhiên là xác đáng.
Thế nhưng, hiện tại Thái tử còn nhỏ, cho nên có một số việc rất rõ ràng là không thể cân nhắc tới.
Điểm mấu chốt nhất nằm ở chỗ, những lời này là do Thái Tổ Hoàng đế nói, cho nên, Thiên tử không thể nào phủ định, nhưng như thế vừa đến, Thiên tử liền phải phủ định lời nói vừa rồi của bản thân.
Làm như vậy, nếu nói tốt thì là khuyên nhủ vua cha, nhưng nếu nói không tốt thì chính là chống đối quân thượng.
Rốt cuộc sẽ lưu lại ấn tượng như thế nào, chỉ tồn tại trong một ý niệm của Thiên tử.
Chớ quên, Thái tử là Thái tử, không phải gián thần.
Làm Thái tử, Thái tử cũng không cần cương trực, điều hắn cần vừa đúng là mềm mại, một Thái tử quá mức bộc lộ tài năng tự nhiên sẽ dẫn tới sự kiêng kỵ của Thiên tử.
Huống chi, trong mối quan hệ Thiên gia như bây giờ, Thái tử mang Thái Tổ Bảo Huấn ra để áp chế Thiên tử, cho dù là vô tình, nhưng cuối cùng sẽ dẫn tới hậu quả như thế nào lại thực sự khó có thể dự liệu.
Thấy Thiên tử hồi lâu không nói, Du Sĩ Duyệt cũng có chút ngồi không yên, suy nghĩ một chút, hắn tiến lên phía trước nói.
"Bệ hạ, thần cho rằng những lời Thái tử điện hạ nói, không phải là không có lý."
"Ngũ công chúa thiên tư thông tuệ, tâm tính thuần thiện, mặc dù có chút bướng bỉnh, nhưng chỉ cần hết lòng dạy dỗ, dụng tâm đọc sách, bất quá là chuyện sớm hay muộn."
"Nghi học sĩ nếu là lão sư của các điện hạ, tự nhiên cần rất nhiều kiên nhẫn, dẫn dắt từng bước. Như Thái tử điện hạ đã nói, hoặc giả Ngũ công chúa ở trong học đường tuy không nhận lỗi, nhưng trong lòng kỳ thực đã hoàn toàn tỉnh ngộ. Chỉ riêng vì vậy mà xem ra, Nghi học sĩ gia tăng trách phạt, thực sự không ổn."
"Cái gọi là giáo hóa, dạy dỗ mà chuyển hóa (nhân tài) là căn bản; đối với đất nước, phải cẩn trọng hình phạt, lo lắng cho dân; đối với gia đình, phải kiên nhẫn dạy dỗ. Đúng như Bệ hạ lên ngôi tới nay, cùng dân an cư lạc nghiệp, nhân từ khoan dung, lo lắng mọi bề, Thái tử điện hạ thấy vậy mà cảm nhận được, mới có thể lấy nhân nghĩa làm gốc, dốc lòng cầu học, huynh muội hữu ái, thấu hiểu thâm ý."
"Nhưng Thái tử điện hạ chung quy còn nhỏ, đối với đạo trị quốc, đạo lý của thánh nhân còn chưa rõ ràng thấu đáo, lời nói có lẽ có chỗ không thỏa đáng, là do bọn thần dạy dỗ có sai sót, kính xin Bệ hạ thứ tội."
Những lời này nói ra, ngược lại khiến Chu Kỳ Ngọc nở nụ cười.
Hắn ngược lại không nghĩ tới, Du Sĩ Duyệt bây giờ cũng trở nên xảo quyệt.
Lời nói vừa rồi của hắn, đầu tiên là nhắc tới chuyện Ngũ công chúa, đây là muốn thu nhỏ ảnh hưởng của chuyện này, từ đạo trị quốc trở về đến chuyện nhỏ xung đột trong học đường này.
Đem trách nhiệm cũng đổ lên người Nghi Minh, nói hắn dạy dỗ không thỏa đáng, đây là đang tìm đường thoái lui cho Chu Kỳ Ngọc.
Sau đó, hắn lại quay lại với lời Chu Kiến Thâm đã nói về cẩn trọng hình phạt, lo lắng cho dân, lại khéo léo quy kết rằng Chu Kiến Thâm nên tự mình làm gương, lại nhân tiện khen ngợi bản thân mình.
Cuối cùng, uyển chuyển nói Thái tử còn nhỏ, lời nói có lẽ có chỗ không thỏa đáng, đem trách nhiệm đổ lên người các quan viên Đông Cung.
Một phen vừa dẹp vừa nâng, mục đích đúng là để làm dịu không khí.
Bất quá...
"Nghê Khiêm, trẫm nhớ hắn!"
Chu Kỳ Ngọc nghiền ngẫm nhìn Du Sĩ Duyệt, nhẹ giọng mở miệng nói.
"Ban đầu là Tiêu Tư tiến cử hắn, nghe nói, hắn chuyên nghiên cứu 《Đại Học��, đối với đạo này khá có kiến giải. Bây giờ xem ra, vị Nghê tiên sinh này không chỉ nghiên cứu sâu về đạo 《Đại Học》, đối với Thái Tổ Bảo Huấn cũng có thể tiện tay nắm được a."
Trên mặt Du Sĩ Duyệt lộ ra một tia sầu khổ, hắn biết, Thiên tử không dễ dàng lừa gạt như vậy.
Nhắm mắt, Du Sĩ Duyệt cũng chỉ đành nói.
"Khải bẩm Bệ hạ, Đông Cung giảng bài cần dẫn chứng uyên bác, mới có thể thẩm thấu nghĩa lý. Có lẽ là lúc Nghê tiên sinh giảng bài, chợt có trích dẫn Thái Tổ Bệ hạ Bảo Huấn, bị Thái tử điện hạ ghi nhớ cũng chưa biết chừng."
"Điều này cũng có thể nói rõ, Thái tử điện hạ dốc lòng cầu học, chưa từng lười biếng."
Lời nói này nói ra khô khan, Du Sĩ Duyệt trong lòng cũng có chút thắc thỏm.
Nhưng, điều khiến hắn không nghĩ tới chính là, Thiên tử sau khi nghe, cũng hiện lên vẻ tươi cười, nói.
"Tiên sinh khẩn trương cái gì?"
"Thái tử nhân hậu, đây là chuyện tốt, Nghê Khiêm biết dạy dỗ, cũng có công lao. Hoài Ân, quay đầu đi vào Nội khố lấy một trăm lượng bạc, ban cho Nghê Khiêm, tỏ vẻ khen thưởng."
Hoài Ân ở một bên khom người nhận lệnh.
Nhưng, Du Sĩ Duyệt làm sao suy nghĩ cũng cảm thấy trong lời nói tựa hồ có thâm ý khác, nhưng hiện nay trong trường hợp này, hắn cũng chỉ đành nói.
"Thần thay Nghê Khiêm, tạ ơn Bệ hạ ban thưởng."
"Được rồi, hôm nay cứ đến đây thôi."
Chu Kỳ Ngọc liếc nhìn phía dưới, ánh mắt rơi vào người Chu Kiến Thâm có chút ngơ ngác, nói.
"Dù sao trẫm cũng đã trì hoãn không ít thời gian, vả lại là như vậy, hôm nay Kinh Diên cứ hủy bỏ đi. Sâu ca nhi trả lời tốt, liền nghỉ ngơi một ngày, lui xuống đi."
"Đa tạ Hoàng thúc phụ!"
Chu Kiến Thâm dù sao cũng chỉ là một đứa bé, cho dù ở trong thâm cung này, rốt cuộc cũng không có quá nhiều tâm tư.
Nghe được có thể nghỉ ngơi, nhất thời cao hứng, nói chuyện cũng hân hoan mấy phần.
Tương đối mà nói, trong lòng Du Sĩ Duyệt liền chất chứa vô số nghi ngờ, nhưng Thiên tử đã hạ lệnh tiễn khách, hắn cũng chỉ có thể đem những nghi ngờ này nén xuống đáy lòng, cung kính thi lễ một cái, sau đó cùng Thái tử cáo lui.
Du Sĩ Duyệt và Chu Kiến Thâm cũng lần lượt rời đi, nhưng Chu Kiến Tế lại bị giữ lại.
Đứa nhỏ này xưa nay trầm mặc ít nói, hôm nay càng là như vậy, trừ câu nói vừa chen vào ra, từ đầu đến cuối đều chưa từng mở miệng nói chuyện.
Trong cung không có người ngoài, Chu Kỳ Ngọc cũng liền tùy ý hơn mấy phần, nhìn Chu Kiến Tế đứng xa xa cúi đầu, hắn duỗi duỗi tay nói.
"Tế ca nhi, lại đây, lại đây với phụ hoàng."
Khẩu khí ôn hòa, nét cười ôn nhuận.
Chu Kiến Tế chớp chớp mắt, tựa hồ cảm thấy thái độ của Chu Kỳ Ngọc có chút ngoài ý muốn.
Nhưng, cũng chỉ là ngắn ngủi do dự một chút, hắn liền theo lời đi lên phía trước, đi tới bên cạnh Chu Kỳ Ngọc.
Quy củ trong cung là phải hiểu lễ giữ chừng mực, phải nghe lời, không nên hỏi vì sao; mấy điều này, Tế ca nhi vẫn luôn làm vô cùng tốt.
Không giống với Tuệ tỷ nhi luôn không có quy củ, gan lớn; Tế ca nhi mặc dù không bằng Chu Kiến Thâm bởi vì tiếp nhận giáo dục lễ nghi lâu dài nghiêm khắc nên mọi cử động lộ ra trầm ổn, nhưng trong đám hoàng tử hoàng nữ, hắn cũng là người giữ lễ nhất.
Chu Kỳ Ngọc bảo hắn đến gần, hắn liền tiến lên, nhưng ở khoảng cách Chu Kỳ Ngọc còn mấy bước thì dừng lại, đứng khoanh tay.
Thấy tình trạng này, vẻ mặt Chu Kỳ Ngọc có chút phức tạp; nếu có người giỏi nhìn m���t đoán ý ở đây, chỉ biết phát hiện, giờ phút này Chu Kỳ Ngọc, trong ánh mắt mang theo vài phần đau lòng, cũng có mấy phần đờ đẫn.
Bất quá, cũng chỉ là trong chớp mắt, trên mặt hắn liền lần nữa hiện lên nụ cười, tiếp tục vẫy vẫy tay nói.
"Lại đây, lại gần chút."
Vì vậy, Chu Kiến Tế lại đi về phía trước hai bước, đi tới trước người Chu Kỳ Ngọc, sau đó, hắn liền cảm nhận được một bàn tay rộng lớn xoa đỉnh đầu mình.
"Trẫm hoàn toàn không chú ý, Tế ca nhi đã cao không ít rồi..."
Ngay sau đó, không kịp chờ Chu Kiến Tế phản ứng kịp, bên hông hắn có thêm hai bàn tay đồng thời dùng sức, đợi đến khi hắn phản ứng kịp, đã bị ôm lên đầu gối.
Ngẩng đầu nhìn Phụ hoàng gần trong gang tấc, ánh mắt Chu Kiến Tế lộ ra một tia mê mang, xen lẫn một chút sợ hãi, nhưng đồng thời, trong lòng lại không hiểu sao có mấy phần mừng rỡ.
Phải biết, thường ngày Chu Kỳ Ngọc mặc dù rất thương yêu Chu Kiến Tế, nhưng loại thương yêu này cũng rất ít khi biểu hiện ra.
Ít nhất, ở ngay trước mặt Chu Kiến Tế, mặc dù đại đa số thời gian Chu Kỳ Ngọc cũng thái độ ôn hòa, nhưng những cử động thân cận như vậy, bình thường mà nói, sẽ chỉ xuất hiện ở trên người Tuệ tỷ nhi, đối với Tế ca nhi mà nói, số lần cũng rất ít.
Dĩ nhiên, điều này cũng cùng tính cách và hoàn cảnh sinh trưởng của hai đứa bé có liên quan. Tuệ tỷ nhi hướng ngoại, hơn nữa thích bám người, từ nhỏ liền thích níu lấy người làm vật trang sức; nhưng tính cách Tế ca nhi liền trầm tĩnh hơn nhiều, thuở nhỏ hắn liền càng thêm hiểu lễ, lại là con trai, tự nhiên cũng sẽ không có mấy cơ hội như thế.
"Hôm nay phụ hoàng đến Tiểu Học Đường, xem các con đi học."
Ôm Tế ca nhi vào trong ngực, Chu Kỳ Ngọc tận lực để cho giọng mình nghe ra ôn hòa một chút, mở miệng nói.
"Chuyện xảy ra trong học đường, phụ hoàng cũng đều nhìn thấy."
Chu Kỳ Ngọc có thể cảm nhận được thân thể Tế ca nhi có chút cứng ngắc, nhưng hắn vẫn duy trì khẩu khí bình tĩnh, tiếp tục nói.
"Lúc đó con cũng nhìn thấy phụ hoàng, có phải không?"
Tiểu nhân trong ngực cựa quậy một cái, vì vậy, Chu Kỳ Ngọc do dự một chút, vẫn là buông tay ra, để hắn từ đầu gối mình trượt xuống đất.
Chu Kiến Tế cúi thấp đầu đứng trên mặt đất, thanh âm không biết tại sao mang theo vài phần nức nở, thật thấp đáp.
"Phụ hoàng, Tế ca nhi biết lỗi rồi..."
Chu Kỳ Ngọc thở dài, đưa tay trấn an xoa xoa đầu đứa nhỏ này, nói.
"Tế ca nhi là ca ca, muội muội bị đánh đòn, ca ca bảo vệ muội muội là nên làm, đây là chuyện tốt, không tính là lỗi."
"Thế nhưng..."
Chu Kiến Tế như cũ cúi đầu, hai tay nhỏ nắm chặt sít sao, tựa hồ là muốn nói điều gì.
Nhưng, hắn lại chần chừ nửa ngày, nhưng thủy chung cũng không nói ra lời nào, chẳng qua là giọng mũi càng ngày càng nặng, có thể thấy được cảm xúc phức tạp trong đáy lòng đứa nhỏ này.
Thấy tình trạng này, trong lòng Chu Kỳ Ngọc cũng là một trận phức tạp, tay hắn chậm rãi dời xuống, nhẹ nhàng đặt trên vai Chu Kiến Tế, thanh âm càng thêm nhẹ nhàng, chậm rãi, ôn hòa, mở miệng nói.
"Mong muốn phụ hoàng vui mừng, cũng không phải là lỗi!"
Nội dung này được trích dẫn và dịch thuật độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng.