(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 973: Ngươi muốn làm cái gì?
Trong nhận thức của bách tính, bảo tỷ của thiên tử, hay còn gọi là ngự tỷ, chính là ấn tín đặt trên bàn hoàng đế, tùy tiện lấy dùng. Thế nhưng trên thực tế, những ngự tỷ chân chính, dù là bảo quản hay sử dụng, đều có quy chế nghiêm ngặt.
Trong quy chế chính thức của triều đình, ngự tỷ được gọi là ngự bảo, tổng cộng có mười bảy quả, dùng riêng cho từng trường hợp khác nhau. Trong tình huống bình thường, nội cung có Ti bảo nữ quan chuyên trách bảo quản ngự bảo hàng ngày, nhưng Ti bảo nữ quan chỉ phụ trách bảo quản, không có quyền lấy dùng. Quyền lực dùng bảo chân chính thuộc về Thượng Bảo ty bên ngoài, khác với Thượng Bảo Giám trong nội cung. Thượng Bảo ty bên ngoài là nha môn chính thức của triều đình, quan viên trong đó đều là mệnh quan triều đình.
Trong quá trình ban bố thánh chỉ, nếu là những chính sự thường lệ, như các văn thư cáo sắc, công văn khảo sát của Lại Bộ, sổ vàng tuyển võ của Binh Bộ, công văn hạch toán của Hộ Bộ, sau khi có bút phê son của hoàng đế, sẽ được trả về các nha môn. Các nha môn chỉnh lý xong, mang tấu chương có bút phê son của hoàng đế đến Thượng Bảo ty xin dùng bảo. Thượng Bảo ty sau khi xác nhận bút phê son, sẽ viết thông báo, vào cung đến Thượng Bảo Giám. Thượng Bảo thái giám nhận được thông báo, đến Ngự Tiền xin chỉ, sau khi được chỉ ý, đến chỗ Ti bảo nữ quan, lấy ra ngự bảo tương ứng cần dùng. Sau đó, Thượng Bảo thái giám phụng ngự bảo đến ngoài cửa Phụng Thiên, giao cho Thượng Bảo Khanh, từ Thượng Bảo Khanh đóng bảo lên thánh chỉ đã viết xong. Mỗi lần lấy dùng, Thượng Bảo ty cần lập biên bản kiểm tra, chia thành hai phần, một phần lưu tại Thượng Bảo ty, một phần giao cho Thượng Bảo Giám bảo quản, để tiện tra xét.
Theo một nghĩa nào đó, điều thực sự quan trọng không phải là ấn tín được đóng trên giấy, mà là toàn bộ quy trình dùng bảo này, bắt đầu từ bút phê son của hoàng đế, đến thông báo của Thượng Bảo ty, chỉ ý chuẩn dùng, biên bản kiểm tra dùng bảo, cùng với dấu vết của chuỗi dùng bảo này và sự tham gia của các quan viên, nữ quan, nội hoạn trong đó.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến hiệu lực của "trong chỉ" (chiếu chỉ do hoàng đế tự tay viết) giảm đi nhiều. Trong tình huống bình thường, trong chỉ do hoàng đế tự tay viết, sau đó trực tiếp ra lệnh Thượng Bảo Giám lấy dùng ngự bảo. Trong toàn bộ quá trình này, Thượng Bảo ty bên ngoài chưa từng tham dự, tự nhiên cũng không có bút phê son, thông báo hay biên bản kiểm tra. Thiếu những điều này, nói thẳng ra, trên thực tế rất khó hạch chứng thánh chỉ là thật hay giả, dù sao, việc ngụy tạo ấn tín tuy khó khăn, nhưng nếu có người thành thạo đạo này thì cũng không phải là không thể.
Bởi vậy, trong tình huống bình thường, nếu hoàng đế ban bố "trong chỉ" hoặc trong tình huống khẩn cấp không kịp tuân theo quy trình trên, thì để chứng minh tính chân thực của thánh chỉ, sẽ có các vật chứng khác, ví dụ như vương mệnh kỳ bài, cưỡi ngựa phù bài, hoặc biên bản điều binh kiểm tra.
Ngoài ra, trong chi tiết sử dụng, ngự bảo cũng có quy phạm nghiêm ngặt. Ví như, tế tự trời đất dùng Hoàng đế Phụng Thiên chi bảo; triệu kiến tôn thất Cần Vương, điều binh khiển tướng dùng Hoàng đế Tín bảo; chiếu dụ tông thân dùng Hoàng đế Cổn Cổn chi bảo; chiêu an nước ngoài, trưng tập lao dịch dùng Thiên tử Tín bảo; cáo sách dùng Chế Cáo chi bảo; sắc thư dùng Sắc Mệnh chi bảo... Các loại như vậy đều có điển chế rõ ràng.
Nói tóm lại, ngự bảo theo danh xưng có thể chia làm ba loại. Loại thứ nhất là mở đầu bằng "Hoàng đế", dùng cho những nội chính mang tính lễ nghi cao, như Hoàng đế Phụng Thiên chi bảo dùng để tế tự trời đất; Hoàng đế Cổn Cổn chi bảo dùng để chiếu dụ tông thân; Hoàng đế Tín bảo dùng để điều binh khiển tướng, bình định nội loạn, v.v... Loại thứ hai là mở đầu bằng "Thiên tử", dùng cho những chính sự đối ngoại liên quan đến cương vực, như Thiên tử chi bảo dùng để tế tự núi sông quỷ thần, cầu mong biên cương yên ổn; Thiên tử Tín bảo dùng để chiêu an nước ngoài, trưng tập lao dịch, v.v... Loại cuối cùng, không có chữ "Hoàng đế" hay "Thiên tử", thường dùng cho những chính vụ mang tính đặc biệt cao, như chiếu thư dùng Chế Cáo chi bảo; sắc thư dùng Sắc Mệnh chi bảo; ban thưởng công thần dùng Quảng Vận chi bảo, tất cả đều thuộc loại này.
Bởi vậy, theo lý thuyết, phần thánh chỉ trước mặt Dương Tuấn, dùng để sắc phong ngoại quốc, đáng lẽ phải dùng Thiên tử Hành bảo. Thế nhưng trên thực tế, trên thánh chỉ này lại dùng Hoàng đế chi bảo, loại bảo chỉ dùng khi đại xá thiên hạ. Điều này không đúng! Dương Tuấn nhíu mày, chần chừ một lát rồi hỏi: "Chẳng lẽ... Ti bảo nữ quan trong cung, hay Thượng Bảo Giám đã tính sai?" Vừa hỏi ra, chính Dương Tuấn cũng thấy hoang đường. Bất luận là Thượng Bảo Giám hay Thượng Bảo ty, việc thường ngày của họ chính là dùng bảo. Đại Minh giám sát việc sử dụng ngự bảo vô cùng nghiêm ngặt, cho dù Ti bảo nữ quan có cầm nhầm, Thượng Bảo Giám khi mang đi cũng nhất định sẽ hạch nghiệm lại. Ngay cả khi cả hai đều sơ sót, cầm nhầm ngự bảo, cũng đừng quên, Thượng Bảo Giám chỉ phụ trách lấy bảo, không có quyền dùng bảo. Ngay cả khi là "trong chỉ" không thông qua Thượng Bảo ty, thì người cuối cùng thực sự đóng bảo trên thánh chỉ này phải là chính Thiên tử. Tổng không đến nỗi Thiên tử cũng biết mà làm sai chứ?
Đối mặt với nghi vấn của Dương Tuấn, Dương Kiệt lại mỉm cười nói: "Triều đình dùng bảo, tự có điển chế, lỗi lầm rõ ràng như vậy, phàm là đại thần nào ở triều lâu năm một chút, chỉ cần nhìn một cái là nhận ra ngay." Vừa nói, Dương Kiệt nháy mắt một cái rồi hỏi: "Ta hỏi Nhị ca một vấn đ��, nếu như huynh nhận được một phần thánh chỉ, nội dung là lệnh huynh lập tức điều binh đánh vào cung thành, nhưng lại không có biên bản điều binh kiểm tra, cũng không có vàng bạc tín bài, huynh sẽ làm gì?" Dương Tuấn không chút nghĩ ngợi liền đáp: "Vậy đương nhiên là án binh bất động, lập tức phái người đến Binh Bộ và trong cung xác minh..." Dương Kiệt lại hỏi: "Vậy nếu như nói, trên đạo thánh chỉ này, không có Nội các ký tên, không có Sáu khoa phó thự, chỉ có một cái ấn tỷ, mà cái ấn tỷ này cũng dùng sai thì sao?" Dương Tuấn cuối cùng cũng không ngu ngốc, ánh mắt lập tức rơi vào thánh chỉ trước mặt. Nếu thực sự gặp phải tình huống như Dương Kiệt vừa nói, đừng nói là điều binh, bất kỳ tướng lĩnh nào cũng sợ là sẽ lập tức bắt người truyền chỉ lại, trị tội giả truyền thánh chỉ. Bởi vậy... "Tiểu Kiệt, ý huynh là, phần thánh chỉ này là Bệ hạ cố ý làm ra bộ dạng như vậy?"
Nghe vấn đề này, vẻ mặt Dương Kiệt có chút mất tự nhiên, nhưng rất nhanh liền trở lại bình thường, cười lạnh một tiếng, nói: "Đã không có Nội c��c ký tên, lại không có Sáu khoa phó thự, thậm chí trong cung và Thượng Bảo ty đều không có ghi chép dùng bảo, cho dù vật này đến được kinh thành, Dã Tiên dựa vào đâu mà nói đây là thánh chỉ?" "Huống chi, ban đầu khi Thái thượng hoàng bị bắt về phương Bắc, Dã Tiên từng ngụy tạo thánh chỉ, mưu toan gõ quan. Giờ đây lại dám giở trò cũ, Bệ hạ không trị tội đại bất kính cho hắn đã là ân điển rộng lớn rồi!" Cái này... còn có thể nói như vậy sao? Dương Tuấn chớp mắt, mất nửa ngày trời mới cuối cùng cũng thông suốt được khúc mắc trong lòng. Dĩ nhiên, sau khi hiểu ra, hắn lại nghĩ đến một vấn đề khác. Đó là, cho dù thánh chỉ này không có Nội các ký tên, Sáu khoa phó thự, nhưng dù sao cũng động đến ngự bảo, cho dù có thể vòng qua Thượng Bảo ty, thì tại chỗ Ti bảo nữ quan và Thượng Bảo Giám nhất định sẽ lưu lại ghi chép. Có thể nhìn vẻ mặt Dương Kiệt, hẳn là đã đoán chắc trong cung cũng không có ghi chép. Chẳng lẽ nói, Thiên tử thậm chí còn tiêu hủy cả ghi chép dùng bảo? Không đúng, phàm đã dùng ngự bảo thì phải có ghi chép, đây là quy chế, cho dù là hoàng đế cũng không thể nào vi phạm điển chế, tiêu trừ những ghi chép này. Dù sao, có ghi chép sẽ có người ghi chép, việc sử dụng ngự bảo phải trải qua không ít người, đơn thuần tiêu trừ ghi chép trên giấy cũng không có ý nghĩa. Ngược lại, cố ý tiêu trừ ghi chép dùng bảo sẽ khiến người ta sinh nghi. Không thể nào, hoàng đế vì việc này mà giết chết cả Ti bảo nữ quan và Thượng Bảo thái giám liên quan chứ... Vừa định mở miệng hỏi lại, hắn lại suy nghĩ, những ghi chép này cho dù có, nhưng nếu bảo quản trong nội cung, thì thực chất cũng như không có. Dù sao, không có sự cho phép của hoàng đế, không ai có thể lật xem được ghi chép trong nội cung. Còn về việc Dã Tiên và những người khác có thể đoán ra đạo thánh chỉ này hay không, hắn ngược lại không hề lo lắng. Việc ngự bảo được sử dụng như thế nào, ở Đại Minh cũng không phải là bí mật gì, nhưng cũng không phải chuyện ai cũng biết. Nếu không phải là người hết sức quen thuộc điển chế, hoặc là đại thần đã rèn luyện nhiều năm trong triều, rất khó nhìn ra vấn đề ngay lập t���c. Giống như chính Dương Tuấn, ban đầu cũng không nhận ra phần thánh chỉ này có gì bất thường. Dĩ nhiên, nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là bởi vì việc ngụy tạo thánh chỉ là trọng tội chém đầu. Bởi vậy, Dương Tuấn căn bản không nghĩ đến hướng này. Dã Tiên và những người khác dù sao cũng là tộc nhân thảo nguyên, cho nên phần thánh chỉ này hoàn toàn đủ để lừa gạt bọn họ.
Sau khi hiểu ra, Dương Tuấn mới yên lòng, nói: "Thì ra là như vậy, Bệ hạ vì an nguy của huynh mà mưu tính như thế, thật là hoàng ân hạo đãng a!" Nghe vậy, sắc mặt Dương Kiệt trở nên có chút khó hiểu, chỉ chốc lát sau, hắn ngẩng đầu nhìn về hướng kinh thành, nói: "Đúng vậy, Bệ hạ đối với ta, ân điển rộng lớn vô cùng, tan xương nát thịt cũng khó báo đáp thiên ân này!" Giọng điệu trong lời nói có chút phức tạp, nhưng Dương Tuấn không hề nghe ra. Suy nghĩ một chút, hắn mở miệng hỏi: "Vậy Tiểu Kiệt, tiếp theo chúng ta phải làm gì? Đem phần thánh chỉ này giao cho Bột Đô sao?" Dương Kiệt hoàn hồn lại, trầm ngâm một lát, khẽ lắc đầu nói: "Nhị ca ngày mai sẽ rõ." "Tốt, vậy ta sẽ cho người bên dưới tùy thời đợi lệnh..." Dương Tuấn tuy vẫn còn nghi ngờ, nhưng cũng không hỏi thêm nhiều, chỉ khẽ gật đầu.
Ngày hôm sau. Theo phân phó của Dương Kiệt, Dương Tuấn mang theo người sớm đã thu dọn xong hành trang, canh giữ nghiêm ngặt xung quanh doanh trướng. Để tiện trông chừng Dương Kiệt, doanh trại được chọn trên một sườn núi, từ trên nhìn xuống là thảo nguyên mênh mông bất tận. Có thể suy ra, nếu họ muốn lén lút bỏ trốn, trong tình huống không có bất kỳ che chắn nào, dù có ra khỏi doanh trại cũng không thể đi xa, sẽ bị phát hiện ngay. Tuy nhiên, điều tốt là, nếu có người đến, cũng có thể nhìn thấy rõ ràng. Mặt trời lên đến đỉnh đầu, Dương Tuấn đang trong trướng cùng Dương Kiệt đối chiếu các chi tiết tiếp theo, bên ngoài doanh trướng liền có người báo lại: "Thiếu tướng quân, Tứ công tử, có người đến rồi!" Nghe lời ấy, hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, đồng thời đứng dậy, đi ra ngoài doanh trướng. Từ xa, một đội kỵ binh lớn đang phi nhanh tới. Dương Tuấn nhìn sơ qua, liền nhíu mày, thấp giọng nói: "Tiểu Kiệt, nhìn đội ngũ kia, ước chừng có bốn năm trăm người, có gì đó không ổn, phải cẩn thận!" Tuy nhiên, đối mặt với tình huống này, Dương Kiệt lại không hề sốt ruột, nói: "Nhị ca yên tâm, ta có chừng mực!" Theo đội ngũ từ xa càng ngày càng gần, cuối cùng dừng lại bên ngoài cửa doanh. Không lâu sau, Bột Đô, trong trang phục quý tộc Mông Cổ, dẫn theo vài tùy tùng bước vào. "Tứ công tử, Dương nhị tướng quân, nghỉ ngơi có tốt không?" Bột Đô vẫn nhiệt tình như trước, thế nhưng nhìn nụ cười của hắn, Dương Tuấn vẫn không khỏi âm thầm đề cao cảnh giác. Ngược lại, Dương Kiệt cũng mỉm cười, chắp tay đáp lễ, nói: "Nhờ phúc các hạ, huynh đệ ta được tương phùng, đương nhiên là vô cùng hoan hỉ." Vừa nói chuyện, Dương Kiệt đưa tay, làm động tác mời: "Các hạ đã đến, sao không vào trong một chút?"
Thế nhưng lần này, Bột Đô không hề nhúc nhích, chỉ đứng tại chỗ, cười nói: "Vào trong thì không cần, nếu Tứ công tử đã gặp được Dương nhị tướng quân, không biết vật Tứ công tử đã hứa với ta, khi nào có thể giao đây?" Lời này tuy nói ra với nụ cười, nhưng giọng điệu rõ ràng cứng rắn hơn rất nhiều. Sắc mặt Dương Tuấn khẽ biến, ánh mắt âm thầm liếc qua mấy trăm kỵ binh ngoài doanh trại, khẽ thở ra một hơi. Hắn quả nhiên không đoán sai, Bột Đô này, quả nhiên là kẻ đến không thiện! Thấy tình huống này, Dương Kiệt cũng thu lại nụ cười, nói: "Các hạ không khỏi quá nóng vội đi, đêm qua, các hạ chẳng phải vừa mới đưa Nhị ca cùng tất cả mọi người đến đây, cũng đã tìm một lượt rồi sao?" "Nếu thực sự có vật các hạ mong muốn, chẳng phải đã sớm lấy được rồi?" Nghe lời ấy, nụ cười trên mặt Bột Đô không đổi, tiếp tục nói: "Tứ công tử trong tay không có cũng không sao, lần này ta đến chính là để mang người đi. Bên ngoài có năm trăm kỵ binh, có thể hộ tống người của Tứ công tử, đi lấy lại vật nên lấy." "Vị tướng quân kia hôm qua đâu? Ta đã thỏa mãn yêu cầu của hắn, để hắn gặp được Tứ công tử. Bây giờ, đến lúc hắn thực hiện cam kết rồi." Tất cả mọi người ở đây đều mặc áo giáp, ngay cả binh sĩ Ngõa Lạt cũng che kín mít. Chỉ có một mình Dương Kiệt, trong trang phục nho sinh, tay áo rộng, đội khăn quan, khoác chiếc áo choàng dày cộm bằng da lông. Gió bắc căm căm thổi qua, cuốn tung tay áo, lại khiến giọng nói thanh đạm của hắn, không hiểu sao cũng lộ ra vẻ lạnh lùng. "Vậy, nếu ta không muốn giao người thì sao?" Sắc mặt Bột Đô nhất thời trầm xuống, nói: "Tứ công tử, ngươi đừng quên, đây là Ngõa Lạt, không phải Đại Minh!"
Không khí tại chỗ nhất thời trở nên căng thẳng, Dương Tuấn cùng một đám bộ tướng đều đồng loạt đặt tay lên chuôi trường đao. Thế nhưng, Dương Kiệt vẫn như cũ bình tĩnh, hắn ngẩng đầu nhìn Bột Đô, trên mặt hiện lên một tia vẻ thăm dò, nói: "Các hạ nói đúng, đây là Ngõa Lạt, không phải Đại Minh, nhưng vậy thì sao chứ?" "Nếu ta nhớ không lầm, người làm chủ Ngõa Lạt hình như không phải các hạ?" "Hoặc là nói, nếu như ta thực sự không muốn giao người, các hạ định làm gì đây? Dựa vào mấy người bên cạnh này mà cướp đoạt sao? Hay là, mang theo năm trăm người kia của các hạ xông vào doanh trại?" "Dương Kiệt!" Vài câu nói này vừa dứt, sắc mặt Bột Đô liền xanh mét thấy rõ, tức giận nói: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?" Bộ dáng này khiến Dương Tuấn đứng bên cạnh cảm thấy mơ hồ. Hắn nhận thấy đầu óc mình có chút không đủ dùng, hôm qua khi Bột Đô đến, tuy đối với họ là nhiệt tình giả dối, nhưng hắn rõ ràng có thể cảm nhận được, thái độ của Bột Đô đối với Dương Kiệt có chút khác thường. Chỉ là có thể việc này liên quan đến bí ẩn nào đó, hơn nữa thời gian cũng eo hẹp, cho nên đêm qua Dương Tuấn đã không hỏi kỹ. Vậy giờ sao lại thế này, hai người đột nhiên trở mặt rồi? Lại còn, nơi đây chẳng phải là địa bàn của Ngõa Lạt sao, lời Dương Kiệt vừa nói là có ý gì? Cướp đoạt? Xông doanh? Với thân phận của Bột Đô, có cần phải làm như vậy không? Cảnh tượng trước mắt thực sự khiến Dương Tuấn có chút hồ đồ...
Đây là tác phẩm được truyen.free cẩn trọng biên dịch và giữ bản quyền.