(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 975: Bình An rời đi
Gió bấc căm căm cuốn qua, trên bầu trời bắt đầu lất phất những bông tuyết nhỏ.
Dương Kiệt và Bột Đô đứng đối diện nhau. Sắc mặt Dương Kiệt bình tĩnh, còn Bột Đô thì xanh mét. Thấy Bột Đô im lặng, Dương Kiệt lùi lại một bước, đi đến giữa hắn và Dã Tiên, nhưng vẫn đối mặt với Bột Đô, rồi c��t lời: “Ta nghĩ, các hạ giờ đây hẳn đang nghi hoặc, vì sao, ta lại đột nhiên mời thái sư đến đây...” “Kỳ thực câu trả lời rất đơn giản, so với các hạ, ta càng tin tưởng uy tín của thái sư!”
Mặc dù những lời Dương Kiệt vừa nói không cố ý tránh né người khác, nhưng giọng điệu lần này lại cao hơn một chút so với lúc trước, rõ ràng không chỉ nói cho Bột Đô nghe. Vì thế, sau khi dứt lời, Bột Đô vẫn chưa kịp phản ứng, thì Dã Tiên ở một bên đã lắc đầu, nhìn Dương Kiệt với ánh mắt thêm vài phần khó lường, thản nhiên nói: “Uy tín, trên thảo nguyên chẳng đáng một xu.” “Huống hồ, mục đích ban đầu của Tứ công tử đến đây, chẳng phải là muốn lấy mạng ta sao?”
Theo lẽ thường, những lời này nói ra hẳn phải mang theo không khí giương cung bạt kiếm. Nhưng hoàn toàn ngược lại, Dã Tiên khi nói những lời này lại mang vẻ mặt ung dung, cứ như đó chỉ là một chuyện nhỏ không đáng nhắc đến.
Dương Kiệt xoay người, đối mặt với Dã Tiên, ánh mắt chớp động, nói: “Kỳ thực, bây giờ ta vẫn chưa từ bỏ ý nghĩ đó...” “Chẳng phải sao, sắp phải rời đi rồi, tại hạ vẫn đang suy nghĩ cách khích động sự bất mãn của Bá Đô Vương các hạ đối với thái sư, mong muốn tái diễn chuyện cũ, kích động nội loạn ở Ngõa Lạt!”
Vừa nói, Dương Kiệt lướt nhìn Bột Đô đang đứng bên cạnh với vẻ mặt âm trầm, rồi cười nói với Dã Tiên: “Xem ra, đã thành công rồi!” “Thái sư những ngày gần đây cần phải bảo trọng thật tốt. Nếu không cẩn thận, gây ra chuyện huynh đệ tương tàn, e rằng chẳng hay ho gì...”
Lời này ám chỉ cực kỳ rõ ràng, chỉ còn thiếu nước nói thẳng tên Bột Đô. Vì vậy, sau khi nghe xong những lời này, ánh mắt Bột Đô nhìn hắn đã tràn đầy sát ý, nói chuyện cũng nghiến răng nghiến lợi: “Dương Kiệt!”
Dương Kiệt xoay người, thong dong nhìn Bột Đô, nhún vai nói: “Các hạ đây là biểu cảm gì, chẳng lẽ, đã bị tại hạ nói trúng tâm sự rồi sao?”
Bột Đô trừng mắt nhìn Dương Kiệt, giận quá hóa cười, nói: “Tốt, cuối cùng ta cũng đã hiểu, vì sao các bộ Thát Đát lại trở nên như bây giờ. Thủ đoạn của Tứ công tử, ta thực sự bội phục khôn c��ng!” “Tứ công tử cứ yên tâm, sau ngày hôm nay, ta sẽ ngày đêm khấn vái Trường Sinh Thiên, khẩn cầu ngày sau có thể gặp lại Tứ công tử.” “Hy vọng đến lúc đó, Tứ công tử vẫn có thể ung dung bình tĩnh như bây giờ...”
Từng câu chữ trong lời nói này đều toát ra một luồng sát ý nồng đậm. Tuy nhiên, đối mặt với lời uy hiếp của Bột Đô, Dương Kiệt lại mang vẻ mặt ung dung, nói: “Nguyện vọng rất tốt, chỉ có điều, muốn đạt thành nguyện vọng này, Bá Đô Vương của ngài, e rằng phải cố gắng hơn chút nữa!”
Vừa nói, Dương Kiệt dang hai tay ra, nói: “Ngài cũng đã thấy, thân thể ta yếu ớt lắm. Lần này đến thảo nguyên một chuyến, phụ huynh trong nhà đã lo lắng cực kỳ. Lần này hồi kinh, e rằng phải suốt ngày tịnh dưỡng trong Hầu phủ. Suốt đời này, liệu có thể lại đến biên cảnh nữa hay không, thực sự là khó nói.” “Các hạ nếu muốn gặp lại, chỉ có thể tự mình đến kinh sư tìm ta. Nhưng kinh sư là trọng địa, e rằng không cho phép các hạ càn rỡ.”
Những lời này nói ra khiến Dương Tuấn đứng bên cạnh toát mồ hôi lạnh. M��c dù bây giờ có Dã Tiên ở đó, nhưng dù sao đây cũng là địa bàn của Ngõa Lạt. Dương Kiệt cứ hết lần này đến lần khác khiêu khích Bột Đô, Dương Tuấn thực sự sợ rằng giây phút sau, Bột Đô sẽ bùng nổ mà hại người.
Vậy mà, điều hắn không ngờ tới là, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Thấy Bột Đô tức giận không kiềm chế được, Dương Kiệt dường như cảm thấy vẫn chưa đủ, lùi lại hai bước, lần nữa đi đến giữa Bột Đô và Dã Tiên, sau đó lại cười nói: “Vì vậy, nếu các hạ thực sự muốn giết ta đến thế, thay vì khẩn cầu Trường Sinh Thiên, không bằng tự khẩn cầu chính mình.” “Đợi các hạ thành thủ lĩnh Ngõa Lạt, nói không chừng, sẽ có cơ hội tái diễn sự huy hoàng năm đó của thái sư thì sao?” “Dù sao, Tử Kinh Quan cách kinh sư cũng không xa, đúng không?”
“Tứ công tử!” Lần này người nói là Dã Tiên. Hiển nhiên, những lời của Dương Kiệt cũng đã chạm đến dây thần kinh nhạy cảm của hắn. Vì vậy, Dã Tiên, người vốn luôn giữ vẻ mặt hòa nhã, giờ đây sắc mặt cũng hơi lạnh đi, nói: “Người trẻ tuổi có nhuệ khí là chuyện tốt, nhưng, đến lúc nên thu liễm tài năng, cũng cần phải kín tiếng một chút, nếu không, dễ rước họa sát thân...”
Một câu nói này, khí thế áp đảo ập thẳng vào mặt, khiến không khí tại chỗ tức thì giảm xuống điểm đóng băng. Vẫn là câu nói đó, Dã Tiên mới là thủ lĩnh của Ngõa Lạt, càng là người thống trị tuyệt đối trên mảnh doanh trại này. Bột Đô có uy hiếp đến mấy, cũng không bằng một câu nói hời hợt của Dã Tiên. Mà bây giờ, Dã Tiên hiển nhiên đã nổi giận vì hành động vừa rồi của Dương Kiệt.
Dương Tuấn đứng một bên, siết chặt nắm đấm, cố gắng áp chế冲 động muốn lao lên. Hắn biết, lúc này, nhất định phải tỉnh táo. Bằng chút người của bản thân, lao lên căn bản là vô dụng, hơn nữa, hắn tin Dương Kiệt, tin đệ đệ mình, sẽ không tự tìm đường chết...
Đối mặt với Dã Tiên đang đổi sắc mặt, vẻ mặt Dương Kiệt cũng trở nên thận trọng, chắp tay nói: “Thái sư nói đúng lắm, tại hạ mạo phạm. Nhưng, thái sư vừa có lời, uy tín trên thảo nguyên không đáng nhắc tới.” “Vì vậy, thái sư nếu chịu thả huynh đệ ta rời đi, tin rằng cũng không phải vì cái gọi là uy tín, đúng không?”
Dã Tiên không nói gì, cứ thế lặng lẽ nhìn Dương Kiệt. Lần này, Dương Kiệt cũng hết sức cẩn thận, Dã Tiên không mở miệng, hắn liền duy trì động tác khom người chắp tay, thậm chí, nhìn kỹ, trên trán hắn cũng rịn ra một chút mồ hôi.
Những bông tuyết nhỏ li ti bị gió bấc cuốn lên, quét vào mặt người gây đau rát, rơi xuống đất, chẳng bao lâu liền tạo thành một lớp tuyết đọng mỏng manh.
“Ha ha ha ha!” Trong doanh địa yên tĩnh, đột nhiên vang lên một tràng tiếng cười sảng khoái. Dã Tiên nhìn Dương Kiệt, mở miệng nói: “Tứ công tử, ngươi có biết ta thưởng thức nhất điều gì ở ngươi không?” “Bao nhiêu năm qua, ta đã rất ít thấy có người, dám như ngươi, ở trước mặt ta ăn ngay nói thật, người sảng khoái nói chuyện sảng khoái.” “Tứ công tử, ngươi có sự táo bạo đáng nể, có mưu trí tuyệt vời, chỉ tiếc, thiếu một thân thể cường tráng.” “Nhưng ngươi có biết không, phàm là ngươi cũng như Dương nhị tướng quân vậy, lại thêm một thân võ nghệ cao cường, thì hôm nay, ngươi vô luận thế nào cũng không thoát khỏi mảnh đại doanh này!”
Dương Kiệt đứng thẳng người, vẻ mặt cũng trở nên có chút phức tạp. Hắn nhìn hai tay đang mở ra của mình, trên mặt nhanh chóng hiện lên một nụ cười, nói: “Nói như vậy, ta cũng muốn cảm ơn cái thân thể này của bản thân, cái bệnh mang từ trong bụng mẹ ra...”
Lời nói này hiển nhiên mang theo một tia ý vị tự giễu. Nhưng Dã Tiên cũng không coi đó là trò đùa mà nghe, mà lại chăm chú gật đầu, nói: “Người Hán có câu nói, tắc ông thất mã, sao biết chẳng phải phúc, dùng trên người Tứ công tử, ngược lại rất xác đáng!”
Lúc này, sắc mặt Dương Kiệt cũng đã khôi phục bình tĩnh. Hắn liếc nhìn Bột Đô vẫn đang nhìn chằm chằm hắn ở bên cạnh, cười nói: “Nói như thế, thái sư là không tính đến chuyện tại hạ vừa khích bác quan hệ giữa thái sư và Bá Đô Vương các hạ nữa rồi sao?”
Lời nói này, Dương Tuấn hận không thể chạy lên bịt miệng Dương Kiệt. Ngươi nói đây chẳng phải là nói đi nói lại một chuyện sao? Vừa mới khó khăn lắm xoa dịu được Dã Tiên, sao lại còn chủ động quay lại gây sự nữa chứ? Trong lòng Dương Tuấn âm thầm căng thẳng, nhưng, ngoài ý muốn thay, Dã Tiên lần này cũng không hề tức giận. Ngược lại, hắn như thể nghe được chuyện gì đó buồn cười, lại là một trận cười lớn.
“Ha ha ha ha!” Một lúc lâu sau, Dã Tiên thu lại nụ cười, ngẩng đầu nhìn thẳng Dương Kiệt, nhưng lại như xuyên qua Dương Kiệt, nhìn về người phía sau hắn, giọng nói bình tĩnh: “Tứ công tử, ngươi có biết không, từ năm Chính Thống thứ tư cha ta qua đời, ta tiếp nhận chức thái sư, đến giờ đã mười hai năm rồi.”
Vừa nói, trên mặt Dã Tiên cũng lộ ra một tia đờ đẫn, nhưng rất nhanh hóa thành lạnh băng, nói: “Trong mười hai năm này, những thử thách ta gặp phải, chính ta cũng không đếm hết được có bao nhiêu.” “Có trên chiến trường, có dưới chiến trường, có đối địch, có người thân tín, có minh thương, có ám tiễn, các loại thủ đoạn đếm không xuể...” “Nhưng mà, bọn họ bây giờ lại ở đâu?”
Đáp án của câu hỏi này rất hiển nhiên, cũng tuyệt không cần phải nói ra. Bông tuyết bay xuống trên vai mỗi người, cũng rơi xuống đại địa, trải thành trắng xóa như tuyết, ngược lại rất phù hợp với cảnh tượng trước mắt.
Hồi lâu, giọng Dã Tiên lại trở về bình tĩnh, nói: “Tứ công tử, thảo nguyên bát ngát, trên mảnh đất này, có thể tín nhiệm, chỉ có lợi ích, cùng với loan đao trong tay mình.” “Ta, Xước La Tư Dã Tiên, xưa nay không sợ hãi bất kỳ thử thách nào.” “Trường Sinh Thiên ở trên, tất cả những kẻ dám phản bội ta, kết quả chỉ có chết!”
Những lời này Dã Tiên nói bình tĩnh, nhưng lại không hiểu sao mang theo một luồng khí phách hào sảng. Dương Kiệt đứng một bên, im lặng một lát, lần nữa trịnh trọng chắp tay, nói: “Thái sư quả là nhân trung hào kiệt vậy, tại hạ kính phục!”
Dứt lời, Dương Kiệt lần nữa xoay người, liếc nhìn Bột Đô đang im lặng như cũ, nhưng cũng không nói thêm một lời nào với hắn, mà cất bước trở lại bên cạnh Dương Tuấn, nói: “Những lời tại hạ muốn nói đều đã nói xong. Điều thái sư mong muốn, đợi đến chỗ an toàn, tự khắc sẽ có người mang về.” “Hôm nay từ biệt, sau này không gặp lại.” “Thái sư, bảo trọng!”
Gió rét căm căm, lay động tay áo bay phần phật. Trong gió tuyết, trên mặt Dương Kiệt, hiếm thấy lộ ra một tia kính trọng. Thấy tình cảnh này, sắc mặt Dã Tiên cũng lần nữa trở nên ôn hòa, khẽ gật đầu một cái, coi như là đáp lễ.
Dứt lời, Dã Tiên lùi lại hai bước, tránh ra con đường, nói: “Tứ công tử, bảo trọng!”
Sau khi cáo biệt, Dương Kiệt liền dẫn người từng bước đi về phía trước, Dương Tuấn theo sát phía sau, luôn giữ cảnh giác. Nhất là khi đi qua bên cạnh Dã Tiên và Bột Đô, hắn càng không nhịn được mà đặt tay lên thanh trường đao bên hông.
Nhưng sự thật chứng minh, lo lắng của hắn là dư thừa. Dã Tiên không đổi ý, lần này, Bột Đô cũng không có bất kỳ động tác nào. Họ cứ thế một đường đi ra khỏi doanh địa, thuận lợi đến mức khiến Dương Tuấn cảm thấy có chút không thật. Cứ như vậy, đã để họ đi rồi sao?
Đứng ở cửa doanh, Dương Tuấn và Dương Kiệt đồng thời nhìn lại Dã Tiên vẫn đang đứng trong doanh, cùng với toàn bộ binh lính Ngõa Lạt đang quỳ một chân trên đất. Cả hai sắc mặt đều có chút phức tạp.
“Tứ công tử, mời lên xe.” Người nói chuyện là một hán tử hơn ba mươi tuổi, dáng người to cao vạm vỡ. Hắn tự xưng là đội trưởng hộ vệ Bặc Liệt Cách, phụ trách việc Dương Kiệt rời đi lần này. Vừa mới gặp mặt, trực giác võ nhân đã khiến Dương Tuấn ý thức được, đây là một nhân vật không hề đơn giản. Mặc dù b�� Mông Cổ bào trên người hắn rất sạch sẽ, nhưng mùi máu tanh trên người đã đến mức không thể che giấu được.
Dương Tuấn lặng lẽ nâng cao cảnh giác, nhưng Dương Kiệt vẫn bình tĩnh. Hắn đảo mắt một vòng, ánh mắt đặc biệt dừng lại trên mặt Bặc Liệt Cách một lát, cuối cùng, lại rơi về phía Dã Tiên ở xa xa. “Hy vọng thái sư, có thể vĩnh viễn nắm chắc loan đao trong tay mình đi...” Giọng nói nhỏ đến mức không thể nhận ra, nên ngay cả Dương Tuấn đang đứng cạnh Dương Kiệt cũng suýt chút nữa cho là ảo giác của mình.
Sau khi nói xong những lời này, Dương Kiệt không do dự nữa, xoay người liền lên xe ngựa. Đội ngũ dài dằng dặc bắt đầu tiến về phía trước. Dương Kiệt ngồi trong xe ngựa ở giữa, xung quanh là năm mươi bộ tướng do Dương Tuấn mang đến, ra bên ngoài nữa là năm trăm kỵ binh do Dã Tiên phái tới. Dương Tuấn ngồi trên lưng ngựa, theo xe ngựa đi về phía trước. Khoảng cách với doanh địa ngày càng xa, hắn không nhịn được quay đầu nhìn doanh địa ở đằng xa, cau mày, không biết đang suy nghĩ gì. Chỉ lát sau, hắn lắc đầu, ghìm cương ngựa, không chút do dự tiếp tục đi về phía trước.
Cùng lúc đó, trong doanh địa, Dã Tiên cũng đang nhìn đội ngũ dần đi xa. Tuyết rơi càng lúc càng lớn, Dã Tiên cứ thế nhìn, cho đến khi đội ngũ biến mất, hắn mới nhẹ nhàng thở dài, tự nhủ: “Thật muốn giết hắn a...” Trong khẩu khí, ẩn chứa khá nhiều tiếc nuối.
Thấy tình cảnh này, Bột Đô ở một bên không nhịn được tiến lên một bước, nói: “Thái sư đã có ý đó, vì sao không dứt khoát giết hắn?” “Người này đảm thức mưu lược đều là nhân tuyển tốt nhất. Vừa rồi thân ở trại địch, vẫn có thể ung dung tự nhiên, thậm chí còn dám lên tiếng khích bác, có thể thấy được sự gan dạ và tâm tính này.” “Thái sư thả hắn về Đại Minh, chính là thả cọp về núi. Ngày khác người này ắt sẽ trở thành họa lớn cho thảo nguyên của ta...”
So với Dã Tiên ác liệt không cho phép Bột Đô nói thêm một lời nào lúc trước, giờ phút này, hắn rõ ràng khoan dung hơn rất nhiều. Hắn phất phất tay. Vì vậy, từ lúc ban đầu vẫn luôn quỳ rạp trên đất, một đám binh lính Ngõa Lạt lúc này mới vội vàng đứng dậy, nhưng vẫn đứng tại chỗ, chờ đợi Dã Tiên phân phó.
Dã Tiên ngẩng đầu lên, nhìn Bột Đô. Gió rét căm căm, vết máu trên mặt hắn đã từ từ khô lại, tạo thành một vết sẹo dữ tợn. Lắc đầu, giọng Dã Tiên có chút chán nản, nói: “Người thông minh ở Đại Minh có rất nhiều. Thân thể Dương Kiệt, đời này cũng không thể nào ra chiến trường. Đã như vậy, hắn chẳng qua là một trong số đông đảo người thông minh mà thôi, không thành được họa lớn gì. Ta thả hắn đi, tự nhiên có cái lý do để thả hắn đi.”
Vừa nói, Dã Tiên nheo mắt lại, trong ánh mắt thoáng qua một tia nguy hiểm, nhẹ giọng mở miệng hỏi: “So với chuyện này, ta ngược lại càng thêm tò mò...” “Em trai yêu quý của ta, vì sao, ngươi lại muốn giết hắn đến vậy?”
Khẩu khí lời nói này hòa hoãn, nhưng sắc mặt Bột Đô lại trở nên hết sức khó coi. Hắn lập tức quỳ sụp xuống đất, nói: “Thái sư minh giám, ta chẳng qua là cảm thấy, người này chỉ bằng sức một mình, đã có thể khiến các bộ Thát Đát tan rã, thực sự quá mức đáng sợ, cho nên mới cảm thấy không thể thả hắn trở về. Lời Dương Kiệt vừa nói, chính là muốn kích động lòng nghi ngờ của thái sư. Thái sư nếu tin, thì chính là trúng kế của hắn, dẫm vào vết xe đổ của đại hãn và Tế Nông!”
“Thật sao?” Dã Tiên tiện tay rút ra thanh loan đao bên hông, giơ lên trước mặt, dường như đang đánh giá xem thanh loan đao đã theo mình nhiều năm như vậy rốt cuộc sắc bén đến mức nào. Chỉ lát sau, ánh mắt hắn lần nữa rơi vào thân Bột Đô, nhìn như lơ đãng nói: “Ta nghe nói, lần này Dương Kiệt có thể trốn thoát khỏi Hãn đình, là nhờ sự giúp đỡ của bộ Thổ Mặc Đặc, có một chi kỵ binh hơn nghìn người, hộ tống hắn đến bộ Thổ Nhĩ Hỗ Đặc.” “Nhưng, ta mấy ngày trước phái người đi Hãn đình, nhận được tin tức nói, chi kỵ binh này cho đến bây giờ, cũng không có trở lại bộ Thổ Mặc Đặc.” “Em trai yêu quý của ta, thảo nguyên rộng lớn, ngươi nói, Dương Kiệt sẽ giấu chi kỵ binh này ở đâu chứ?” “Hắn một người Đại Minh, trên thảo nguyên không có chút căn cơ nào, không dựa vào bất kỳ bộ lạc nào, lại là làm thế nào để duy trì chi kỵ binh này, tiếp liệu trong thời gian dài như vậy?”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.