Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 979: Bát diện linh lung Mân Vương gia

Tuyết càng lúc càng rơi dày, cả bầu trời cũng hóa thành một màu u ám.

Quảng trường bên ngoài Cung Càn Thanh đã sớm được phủ lên một lớp tuyết trắng xóa.

Vương Cao và Du Sĩ Duyệt được Hoài Ân dẫn ra khỏi đại điện, nhìn Tử Cấm Thành trước mắt chìm trong màn áo bạc, vẻ sầu muộn trong đáy mắt hai người, dù thế nào cũng không thể che giấu.

Mặc dù Thiên tử thái độ ôn hòa, không nổi trận lôi đình như họ tưởng tượng, nhưng trạng thái ẩn mà không phát ấy lại càng khiến người ta bất an hơn.

Đặc biệt là Du Sĩ Duyệt, sắc mặt y càng thêm khó coi.

Y có mối quan hệ thân cận với Vu Khiêm, bởi vậy càng để tâm đến chuyện này. Chẳng biết có phải ảo giác hay không, y luôn cảm thấy sau khi đọc tấu chương này, thái độ của Thiên tử đối với Vu Khiêm dường như đã có chút thay đổi.

Ngày thường, Vu Khiêm không phải chưa từng có hành động mạo phạm thiên nhan, nhưng Thiên tử vẫn luôn là đáng mắng thì mắng, đáng phạt thì phạt.

Nhưng lần này, y mơ hồ cảm thấy, Thiên tử không chỉ đơn thuần là tức giận, mặc dù trong điện Thiên tử nói nhiều hơn là oán trách.

Thế nhưng, càng là như vậy thì càng nên cảnh giác. Thở dài một tiếng, Du Sĩ Duyệt nhíu mày, bước chân không ngừng, đã bắt đầu suy tư liệu có nên viết một phong thư khuyên nhủ Vu Khiêm hay không...

"Hai vị các lão đã bẩm tấu xong rồi sao?"

Đúng lúc đó, một giọng nói vang lên, kéo thần trí Du Sĩ Duyệt trở về. Y ngẩng đầu nhìn lên, một thân hình mập mạp, khoác chiếc mãng bào đỏ thẫm dày cộp, gương mặt tươi cười đứng trước mặt bọn họ.

Bởi vậy, hai người vội vàng chắp tay hành lễ, nói.

"Ra mắt Mân Vương gia!"

Người trước mặt quả nhiên chính là Đại Tông Chính hiện tại, Mân Vương Chu Huy Nhu!

Nhìn thấy bóng dáng của hắn, trong lòng Du Sĩ Duyệt không khỏi lại phủ thêm một tầng bóng ma.

Vừa rồi trong điện, Thiên tử từng nhắc đến, chư vương đã nhiều lần thông qua Chu Huy Nhu để bày tỏ sự bất mãn. Giờ đây xem ra, quả đúng là như vậy.

Chân trước họ vừa ra khỏi cửa cung, chân sau vị Mân Vương gia này đã tới.

Cho dù là trùng hợp, cũng đủ thấy oán khí của chư vương hiện tại nặng nề đến mức nào.

"Hai vị các lão không cần đa lễ. Trời đông giá rét tuyết lớn thế này, các vị còn cần chính như vậy, thật là vất vả."

Chu Huy Nhu vẫn nhiệt tình như trước, cười ha hả thò tay vào tay áo, lấy ra hai thỏi kim quả tử, không nói lời nào nhét vào tay hai người.

Hành động như vậy khiến hai người nhất thời cảm thấy bất đắc dĩ. Vị Mân Vương gia này cái gì cũng tốt, chỉ là đôi lúc quá mức nhiệt tình một chút.

Đây không phải lần đầu tiên. Theo lý mà nói, với thân phận của vị này, không cần có hành động lấy lòng họ, nhưng sự thật là, mỗi lần gặp họ, vị Mân Vương gia này đều muốn tặng chút lễ vật, lớn nhỏ bất kể.

Hơn nữa, hắn chỉ đơn thuần là tặng, không nhờ họ làm việc, cũng chẳng h��� dò hỏi chính sự triều đình. Nếu họ từ chối, lại e rằng sẽ đắc tội với người.

Thời gian lâu dần, ngay cả Thiên tử cũng biết, thỉnh thoảng còn trêu chọc họ. Bởi vậy, thấy vị Vương gia mập mạp này cưỡng ép đưa tới kim quả tử, hai người chỉ liếc nhau một cái, đành phải cười khổ chắp tay nói:

"Tạ ơn Vương gia ban thưởng."

Dừng một lát, Vương Cao nói.

"Vì nước hiệu mệnh, sao dám nói khổ cực. Ngược lại, chúng thần đã chậm trễ Vương gia vào cung. Thời tiết như thế này, để Vương gia phải chờ ở thiền điện, trong lòng thật sự bất an."

Nghe vậy, vị Vương gia mập mạp cười híp mắt khoát tay nói.

"Hai vị các lão nói gì vậy chứ? Chuyện lớn triều đình là trọng yếu, điều này bản vương vẫn hiểu. Hơn nữa, bản vương cũng không đợi lâu. Vừa lúc từ ngoài cung tới, mình đầy gió tuyết, vào thiền điện xua đi hàn khí, lát nữa diện kiến Bệ hạ cũng tốt, không làm mất lễ tiết."

Ba người hàn huyên vài câu, Vương Cao liền định cáo từ.

Thế nhưng, đúng lúc đó, Du Sĩ Duyệt bên cạnh dường như nghĩ tới điều gì, chợt mở lời hỏi.

"Vương gia, dạo gần đây tình hình tông học vẫn ổn chứ? Niên quan sắp tới, chư vương chúc biểu cũng sắp phải dâng lên rồi chứ?"

Nghe những lời này, Chu Huy Nhu lại ngẩn người.

Suốt khoảng thời gian này, hắn ở kinh thành rộng kết thiện duyên, thậm chí có chút giao tình vàng ròng bạc trắng với một số quan viên. Thế nhưng, hắn dù sao cũng là Phiên vương, dù hiện tại ở trong kinh sư, hơn nữa được Hoàng đế tin tưởng trọng dụng, nhưng thân phận này sẽ không thay đổi. Điểm này, hắn vẫn luôn nhận thức vô cùng rõ ràng.

Bởi vậy, dù hắn có ban phát chút tiểu ân tiểu huệ để giao hảo các đại thần này, nhưng phân tấc thì vẫn nắm giữ rất chặt chẽ.

Nói đơn giản, đó là duy trì hai nguyên tắc.

Thứ nhất, quang minh chính đại, không tránh né ai, đặc biệt là không tránh né Hoàng đế.

Hắn kết những thiện duyên này chẳng qua là để mọi chuyện lớn nhỏ ở kinh thành được thuận lợi, chứ không phải vì mưu đồ bí mật điều gì. Nếu thật sự lén lút, đó mới thực sự sẽ gây ra phiền phức.

Thứ hai, chính là giữ đúng bổn phận. Cụ thể mà nói, chỉ giữ giao tình, nhưng không nhúng tay vào những chuyện không nên nhúng tay.

Đối với những chuyện triều chính, trừ phi liên quan đến tông vụ, nếu không thì tuyệt nhiên không đề cập, không hỏi, không nhúng tay. Nếu thực sự có người nhắc đến, hắn liền cười ha hả lừa gạt cho qua. Thủ đoạn như vậy, hắn đã sớm quen thuộc.

Ra tay hào phóng, lại không hề có chút mong muốn đáp trả nào. Quan trọng hơn, đây không phải là giao dịch lén lút.

Tổng hợp mấy nguyên nhân này, Chu Huy Nhu mới trở thành nhân vật mà các đại thần trong triều đều nguyện ý tươi cười chào đón.

Chính vì lẽ đó, Chu Huy Nhu mới cảm thấy nghi vấn trước lời Du Sĩ Duyệt vừa nói.

Phải biết, nguyên tắc vừa rồi không chỉ thích hợp với hắn, mà còn thích hợp với những trọng thần trong triều này.

Họ còn rõ hơn cả mình, đâu là giới hạn.

Bởi vậy, khi qua lại với Phiên vương Chu Huy Nhu, họ sẽ không tùy tiện nhắc đến chính sự, tông vụ tự nhiên cũng không ngoại lệ.

Du Sĩ Duyệt là Nội các Thứ phụ, kiêm Thái tử Chiêm sự. Hai chức vụ này đều không liên quan gì đến tông vụ.

Đặc biệt trong hoàn cảnh này, việc y hỏi như vậy thật sự có chút bất thường.

Tuy nhiên, đây cũng chẳng phải bí mật gì. Du Sĩ Duyệt bản thân đang ở Nội các, nếu muốn biết những tin tức này, hoàn toàn không khó khăn, bởi vậy cũng không có gì cần thiết phải giấu giếm.

Hơi chút do dự, Chu Huy Nhu liền nói.

"Tình hình tông học ngược lại vẫn tốt. Chỉ là bọn trẻ lần đầu ra ngoài cầu học, phải đón Tết ở kinh thành, có chút nhớ nhà."

"Khoảng thời gian này, không ít tôn thất cũng gửi thư hỏi thăm bản vương, muốn xem liệu có thể đặc biệt cho phép những đứa trẻ này về quê ăn Tết hay không. Hoặc là, trước thềm năm mới, Bệ hạ ban một đạo chỉ ý, để chính họ có thể tới cũng được."

"Vì duyên cớ này, chư vương chúc biểu ngược lại vẫn chưa được dâng lên. Lời của Thứ phụ đại nhân vừa rồi, ngược lại nhắc nhở bản vương. Niên quan đã cận kề, việc này không thể trì hoãn thêm nữa."

"Thì ra là như vậy..."

Nghe những lời này, Du Sĩ Duyệt khẽ gật đầu, lông mày hơi nhíu lại, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Chỉ chốc lát sau, y mở miệng nói.

"Tông học mới thành lập, quả thực có rất nhiều sự vụ chưa có tiền lệ để tuân theo, cần phải 'mò đá qua sông'. Tuy nhiên, tôn thất vào kinh, e rằng sẽ gây ra động tĩnh không nhỏ. Nếu thực sự như vậy, Lễ Bộ e rằng lại phải nhức đầu, hơn nữa thời gian lại gấp gáp, chưa chắc đã lo liệu tốt."

Nếu nói vừa rồi y chỉ là tiện miệng hỏi, vậy thì những lời này lại càng khiến Chu Huy Nhu bất ngờ hơn.

Bất kể là tôn thất vào kinh, hay việc một số học tử tông học hiện tại về quê, hắn thấy kỳ thực vấn đề cũng không lớn.

Nhưng mấu chốt là, chuyện này vừa chưa được đưa lên Nội các, vậy mà Du Sĩ Duyệt – một Nội các Thứ phụ – lại khinh suất bày tỏ quan điểm của mình như vậy, điều này đâu phù hợp với tác phong nhất quán của đám văn thần này chứ...

Chẳng lẽ, họ có suy nghĩ riêng về chuyện này?

Trong đầu Chu Huy Nhu vừa nghĩ tới điều đó, trên mặt hắn vẫn cười híp mắt, chỉ là lời nói giữa chừng đã trở nên cẩn trọng hơn vài phần, nói.

"Thứ phụ đại nhân nói có lý. Tông học mới thành lập, không có tiền lệ để tuân theo, bởi vậy mọi sự vụ lớn nhỏ đều phải do Bệ hạ quyết định. Chẳng phải sao, bản vương cũng chỉ có thể nhiều lần vào cung bẩm báo."

Lời này có thể xem là một "đinh mềm", bề ngoài như đồng ý với Du Sĩ Duyệt, nhưng thực chất lại mang một ý nghĩa khác.

Du Sĩ Duyệt là người từng trải thế nào, vừa nghe đã biết vị Mân Vương gia này đang nghi ngờ. Thế nhưng, với mối quan hệ và hoàn cảnh hiện tại của họ, y cũng không tiện giải thích. Cười khổ một tiếng, y đành phải nói:

"Vương gia nói phải, mọi việc đều cần Bệ hạ định đoạt."

Hơi ngừng một chút, Du Sĩ Duyệt lại nói.

"Ngày tuyết lớn lạnh giá thế này, trong cung lửa lò đốt vượng, khó tránh khỏi có chút bức bối. Chẳng phải sao, vừa rồi ở trong điện một lúc, ta cũng cảm thấy khó thở. Xem ra, quả thật đã có tuổi. Thời điểm cũng không còn sớm nữa, chúng thần xin không chậm trễ Vương gia, cáo từ."

Dứt lời, hai người chắp tay, rồi rời khỏi Cung Càn Thanh.

Chu Huy Nhu nhìn bóng dáng họ rời ��i, trên khuôn mặt mập mạp chợt thoáng qua một tia nghi ngờ.

Hắn rất chắc chắn, lời Du Sĩ Duyệt vừa nói ẩn chứa thâm ý.

Trong cung này hắn cũng đã vào ra không ít lần, nhưng chưa bao giờ cảm thấy có gì bức bối hay khó chịu.

Dù sao, đây là ở kinh thành. Những người thực sự cần kết giao nhất chính là Hoàng đế, Hoàng hậu và Thái hậu. Điểm này, Chu Huy Nhu rõ ràng vô cùng.

Lời hắn vừa nói với Du Sĩ Duyệt không phải là nói dối. Những sự vụ lớn nhỏ trong tông học, hắn có rất nhiều cái có thể tự mình xử lý, nhưng có một số cơ hội, hắn vẫn sẽ chăm chỉ chạy vào cung một chuyến. Về phần Vương phi trong phủ hắn, thì càng là không có việc gì liền vào cung Thái hậu, thay đổi đủ mọi kiểu dáng tìm chút đồ vật mới lạ để cùng Thái hậu mua vui.

Đừng nói là Thiên tử ở Cung Càn Thanh, ngay cả trong hậu cung cũng sẽ không đóng cửa đóng cửa đến mức khiến người ta bức bối. Nếu thật sự để các quý nhân cảm thấy không thoải mái như vậy, đám cung nữ nội thị dưới trướng đã sớm nên bị giết rồi.

Tuy nhiên, nếu không phải nói v�� lửa lò, vậy thì...

Trong mắt Chu Huy Nhu lóe lên một tia sáng rõ, hắn liền huých nhẹ vào người Hoài Ân bên cạnh, nói.

"Hoài Ân công công, vừa rồi hai vị các lão cùng Bệ hạ đã nói chuyện gì vậy? Bệ hạ có phải tâm tình không được tốt không?"

Vừa nói chuyện, hai thỏi kim quả tử đã thần không biết quỷ không hay, chui vào trong tay áo Hoài Ân.

Thấy tình cảnh ấy, Hoài Ân cũng cảm thấy bất đắc dĩ. Vị Mân Vương gia này, thật đúng là...

Thở dài một tiếng, hắn nhìn Du Sĩ Duyệt đã đi xa, hạ thấp giọng nói.

"Vừa rồi hai vị lão đại nhân đến, là để dâng tấu chương của Vu Thiếu bảo. Tính tình của Vu Thiếu bảo, Vương gia chắc cũng biết, lời nói có chút... Tóm lại, lát nữa Vương gia vào điện, vẫn nên cẩn trọng một chút."

Nghe những lời này, Chu Huy Nhu trong lòng lập tức cảnh giác, cũng đại khái hiểu rõ hành động của Du Sĩ Duyệt vừa rồi.

"Đa tạ công công."

"Vương gia khách khí..."

Trong điện vẫn ấm áp như xuân. Chu Huy Nhu theo Hoài Ân đi vào điện, cung kính hành lễ, đồng thời lén lút đánh giá vẻ mặt Thiên tử, lại thấy Thiên tử vẫn tươi cười như thường ngày.

Sau khi ban cho bình thân và ghế ngồi, nhìn Chu Huy Nhu có vẻ hơi câu nệ, Chu Kỳ Ngọc nói.

"Còn hơn một tháng nữa là tới Tết. Trước đây thúc tổ từng nói về chuyện liệu một số học sinh tông học có thể về nhà thăm người thân hay không. Trẫm suy nghĩ kỹ, cảm thấy làm cách nào cũng không ổn."

"Nếu để những học sinh này về nhà, thứ nhất, đi lại bôn ba, ít thì một tháng, lâu thì vài tháng. Cứ như vậy đi lại, việc học khó tránh khỏi bị trì hoãn."

"Hơn nữa, những ngày gần đây các nơi xảy ra đủ loại phiền phức. Những đứa trẻ này ở kinh thành hơn nửa năm, cứ thế đưa về, tuổi tác của chúng qua được rồi, nhưng tấu chương sau Tết năm nay, sợ là trên bàn trẫm lại chất thành núi."

"Huống chi, an toàn đường xá khó có thể đảm bảo. Bởi vậy, cứ để chúng an tâm đón Tết ở kinh thành đi."

Chu Huy Nhu là người thông minh, tự nhiên lập tức hiểu ý Thiên tử.

Trong tông học, tuy có không ít người dốc lòng cầu học, nhưng hoàn khố tử đệ cũng không ít. Ở kinh thành, chúng không có chỗ dựa, lại ở dưới chân Thiên tử, tự nhiên không dám quá mức càn rỡ. Nhưng nếu trở về đất phong, e rằng lại chưa chắc.

Không ngoài dự đoán, Thiên tử ngoài việc lo lắng những đứa trẻ này về gây ra chuyện gì phiền toái, e rằng còn lo lắng rằng nếu không có những người này ở kinh thành, các tôn thất địa phương sẽ không kiêng kỵ mà tự mình gây ra chuyện gì.

Gật gật đầu, Chu Huy Nhu nói.

"Bệ hạ thánh minh. Đã như vậy, thần sau khi trở về sẽ cùng Lễ Bộ thương nghị, an bài mọi sự vụ trong dịp Tết ở kinh thành cho những học sinh này."

Trên thực tế, đối với bản thân Chu Huy Nhu mà nói, việc những học sinh này đi hay ở cũng không phải vấn đề lớn, ngược lại chính hắn không đi được.

Ngược lại, hắn còn hy vọng Thiên tử có thể cho phép các Phiên vương ở các nơi vào kinh bái chúc. Cứ như vậy, đại nhi tử nhà mình có thể trở về đón Tết cùng hắn.

Thế nhưng, chuyện này một mình hắn nói cũng không tính. Phiên vương vào kinh liên quan trọng đại. Mặc dù bây giờ đã không còn là thời đại Hồng Vũ, Phiên vương nắm giữ trọng quyền, nhưng một khi vào kinh, vẫn có đủ loại rủi ro.

Nói cho cùng, việc để các tôn thất ở các nơi vào kinh, dù là đối với địa phương hay đối với triều đình mà nói, đều là một chuyện lớn.

Đặc biệt đối với Lễ Bộ mà nói, đủ loại nghi thức, quà cáp đưa đón đều rất nhức đầu.

Bởi vậy, chuyện này vẫn luôn bị kẹt lại ở đây. Lễ Bộ trong bóng tối đều dùng lời lẽ từ chối khéo. Bản thân Chu Huy Nhu, dù rất muốn Chu Âm Triết trở về, nhưng cũng không đến nỗi vì thế mà làm ầm ĩ với Lễ Bộ. Bởi vậy cứ thế kéo dài đến bây giờ.

Những điều này Chu Kỳ Ngọc đương nhiên đều biết. Tuy nhiên, suy nghĩ của hắn có chút khác với Chu Huy Nhu. Triệu tập chư vương vào kinh, trước hết đương nhiên là động tĩnh quá lớn.

Nguyên nhân quan trọng hơn là, bây giờ đang là lúc chấn chỉnh quân đội. Chư vương vốn đã có chút bất mãn với triều đình, một số Phiên vương e rằng cũng không muốn vào kinh vào lúc này.

Hơn nữa, có tiền lệ của Y Vương ở phía trước, lúc này mà triệu tập họ vào kinh, rất dễ bị coi là triều đình sẽ ra tay với họ.

V���n là câu nói ấy, chư vương dù không còn thanh thế như năm đó, nhưng sức ảnh hưởng ở địa phương vẫn không thể xem thường. Lại là những tôn trưởng tông thân, một khi họ làm ầm ĩ, mất mặt mũi là chuyện nhỏ, nếu thực sự gây ra loạn lạc gì, đó mới là chuyện lớn.

Bởi vậy, cân nhắc hồi lâu, Chu Kỳ Ngọc cuối cùng vẫn quyết định chọn một biện pháp điều hòa.

"Tuy nhiên, lời nói là vậy, nhưng đạo hiếu nghĩa cũng không thể xem nhẹ. Trẫm cũng biết mấy ngày nay không ít trưởng bối bậc thúc tổ đã viết thư, mong muốn vào kinh triều bái. Đã như vậy, trẫm cũng không nên quá vô tình."

"Trẫm quay lại sẽ ban một đạo chỉ ý cho Lễ Bộ: các Phiên vương, tôn thất ở các nơi, nếu ai muốn vào kinh triều bái, nếu đã dâng tấu chương hoặc viết thư cho thúc tổ, sẽ được chuẩn phép vào kinh thành, do Lễ Bộ an bài."

"Từ nay về sau, ngoài những người được triều đình triệu vào kinh sư triều bái theo điển chế, vào dịp Tết, nếu các tôn thất cần vào kinh thành triều bái, phải đệ trình tấu chương trước nửa năm. Sau khi triều đình tấu chuẩn, thì từ tháng mười trở đi, có thể lục tục lên đường vào kinh thành triều bái."

Thành phẩm dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free