(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 119: Chương thứ ba mươi Giới đấu
Lý Minh Cơ ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Ngươi chắc chắn người Hồi Hột sẽ gây chuyện ư? Đây không phải việc nhỏ, bọn họ dựa vào đâu mà đồng ý với ngươi?"
Tống Dương gật đầu, lần lượt giải thích cho nàng: "Các đoàn sứ giả đánh nhau, Đại Yên sẽ không nhúng tay, cho dù có làm loạn đến đâu thì cũng chỉ là một trận hỗn loạn lớn, ít nhất ở Tinh Thành sẽ không gặp phải chế tài nặng nề gì." "Hồi Hột và Thổ Phồn vốn đã có xích mích, trên biên giới lúc nào cũng có giao tranh, việc các đoàn sứ giả gặp nhau ẩu đả một trận cũng không phải chuyện to tát gì trong mắt vương tử Hồi Hột." "Còn một việc cấp bách... Theo ta đoán, Tát Mặc Nhĩ hãn đã sớm nung nấu một mối oán hận trong lòng, trước đó hắn gặp nạn, rất có thể liên quan đến người Thổ Phồn. Hiện tại, xúi giục hắn ra tay lúc này không khó." Đường đường là một vương tử lại lưu lạc thành nô lệ ở Hồng Thành, trên người còn mang thương tích, chuyện này thật khó mà tưởng tượng nổi. Hắn không thể nào bị thương ở bản quốc. Khả năng ở Đại Yên cũng không cao; thứ nhất, hai nước không có xung đột gì; thứ hai, để một nhân vật tôn quý như vậy chịu thiệt lớn, chỉ có thể là do quan phủ ra tay, nếu thật là Đại Yên muốn đối phó vương tử thì hắn làm sao lại ngây ngô chạy đến Tinh Thành này; và quan trọng hơn cả, những kẻ vượt biên buôn bán nô lệ đa phần là thương nhân Thổ Phồn... Theo phỏng đoán của Tống Dương, Tát Mặc Nhĩ hãn hẳn là gặp chuyện trong lãnh thổ Thổ Phồn, không hiểu sao lại bị lẫn vào đoàn buôn nô lệ, qua Đại Yên rồi cuối cùng bị bán đến Hồng Thành. Đương nhiên, điều này không hề có bằng chứng xác thực, Tống Dương cũng không giải thích thêm, mà nói tiếp: "Còn nữa... vương tử Hồi Hột là người không tệ, hình như có ý muốn báo ân."
...
Chỉ nán lại thanh lâu một lát, nói xong lời cần nói, Tống Dương vội vã chạy đi. Lúc ấy trời đã tối hẳn, khắp Tinh Thành pháo hoa rực sáng, tô điểm cho màn đêm huyền ảo. Tống Dương không bận tâm thưởng thức cảnh sắc, về đến dịch quán Nam Lý, tìm thẳng A Y Quả: "Thế nào rồi, xong việc... làm tốt chưa?"
A Y Quả đang nhàn nhã đập hạt dưa, vừa cười vừa nói: "Lão tử làm việc, chú mày cứ yên tâm! Hắn dám nói chữ 'không' à!" Vừa nói, nàng mạnh mẽ vỗ ngực mình, như mọi khi, khiến vòng một nhấp nhô.
Tống Dương mừng rỡ, nói khẽ "chờ ta một lát", rồi quay người ra khỏi phòng, chạy đến phòng của Nam Vinh Hữu Thuyên. Không kịp khách sáo nhiều, hắn hỏi thẳng nàng: "Tài dịch dung của cô giỏi, có th�� nhuộm tóc tôi thành màu vàng được không? Ngay bây giờ?"
Nam Vinh nhìn hắn một cái, đứng dậy lấy ra đồ dùng dịch dung từ trong hành lý, nhàn nhạt hỏi: "Màu vàng nào, vàng phân ngựa à?"
Khiến Tống Dương kinh tởm, dở khóc dở cười lắc đầu: "Màu vàng của người Hồi Hột ấy, làm ơn làm ơn."
...
Yến tiệc cung đình kéo dài đến quá nửa giờ Hợi mới kết thúc. Yên đế chiêu đãi long trọng phi thường, yến tiệc xa hoa vô cùng, nhưng không khí trong buổi tiệc lại chẳng khá khẩm là bao. Bốn nước mâu thuẫn chồng chất, chủ nhà thì vẫn giữ thái độ đúng mực, còn ba vị khách Hồ Di thì khi nâng chén chúc tụng không ngừng công khai châm chọc, ngầm mỉa mai lẫn nhau. Trong đó, Hồi Hột xa Hán vực nhất, khả năng ăn nói lại kém nhất, nói về trận 'chửi nhau' này, coi như là chịu thiệt.
Viên chủ quản sứ đoàn Hồi Hột ôm một bụng tức giận, đi đầu một ngựa dẫn theo thuộc hạ quay về dịch quán. Bình thường vào giờ này, dân chúng Trâu Thành đã tắt đèn đi ngủ cả rồi, nhưng hôm nay là lễ hội Song Niên, trên phố vẫn náo nhiệt, pháo hoa nổ đùng đoàng khắp nơi. Khi đi ngang qua Đại lộ Tứ Bình, chợt thấy một nhóm đồng tộc đang đi tới từ phía đối diện. Nhìn kỹ lại, người dẫn đầu chính là Tát Mặc Nhĩ hãn của mình. Viên chủ quản lập tức xuống ngựa, chạy tới hỏi bằng tiếng Hồi Hột: "Ngài sao lại ở đây?"
Người Hồi Hột cũng là dân du mục, không có nhiều truyền thống văn hóa nên lời lẽ giản dị, không có nhiều 'lời khách sáo'.
Sammer ngẩng đầu hỏi: "Đám chó Thổ Phồn ấy, ở phía sau sao?"
Viên chủ quản gật đầu, đang định hỏi rõ sự việc thì Tát Mặc Nhĩ hãn liền lớn tiếng ra lệnh: "Dừng đội lại, dũng sĩ quay đầu!"
Theo lệnh của vương tử, sứ đoàn Hồi Hột đồng thanh đáp lại. Dù đã uống không ít rượu, nhưng động tác vẫn chỉnh tề, đồng loạt quay đầu ngựa. Dù chưa hề rút đao, nhưng chiến ý đã dâng cao ngút trời, nhắm thẳng vào đoàn sứ giả khác phía sau.
Không khí lễ hội vui vẻ trên Đại lộ Tứ Bình phút chốc tan biến. Chỉ trong nháy mắt, sát khí đã bao trùm cả phố dài!
Viên chủ quản Hồi Hột thấy vậy kinh hãi, vươn tay nắm chặt cánh tay Tát Mặc Nhĩ hãn: "Ngài định đánh Thổ Phồn sao?"
Tát Mặc Nhĩ hãn ánh mắt hung tợn: "Ngươi dám cản ta ư?"
Viên chủ quản vội vàng lắc đầu: "Không phải cản, phía sau là Khuyển Nhung... Rồi sau nữa mới là Thổ Phồn, rốt cuộc chúng ta đánh ai?"
Khuyển Nhung cũng là cường quốc về chiến binh kỵ mã. Trong sứ đoàn đã có hộ vệ và cả cường giả Phó Lôi. Đột nhiên thấy người Hồi Hột phía trước lộ ra ác ý, tuy kinh hãi nhưng không hề loạn. Viên chủ quản dẫn đội hô lệnh đầu tiên, võ sĩ phía sau đồng loạt rút ra đoản mâu và thuẫn vuông, loại vũ khí thường thấy của dân du mục thảo nguyên. Viên chủ quản Khuyển Nhung hô lệnh thứ hai... Đông, Đông, Đông, từng tiếng vũ khí va chạm trầm đục vang lên xé toạc sự yên bình. Đoản mâu và thuẫn vuông va vào nhau, chỉnh tề, trầm đục.
Đánh thì cứ đánh, giờ này nào ai rảnh mà hỏi nguyên do.
Đúng lúc tiếng va chạm ngày càng dồn dập, võ sĩ Khuyển Nhung dần cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, chỉ chờ hiệu lệnh thứ ba là sẽ xông lên, thì trong đội ngũ Hồi Hột đối diện, bỗng nhiên truyền đến một tiếng gầm lớn: "Khuyển Nhung tránh ra!"
Tiếng đầu tiên là do thông dịch của Hồi Hột hô lên, còn tiếng hô tiếp theo lại là toàn bộ võ sĩ Hồi Hột đồng thanh gào thét: "Khuyển Nhung tránh ra!" "Khuyển Nhung tránh ra!" "Khuyển Nhung tránh ra!" Sau ba tiếng gầm lớn, người thông dịch tiếng Thổ Phồn trong đoàn Hồi Hột tiến lên, lại hô to: "Thổ Phồn, chịu chết!"
Tương tự, toàn bộ người Hồi Hột lại lớn tiếng lặp lại... "Thổ Phồn, chịu chết!"
Khuyển Nhung lúc này mới hiểu ra trận chiến này chẳng liên quan gì đến mình, liền vui vẻ đứng xem náo nhiệt. Viên chủ quản lập tức truyền lệnh, dẫn đội vọt sang một bên. Còn đoàn Thổ Phồn thì hoàn toàn ngược lại, trước đó còn lầm tưởng rằng gặp được chuyện vui lớn, đang hứng chí xem náo nhiệt, đột nhiên nghe thấy "Thổ Phồn, chịu chết!", lúc này mới biết Hồi Hột là nhắm vào bọn họ, vội vàng không kịp chỉnh đốn đội hình chuẩn bị chiến đấu.
Sự việc xảy ra bất ngờ, nhưng động tác của phiên tử Thổ Phồn cũng không hề chậm chạp, rất nhanh đã chuẩn bị xong. Giống như Khuyển Nhung, họ cũng chẳng buồn hỏi vì sao lại muốn đánh mình. Có lẽ vì phía tây, bắc hoang vắng, điều kiện khắc nghiệt, người Man Di sinh ra đã mang một khí chất hung hãn; hoặc có lẽ những người được chọn cử đi sứ các nước đều là tinh nhuệ. Chỉ riêng chiến ý mà các chiến sĩ trong đoàn sứ giả hiện tại thể hiện ra, rõ ràng còn cao hơn quân thủ bị thành Hồng Thành ở Nam Lý một bậc.
Phố dài được dọn sạch, hai bên đối đầu. Sammer vương lớn tiếng ra lệnh. Trong đội ngũ Hồi Hột, mười võ sĩ đặc biệt cường tráng nghe lệnh đều lộ vẻ không cam lòng, nhưng quân lệnh đã ban, không thể không tuân theo, đành nhíu mày bước ra khỏi đội hình lớn, lui về bên đường. Cùng lúc đó, thông dịch của Hồi Hột lại lớn tiếng hô: "Mười kiệt của tộc ta rời đội."
Mười kiệt chính là mười vị võ sĩ được Hồi Hột phái đến để Phó Lôi. Hồi Hột cho họ rời khỏi chiến trường, ý tứ rất rõ ràng: cao thủ phải giữ lại đến lúc lên võ đài mới dùng, cuộc chém giết hiện tại không liên quan đến họ. Hành động đó rất đỗi bình thường, nếu các cao thủ Phó Lôi bị đánh trọng thương thì chẳng khác nào tiện tay làm lợi cho kẻ khác. Thổ Phồn cũng có ý đó, sau khi truyền lệnh, mười võ sĩ Thổ Phồn cũng giận dữ lui ra.
Mọi việc đã ổn thỏa, Tát Mặc Nhĩ hãn thúc ngựa đứng đầu đội, lưng quay về phía Thổ Phồn, mặt đối mặt với các võ sĩ của tộc mình, lớn tiếng quát hỏi: "Hãy nói cho ta, thánh hỏa ở đâu?"
Một tiếng "Oanh" vang dội, tựa như sấm rền, toàn bộ võ sĩ Hồi Hột nắm chặt nắm đấm, giáng mạnh vào mũ giáp. "Thánh hỏa ở trên đỉnh đầu, vĩnh viễn chiếu rọi phía trước!" Tát Mặc Nhĩ hãn lại hỏi: "Hãy nói cho ta lần nữa, lửa giận ở đâu?" Lại một tiếng ầm vang lớn, vẫn là những nắm đấm mạnh mẽ, người Hồi Hột đấm vào hộ tâm giáp, lửa giận vĩnh hằng trong tim. Tát Mặc Nhĩ hãn cười lớn ha hả: "Cuối cùng hãy nói cho ta, lửa giận đi đâu?" Tiếng cười bỗng biến thành tiếng gầm thét khản cả cổ: "Các ngươi hãy cho ta thấy!"
Ngay khoảnh khắc chữ cuối cùng rơi xuống, toàn bộ võ sĩ Hồi Hột đồng loạt rút loan đao, chỉ thẳng đoàn sứ giả Thổ Phồn, đồng thanh gào thét: "Chém!"
��ao quang loé sáng dưới ánh trăng, chiến ý ngút trời! Ngay lập tức, một tiếng "Giết!" vang lên, ác chiến bùng nổ.
...
Cuộc ác chiến trên phố dài chớp mắt đã kinh động khắp bốn phương, rất nhanh tin tức truyền vào cung. Cảnh Thái trước tiên sững sờ, rồi sau đó cười lớn ha hả, phất tay nói: "Chó cắn chó, không cần để ý, cứ để chúng đánh đi, tốt nhất là đánh chết hết!"
Thánh dụ ban xuống, tướng lĩnh đang trực trong thành lòng nhẹ nhõm, chỉ điều động một bộ trọng binh đến Đại lộ Tứ Bình vây quanh, ngăn ngừa sự kiện tiếp tục leo thang, còn bản thân cuộc chiến thì không can thiệp nhiều hơn. Đoàn chiến đấu quả thực không lan rộng, đánh tới đánh lui vẫn không rời khỏi phố lớn, chỉ quanh quẩn tại quảng trường. Duy có điều, khổ sở cho các hộ dân sống trên Đại lộ Tứ Bình... Trấn Quốc phủ cũng nằm trong số đó.
Hiện nay, người đứng đầu Trấn Quốc phủ là tứ công tử của Trấn Quốc công.
Cuộc giới đấu trên phố dài diễn ra ác liệt như lửa cháy. Bởi lẽ cả hai bên đều đông người, cộng lại có đến vài trăm, mà đa phần lại là tinh nhuệ. Dù cao thủ Phó Lôi hàng đầu chưa tham gia, nhưng trong sứ đoàn cũng không thiếu võ sĩ thượng phẩm. Trận chiến này đánh vô cùng oanh liệt, đã mấy lần xông thẳng đến cổng lớn Trấn Quốc phủ.
Đàm Tứ vừa kinh hãi vừa tức giận, điều động phần lớn hộ vệ trong phủ tập trung ở tiền viện, đề phòng cuộc giới đấu sẽ lan đến nội phủ. Nhưng sự việc lại trái ý nguyện, chẳng bao lâu sau, một tiếng "ầm" lớn vang lên, cánh cửa lớn hoàn toàn bị phá nát. Thủ lĩnh vệ sĩ trong phủ giận dữ gầm lên: "Vương phủ trọng địa, kẻ nào tự tiện xông vào giết không cần hỏi!"
Tiếng gầm quả thực vang dội, nhưng hắn lại hô bằng tiếng Hán. Còn đám Man Di, phiên tử đang hăng máu chiến đấu trên phố dài thì làm sao hiểu được. Nếu mười năm trước, có kẻ nào dám làm càn trước cửa Trấn Quốc công thì bất kể là thân phận gì, Đàm Quy Đức chỉ cần một tiếng lệnh, đại quân sẽ nghiền ép đến, sớm đã dẹp yên hết thảy. Nhưng hiện tại Trấn Quốc phủ chỉ còn là cái vỏ rỗng. Đối phương tuy đánh vào cửa, nhưng dù sao cũng không phải tấn công Vương phủ, hơn nữa những kẻ ẩu đả lại có thân phận đặc biệt... Đàm Tứ tức đến run người, nhưng thủy chung không dám hô một tiếng "Bắt lấy", chỉ liên tục thúc giục thuộc hạ ra ngoài cầu viện. Đồng thời lại điều động thêm người trong phủ, càng nhiều tráng đinh được ông ta rút đến tiền viện.
Không ngờ, đúng lúc này, trong hậu trạch Vương phủ bỗng nhiên bốc lên từng trận khói đen, rồi bùng cháy. Mà thế lửa lan nhanh đến mức vượt ngoài dự liệu, còn chưa đợi vệ sĩ trong phủ kịp phản ứng, lửa đã từng tầng nhảy vọt, chỉ trong chốc lát, ngọn lửa đã trở nên hừng hực.
Đáng ghét hơn cả là, đối với ngọn lửa lớn chỉ có thể dùng từ "đột nhiên" để hình dung này, những người Hồi Hột đang điên cuồng ẩu đả bỗng bùng nổ một tiếng hoan hô. Trong miệng họ, những tiếng bản địa kỳ lạ vang lên kêu la "Thánh hỏa trời giáng, chiếu rọi đường ta", tất cả tinh thần đại chấn. Họ vốn tôn lửa, đang mải mê ẩu đả bỗng thấy lửa lớn ngút trời, ai nấy đều nói là thần quang chiếu rọi, sĩ khí tăng vọt. Cuộc ác đấu vốn ngang sức ngang tài, dần dần bị họ chiếm thượng phong.
Tiền viện loạn chiến, hậu trạch bốc cháy. Đàm Tứ sốt ruột đến đấm ngực dậm chân, không kịp phân phối nhân lực để cứu hỏa hay ngăn loạn. Trấn Quốc công phủ ngày xưa từng lừng lẫy bốn phương, giờ đây lại thực sự hỗn loạn thành một mớ bòng bong. Thực ra đêm nay, nơi bốc cháy không chỉ có Vương phủ. Khắp Tinh Thành, tiếng la cứu hỏa vang lên không ngớt. Có thể nói hôm nay gió khá mạnh, lại do lễ hội khắp nơi đều đốt pháo hoa, pháo trúc, nên có thêm vài vụ cháy cũng là chuyện bình thường. Chỉ là... dường như có hơi quá nhiều, đặc biệt là hơn chục vụ cháy lớn kia, tất cả đều có tình hình giống hệt Vương phủ, thế lửa chớp mắt đã hình thành, bùng cháy nhanh đến kinh người. Phóng hỏa, cũng là một môn học.
Bản quyền của chương truyện này đã được truyen.free sở hữu và biên tập độc quyền.