Nhậm Tiểu Bổ sớm đã về phủ, Tống Dương kê mấy chiếc ghế, canh gác bên giường bệnh, nằm cùng y. Hắn ngủ rất nông, Hồi Hột vừa có động tĩnh là hắn tỉnh giấc ngay, đứng dậy nhìn về phía vương tử: "Thế nào rồi, đầu có đau không? Đan điền thì sao?"

Tát Mặc Nhĩ hãn cảm nhận một chút, lắc đầu nói: "Cũng không đau, nhưng ngực hơi khó chịu."

Tống Dương vẻ mặt nhẹ nhõm: "Kinh mạch ngươi bị tổn thương, khí tức ứ đọng, việc ngực khó chịu lại càng bình thường. Đầu và đan điền không đau thì không sao cả, chẳng bao lâu sẽ khỏi hẳn thôi." Nói xong, ngừng lại một lát rồi nói thêm: "Mấy tên quan sai kia ngươi không cần bận tâm, bọn chúng sẽ không tìm đến đây đâu."

Tát Mặc Nhĩ hãn đảo mắt nhìn quanh, trước nhìn bốn phía xung quanh, sau đó nhìn về phía Tống Dương: "Lại được ngươi cứu?"

Tống Dương cười gật đầu: "Ngươi vận khí tốt thật đấy, lần này chỉ suýt chút nữa là chết rồi."

Tát Mặc Nhĩ hãn đương nhiên không hiểu ẩn ý trong lời nói của hắn, chỉ nhíu mày nói: "Ân tình của ngươi càng ngày càng nhiều, thế này không ổn chút nào..." Nói đến đây, hắn bỗng nhiên chuyển đề tài: "Tống Dương, giúp ta một việc nữa, đi tìm thủ hạ của ta."

Hắn nói rõ địa điểm liên lạc và ám hiệu của cơ sở ngầm nước mình, rồi khó khăn lắm mới đưa tay lên, kéo xuống một khối ngọc bội buộc ở cổ, đưa cho Tống Dương: "Đây là tín vật, mai cho bọn họ xem, sau đó dẫn bọn họ đến gặp ta." Ngọc bội trong vắt, nhưng ở chính giữa có một vệt màu đỏ rực, nhìn lâu như thể một ngọn lửa hừng hực, dường như sắp bùng cháy ra khỏi ngọc, hiển nhiên không phải vật phàm.

Thân phận của một mình Tát Mặc Nhĩ hãn e rằng còn nặng hơn cả trăm lần tổng trọng lượng của tất cả cơ sở ngầm của Hồi Hột ở Nam Lý cộng lại. Ngay cả hắn còn được Tống Dương cứu, đương nhiên không sợ lại nói địa điểm liên lạc của cơ sở ngầm cho Tống Dương biết.

Tống Dương không nói gì, nhận lấy ngọc bội rồi xoay người rời đi. Bên ngoài cửa đã có Hồng Ba vệ do Nhậm Tiểu Bổ để lại canh gác, an toàn không cần lo lắng.

Một canh giờ sau, Tống Dương mang theo một nữ tử cao lớn trở về khách sạn. Vừa bước vào cửa đã thấy vương tử nằm trên giường, nữ tử lộ vẻ mừng rỡ điên cuồng, lập tức vọt tới hai bước quỳ rạp xuống đất, áp má vào tay vương tử, vội vàng nói gì đó bằng tiếng Hồi Hột, giọng điệu thành kính và vui mừng, hẳn là đang tạ ơn thiên thần phù hộ.

Tát Mặc Nhĩ hãn liền hỏi: "Sao lại chỉ có mình ngươi, Mạch Địch Giang và Khố Nạp đâu rồi?" Trước mặt Tống Dương, hắn nói tiếng Hán để tỏ ý rằng mình không có bí mật gì trước mặt ân công.

"Mạch Địch Giang bị trọng thương không thể cứu chữa, không lâu sau khi chạy về thì chết; Khố Nạp bị thương ở đùi, tính mạng không nguy nhưng hành động bất tiện. A Hạ tự mình quyết định, không cho hắn cùng đến yết kiến." Nữ tử cao lớn cũng dùng tiếng Hán đáp lời, phát âm chuẩn xác, nói năng lưu loát.

Trong mắt Tát Mặc Nhĩ hãn nổi giận đùng đùng, Tống Dương ở một bên bỗng nhiên chen lời: "Tức giận không tốt cho vết thương đâu, còn nữa... chuyện này ngươi không thể trách Nam Lý được."

Tát Mặc Nhĩ hãn nhìn Tống Dương một lát, môi mấp máy, cuối cùng không nói gì, chỉ khẽ hừ một tiếng.

Tống Dương lạnh lùng nói, cũng không nói thêm lời thừa thãi, từ trong lòng ngực lấy ra ngọc bội ném cho Tát Mặc Nhĩ hãn: "Người của ngươi đã tới rồi, giờ thì đi thôi, ta còn có việc."

Tát Mặc Nhĩ hãn gật đầu: "Giờ mà ta đi rồi, cho dù ngươi có muốn giữ lại, ta cũng không thể ở lại được nữa." Tính khí của hắn đến nhanh đi cũng nhanh, vừa dứt lời đã tươi cười trở lại. Tiếp đó, hắn lại ném ngọc bội cho Tống Dương: "Cái này tặng cho ngươi đấy, ngươi cứ cầm lấy đi."

Tống Dương còn nghĩ miếng ngọc bội này cũng giống như chiếc vòng tay trước đó, đều mang ý nghĩa 'mắc nợ ngươi một món quà, tùy thời có thể đến đòi', đang lắc đầu cười nói: "Sao lại chơi cái trò này nữa, vòng tay ta còn không muốn..."

Không ngờ lời chưa nói xong, nữ tử cao lớn ở một bên thấy Tát Mặc Nhĩ hãn tặng ngọc bội cho Tống Dương, vẻ mặt kinh ngạc vô cùng, đứng dậy rồi quay sang Tống Dương, ngay lập tức lại quỳ rạp xuống đất, hai tay giơ cao quá đầu, cẩn thận dè dặt kéo lấy tay Tống Dương, sau đó áp má mình lên, khẽ vuốt ve mu bàn tay hắn.

Tống Dương giật mình thon thót, Tát Mặc Nhĩ hãn thì ha ha cười lớn, kết quả động tới vết thương, bắt đầu ho khan dữ dội.

Nữ tử Hồi Hột hoàn thành 'nghi thức', rồi cung kính khôn cùng nói với Tống Dương: "Võ sĩ A Hạ bái kiến Vương giá Tống Dương, ánh sáng Thánh Hỏa vĩnh chiếu trời cao..." Một tràng dài l��i lẽ, vừa giống như cầu nguyện lại vừa giống chúc phúc. Khó khăn là nàng đã dịch lời cầu nguyện của Hồi Hột sang tiếng Hán, lại còn có thể nói trôi chảy.

Tống Dương hoàn toàn không để tâm đến những lời sau đó của nàng, hắn chỉ nhớ kỹ câu đầu tiên 'Bái kiến Vương giá', không đợi đối phương nói xong đã đỡ nàng dậy: "Chuyện gì vậy?"

"Hỏa Tâm ngọc tượng trưng cho sự ưu ái và bảo hộ của Thánh Hỏa đối với sứ giả, nó là biểu tượng của sinh mạng, quyền lực, địa vị, tài phú... tất cả mọi thứ của sứ giả." A Hạ bắt đầu giải thích, nhưng dùng từ ngữ khó hiểu. Tống Dương hiểu đại khái, quay đầu nhìn về phía Tát Mặc Nhĩ hãn: "Ngươi tặng ngọc bội cho ta... là ngươi không muốn làm vương tử nữa, nhường cho ta làm sao?"

Vương tử bị lời nói của hắn làm cho giật mình, ho khan càng dữ dội hơn, đồng thời ra sức lắc đầu.

Việc tặng ngọc có ý nghĩa trọng đại, nhưng không phải là 'tặng cho', mà là một kiểu công nhận, ngụ ý chia sẻ, gánh vác cùng nhau. A Hạ biết rằng giải thích trước đó của mình không được khôn ngoan cho lắm, dứt khoát bỏ qua những lời hoa mỹ, nói thẳng ra: "Rất giống huynh đệ dị họ của người Hán."

Nói rồi, A Hạ đứng lên, mỉm cười tiếp tục nói: "Tát Mặc Nhĩ hãn nguyện cùng ngài chia sẻ vinh quang, gánh vác thống khổ, tình bạn chân chính, Thánh Hỏa chứng giám vĩnh viễn không phản bội."

Phong tục khác nhau, nghi thức cũng khác nhau. Người Hồi Hột không bái tạ trời đất, việc các quý tộc trao đổi Hỏa Tâm ngọc bội chính là tượng trưng cho tình hữu nghị chân chính.

Vậy là, địa vị của Tống Dương và Tát Mặc Nhĩ hãn ngang hàng. Vì thế A Hạ cũng dùng lễ nghi bái kiến vương giá để đối đãi với hắn.

Món quà này quả thực không hề nhẹ. Tống Dương lại không vội vàng nhận lấy. Đợi sau khi Tát Mặc Nhĩ hãn bình ổn hơi thở, hắn hỏi: "Từ nay về sau, thân nhân của ngươi chính là thân nhân của ta sao?"

Tát Mặc Nhĩ hãn cười nói: "Đương nhiên rồi, trừ vợ ra! Ngược lại cũng vậy, thân nhân của ngươi cũng là thân nhân của ta."

"Ta không còn thân nhân nữa rồi, trước kia có một người cậu, đã mất rồi, thi thể bị kẻ thù hủy hoại, phân thây thành hai đoạn." Mỗi lần nhắc đến chuyện đó, lòng Tống Dương đều đau thắt lại.

Tát Mặc Nhĩ hãn bỗng nhiên nổi giận, gằn giọng truy hỏi: "Kẻ thù là ai?"

"Chuyện báo thù không cần ngươi lo." Tống Dương lắc đầu: "Nhưng ông ấy đã nhập thổ vi an, ta không muốn người khác quấy rầy ông ấy, nếu không thì huynh đệ bằng hữu cũng không làm được nữa, chỉ còn là kẻ thù."

Tát Mặc Nhĩ hãn bị lời của hắn làm cho bối rối, cau mày, thuận miệng đáp lời: "Đương nhiên rồi, ai cũng không thể quấy rầy ông ấy được nữa."

Tống Dương giọng nói bình tĩnh: "Ngươi nên nhanh chóng rời khỏi Nam Lý đi, chuyện ngươi muốn làm... ta không cho phép."

Tát Mặc Nhĩ hãn cuối cùng cũng cảm nhận được điều gì đó, nói với A Hạ: "Ngươi ra ngoài chờ trước đi." Chờ thủ hạ rời đi, hắn lại nhìn về phía Tống Dương, nói một cách khá đột ngột: "Bản lĩnh của A Hạ rất lớn, đơn đả độc đấu, hẳn là có thể thắng ngươi."

Một võ sĩ có thể lọt vào top mười kiệt của Hồi Hột, tạm xếp vào hàng tam giáp, đương nhiên không phải tầm thư���ng. Nếu không thì hôm qua cũng không thể nào đột vây chạy thoát được.

"A Hạ là tâm phúc của ta, cũng là nữ nhân của ta." Tát Mặc Nhĩ hãn tiếp tục nói: "Ta bảo nàng ra ngoài không phải vì không tin nàng, mà là muốn ngươi yên tâm. Hiện tại ngươi muốn giết ta dễ như trở bàn tay, mệnh ta nằm trong tay ngươi, vì thế... ngươi có lời gì cứ nói thẳng."

Vương tử có khí phách của hắn, Tống Dương cũng không giấu giếm nữa: "Dịch bệnh là từ thi thể cậu của ta mà ra."

Tát Mặc Nhĩ hãn lúc đầu cả kinh, sau đó trầm mặc một lúc, chậm rãi thở ra một hơi khí đục: "Thi thể hiện tại nằm trong tay ngươi?" Nói xong, không đợi Tống Dương trả lời, hắn liền lập tức giải thích: "Nguồn gốc dịch bệnh ta có thể không cần, nhưng nó không thể bị nước khác nắm giữ... Ý của ta ngươi hiểu chứ?"

"Ông ấy đã nhập thổ vi an, không ai có thể tìm thấy, không ai có thể cướp đi, trên đời không còn dịch bệnh nữa." Nói rồi, Tống Dương đột nhiên nhấn mạnh giọng: "Ngươi phải nhớ kỹ, trên đời này không còn dịch bệnh nữa, ta dùng tính mạng của mình thề."

Tát Mặc Nhĩ hãn vẻ mặt thả lỏng: "Vậy thì không sao rồi, vậy thì giữ kỹ ngọc bội của lão tử đi."

Tống Dương cũng cười, cất kỹ ngọc bội cùng lúc đó, lại không tìm ra được món quà đáp lễ thích hợp. Viên bảo thạch trong lòng là của cậu, chuỗi ngọc trên tay là của Tô Hàng, bản thân hắn thì không có vật gì tùy thân. Lục lọi một hồi, từ trong túi lấy ra một nắm dao nhỏ dùng để khoét cắt thịt thối khi hành y, đưa qua: "Đấy là ý đó nhé, Vương giá đừng chê thô kệch."

Tát Mặc Nhĩ hãn thì đâu có so đo mấy thứ này, vươn tay nhận lấy dao nhỏ, đồng thời cười nói: "Về sau không cần gọi Vương giá hay vương tử nữa, gọi tên thật của ta: Khuê Ni Đồ Ngải Địch. Dùng tiếng Hán của các ngươi mà nói, có nghĩa là 'mặt trời mọc'... Chính là 'Nhật xuất phương Đông'!"

Vương tử ngữ khí đắc ý, cảm thấy tên mình thật oai phong lẫm liệt. Tống Dương thì sau khi ngạc nhiên đã gật đầu nói: "Nhật xuất phương Đông, duy ta bất bại. Quả nhiên là tên hay."

'Nhật xuất phương Đông' vẻ mặt lộ vẻ vui mừng: "Đây là thơ gì vậy, hay quá nhỉ."

Tống Dương ha ha cười lớn, gọi A Hạ vào nhà, dìu 'Nhật xuất phương Đông' rời khỏi khách sạn. Những chuyện sau đó không cần Tống Dương nhọc lòng nữa, chỉ là lúc cáo biệt hắn lại dặn dò đối phương: "Cố gắng đừng dính nước mưa, ảnh hưởng không nhỏ đến vết thương đâu." Lúc đó Nam Lý đã bước vào mùa mưa, từ nam chí bắc đâu đâu cũng mưa dầm dề. Cho đến trước tháng tám, mưa phùn sẽ không ngừng rơi. Có thể thấy được một hai ngày trời quang đã là lão thiên gia ban ân.

Sau khi bọn họ đi, Tống Dương vẫn ở lại khách sạn, chờ tin tức từ phía Nhậm Sơ Dung. Không biết qua bao lâu, Tống Dương đang ngồi trên ghế buồn chán trăm bề, đột nhiên 'ái chà' một tiếng, chợt nhớ ra một chuyện... Năm ngoái tháng chạp, khi tái ngộ Tiêu Phất ngoài thành Thanh Dương, Nhậm thần bộ từng ôm đầu ngồi xổm dưới đất, phán rằng: kết nghĩa huynh đệ! Ngươi là vì kết nghĩa huynh đệ mới đến tham tuyển.

Cũng như 'man di nội loạn' trong quán trọ Âm gia, 'Vị bốc tiên tri' của Nhậm Tiểu Bổ, tuy không thể nói rõ chân tướng thực sự, nhưng lại có thể đoán trúng một vài điểm, ít nhất là những chi tiết nhỏ có liên quan đến sự kiện lớn.

Phải biết rằng, cho đến hôm qua, khi cứu 'Nhật xuất phương Đông', Tống Dương vẫn còn không hiểu, mình lại sắp kết nghĩa huynh đệ...

Trong miệng hít vào một hơi khí lạnh, Tống Dương một bên suy nghĩ. Không ngờ tới, Nhậm Tiểu Bổ lại v���n là Nhậm Tiểu Bốc.

Nhưng nàng có thể 'Vị bốc tiên tri', bảo bối như vậy, tầm quan trọng so với 'nguồn độc' e rằng cũng không nhẹ. Vậy mà làm sao sẽ bị chọn đi hòa thân... Suy nghĩ thêm một lát, Tống Dương chợt cười. Lý do này không khó để tưởng tượng, những gì nàng 'bói' ra đều là những chi tiết nhỏ không quan trọng. Nếu thật sự tin theo, lấy đó làm căn cứ mà hành động, ngược lại sẽ làm lỡ việc lớn.

Lấy một ví dụ, giả như hai quân giao chiến, Nam Lý tìm Nhậm Tiểu Bổ đến để tính toán 'đối phương sẽ từ phương hướng nào tấn công', tiểu nha đầu rất có thể sẽ tính ra một điều kiểu như 'ngựa bay như én ở phía Tây'. Nhưng trên thực tế, phía Tây có lẽ chỉ là một đội thám báo của địch đi qua... Nhìn thì thần kỳ, nhưng lại thật sự không có tác dụng gì.

Dù sao đi nữa, đợi đến khi Nhậm Tiểu Bổ tới tìm mình, đều phải hỏi cho ra nhẽ.

Quả nhiên, chờ đến hoàng hôn, Nhậm Tiểu Bổ đã chạy đến tìm Tống Dương tựa như một cơn gió... Chỉ là khi Tống Dương hỏi về 'kết nghĩa huynh đệ', nàng vẻ mặt mờ mịt: "Huynh đệ gì cơ? Ta nói khi nào?"

Công chúa điện hạ sơ ý đại ý, những lời từng nói nửa năm trước đã sớm quên đến tận chín tầng mây rồi.

Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.