(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 188: Chương thứ hai mươi Tử loan
Chương Hai mươi: Khúc Cua Chết Người
Trong núi, bão đến nhanh thì tan cũng nhanh. Mưa tạnh, Ba Hạ liền nhanh chóng đến giữa “Hắc Long”, vung xẻng sắt bắt đầu đào, bên dưới rốt cuộc có phải là lối đi không, đào một cái tự nhiên sẽ biết.
Tề Thượng tạm thời cũng không kịp kinh ngạc, chạy lên trước phụ giúp đồng đội. Hai người hành động cực nhanh, chẳng mấy chốc, trên mặt đất đã không còn thấy bóng dáng hai người. Tống Dương và những người khác vây quanh lại, chuyện "chuyên nghiệp" thế này người khác không giúp được gì nhiều, nhưng ít nhất cũng có thể giúp hai người họ vận chuyển đất đá ra ngoài.
Lối hầm được đào nghiêng, "độ dốc" thoải. Tiểu Bổ lại thắc mắc, nàng có một điểm tốt là, khi không hiểu thì sẽ không giả vờ hiểu, thường là muốn hỏi cho ra lẽ: "Tại sao không đào thẳng xuống? Đào nghiêng sẽ tốn công hơn nhiều..."
Tống Dương dù là người ngoại đạo, nhưng cũng hiểu được đạo lý này, cười đáp lời: "Đâu phải đào giếng. Nếu đào thẳng đứng, đào đến cuối cùng người không rơi xuống sao?"
Từ trong "đường hầm trộm", tiếng Tề Thượng bực bội vọng ra: "Hầu gia nói chí phải, đào nghiêng thì vững hơn, đợi đào thông có thể thò đầu dòm ngó trước..." Làm việc nhưng không ngăn được miệng hắn nói chuyện, Bạch phu nhân từ bên cạnh bất đắc dĩ nói: "Im đi, làm việc!"
Lối hầm càng đào càng sâu, mãi đến khi trời tối đen, Ba Hạ toàn thân lấm lem bùn đất quay lại mặt đất, tạm thời không nói gì thêm, lấy dao, dây thừng, đuốc và các vật dụng cần thiết, rồi lại quay lại trong hầm... Đợi thêm trọn một canh giờ nữa, Ba Hạ mới quay về, gật đầu với Tống Dương và những người khác: "Đào xong rồi, theo ta."
Mọi người không ai chê bẩn, từ trong lối hầm bùn lầy bò nghiêng xuống. Ba Hạ đi trước nhất, Tống Dương theo sát phía sau. Lối hầm tạm thời đào ra thì chật hẹp, phía trước có người chắn, Tống Dương hoàn toàn không nhìn thấy phía trước, chỉ có thể cúi đầu theo chân người phía trước bò vào sâu bên trong. Sau khoảng mười mấy trượng, Ba Hạ dừng lại, quay đầu nói: "Đến rồi, ta xuống trước." Ngay lập tức, hai tay hắn căng ra, cả người lướt tới phía trước.
Trước mắt Tống Dương cũng trở nên thoáng đãng... Đúng như hình dạng lộ ra trên mặt đất, ở dưới lòng đất, có một đường hầm rộng rãi, tuy không bằng phẳng nhưng đủ rộng, đến mức hai cỗ xe ngựa đi ngược chiều cũng có thể thong dong lướt qua.
Tống Dương làm theo Ba Hạ, quay đầu ra hiệu cho người phía sau, nhảy phốc vào đường hầm. Những người khác cũng lần lượt theo vào.
Tề Thượng đã xuống trước đó, đang giơ đuốc cẩn thận quan sát bốn phía. Trên mặt hắn đầy vẻ nghi hoặc, thấy Tống Dương xuống đến, hắn nhíu mày mở lời: "Hầu gia, không ổn rồi. Lối hầm này đào... Thật sự quá quy củ."
Nói rồi, hắn dậm dậm chân, ra hiệu Tống Dương chú ý dưới chân: "Bên trên vừa mưa lớn, lẽ ra lối đi này phải ngập nước ít nhất đến ngang eo, nhưng ngài xem, dưới chân chỉ có chút bùn lầy, hoàn toàn không thấy nước;" nói rồi, hắn lại chỉ lên trên: "Chỗ ta đứng cách mặt đất khoảng bảy trượng, chưa đến tám trượng, tính ra cũng khá sâu rồi, nhưng ngài thử hít sâu một hơi xem, không khí rất trong lành, một chút mùi lạ cũng không có."
Tống Dương gật đầu, hoàn toàn hiểu ý hắn. Đường hầm này dù là thông gió hay thoát nước đều được làm cực tốt, công nghệ tinh xảo, thi công nghiêm ngặt.
"Thêm nữa là đường hầm này kiên cố," Tề Thượng chưa nói hết lời: "Ta vừa xem qua đại khái, có dầm thẳng, dầm nghiêng, còn có giếng chịu lực, tất cả đều là công phu thật sự, nhìn là biết ngay, đây là công nghệ đào hầm của nhà Hán, nhờ vậy mà mới có thể đứng vững bảy trăm năm không sụp đổ."
Trước đây, Tề Thượng phán đoán "dưới đất chỉ có chút lối đi nhỏ hẹp", căn cứ quan trọng nhất đến từ "trình độ công nghệ" của thổ hầu tử.
Bề mặt đất kiên cố, không có nghĩa là dưới đất không thể có đại lộ hay hang lớn, nhưng mấu chốt là, thổ hầu tử không hẳn có năng lực như vậy...
"Tôi cứ nói cái đường hầm này đi, nó được xây dựng từ bao giờ?" Tề Thượng tiện tay vỗ vỗ vách bên đường hầm: "Trước khi tổ tiên thổ hầu tử ra núi? Không thể nào, lúc đó bọn họ đều là dã nhân, bắt được con chuột đất chắc còn chẳng biết nướng chín mà ăn, làm sao học được tay nghề của nhà Hán."
"Hay là con cháu thổ hầu tử quay về núi sau xây đường hầm? Lúc đó họ học được kỹ nghệ của nhà Hán... Vẫn là không thể nào!" Tề Thượng tự hỏi tự đáp, nói một cách rất hào hứng: "Bà Mộc Ân nói rõ ràng, họ trở về sau bị Sơn Khê Man đánh cho tan tác, chỉ còn lại mấy trăm người, trừ đi già yếu bệnh tật, còn có thể có bao nhiêu thanh niên trai tráng? Dựa vào số nhân lực ít ỏi như vậy, muốn đào một đường hầm như thế này, mười năm chưa chắc đã đào được hai dặm. Hơn nữa từ dấu vết hiện tại có thể thấy được, hướng đào đường hầm này là từ phía chúng ta đi sâu vào núi... Ngay cả khi thổ hầu tử đều chịu khổ chịu khó, sắt đá muốn đào một lối đi tốt, nhưng công trình đã đặt ra đó rồi, họ muốn làm công việc này, đốn gỗ, đào đất, dẫn nước vân vân, không thể nào không làm cho mặt đất xáo trộn hết lên được, cần biết lúc đó trên mặt đất còn có doanh trại của Sơn Khê Man, người Man có thể dung túng họ dày vò thế này sao?"
Tề Thượng bổ sung thêm: "Vả lại, cũng không nghe tổ tiên Sơn Khê Man nhắc qua, sau khi thổ hầu tử trở về có công trình thổ mộc lớn nào."
Một tràng lý luận dài dòng. Tống Dương bật cười, quay đầu nhìn Bạch phu nhân một cái. Tề Thượng là người của Tạ gia, lại tận tâm tận lực theo giúp làm việc, Tống Dương thật sự không tiện nói gì anh ta, còn Bạch phu nhân cười khổ lắc đầu, nói với Tề Thượng: "Có đường thì cứ đi thôi, nghĩ nhiều thế này làm gì?"
Tề Thượng nghĩ nghĩ, cũng cười: "Đúng là đạo lý này, cứ chờ xem, ta đâu phải làm học vấn. Chỉ cần vơ vét vàng bạc về nhà, tôi cả đời không thông suốt đường hầm này từ đâu mà có cũng vẫn cứ ăn ngon ngủ yên."
M���i người bàn bạc xong, tiểu đội tám người từ Yến Tử Bình đến tiếp tục tiến lên. Mộc Ân và Sơn Khê Tú tạm thời ở lại, một là để giữ vững đường lui, tùy thời tiếp ứng, hai là Tống Dương lo lắng phía trước sẽ có cơ quan bẫy rập, vạn nhất xảy ra chuyện khó mà chăm sóc, ngược lại thêm loạn.
Tiểu đội kiểm tra lại các vật dụng mang theo, ai nấy đều mang binh khí, ngay cả Tiểu Bổ cũng đeo nỏ và dao găm.
Bạch phu nhân cùng Tề Thượng đi trước nhất, dò tìm các cơ quan, bẫy rập có thể có. La Quan giương cung theo sát phía sau, cách vài trượng, trong số mọi người hắn có tu vi cao nhất, phản ứng nhanh nhất, ba người phía trước một khi gặp nguy hiểm, hắn có thể lập tức ra tay cứu viện. Tống Dương và Tiểu Bổ theo sát bên La Quan. Cuối cùng Cố Chiêu Quân và Nam Vinh áp đội, cả hàng người châm đuốc lên đường.
Đường đi rộng rãi, dễ đi hơn tưởng tượng không biết bao nhiêu lần, nhưng hành trình không quá nhanh. Ba người đi đầu bước đi thận trọng, vừa đi vừa dò xét không dám chút nào lơ là, ngay cả Tề Thượng cũng ngậm miệng kh��ng nói lời nào.
Đường hầm này được xây dựng quả thật rất quy củ, hai bên vách còn có khung sắt dùng để đặt đuốc, chỉ là niên đại xa xưa, đã mục nát từ lâu, vươn tay chạm vào liền đổ tan tành.
Đi chưa được bao xa, không khí trong đường hầm đã rõ ràng trở nên ẩm ướt hơn. Khi hít thở, còn ngửi thấy một mùi hôi mục nát. Mọi người khi ở trên mặt đất từng dò xét địa hình xung quanh, biết rằng doanh trại cổ của Sơn Khê Man tiếp giáp một đầm lầy rộng lớn đáng kinh ngạc, ước chừng thời viễn cổ là một hồ lớn, không biết vì sao dần dần khô cạn, biến thành khu đầm lầy bùn lầy như hiện tại. Đường hầm này hẳn là đang đi bên dưới đầm lầy.
Một mạch đi tới đều bình an vô sự. Ba Hạ vừa đi vừa nhẩm đếm bước chân, cứ đi được hai dặm, lại quay đầu thông báo một tiếng. Cứ như vậy, thay đuốc hai lần, mấy người men theo lối đi rộng rãi liên tục tiến về phía trước sáu dặm có lẻ, tình hình trước mắt cuối cùng đã thay đổi: trong đường hầm xuất hiện thêm hai bức tường, chắn ngang đường hầm...
Đều là t��ờng thấp, cao quá nửa người, dày dặn và kiên cố. Hai tường trước sau so le, cách nhau ba trượng.
Bức tường gần nhất này được xây từ vách trái đường hầm, nhưng chưa hoàn toàn bịt kín đường hầm, mà chỉ kéo dài đến sáu thước trước vách phải thì dừng lại, để lại một khe trống đủ cho hai, ba người đi ngang qua. Bức tường hơi xa hơn cũng tương tự, chỉ có điều hướng của bức tường hoàn toàn ngược lại, được xây từ vách phải... Tường không phải dùng để chặn lối, chỉ là khi mọi người đi qua đây, cần phải đi vòng quanh tường theo hình chữ "Chi".
Huống hồ tường thấp thế này, ngay cả trẻ con cũng có thể lật qua.
Tề Thượng lại trở nên hiếu kỳ, nhíu mày nói: "Cái này có ý gì? Sợ tôi đi thẳng tắp sẽ chán sao?" Tiếp đó lại bắt đầu lải nhải không ngừng, miệng lẩm bẩm thảo luận công dụng của hai bức tường... Đi thêm một dặm nữa, lại là hai bức tường thấp kiên cố y hệt nhau.
Tình hình kỳ lạ, mọi người đi càng lúc càng cẩn trọng. Tiểu Bổ lo lắng nhất, một tay giơ đuốc, tay kia không biết từ lúc nào đã rút dao ra, nhưng đi được một lúc, cô bé chợt nhận ra rằng việc nắm chặt con dao này chẳng bằng kéo ống tay áo Tống Dương để mình đi vững hơn. Lại nhẹ nhàng tra dao vào vỏ, định kéo ống tay áo của người trong lòng, kết quả lại được bàn tay ấm áp của Tống Dương nắm lấy, khiến lòng nàng vui mừng khôn xiết.
Thêm một dặm nữa, lờ mờ nhìn thấy phía trước lại hai bức tường thấp chắn ngang... Lần thứ ba rồi, Tiểu Bổ thậm chí cảm thấy mình như đang đi vòng tròn, một đường hầm thẳng tắp không thay đổi, những bức tường thấp lặp đi lặp lại xuất hiện. Đang lúc hoảng hốt, Tống Dương bỗng thấp giọng nhắc nhở: "Phía trước có thi hài, đừng hoảng sợ."
Thị lực của Tống Dương tốt hơn Tiểu Bổ rất nhiều, nhìn cũng xa hơn. Lần này, xung quanh hai bức tường thấp, rải rác một lượng lớn thi hài. Da thịt đã mục nát hết từ lâu, đến cả xương cốt cũng rữa, vương vãi khắp nơi lẫn trong bùn đất dưới mặt đất.
Người đi trước nhất là Tề Thượng cũng dừng bước, ngồi xổm cạnh bức tường thấp, cẩn thận chạm vào các thi hài xung quanh.
Tống Dương vỗ vai Tiểu Bổ, bản thân tiến lại gần, cùng tên trộm mộ kiểm tra thi cốt. Những người chết ở đây hầu như không ngoại lệ, hốc mắt sâu hoắm, thân hình thấp bé nhưng xương tay to lớn. Đừng nói là ngỗ tác, ngay cả người ngoại đạo cũng có thể nhìn ra ngay, những người đã chết rõ ràng không phải người Hán, hẳn là thổ hầu tử.
Đứng cạnh bức tường thấp nhìn sâu vào trong đường hầm, trên mặt đất ẩn hiện vẫn còn thi cốt. Tống Dương và những người khác tiến lên kiểm tra qua loa, cũng giống như những di hài gần bức tường thấp, những kẻ đã hóa thành xương khô đều là thổ hầu tử, tư thế vặn vẹo, vết thương sắc khí trên người vẫn còn rõ ràng, hiển nhiên đều không được chết tử tế, là bị giết trong cuộc chiến đấu.
Tề Thượng tuy lắm lời, nhưng đầu óc cũng khá linh hoạt. Trước tiên kiểm tra thi cốt, rồi quan sát tường thấp, tay vuốt ve một hồi trên đầu tường, cười nói: "Bức tường ở đây không nhẵn nhụi, đều có dấu vết đao gọt rìu đục... Mẹ kiếp, cuối cùng cũng hiểu ra."
Cố Chiêu Quân gật đầu, tiếp lời: "Thảo nào đường hầm này đều là tay nghề của người Hán." Tống Dương đáp lời: "Căn bản là người Hán đã khai ra con đường này!"
Dự đoán "vương phi" hồ đồ của mình lại sẽ đặt câu hỏi, Tống Dương lần này không đợi Tiểu Bổ mở miệng, liền cười hỏi lại nàng: "Đã hiểu ra hai bức tường thấp này dùng để làm gì chưa?"
Vốn định tự hỏi tự trả lời, nhưng vừa định "tự hỏi", còn chưa kịp "tự trả lời", Tiểu Bổ đã gật đầu đáp: "Cái này gọi là 'phong bộ', thực ra chính là bố trí hình chữ chi, dùng để ngăn chặn địch nhân tập kích khi xung phong."
Mỗi dặm lại xây dựng hai bức tường, độ cao vừa thích hợp để xạ kích, độ dày đủ để ngăn cản va chạm thông thường, chiều dài sẽ không bịt kín lối đi nhưng có thể làm chậm đáng kể tốc độ xung phong của địch nhân... Tiểu Bổ dù sao cũng là con gái nhà tướng, trước đây ở nhà từng nghe người nhắc qua loại "công sự" này, nhưng vừa rồi không nhớ ra, mãi đến khi nhìn thấy dấu vết chiến đấu lúc này mới bỗng nhiên đại ngộ.
Thực ra "phong bộ" hiện nay cũng thường thấy, khi đại quân đóng trại dã ngoại, ở lối ra vẫn thường bố trí "bẫy chữ chi" kiểu này, chẳng qua trong số những người này, người thì xuất thân bình dân, người thì xuất thân danh gia vọng tộc, hoàn toàn không hiểu gì về việc binh, nếu Tần Thùy có đi cùng, hẳn đã nhận ra từ sớm.
Tống Dương hoàn toàn không ngờ Tiểu Bổ lại cướp lời, hơn nữa còn nói ra được cả tên gọi chính xác, bất ngờ "À" một tiếng. Còn Tiểu Bổ thì đắc ý, híp mắt nhìn anh trêu chọc, giống như khiêu khích, nhưng thật ra càng nhiều là vẻ tinh nghịch.
Lần này công chúa hồ đồ chợt trở nên sáng suốt, từ khi nhận ra "tiễn đóa", rồi liên tưởng đến truyền thuyết của Mộc Ân, cùng những gì đã thấy khi đến đây, lập tức xâu chuỗi và hiểu thông toàn bộ sự việc.
Bạch phu nhân cố ý lấy lòng công chúa, hùa theo hỏi: "Tình hình lối đi này... Xin công chúa chỉ giáo."
Không ngờ, Tiểu Bổ "hì" một tiếng cười: "Bạch phu nhân đừng đùa ta, ngay cả ta còn nghĩ ra, không tin các vị ai còn chưa hiểu." Công chúa điện hạ vốn không tự ti, nhưng trong lòng hiểu rõ, những người có thể theo bên cạnh Tống Dương làm việc, sợ là không có ai kém thông minh hơn mình.
Tiểu Bổ khiêm tốn lắm... Chẳng qua nàng khó khăn lắm mới "nghĩ ra" được một lần, Tống Dương làm sao nỡ không cho nàng nói, bèn tiếp lời cười: "Thôi thì mời nàng nói một câu nhé, mọi người cũng đối chiếu lại xem, có phải đều nghĩ giống nhau không."
Tống Dương mở lời, Tiểu Bổ cũng không khách khí nữa, trực tiếp đưa ra đáp án: "Bảy trăm năm trước Sơn Khê Man di chuyển đi, bốn năm sau, một chi đại quân tinh nhuệ nhà Hán tiến đến... Đường hầm này không phải thổ hầu tử đào, mà là binh đạo do quân Hán đào, vì muốn cho đại quân thông qua, cho nên mới đào rộng rãi và kiên cố như vậy."
"Từ doanh trại cũ của Sơn Khê Man, vốn có một lối đi ngầm thông đến sào huyệt của thổ hầu tử, chẳng qua con đường đó rất có thể như lời Tề Thượng nói, chật hẹp, gập ghềnh. Nếu đúng là loại đường nhỏ chỉ có thể nối đuôi nhau mà đi, thổ hầu tử chỉ cần giữ vững một đầu, hoàn toàn sẽ là cục diện đến một giết một, quân Hán quá bị động."
"Đội quân Hán đó trước khi tiến vào núi hẳn đã sớm có chuẩn bị, trong quân có thợ giỏi, dứt khoát tuân theo dấu vết đường xưa mà đào lại một đại lộ rộng rãi. Cần biết, lối đi ngầm trước đây cũng xuyên qua đầm lầy, quân Hán muốn tìm đến sào huyệt của thổ hầu tử, từ trên mặt đất là không thể truy tìm, chỉ có thể không quản ngày giờ, không ngại vất vả mà đào đường hầm. Ngoài ra, việc tự mình đào đường tiến tới tuy chậm chạp, nhưng có một lợi thế cực lớn, đó là mọi cơ quan mai phục thổ hầu tử đã thiết kế trước đây đều trở nên vô dụng."
"Nói trắng ra, việc này có chút giống rắn lớn nuốt rắn nhỏ, người Hán men theo đường nhỏ sớm nhất, mở rộng thành một đại lộ. Khi đường hầm này dần dần tiếp cận sào huyệt của thổ hầu tử, quân Hán bắt đầu cẩn trọng, để bảo toàn tính mạng mà không ngại chậm, cứ mỗi dặm tiến lên, lại xây dựng ụ chữ chi để phòng hộ, đề phòng thổ hầu tử sẽ từ phía trước phản công bất ngờ... Quả nhiên, tại ụ chữ chi thứ ba, thổ hầu tử đã tấn công, chẳng qua xem ra, quân Hán hẳn đã đại thắng, từ xưa đến nay trong các trận giao chiến, chỉ có phe thắng mới thu gom thi thể đồng tộc."
Tiểu Bổ một hơi nói ra hết những gì mình nghĩ, đối chiếu với tình hình trước mắt, đó là một lời giải thích hoàn toàn hợp lý. Cố Chiêu Quân là người đầu tiên bật cười khen: "Nói hay lắm!" Ngay sau đó mới bổ sung thêm một điểm: "Chuyện gì xảy ra vào thời điểm đó không thể biết được, chẳng qua, có một điều có thể khẳng định là: quân Hán không biết dùng thủ đoạn gì đó, đã nhốt những thổ hầu tử cuối cùng trong sào huyệt, nếu không thì cũng sẽ không kiên nhẫn như vậy, chậm rãi đào đường hầm tiến lên."
Trong lúc mọi người bàn luận, Tề Thượng mặt không cam lòng, xích lại gần tai Ba Hạ, giọng cực thấp than thở: "Vừa rồi tôi định nói, họ lại bảo tôi nói nhiều vô ích, đào vàng mới là chính sự; giờ công chúa vừa mở miệng, ai nấy đều vui vẻ lắng nghe."
Ba Hạ cười: "Ngươi cứ hòa mình vào mà nói."
...
Đoàn người Tống Dương tìm thấy, lối đi thông đến sào huyệt của dã hầu tử, là do quân Hán cẩn thận đào. Đi thì thoải mái hơn nhiều, nhưng phía trước cũng trở nên càng thêm hiểm nguy... Đội quân Hán bảy trăm năm trước đó, trang bị và quân số đều vượt xa thổ hầu tử, tiến thoái có chừng mực, cẩn thận kiên nhẫn. Tống Dương và những người đến sau này dù xem xét, suy nghĩ thế nào, cũng không tìm ra được lý do họ sẽ thất bại, thế nhưng Mộc Ân đã thề thốt, tổ tiên Sơn Khê Man cũng làm chứng, chi quân Hán đó đã không bao giờ trở ra!
Tám người tạm dừng, khôi phục đội hình rồi lại lên đường. Đi chưa được hai dặm, đường hầm vốn thẳng tắp bỗng cuối cùng chuyển ngoặt... thành một khúc cua gắt.
Theo như Tống Dương nói, đó là một khúc cua chín mươi độ, không hề có chút giảm tốc hay báo hiệu nào, cứ thế đột ngột xuất hiện một khúc cua. Lúc này Ba Hạ cũng hừ lạnh một tiếng: "Đâu ra cái kiểu đào đường ngầm mà lại cua gắt thế này, chẳng lành chút nào."
Tề Thượng do dự nói: "Trông có vẻ như ban đầu đào nhầm hướng, rồi lại đột ngột ��iều chỉnh hướng đi... Không đúng lắm." Trong lúc nói chuyện, hai huynh đệ người này người kia hỗ trợ, cẩn thận dè dặt đi qua khúc cua. Ngay lập tức cả hai đều nhíu chặt mày, đường hầm phía trước vẫn rộng rãi, nhưng địa thế lại dốc thẳng xuống.
Tống Dương tiến lại gần nhìn một cái, trong đầu lập tức hiện ra hai chữ: máng trượt.
Độ dốc dựng đứng, dốc thẳng xuống, phía trước đen kịt một mảng, không khí ẩm ướt đến mức gần như bốc hơi thành sương, hệt như đang đi sâu vào U Minh, một đi không trở lại.
Bạch phu nhân không nói gì thêm, ra hiệu, cùng Tề Thượng chầm chậm dò bước vào đường hầm mới. Những người khác theo sát phía sau, dưới chân đường trơn dốc gấp. May mắn là mọi người đều có thân thủ tốt, vẫn có thể miễn cưỡng đứng vững, nếu là người bình thường thì sớm đã trượt tuột xuống rồi. Đi được một đoạn, Tề Thượng chợt nhớ ra điều gì, liền dừng bước, giơ đuốc ngẩng đầu nhìn lên.
Mặt đất đã dốc nghiêng, nhưng trần hầm trước và sau khúc cua vẫn ngang bằng. Do đó, đối với những người đã nghiêng xuống một đoạn mà nói, trên đỉnh đầu trở nên rộng mở lạ thường, giơ cao đuốc cũng không nhìn thấy trần hầm đâu.
Ba Hạ thấy hắn như có điều suy nghĩ, hơi ngẫm nghĩ dường như cũng hiểu ra điều gì, nói: "Khinh thân công phu của ta tốt, để ta lên." Nói rồi, anh ta cắm đuốc của mình xuống đất, lần mò theo vách hầm, bắt đầu trèo lên.
Tuy không biết Ba Hạ đi làm gì, nhưng ai cũng hiểu hành động đó của anh ta hẳn có thâm ý, tạm thời cũng không hỏi nhiều, đều dừng lại bước chân kiên nhẫn chờ đợi.
Vách hầm trơn ướt, nhưng không hề nhẵn nhụi. Quân Hán trước đây đào đường trong lòng đất là để hành quân, dọc đường cùng lắm là dùng gỗ trụ, đá tảng gia cố, đương nhiên sẽ không tốn công mài nhẵn vách hầm. Trên vách hầm gồ ghề, có không ít chỗ để bám leo. Không lâu sau, trên đầu mọi người vài trượng xuất hiện ánh lửa, Ba Hạ đã leo lên đến đỉnh hầm, dùng đuốc sáng rực cẩn thận quan sát.
Rất nhanh, Ba Hạ trở lại mặt đất, ngữ khí nặng nề: "Phiên bản hoạt thạch (tấm đá trượt), không nhìn ra liên kết đến đâu."
Tề Thượng biến sắc, lẩm bẩm: "Thảo nào lối đi lại như vậy."
Trên mặt đất là một đầm lầy khổng lồ; sau khúc cua, trần đường hầm biến thành những tấm đá trượt có thể điều khiển bằng cơ quan. Có thể tưởng tượng được, nếu cơ quan phát động, trên đầu sẽ có vạn tấn bùn đất đổ ập xuống, mà mặt đất dốc nghiêng thì đến đứng vững cũng khó.
Cố Chiêu Quân nhíu mày: "Không phải, ta không hiểu, đường hầm này là quân Hán đào đúng không? Họ đặt cơ quan trong đường hầm hành quân của chính mình để làm gì? Dùng bùn lầy chôn sống mình thì hay ho lắm sao?"
Từ đầu đến cuối, Ba Hạ hoàn toàn không để ý đến sự tò mò của người khác, chỉ nhìn thẳng Tống Dương: "Có cơ quan, tức là sắp tìm đến đúng chỗ rồi." Nói rồi, anh ta vươn tay vỗ vai Tề Thượng, hai người đã phối hợp lâu, người sau hoàn toàn hiểu ý anh ta. Lấy dây thừng buộc vào thắt lưng, giao một đầu còn lại cho đồng đội, còn Tề Thượng thì bò sấp xuống đất, hệt như một con thằn lằn lớn, bò về phía trước.
Tư thế b�� của Tề Thượng cũng kỳ lạ vô cùng, trước tiên dùng lòng bàn tay cẩn thận sờ nắn mặt đất phía trước, đợi xác nhận không có lỗ hổng hay ván lật nào, mới nhẹ nhàng dịch chuyển một chút, rồi lại dùng hai tay tiếp tục dò tìm...
Tốc độ tiến lên trở nên cực kỳ chậm chạp, mỗi người đều gạt bỏ tạp niệm, giữ cho tâm tĩnh khí hòa, đồng thời điều chỉnh trạng thái cơ thể tốt nhất, vận dụng ngũ giác, cẩn thận quan sát, lắng nghe, cảm nhận xung quanh, hễ có gì khác thường là có thể ứng biến ngay. Nhưng vượt ngoài dự liệu là, đoạn đường này tuy căng thẳng và đầy áp lực, nhưng lại thật sự bình an vô sự, mãi cho đến khi họ nhìn thấy ánh sáng, mãi cho đến khi họ đi ra đường hầm, trở lại nhân gian.
Lối ra của đường hầm, là một cái hố sâu.
Phiên bản chuyển ngữ chương này là thành quả của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành từ bạn đọc.