(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 24: Chương thứ hai mươi bốn Gia tướng
Chương hai mươi bốn: Gia tướng
Nhậm Tiểu Bộ đã thay lại dung mạo thật, đang hậm hực ăn gà nướng. Nàng đã tự mình đóng giả "Tống" để đến nhà, không ngờ Tống Dương lại không có ở nhà. Không phải hắn bị trọng thương ư, sao lại có thể ra ngoài? Điều đáng ghét hơn cả là hắn có thể ra ngoài mà không đến thăm mình... Đúng lúc này, tiếng vó ngựa vang lên, cùng v��i tiếng gõ cửa. Nhậm Tiểu Bộ nhảy lò cò bằng một chân đi ra mở cửa, đầu tiên hơi sững lại, sau đó vui mừng nói: "Thiết tứ thúc, sao chú lại tới đây?"
Ngoài cửa, các gia tướng phủ Hồng Ba đã sớm xuống ngựa, cúi đầu đứng thẳng tắp. Vừa nhìn thấy nẹp và băng quấn trên chân Nhậm Tiểu Bộ, sắc mặt tất cả mọi người đều trở nên lạnh lẽo.
Đứng cách đó không xa là huyện thái gia, Bàn đầu nhi và những người khác. Bọn họ bỗng nhiên cảm thấy không khí xung quanh dường như đột nhiên trở nên loãng và lạnh lẽo. Các gia tướng của Hồng Ba phủ, ai nấy đều từng trải qua vô số trận chiến sinh tử, sự phẫn nộ của họ chính là sát ý; cơn giận của họ chính là sát khí!
Người thủ lĩnh gia tướng được Nhậm Tiểu Bộ gọi là "Thiết tứ thúc" trước tiên làm theo lễ nghi, dẫn thủ hạ cúi người hành lễ với Nhậm Tiểu Bộ: "Gặp thất tiểu thư." Sau đó bước lên một bước, cẩn thận đỡ lấy Nhậm Tiểu Bộ rồi trầm giọng hỏi: "Sao lại bị thương? Ai đã làm con bị thương?" Vừa nói, hắn vừa ngước mắt nhìn về phía huyện thái gia, Bàn đầu nhi và những người khác.
Đầu óc Chu đại lão gia ong ong, trong lòng vừa kêu khổ vừa thầm mắng, cô bộ khoái này là thất tiểu thư của Hồng Ba phủ? Làm tiểu thư nhà Vương gia chán lắm sao? Lại chạy đến đây đóng giả bộ khoái để tìm vui!
Nhậm Tiểu Bộ vội vàng kéo Thiết tứ thúc vào nhà, vừa kéo vừa nói: "Không liên quan đến bọn họ đâu, mọi người đối xử với con rất tốt." Nói xong, nàng còn không quên cười hì hì gọi các gia tướng khác: "Mời mọi người vào ngồi, ăn cơm chưa ạ? Con có gà quay này..." Mười mấy vệ sĩ áo giáp đỏ đều lộ ý cười. Nhậm Tiêu Phất chính là thất cô nương của Trấn Tây Vương, tuy là con thứ nhưng tính cách hoạt bát, ngây thơ, rạng rỡ, được Vương gia sủng ái nhất. Trước mặt vệ sĩ, người hầu trong phủ, nàng không hề có dáng vẻ tiểu thư đỏng đảnh, nên nàng có nhân duyên tốt nhất trong Hồng Ba phủ.
Nhìn thấy người nhà tới, sự uất ức vì bị từ chối trước đó tan biến hết. Nhậm Tiểu Bộ cười khanh khách trở vào nhà, mặt mày hớn hở định khoe khoang về vụ án lớn mà nàng vừa mới "phá". Nhưng chưa nói được hai câu, nàng đã không còn cười nữa, trong mắt tràn đầy cảnh giác: "Thiết tứ thúc đến tìm con... Con làm bộ khoái là do cha tự miệng đồng ý, đã nói trước rồi, không được tìm con về!"
Nam Lý hoang dã, có nhiều tộc Man, từ văn hóa đến hoàn cảnh đều có thể gọi là khắc nghiệt, xa không bằng sự phồn hoa, giàu có của Trung Nguyên. Vương công quý tộc ở Nam Lý không kiêu quý như các vị đồng liêu ở Yên quốc, đẳng cấp cũng không khắc nghiệt như Đại Yên. Hơn nữa Trấn Tây Vương cả đời chinh chiến, tự ông coi trọng thân phận quân nhân hơn cả tước vị Hoàng thúc, Vương gia. Vì vậy, con cháu của ông cũng từ không theo cái lối "quý tộc trong quý tộc, người trên người" này.
Nhậm Tiêu Phất muốn đóng giả bộ khoái, để thỏa mãn cái nghiện phá án lớn. Vương gia không những không cho rằng đây là "tự hạ thấp thân phận", mà ngược lại cảm thấy ra ngoài lịch luyện có lợi không hại, nên cứ để nàng đi. Đồng thời, Trấn Tây Vương nghiêm lệnh thủ hạ không được ngầm bảo vệ, cũng không được giám sát, cứ để nàng tự mình xông xáo. Chẳng qua khi "sắp xếp" mọi việc, thủ hạ của Trấn Tây Vương vẫn giúp Nhậm Tiêu Phất chọn một nơi an toàn nhất, ít khả năng xảy ra chuyện nhất để làm nhiệm vụ, nào ngờ vẫn suýt nữa thì có chuyện.
Ánh mắt Thiết tứ thúc ấm áp, nhưng sắc mặt vẫn lạnh lùng, lắc đầu nói: "Trong cung truyền ra tin tức, Thánh thượng muốn sách phong th��t tiểu thư làm quận chúa, không mấy ngày nữa sẽ có chỉ ban hành nghi lễ, lần này tiểu thư không về không được." Nói xong, hắn lại gượng gạo cười cười: "Ngoài ra, theo ta nghe nói, ngoài sách phong quận chúa, còn sẽ được trao một chức quan thực quyền, sau này tiểu thư sẽ có công việc chính thức để làm, chưa hẳn không thú vị bằng làm bộ khoái đâu."
"Thú vị được mấy đâu, công việc do hoàng đế sắp xếp, chắc chắn sẽ rất khô khan thôi." Nhậm Tiểu Bộ buồn bã không vui, tay thì bận rộn pha chế thuốc chuyên dụng để tẩy đi dung mạo giả. Hoàng đế sách phong, nàng nào dám không đi, tùy hứng cũng vô ích, chỉ làm khó người nhà.
Ngay cả gà quay còn chưa ăn xong, Nhậm Tiểu Bộ đã cùng các gia tướng Hồng Ba rời đi. Khi rời khỏi trấn nhỏ, nàng cố ý đi vòng qua cửa nhà Tống Dương, đáng tiếc khóa sắt vẫn như cũ. Rốt cuộc không thể để Tống Dương nhìn thấy ước nguyện của mình nữa, Nhậm Tiểu Bộ tiu nghỉu rời đi.
Đến khi trăng lên giữa trời, Tống Dương và Vưu thái y mới mình mẩy lấm lem bùn đất, lê bước về đến trấn nhỏ. Phố phường láng giềng đã sớm đi ngủ, Tống Dương không hề hay biết chuyện Lưu nhị ngốc đưa dê, cũng không biết chuyện Nhậm Tiểu Bộ đã rời đi... Hắn cũng không chú ý rằng, ngay tại góc phố cách đó không xa, có một lão giả đang lẳng lặng chăm chú nhìn bọn họ.
Lão giả gầy gò, hai tay giấu trong tay áo, mặt mang ý cười nhàn nhạt đứng trong bóng tối. Cả người ông ta dường như cũng là một phần của bóng râm, hòa tan hoàn hảo vào màn đêm. Một canh giờ sau, ông ta vẫn đứng nguyên tại chỗ, ngay cả tư thế cũng không hề thay đổi chút nào, không biết đang đợi điều gì.
Cuối cùng, khi một trận gió đêm lướt qua, cuối phố dài hiện ra một bóng dáng tha thướt. Một nữ tử diễm lệ.
Nữ tử đi vội, bước chân nhanh hơn cả ngựa chạy mà lại không một tiếng động, còn nhanh nhẹn hơn cả bước chân mèo. Mấy lần nhảy vọt đã đi hết phố dài, thẳng tắp chạy về phía nhà Tống Dương. Lão giả vốn đứng sừng sững trong bóng tối cũng theo đó mà động, lách người chặn lại nữ tử.
Nữ tử đầu tiên kinh ngạc, đợi sau khi nhìn rõ lão giả, lập tức quỳ xuống đất: "Nam Vinh Hữu Thuyên bái kiến gia chủ." Vừa quỳ lạy, tay áo phải của nàng buông thõng, hoàn toàn che khuất cánh tay.
Giọng nói của lão giả nhẹ bẫng: "Miễn lễ, đứng dậy đi, theo ta rời khỏi thôi."
Nam Vinh Hữu Thuyên chính là Vinh Hữu Toàn, nghe lời ngạc nhiên: "Rời khỏi? Nhưng Phó gia bốn tử..."
Lão giả ngắt lời: "Phó gia đã xong rồi, ta tự mình đuổi tới chính là để ngăn ngươi lại. Hắn hiện tại không thể chết được, ta giữ hắn hữu dụng. Không những không thể giết, còn phải cẩn thận bảo vệ, để hắn trước hết cứ sống thật tốt."
Nam Vinh Hữu Thuyên không dám nói nhiều, đứng dậy theo chân lão giả rời đi. Trước khi đi, nàng quay đầu nhìn về phía cửa nhà Tống Dương, trong mắt tràn ngập hận ý quyết tuyệt, tay trái cũng không tự chủ đáp lên tay phải, nơi chạm vào chính là vị trí của nốt thủ cung sa trước đây.
Qua ngày hôm sau, Tống Dương sáng sớm đã biết chuyện của Nhậm Tiểu Bộ. Đối với sự rời đi đột ngột của nàng, Tống Dương hơi ngạc nhiên, nhưng đối với thân phận tôn quý của nàng, Tống Dương lại không hề quá bất ngờ. Khác với "kiếp trước", nha dịch bộ khoái ở thế giới này là một nghề hạ đẳng, những gia đình khá giả một chút cũng sẽ không để con trai mình làm nghề này. Nhậm Tiểu Bộ không nói gì khác, chỉ riêng thuật dịch dung của nàng đã không phải là thứ mà gia đình bình thường có thể làm được. Một người như vậy mà lại vượt tỉnh ly hương đến trấn nhỏ làm nha dịch, trừ phi có mưu đồ lớn. Nhưng nàng lại ngây ngốc, hoàn toàn không có tâm cơ, tuyệt nhiên không phải là người thích hợp làm đặc vụ. Vậy thì chỉ còn một lời giải thích: một tiểu thư quý tộc đến phá án cho vui.
Tống Dương không ngại lải nhải, nhất định phải nói rõ cho nàng nghe về những điều tốt đẹp của Bàn đầu nhi, cũng là vì dựa vào thân phận của Nhậm Tiểu Bộ, nếu thật sự truy tra quan ngựa, công quỹ, Bàn đầu nhi và đồng bọn nhất định sẽ gặp rắc rối lớn.
Nếu chỉ là một bộ khoái mới nhậm chức bình thường, nào có thể bẻ được lão bộ đầu bản địa, Tống Dương cũng sẽ không rảnh rỗi mà can thiệp.
Ngoài ra, Tống Dương cũng được biết từ miệng Bàn đầu nhi rằng có người Man đến tìm mình, nhưng chuyện Lưu nhị ngốc "ta đưa dê" không ai nhìn thấy, chỉ cho rằng người Man không đợi được người nên đã bỏ đi. Còn về phía Tống Dương, vì nhà họ Phó đã bị lật đổ, cũng không còn quan tâm lời khai của Vinh Hữu Toàn, không nhận được tin nhắn từ thủ lĩnh nữ Man cũng coi như thôi, hắn không để chuyện này trong lòng. Hiện tại, tâm tư của hắn chỉ có một điều, mong vết thương mau lành, sau đó bắt đầu luyện võ.
Một câu chuyện khác lại vừa được chép lại cẩn thận, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.