(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 48: Chương thứ bốn mươi tám Liệt tửu
Chương thứ bốn mươi tám Liệt Tửu
Thủ lĩnh Thổ Phồn tức đến mức da mặt tái mét, nhưng ít ra hắn cũng hiểu rằng dùng lời lẽ đanh đá chỉ tổ chuốc lấy nhục, liền vung tay giận dữ nói: "Người Nam Lý các ngươi và người Yên giống nhau y hệt, chỉ biết ba hoa chích chòe! Dám hay không cho chúng ta lên đài, dám hay không cùng chúng ta thi thố một phen!"
Tống Dương vẫy v���y tay với hắn: "Thùng Cơm, lên đây."
Thủ lĩnh Thổ Phồn nghiến răng nghiến lợi, mang theo cái danh 'Thùng Cơm' bước lên đài. Không chỉ mình hắn, phía sau còn có một nữ tử thấp bé và một trung niên gầy gò đi theo.
"So cái gì?" Tống Dương đánh giá ba người họ.
Thủ lĩnh Thổ Phồn lại lộ vẻ ngông cuồng: "Người Nam Lý trời sinh yếu ớt, đấu võ với các ngươi có thắng cũng chẳng vẻ vang gì. Chẳng phải các ngươi đang tuyển chọn kỳ sĩ sao? Cầm kỳ thư họa cái gì cũng có thể so sánh… Vậy thì chúng ta cứ theo quy củ tuyển hiền của Nam Lý, đến đây thi thố ba tài năng!"
Nói xong, thủ lĩnh Thổ Phồn vỗ mạnh vào ngực mình, oang oang tuyên bố: "Tìm người cùng ta so uống rượu!"
Vừa dứt lời, nữ tử thấp bé phía sau hắn tiến lên một bước: "Tìm người cùng ta so ca hát."
Người trung niên gầy gò thì có giọng nói trầm thấp đến mức khiến người ta muốn sáp lại gần mà nghe: "Tìm người cùng ta so tọa thiền."
Tống Dương chớp chớp mắt, tỏ vẻ khá hứng thú: "Cách thức thi thố ra sao?"
Tên thủ lĩnh béo ục ịch của Thổ Phồn vươn tay, vỗ "đùng đùng đùng" mấy tiếng. Lập tức, mấy tùy tùng dưới đài ném lên mấy túi rượu làm bằng da. Tên béo sau đó khẽ vẫy tay về phía Tống Dương: "Đổi rượu uống! Mang loại rượu nặng nhất của người Nam Lý các ngươi ra đây cho ta uống, còn ngươi thì uống rượu của ta. Ai say trước thì người đó thua." Tên béo này không phải đến để so tửu lượng, mà thực chất là muốn so về rượu. Thời bấy giờ, rượu ủ ở Nam Lý vẫn chưa có kỹ thuật chưng cất, toàn bộ đều là rượu trái cây, rượu gạo, độ cồn rất thấp. Hôm qua Tống Dương mời vợ chồng Khúc thị, uống cũng là loại rượu này. Nhưng trên cao nguyên thì đã có rượu trắng nồng độ cao, lực đạo mạnh gấp mười.
Lời của thủ lĩnh Thổ Phồn còn chưa nói hết, hắn đã cười khẩy nói: "Rượu của Nam Lý toàn là thứ đàn bà uống. Lão tử có uống mười ngày mười đêm liền thì cùng lắm cũng chỉ là chút chuyện vặt vãnh."
Tống Dương cười: "Nghe ngươi nói vậy, ta hơi khó phân biệt rốt cuộc ngươi thích uống thứ gì… Ý của ngươi ta đã hiểu, chuyện uống rượu cứ để nàng ấy lo." Nói rồi, hắn vươn ngón tay chỉ vào Tiêu Kỳ đang đứng gần bên.
Tửu lượng của Tiêu Kỳ còn mạnh hơn Tần Trùy một bậc. Thiếu nữ gật đầu, vẻ mặt thị tử như quy (sẵn sàng hy sinh).
Tống Dương chuyển mắt nhìn về phía nữ tử thấp bé của Thổ Phồn. Đối phương cũng cất tiếng: "Điệu nhạc Nam Lý y y nha nha, mềm nhũn yếu ớt. Lát nữa ta sẽ cất cao một khúc ca, khiến các ngươi cảm nhận được sự hùng vĩ của cao nguyên. Chỉ cần người Nam Lý các ngươi có ai có thể hát ra một điệu nhạc tương tự thì coi như ta thua!"
Tống Dương hỏi: "Không phải là học theo ngươi hát, mà là hát một khúc ca hùng vĩ, mênh mông hơn thì được chứ?"
Nữ tử Thổ Phồn ngạo nghễ gật đầu, rồi lại bổ sung một câu: "Ca hát không phải là chém giết, thắng thua đều do lòng người định đoạt. Nếu người Nam Lý các ngươi đã quyết tâm không cần thể diện, cứ khăng khăng nói những lời lẽ sáo rỗng của mình hay hơn khúc ca của ta, vậy thì ta dứt khoát nhận thua ngay bây giờ!"
Tống Dương ho một tiếng, cười nói: "Muốn thua mà tâm phục khẩu phục, ta sẽ giúp ngươi toại nguyện." Nói rồi, hắn vẫy vẫy tay về phía dưới đài, cười nói: "Khúc đại thúc, Khúc đại thẩm, lần này phải nhờ hai vị giúp đỡ rồi."
Vợ chồng ca sĩ đến từ vùng núi Nam Lý, hôm qua chưa được tuyển nhưng cũng không rời đi ngay, hôm nay cũng đến xem náo nhiệt giữa đám đông. Tống Dương đã nhìn thấy họ từ sáng sớm, còn cười chào hỏi. Giờ đây, khi được mời, hai vợ chồng liền sảng khoái gật đầu, nắm tay nhau bước lên đài.
Tống Dương lại hỏi người trung niên gầy gò kia: "Cách thi thố tọa thiền mà ngươi nói là như thế nào?"
Người trung niên gầy gò lật tay lấy ra hai cái bát đồng: "Bát đầy nước, khi tọa thiền thì đặt lên đỉnh đầu. Nước của ai đổ ra trước thì người đó thua. Nam Lý các ngươi chẳng phải Phật học hưng thịnh sao, cứ tùy tiện tìm cao tăng đến mà so."
Yên, Nam Lý, Thổ Phồn ba nước đều tôn thờ Phật giáo, nhưng Phật gia của người Hán là Thiền tông, còn Thổ Phồn thì là Mật tông. Rất nhiều người khổ tu từ bé, người trung niên gầy gò này cũng vậy. Hắn muốn tọa thiền cho đến khi nước trong bát đổ sạch trơn m�� bản thân vẫn không hề nhúc nhích.
Thái thú đại nhân khẽ nhíu mày. Trong thành Thanh Dương có không ít cao tăng có thể tọa thiền nhập định, chưa chắc đã thua hắn, nhưng những người này rõ ràng là đến gây sự. Nếu cứ ngồi xuống ba ngày ba đêm không động đậy, thì hội tuyển hiền còn tổ chức tiếp thế nào được.
Tống Dương lại khá dễ tính, gật đầu cười nói: "Chuyện này cũng đơn giản, theo ý ngươi. Lát nữa để hắn cùng ngươi so." Nói rồi, hắn vươn tay chỉ vào Lưu Nhị Dốt đang ngơ ngác cười ngẩng lên nhìn đài cao.
Nhị Dốt, đang ôm đồm mọi việc, ra sức gật đầu, sau đó nhỏ giọng hỏi Tiêu Kỳ: "Vì sao lại gọi là 'thèm'?"
Sau khi hỏi về cách thức tỷ thí, Tống Dương lại chuyển ánh mắt về phía thủ lĩnh Thổ Phồn: "Cược thế nào đây?"
Thủ lĩnh Thổ Phồn ngẩng đầu ưỡn ngực: "Chúng ta nếu thua, sẽ dập đầu nhận lỗi; còn các ngươi nếu thua thì không cần quỳ xuống, chỉ cần công chúa đích thân phong chúng ta là 'Nam Lý kỳ nhân'... Hắc hắc, Thùng Cơm của Thổ Phồn mà làm kỳ nhân của Nam Lý, ta nghĩ đến thôi đã thấy vui rồi."
"Thêm một điều nữa," Tống Dương đáp: "Nếu các ngươi thắng thì cứ làm theo lời ngươi nói; còn nếu các ngươi thua, chúng ta sẽ thêm một trận nữa." Nói đến đây, nụ cười trên mặt Tống Dương biến mất: "Ngươi chẳng phải nói người Nam Lý trời sinh yếu ớt, không giỏi đánh võ sao? Ba người các ngươi nếu thua, vẫn còn một cơ hội n���a, tìm kẻ hung mãnh nhất dưới trướng ngươi ra đây, đấu với ta."
Nói xong, vẻ mặt Tống Dương lại trở nên nhẹ nhõm: "Đánh thắng ta, vẫn tính là các ngươi thắng. Thua ta, không những phải dập đầu nhận lỗi, mà còn phải bồi thường vàng bạc, đồ đạc... Tóm lại, toàn bộ gia tài của các ngươi đều mất sạch vào tay ta. Người ta không cần, các ngươi cứ trần truồng mà về thôi."
Thủ lĩnh Thổ Phồn lúc đầu hơi sững sờ, ngay sau đó thì cười phá lên: "Người Nam Lý không chỉ yếu ớt mà đầu óc cũng kém cỏi. Không chiếm lợi của ngươi ta còn thấy ngại! Được rồi, mau bắt đầu đi!" Nói xong, hắn chợt nghĩ đến một chuyện, cười lạnh bổ sung: "Lão tử nói thêm một câu nữa, ta so uống rượu là uống rượu của Nam Lý các ngươi! Rượu mạnh Thổ Phồn, rượu đốt thảo nguyên, lão tử không thèm uống ở đây."
Tống Dương khẽ vung tay: "Yên tâm, ta là người Nam Lý, rượu ủ ra đương nhiên là rượu của Nam Lý… Ta bây giờ sẽ ủ cho ngươi!"
Thủ lĩnh Thổ Phồn ngạc nhiên: "Bây giờ ủ? Vậy phải chờ bao lâu?"
"Chừng một canh giờ nữa." T��ng Dương ném lại cho đối phương một câu, sau đó đi đến bên Tần Trùy, thì thầm vài lời nhờ hắn chuẩn bị một số thứ. Tần Trùy lập tức phái người đi làm. Chẳng bao lâu, một lượng lớn rượu trái cây Nam Lý được chuyển đến đài cao, đồng thời còn có lò lửa, nồi đất, cái phễu, ống tre, mâm đồng lớn dùng làm nắp nồi, và các loại dụng cụ nấu nướng khác.
Dưới ánh mắt khó hiểu của người Thổ Phồn, Tống Dương vui vẻ bắt tay vào công việc… Rượu trái cây Nam Lý có độ cồn thấp ư? Không sao cả, từ rượu có độ cồn thấp có thể chiết xuất ra rượu tinh. Chỉ cần thêm nhiệt, chưng cất, làm lạnh một cách đơn giản. Đời trước Tống Dương từng học hóa học, đời này lại theo Vưu thái y sắc thuốc học được cách kiểm soát lửa, những việc như vậy đối với Tống Dương chỉ là chuyện nhỏ.
Muốn uống rượu mạnh ư? Tống Dương xoa tay nóng lòng, chỉ tiếc là điều kiện sơ sài không thể chiết xuất ra cồn nguyên chất thực sự.
Công đoạn không hề phức tạp. Sau khi Tống Dương trình diễn quá trình, hắn giao việc 'ủ rượu' cho Tần Trùy và những người khác, rồi quay sang phía vợ chồng Khúc thị.
Khúc đại thúc tràn đầy tự tin: "Nếu là ca hát, cứ hát bài Tương Tiến Tửu hôm qua, bảo đảm khiến bọn phiên tử phải cúi đầu nhận thua."
Tống Dương lại lắc đầu, cười nói: "Dùng 《Tương Tiến Tửu》thì quá ưu ái bọn chúng rồi. Lần này phải làm phiền Khúc đại thẩm vậy."
Hai vợ chồng nhìn nhau, không hiểu ý hắn. Tống Dương cũng không giải thích nhiều, chỉ mời hai vị ca sĩ cùng hắn dời bước, đi đến một tòa lầu cách đài cao không xa… Trước khi đi, Tống Dương còn không quên dặn dò Tần Trùy, phải viết giấy cam kết cược ước rõ ràng với người Thổ Phồn, để tránh bọn chúng quỵt nợ.
Khi Tống Dương và vợ chồng Khúc thị quay lại, đã hơn nửa canh giờ trôi qua. Mặt trời đã ngả về tây, trời dần tối, bốn phía đài cao rực sáng những ngọn đuốc. Vừa lên đài cao, Tống Dương đã cười nói: "Hương rượu thật nồng!" Hắn nhấc vò rượu đã được 'chưng cất', nhấp nhẹ một chút, nụ cười càng tươi hơn: "Loại rượu này à, đơn giản là chỉ dành cho loài lừa!" Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía những người Thổ Phồn: "Ba vị, ai lên trước?"
Thủ lĩnh Thổ Phồn không hiểu về việc ủ rượu, căn bản không hiểu Tống Dương đang làm gì, liền bước lớn lên đài, lớn tiếng quát: "Bày chén!"
Hai hàng chén lớn được bày ra, rót đầy rượu mạnh Thổ Phồn và 'Tống Dương đặc nhưỡng'. Thiếu nữ Tiêu Kỳ e ấp mỉm cười với Tống Dương, rồi cầm một chén rượu mạnh Thổ Phồn lên uống cạn một hơi.
Rượu mạnh có lực đạo lớn, một chén vào bụng khiến hai má thiếu nữ ửng hồng. Có lẽ là do rượu làm say người, Tiêu Kỳ chợt thay đổi thái độ nhút nhát thường ngày, vung tay đập chén rỗng vỡ tan trên đất, rồi vươn tay chỉ vào thủ lĩnh Thổ Phồn: "Thùng Cơm, đến lượt ngươi!"
Thủ lĩnh Thổ Phồn mặt đầy khinh thường, cầm một chén 'Tống Dương đặc nhưỡng' lên nhưng không vội uống, mà lại kiểu cách giơ cao bằng hai tay, xa xa vái về phía Tây một vái, dùng tiếng Hán lớn tiếng ca tụng: "Chúc hùng chủ Thổ Phồn vạn tuế vô cương, thiên thu vạn thế, nhất thống Trung thổ!"
Sau khi chúc rượu, thủ lĩnh Thổ Phồn hất vạt áo, bày ra một dáng vẻ hào sảng, nâng chén uống cạn… Một ngụm.
Chỉ một ngụm, sau đó "phốc" một tiếng, toàn bộ 'rượu ngon' vừa vào miệng đã bị hắn phun ra. Thủ lĩnh Thổ Phồn ngạc nhiên, thần sắc nhếch nhác khôn tả.
Nước rượu dễ uống là do trong đó được thêm nhiều hương liệu, hòa quyện với vị cồn tạo thành hương thơm quyến rũ. Nhưng loại rượu mạnh đã qua 'chưng cất', có độ cồn khoảng tám mươi độ, làm gì còn chút hương liệu nào. Nhấp vào chỉ còn vị chua chát đắng cay và cái vị bá đạo xộc thẳng lên phổi, chẳng kém gì nước tiểu ngựa pha ba cân ớt bột. Quả thật như lời Tống Dương nói, căn bản không phải thứ dành cho người uống.
Tên thủ lĩnh béo của Thổ Phồn phun rượu, tiếng cười trên đài dưới đài vang như sấm. Nhậm Tiểu Bổ càng vui đến mức ôm bụng, chỉ có Tống Dương vẫn vẻ mặt nghiêm nghị: "Ly rượu chúc bá nghiệp hùng chủ Thổ Phồn vĩnh tồn, ngươi lại phun ra?"
Không biết là do sặc hay do xấu hổ, tên béo Thổ Phồn mặt đỏ tía tai, nghiến răng bưng chén lớn ngửa cổ uống cạn. Mấy ngụm đ��u còn miễn cưỡng nuốt xuống được, nhưng mới uống đến một nửa, lồng ngực đầy thịt mỡ đã bắt đầu phập phồng dữ dội, cái bụng to tướng cũng co rút không ngừng… Cần biết rằng đây không đơn thuần là vấn đề tửu lượng, mà là loại 'đặc nhưỡng' nồng độ cao như vậy đã vượt quá giới hạn chịu đựng của cơ thể. Nếu nhấm nháp từng ngụm nhỏ có lẽ còn đỡ chút, chứ uống ừng ực như thế này, cơ thể lập tức sản sinh phản ứng, từ não đến tim rồi đến các cơ quan nội tạng đều bắt đầu phản kháng theo bản năng, căn bản không còn nằm trong tầm kiểm soát của tên béo nữa.
Khi chỉ còn lại nửa chén nhỏ, tên béo cuối cùng cũng không thể chịu đựng nổi nữa. Chiếc chén lớn tuột khỏi tay, rơi vỡ thành từng mảnh vụn. Hắn đổ rạp xuống đất, nôn ọe liên hồi, nước mũi nước mắt bôi đầy khuôn mặt mập.
Tống Dương tấm tắc lắc đầu: "Thế là xong rồi sao? Nửa chén rượu đã uống ra nông nỗi này. Xem ra lời chúc rượu của ngươi chẳng mấy cát lợi… Thùng Cơm, ngươi tự mình nói xem, trận này ai thắng?!"
Đâu cần tên béo tự nói, chỉ cần ai có mắt đều có thể nhìn ra. Ngay theo tiếng hét lớn của Tống Dương, bốn phía lập tức bùng nổ những tiếng hoan hô vang trời dậy đất.
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.