(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 50: Chương thứ năm mươi Đánh sắt
Chương năm mươi: Đánh sắt
“Đốt Độc”, không màu không mùi, là một bài thuốc bí truyền do Thái y Vưu chế ra khi còn sống. Vị thuốc này có thể hóa giải thạch tín, hạc đỉnh hồng, hạt tam vĩ, âm linh thảo và nhiều loại kịch độc khác. Cách dùng rất đơn giản, chỉ cần cho vào rượu hoặc thức ăn có độc, độc tính sẽ lập tức tiêu tán không dấu vết.
Vị thuốc này còn có một đặc tính nữa, nếu nước không độc mà cho thuốc vào, dược tính sẽ tương xung với nước, tỏa ra nhiệt lượng cao cho đến khi nước sôi bùng lên. Tống Dương vừa mới cầm một nhúm bột “Đốt Độc” vô tư rắc vào bát nước của người đàn ông Thổ Phồn...
Công bằng mà nói, lúc mới bắt đầu cuộc đấu, Tống Dương không muốn dùng thủ đoạn xấu, so tài một cách quang minh chính đại sẽ thú vị hơn nhiều. Nếu không thì đâu cần cất rượu mạnh, cứ trực tiếp bỏ độc vào chén của thủ lĩnh Thổ Phồn là xong.
Với lại Tống Dương căn bản cũng chưa từng nghĩ đến việc thiền định, hắn đã thắng hai trận trước đó.
Cho đến sau này, thủ lĩnh Thổ Phồn mập mạp lật lọng không chịu thừa nhận.
Tống Dương muốn "công bằng thi đấu" một lần, thực ra cũng hiếm có. Người Thổ Phồn đã chơi xấu thì Tống Dương cũng chẳng cần khách khí.
Chẳng qua người đàn ông Thổ Phồn kia cũng thật biết nhẫn nhịn, mãi cho đến khi nước sủi bọt tung tóe, bát nước thật sự sôi bùng lên, hắn mới cuối cùng không chịu nổi, ú ớ kêu quái dị rồi nhảy lên. Chẳng kịp tuyên bố nhận thua hay nói lời nào, đầu đầy vết bỏng rộp vội vàng lao xuống đài tìm đồng đội giúp băng bó.
Tống Dương vung tay giải huyệt cho Nhị Cốt, đồng thời cười nói với người Thổ Phồn: "Cái đầu to thế này, trông đúng là có chút khí thế của Phật tổ."
Nhị Cốt cười ha ha, tháo bình bát trên đầu xuống, uống hai ngụm nước, rồi đưa cho Tống Dương ý muốn mời hắn cũng làm ẩm cổ họng một chút.
Dù không hiểu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng thủ lĩnh Thổ Phồn mập mạp ít nhất cũng hiểu ra rằng thủ hạ của mình đã bị gài bẫy. Hắn tức giận chửi rủa liên hồi, trách móc người Nam Lý giảo hoạt, chơi xấu.
Tống Dương bình thản nói: "Chính hắn muốn đun nước sôi, kết quả lại không chịu nổi nóng, trách ai được? Đừng nói nhảm nữa, giờ thì hoặc là nhận thua, hoặc là gọi người lên đánh trận cuối cùng với ta."
Thủ lĩnh Thổ Phồn vẻ mặt hung tợn: "Ngươi tự mình tìm chết!" Rồi tức giận gầm lên: "Kẻ câm! Kẻ câm!"
Theo tiếng gầm lớn, một tên béo đen thùi lùi, chiều cao chưa đến ngực người trưởng thành nhưng nặng hơn bốn trăm cân, chạy lên thình thịch thình thịch.
Tên béo đen đến trên đài, cũng chẳng thèm để ý ánh mắt của người khác, liền quỳ xuống đất dập đầu trước mặt thủ lĩnh Thổ Phồn. Sau đó hai tay múa máy lia lịa ra hiệu, hỏi thủ lĩnh muốn hắn làm gì, đồng thời trong miệng ú ớ, quả nhiên là một kẻ câm.
Thủ lĩnh giơ tay chỉ vào Tống Dương: "Đánh chết hắn!" Kẻ câm vẻ mặt hoang mang, lại múa tay ra hiệu mấy cái, dường như đang thắc mắc, không hiểu vì sao lại muốn hắn đánh chết Tống Dương. Thủ lĩnh Thổ Phồn giơ tay đấm một cú vào mặt hắn, mắng: "Ta bảo ngươi đánh thì cứ đánh!"
Kẻ câm không dám hỏi thêm nữa, vội vàng dập thêm hai cái đầu, đứng dậy rồi nhưng không quay mặt về phía Tống Dương, mà xoay người chạy xuống dưới đài.
Ai nấy đều lộ vẻ khó hiểu, tiếng cười không ngớt, nhưng rất nhanh tiếng cười bị thay thế bởi những tiếng kinh ngạc trầm thấp. Kẻ câm không phải sợ hãi, mà là chạy đi lấy binh khí… Một cây đồng độc cước cao nửa người.
Cây đồng độc cước lớn thế này, e rằng cũng phải nặng hai ba trăm cân.
Tần Trùy cũng giật mình, thấp giọng nói với Tống Dương: "Trận này để ta đấu thay huynh."
Tống Dương lắc đầu từ chối, nhìn về phía thủ lĩnh Thổ Phồn, người đã lấy lại vẻ đắc ý: "Kẻ câm này là nô lệ sao?" Thứ nhất là thái độ hung ác của thủ lĩnh Thổ Phồn đối với kẻ câm; thứ hai là vẻ ngoài kỳ lạ của kẻ câm, đôi mắt lồi ra ngoài với lòng trắng lớn trông đáng sợ, hoàn toàn khác biệt với người Thổ Phồn, hẳn phải đến từ dị tộc. Do đó Tống Dương đoán hắn là nô lệ.
Quả nhiên, thủ lĩnh Thổ Phồn bĩu môi: "Đánh người Nam Lý, không cần người Thổ Phồn chúng ta phải ra tay, nô lệ là đủ rồi."
Thân thế của kẻ câm, thủ lĩnh Thổ Phồn cũng không rõ. Hắn được mua từ tay bọn buôn nô lệ mấy năm trước, lúc đó chỉ thấy hắn có sức lực lớn, làm được việc nặng. Đến sau này mới phát hiện hắn chiến đấu dũng mãnh, có sức địch trăm người. Những đội ngũ dám đi buôn bán xa hàng ngàn dặm đều có võ sĩ hung mãnh hộ tống, và đội người Thổ Phồn này, thứ mà họ dựa vào nhất chính là kẻ câm. Bình thường tính tình hắn ôn thuận, chủ nhân tùy ý đánh mắng cũng không phản kháng, có vẻ trung thành cảnh giác, nhưng một khi gặp cướp, hắn là người đầu tiên xông ra liều mạng, sự hung hãn của hắn khiến người ta khiếp sợ.
Lúc này, kẻ câm đã chống cây đồng độc cước, chạy đến trước bậc thềm lên đài, nhưng hắn chưa lên đài, mà vung tay ú ớ ra hiệu với Tống Dương, ý muốn hắn xuống đài để so tài. Kẻ câm cộng với binh khí, nặng sáu bảy trăm cân là ít, hắn lo lắng cái đài cao không chịu nổi trọng lượng nặng như thế.
Tống Dương cười ha ha: "Dưới đài càng tốt!" Nói rồi, y cầm thanh đao của mình nhảy vọt xuống đài.
Tần Trùy theo sát bên cạnh Tống Dương, vẫn thấp giọng khuyên nhủ: "Huynh đệ, ta biết huynh có một thân võ nghệ cao cường, chẳng qua trận này không dễ đánh, nếu huynh tin ta thì hãy để ta ra tay."
Tống Dương lần nữa từ chối ý tốt của Tần Trùy.
Tần Trùy vốn biết Tống Dương có võ công còn như vậy, thì những người dân Thanh Dương vây xem càng thêm lo lắng. Có người thầm đoán Tống Dương mang tuyệt kỹ trong mình, nhưng nhiều người hơn lại cho rằng đây là khí khái thư sinh, sự khinh suất của tuổi trẻ. Rốt cuộc, xét về thân hình và vũ khí trong tay của kẻ câm, đều đủ sức một mình xung kích cổng thành của một huyện thành bình thường. Một quái vật như vậy, đừng nói là người thường, ngay cả một võ sĩ thông thường cũng không có chỗ nào để đối kháng.
Những người tinh thông võ kỹ thấp giọng nghị luận, nếu mình đối đầu với kẻ câm thì nên làm thế nào. Kết luận gần như đều giống nhau: dựa vào thân pháp linh hoạt, du đấu để làm hao mòn sức lực của đối phương, đây là con đường chiến thắng duy nhất.
Mọi người lùi xa ra, Hồng Ba vệ theo lệnh của Nhậm Tiểu Bổ, giương nỏ sẵn sàng ở một bên, nghiêm chỉnh chờ đợi. Vạn nhất Tống Dương không địch lại, dù thế nào cũng phải cứu mạng hắn trước đã.
Tuy chủ nhân liên tục thúc giục, kẻ câm lại không gấp gáp động thủ, tạm thời đặt cây đồng độc cước xuống bên cạnh, quỳ hai gối xuống đất, ngẩng đầu lên trời, làm một nghi thức cổ quái. Tống Dương ban đầu còn nghĩ hắn đang cầu xin thần linh ban chiến thắng, nhưng nhìn một lát thì đại khái đã hiểu ra. Kẻ câm không phải cầu thắng, mà là đang cầu nguyện cho Tống Dương, hy vọng sau khi Tống Dương chết, linh hồn có thể bay lên trời xanh, mãi mãi được tự do, mãi mãi được an vui.
Tâm tư của kẻ câm không khó để lý giải. Tống Dương không phải cướp, không đáng phải chết, nhưng chủ nhân đã ra lệnh nghiêm khắc mà hắn từng thề sẽ tuân theo. Điều hắn có thể làm cho Tống Dương, chỉ có lời cầu nguyện này.
Tống Dương cười cười, lại gật đầu với kẻ câm: "Đa tạ."
Kẻ câm không thể nói nhưng vẫn nghe hiểu, nghe Tống Dương nói lời cảm tạ, vẻ mặt hắn càng thêm đau khổ. Hắn chậm rãi lắc đầu, xách cây đồng độc cước đứng dậy, làm một động tác "bắt đầu đi" với Tống Dương, rồi theo lệ kêu lên một tiếng uỳnh uỳnh và xông thẳng đến.
Thêm cả cây đồng độc cước vào, trọng lượng gần bảy trăm cân. Kẻ câm phát lực điên cuồng chạy tới, khí thế thật đáng sợ biết bao. Những người dân Thanh Dương vây xem đều có thể cảm nhận rõ ràng mặt đất dưới chân hơi rung chuyển. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, sự rung chuyển của mặt đất bất ngờ tăng gấp mấy lần. Dưới vô số ánh mắt kinh hãi, Tống Dương, thân hình gầy gò, chỉ nặng hơn trăm cân, lại dứt khoát đạp những bước chân còn nặng hơn tổng trọng lượng của ba tên kẻ câm cộng lại, ào ạt lao về phía đối thủ.
Ngay sau đó là tiếng "đương đương" vang dội, âm thanh va chạm của kim loại chói tai, đinh tai nhức óc.
Nào có "thân pháp linh hoạt", không hề thấy "du đấu thủ thắng", đạo của Long Tước, chỉ có tiến lên không lùi, liều mạng một phen!
Trực diện đối công không chút hoa mỹ. Thanh chiến đao trông có vẻ mỏng manh lại bùng nổ sức mạnh kinh người, thay đổi khí thế và cách sử dụng, như Phục Ma Xử của Mật Tông, như Hàng Long Côn của điên tăng, cứng đối cứng, liều chết kháng lại cây đồng độc cước, hoàn toàn không hề yếu thế.
Tần Trùy ngây người ra, Nhậm Tiểu Bổ ngây người ra, tất cả mọi người đều ngây người ra. Chưa từng thấy chiến pháp bá đạo nào dùng đao dài như đại chùy để chiến đấu. Còn Tống Dương bản thân, dưới sự thôi thúc của kình lực "Long Tước Chuyển", lại biến thành con mãnh thú dường như toàn thân bao phủ bởi lửa liệt, trong miệng không ngừng gầm thét, từng đao từng đao dồn sức bổ vào cây đồng độc cước.
Trong chớp mắt, sau hơn mười lần giao kích, kẻ câm chậm rãi... lùi lại một bước.
Tống Dương chiếm thế thượng phong...
Mười lăm tuổi bắt đầu tập võ, đến năm mười bảy tuổi, hắn đã đột phá đến cảnh giới Đinh Tự, trở thành võ sĩ thượng phẩm. Nhưng trong nửa năm tiếp theo, võ công tiến triển ngày càng chậm chạp, cho đến sau sự việc của Thái y Vưu nửa năm trước.
Khi người mà hắn yêu thương nhất trong kiếp này ra đi, nếu không phải vì báo thù, sự bi phẫn trong lòng Tống Dương sẽ không có cách nào giải tỏa. Tâm trạng này lại chính hợp với tính chất cứng cỏi, bá đạo của "Long Tước". Trong nửa năm ở Yên Tử Bình để chịu tang Thái y Vưu, Tống Dương tiến bộ cực nhanh. Đến khi rời trấn nhỏ đến Thanh Dương, dù chưa đạt đến cảnh giới Bính Tự, nhưng cũng không còn xa nữa.
Mà thanh đao trong tay hắn lúc ấy cũng không phải vật phàm, Tống Dương như hổ thêm cánh.
Lại thêm vài lần, kẻ câm lại lùi một bước.
Sau một lát, lại là một chuỗi giao kích liên tục, kẻ câm liền lùi bảy bước. Còn thế công mãnh liệt của Tống Dương cũng chuyển hướng, từ thế lao tới như gió táp, biến thành thế giáng xuống như sấm sét oanh tạc từ trên cao.
Lửa tóe tung, mỗi nhát đao giáng xuống nặng tựa tảng đá lớn oanh tạc. Kẻ câm chỉ còn duy nhất một động tác: giơ cây đồng độc cước lên chặn nhát đao thứ nhất, lại giơ lên chặn nhát thứ hai, thứ ba, thứ tư...
Mắt thường có thể thấy, mỗi lần chém xuống dữ dội, kẻ câm cứ như một chiếc đinh, bị Tống Dương từng tấc từng tấc "đóng" sâu vào lòng đất.
Khi đầu gối đã ngập đất, hổ khẩu kẻ câm nứt toác, thở dốc như trâu. Khoảng thời gian bằng một chén trà trôi qua, kẻ câm đã bị chôn đến ngang bụng, thất khiếu cũng rỉ ra máu tươi. Ngay lúc đó, theo tiếng gầm lớn của Tống Dương, nhát đao cuối cùng giáng xuống nặng nề.
Bảo đao vang lên tiếng kêu thảm thiết, cuối cùng cũng không chịu nổi những đòn va chạm trọng lực liên tiếp, từ vết nứt cũ sau lần luyện hợp trước mà đứt ra làm hai đoạn. Kẻ câm thì phun ra máu tươi đầy miệng, nửa người cắm chặt trong bùn đất, hoàn toàn ngất lịm.
Tống Dương nhìn thanh đao gãy trong tay, khẽ lẩm bẩm: "Lại đứt nữa sao?" Nói rồi, y lấy trong túi da đeo bên mình ra thuốc trị thương cho kẻ câm uống, đồng thời quay đầu nhìn thủ lĩnh Thổ Phồn đang trố mắt há hốc mồm, sắc mặt xám ngắt: "Dập đầu nhận sai, để lại gia sản rồi cút đi, đừng quên để lại cả quần áo nữa."
Nói xong, suy nghĩ một chút, lại nói với cô gái ca sĩ người Thổ Phồn kia: "Phụ nữ thì thôi, ngươi không cần cởi đồ."
Tống Dương nói xong mấy câu, mọi người mới như tỉnh từ trong mộng...
Trận chiến đấu nảy lửa như đánh sắt này, Nhậm Tiểu Bổ đứng trên đài nhìn thấy rõ mồn một. Công chúa điện hạ thân thể căng cứng, hai tay nắm chặt, nghiến răng nghiến lợi: "Ta không tin, không thể nào... Ba năm trước còn là một tiểu ngỗ tác không am hiểu võ công, bây giờ lại vượt xa mình ư? Thắng trận cố nhiên đáng để vui mừng, nhưng thắng cả công chúa thì quả thực đáng ghét."
Bên cạnh công chúa, một nữ thanh niên giả dạng Hồng Ba vệ bật cười một tiếng "phốc xích": "Tiểu Thất, không phục cũng phải phục thôi!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và xin đừng sao chép trái phép.