Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoạt Sắc Sinh Kiêu - Chương 53: Chương thứ năm mươi ba Lê qua

Ngờ đâu tiểu nha hoàn lại là một hán tử, các ngươi đúng là quá hung tàn! Ta sẽ liều mạng với các ngươi!

Cô gái trước mắt có dung mạo gần như không khác biệt với thị nữ từng đút cơm cho Cố Chiêu Quân, nhưng khí chất của hai người lại có chút khác. Nàng thị nữ thấy trước đây, mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười đều toát lên vẻ vũ mị, vài phần yêu dã; so với c�� gái trước mắt, từng trải qua sinh tử, khóc cười đủ điều, thì thanh thuần hơn hẳn nhưng không còn chút vũ mị nào.

Đúng là rất giống, nhưng lại là hai người khác nhau.

Tống Dương thăm dò hỏi: "Song sinh tỷ muội?"

Thiếu nữ tươi cười hớn hở khen ngợi: "Công tử đại tài! Người ở bên cạnh Cố tiên sinh là tỷ tỷ của ta. Cố tiên sinh muốn ta nói với công tử rằng, việc tạm thời đổi người không có ý gì khác, chính là vì hắn cảm thấy, tỷ tỷ là người hầu hạ hắn, tuy cũng là viên ngọc quý chưa mài, nhưng vẫn sợ công tử không vui trong lòng, nên mới phái ta sang đây. Lời tuy nói thế này, chẳng qua ta lại cảm thấy, hắn không nỡ xa tỷ tỷ ta."

Nói xong, thiếu nữ còn không quên bổ sung: "Ta từ nhỏ đã cùng mấy vị thím học đủ thứ, nhưng chưa từng thực sự được dùng đến, chưa từng thực sự hầu hạ ai."

Tống Dương hỏi: "Lão Cố khiến ngươi đến hầu hạ ta, ngươi không cảm thấy buồn bực sao?"

"Ban đầu có chút không vui lắm." Thiếu nữ thành thật trả lời: "Nhưng hôm nay ta ở dưới đài nhìn thấy công tử... sau đó thì vui vẻ hẳn lên."

Tống Dương cười ha ha một tiếng, nhắc đến chuỗi kinh nghiệm liên tiếp trên đài cao hôm nay, bản thân hắn cũng thấy khá đắc ý, rồi hỏi: "Ngươi tên là gì?"

Một câu hỏi hết sức đơn giản, thiếu nữ lại nhíu mày, cắn môi: "Tỷ muội chúng ta sinh vào tiết Trùng Dương, nên tỷ tỷ có tên là Trọng, tên ta có một chữ 'Dương', nhưng giờ theo công tử, họ cũng cần phải đổi thành 'Tống', thế thì..."

Tống Dương bật cười: "Hóa ra ngươi cũng tên Tống Dương à?"

Thiếu nữ lè lưỡi, cười nghịch ngợm: "Ấy, không được đâu ạ, ta cũng không dám trùng tên với công tử. Xin công tử đặt cho ta một cái tên khác."

Tống Dương gãi đầu: "Thật ra trùng tên cũng chẳng sao, nhưng suốt ngày gọi ngươi Tống Dương, thật sự không được tiện cho lắm." Theo ý hắn, thiếu nữ cũng không cần đổi tên, sau này cứ dùng cách gọi 'Tiểu Dương' hay 'A Dương' là được, nhưng thiếu nữ không đồng ý, kiên quyết không chịu dùng cùng tên với chủ nhân.

Cuối cùng, thiếu nữ tự mình nghĩ ra một cái tên mới: "Trùng Cửu là ngày mùng chín tháng chín, vậy ta gọi Tiểu C���u là được." Không chỉ riêng mình, ngay cả tên của tỷ tỷ nàng cũng 'sắp xếp' luôn một thể: "Nếu một ngày nào đó Cố tiên sinh đưa tỷ tỷ đến, nàng sẽ gọi là Đại Cửu."

Tiểu Cửu tự mình đặt tên, thấy rất vui vẻ, Tống Dương cũng không nói gì thêm, chủ tớ hai người vừa cười vừa nói trở về dịch quán. Hơi bất ngờ là, Thanh Dương thái thú Lưu đại nhân đến thăm, đã chờ đợi trong phòng khá lâu. Tiểu Cửu vội vàng hành lễ, làm tròn bổn phận nha hoàn, lo liệu châm trà hầu hạ, quả nhiên tay chân nhanh nhẹn, lễ nghĩa chu đáo, hoàn toàn không cần Tống Dương phải nói thêm lời nào.

Tiểu Cửu có dung mạo ngọt ngào đáng yêu, vóc dáng yêu kiều thanh thoát thì khỏi phải bàn. Điều thực sự đáng nói là đôi tay nàng sinh ra thật kỳ diệu, những ngón tay búp măng trắng nõn dưới ánh nến lấp lánh thứ ánh sáng dịu dàng, quả thật có chút phong thái 'tay ngọc rủ xuống'. Mười ngón thon dài, mềm mại như không xương, dài thêm chút thì thừa, ngắn đi nửa phân thì thiếu. Giữa lúc bưng trà rót nước, đôi tay ấy khẽ khàng lay động, khiến người ta cứ mãi lưu luyến nhìn theo, không nỡ rời mắt đi chỗ khác.

Tống Dương thầm mường tượng, đôi tay như vậy đến giúp mình chải tóc, xoa bóp vai... Mày nở mắt cười.

Sau khi hai bên ngồi xuống, Tiểu Cửu yên lặng cáo lui, rút lui sang phòng khác.

Khi thẩm án trên đài cao, Tống Dương từng lên tiếng giúp Lưu đại nhân giải vây. Vị đại nhân này đặc biệt đến tận nhà để cảm tạ. Thật ra mọi người đều hiểu rõ, phạm vi của vụ án chiều nay liên quan đến Cao trưởng sứ, hoàn toàn nằm trong tính toán của Hồng Ba phủ. Cho dù Tống Dương có giúp đỡ hay không, Lưu thái thú cũng sẽ không gặp chuyện gì. Chẳng qua thái thú đại nhân có suy nghĩ riêng của mình. Làm quan nhiều năm, chút nhãn lực vẫn luôn có. Lưu thái thú nhận ra Tống Dương có quan hệ không hề nhỏ với Hồng Ba phủ, hôm nay Tống Dương trên đài vừa nói vừa đánh, biểu hiện không tầm thường, dự đoán không bao lâu nữa, người ấy có thể thăng tiến nhanh chóng.

Lúc này, vụ án của Cao trưởng sứ lại trở thành một cơ hội để hai người kết giao, vì thế Lưu thái thú chuẩn bị trọng lễ, đích thân đến tận nhà tạ ơn.

Ngoài lễ vật mang theo bên mình, thái thú còn chuẩn bị thêm một phần tâm ý khác: ở tiền sảnh dịch quán, còn có một đôi tỷ muội hoa nổi tiếng xinh đẹp khắp Thanh Dương đang chờ đợi. Thế nhưng khi thấy Tiểu Cửu, thái thú cảm thấy lễ vật của mình đã không còn cần thiết phải tặng nữa, cũng không tiện đem ra.

Hàn huyên một lát, thái thú cáo biệt. Tống Dương đứng dậy tiễn khách thì chợt nhớ ra một chuyện khác, bèn mở miệng nói: "Lưu đại nhân hẳn biết, kẻ hèn xuất thân từ Yến Tử Bình, trấn nhỏ tiếp giáp với thâm sơn, thường xuyên bị người Man quấy nhiễu. May nhờ các sai dịch trong trấn tận chức tận trách, mới giữ được một vùng bình an..."

Không đợi hắn nói xong, thái thú đã hiểu ý hắn, gật đầu nói: "Những người tài giỏi như vậy, đương nhiên cần phải trọng thưởng. Công tử yên tâm, ta đây sẽ bắt tay vào làm ngay."

Tống Dương gật đầu cười nói: "Xin phiền đại nhân." Sau khi khách sáo vài câu, tiễn thái thú ra về.

Lưu thái thú vừa mới đi khỏi, chưa đầy một chén trà, tiếng gõ cửa lại vang lên, lại có khách nhân tới thăm...

Đội khăn tiêu dao, thân khoác áo thư sinh, dây lưng lam ngọc treo một khối hoàng ngọc phối sức, trong tay còn cầm một cây quạt, thiếu nữ xinh đẹp mặc nam trang, bước chân khoan thai tiến vào từ cửa.

Lông mày lá liễu, môi hồng răng trắng, đôi mắt sáng long lanh, mỗi cái chớp mi đều gieo rắc sự vui tươi, rạng rỡ khắp căn phòng. Tuy mặc nam trang nhưng không hề dịch dung hay trang điểm, bất kỳ ai cũng có thể nhận ra vẻ thanh lệ vốn có của nàng.

Nàng 'thư sinh' đi thẳng đến trước mặt Tống Dương, chỉ cười mà không nói lời nào. Nụ cười càng lúc càng tươi, trên má lặng lẽ hiện ra đôi lúm đồng tiền, khiến người ta muốn đưa tay khẽ chạm vào.

Tống Dương cười: "Nhậm Tiểu Bổ, sao không nói chuyện?"

Người đến đương nhiên là Nhậm Tiểu Bổ.

Nhậm Tiểu Bổ cười: "Ta không lên tiếng, xem ngươi có nhận ra ta không."

"Còn dùng nghe? Ngửi một cái là biết ngay!"

Công chúa điện hạ mặt hơi đỏ ửng: "Không tin!" Nàng đã sớm đổi loại hương phấn rồi, mùi hương ngọt ngào trên người nàng bây giờ hoàn toàn trái ngược với tiểu bộ khoái ba năm trước.

Tống Dương cười lớn ha ha: "Ngươi là đổi qua hương phấn rồi, nhưng Tần đại ca thì 'không đổi'. Người ở ngoài cửa, ta ngửi thấy được mùi của hắn... Được hắn hộ tống, trừ ngươi ra còn ai vào đây?"

Nhậm Tiểu Bổ ngớ người ra. Ngoài cửa, tiếng cười của Tần Trùy cũng vọng vào. Tống Dương cất tiếng mời hắn vào, Tần Trùy lại lắc đầu đáp: "Không cần, ta ở ngoài này rất ổn, ngươi không cần chiêu đãi ta."

Tống Dương không khách sáo nữa, chỉ vào mắt Nhậm Tiểu Bổ, cười nhẹ nhàng mà chân thật: "Đôi mắt này sẽ không thay đổi đâu, không cần ngửi ta cũng có thể nhận ra ngươi." Nói rồi, Tống Dương đứng dậy, đánh giá nàng từ trên xuống dưới, tiếp tục cười nói: "Chẳng qua thật không ngờ, Nhậm Tiểu Bổ lại là một cô nương xinh đẹp."

Hai người cũng coi như có tình nghĩa hoạn nạn cùng chia sẻ, tuy thân phận khác biệt cực lớn, nhưng khi ở riêng, nói chuyện cũng không cần quá câu nệ. Nhậm Tiểu Bổ cuối cùng cũng đã để lộ diện mạo thật sự cho Tống Dương thấy, nghe hắn khen ngợi, trong lòng vui sướng khôn xiết. Nàng ngồi xuống ghế, trực tiếp hỏi ra điều mình muốn biết nhất: "Võ công của ngươi sao tiến bộ nhanh thế này? Đã ăn loại thần dược nào, mau chia một nửa cho ta đi!"

Tống Dương xua tay cười khổ: "Đâu có thần dược nào! Ngươi đây là chỉ thấy ăn thịt mà không thấy chịu đòn!" Võ công tiến bộ cố nhiên đáng ngưỡng mộ, nhưng nỗi đau khi ngâm rượu thuốc, thật sự không cách nào dùng ngôn ngữ để hình dung.

Nhậm Tiểu Bổ không hiểu, đang định hỏi dồn thì bỗng nhiên tiếng vòng ngọc leng keng vang lên, Tiểu Cửu bước lên dâng trà.

Nhậm Tiểu Bổ không ngờ trong nhà Tống Dương lại có cô gái khác, lập tức giật nảy mình, nhìn người này lại nhìn người kia, hỏi: "Có chuyện gì thế?"

Tống Dương đáp lời: "Đây là Tiểu Cửu, nha hoàn mới tìm được hôm nay."

Tiểu Cửu mỉm cười ngọt ngào, khiêm tốn hành lễ với Nhậm Tiểu Bổ. Phụ nữ nhìn phụ nữ, thường có thể nhìn thấy ngay điểm xinh đẹp nhất. Nhậm Tiểu Bổ nhảy từ trên ghế xuống, nắm lấy cổ tay Tiểu Cửu, tấm tắc khen: "Ôi, đôi tay đẹp quá!"

Rồi nàng nhếch cằm lên, giống như khiêu khích nhìn Tống Dương: "Ta thích nàng, ta đổi với ngươi." Nói rồi nàng nhấn mạnh ngữ khí: "Dùng người hầu giỏi nhất của ta để đổi!"

"Người hầu của ngươi à? Vương công công, Trương công công hay là Lý công công?" Tống Dương cười rồi xua tay: "Mơ đi nhé." Nhậm Tiểu Bổ bĩu môi, đang định nói gì nữa thì bên ngoài vang lên một tràng cười khẽ: "Tiêu Phất, nào có ai vừa gặp mặt đã đòi đoạt thứ người mình thích chứ, đừng có giở trò ngớ ngẩn nữa!"

Xin mời thưởng thức trọn vẹn bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mọi sao chép không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free