(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1005: Bị chiếm tiện nghi rồi?
Học bá Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống Chương 1005: Bị chiếm tiện nghi rồi?
Gần mười giờ bay, máy bay cuối cùng cũng hạ cánh an toàn xuống sân bay Pulkovo ở Saint Petersburg. Khi tiếng thông báo vang lên trong khoang hành khách, các hành khách lần lượt tháo dây an toàn và bắt đầu xuống máy bay theo thứ tự.
Vừa mang hành lý đi qua lối ra máy bay, nhìn theo bóng lưng Lục Chu đang rời đi, Dương Vĩnh An liếc nhìn đạo sư bên cạnh và khẽ hỏi một câu đầy cẩn trọng.
"Thưa thầy, quan hệ giữa thầy và Lục Viện sĩ… không tốt ạ?"
Lần trước ở kinh thành, hắn đã mơ hồ cảm nhận được điều gì đó. Giờ đây, nhìn vẻ mặt của Vương Viện sĩ cùng thái độ của ông ấy trên suốt chặng đường, hắn càng thêm khẳng định suy đoán trong lòng mình.
Chính vì lẽ đó, trên suốt chặng đường này, hắn không dám chủ động bắt chuyện làm quen với Lục Chu, sợ đạo sư của mình không vui.
Dù sao thì, hắn cũng là người thuộc phái Đại học Yanshan, cho dù có quan hệ tốt với Lục Viện sĩ, thì những mối quan hệ của Lục Viện sĩ cũng khó mà giúp được hắn nhiều. Trong khi đó, với tư cách là một nhân vật cấp nguyên lão của phái Đại học Yanshan, đạo sư của hắn mới là người hắn thật sự cần phải lấy lòng.
Nghe học trò mình hỏi, mặc dù Vương Thi Thành trong lòng thật sự hận không thể ném người kia xuống máy bay, nhưng vẫn sụ mặt phủ nhận.
"Không có chuyện đó! Ai nói với cậu v���y, đừng có nói bậy bạ."
Dương Vĩnh An: "..." Trời ạ, cái giọng điệu này, sao mà không giống như là không có chuyện gì được chứ!
Nhìn Dương Vĩnh An vẻ mặt lúng túng, Vương Thi Thành trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn đổi sang giọng điệu ôn hòa mà nói tiếp: "Có một số chuyện không đến lượt cậu phải quan tâm, cũng đừng có xen vào lung tung. Ta và hắn không hợp nhau, nhưng các cậu đều là người trẻ tuổi, cậu vẫn nên cố gắng duy trì quan hệ tốt với hắn một chút, điều này sẽ có ích cho cậu về sau."
Nói đến đây thì dừng lại, Vương Viện sĩ cũng không nói thêm lời nào.
Sau khi nghe những lời này, Dương Vĩnh An đang đi bên cạnh lại thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Đương nhiên, hắn không hề thể hiện sự nhẹ nhõm này ra mặt, chỉ làm bộ dạng thành thật, gật đầu vâng dạ theo lời dạy bảo.
"Con hiểu rồi, thưa thầy."
Trước đó, điều hắn lo lắng nhất là đạo sư của mình, thậm chí là toàn bộ phái Đại học Yanshan, đều không hợp với vị Lục Viện sĩ này. Đến lúc đó, dù bản thân có muốn giao hảo với vị đại lão tiền đồ vô lượng này thì cũng phải e ngại ý kiến của sư huynh đệ đồng môn.
Tuy nhiên, giờ đây xem ra, tình hình dường như không đến mức như hắn lo lắng.
Vị đạo sư của hắn chỉ đơn thuần là thầm không thích người kia, chứ chưa đến mức nâng ân oán cá nhân lên thành cuộc đấu đá bè phái giữa các học viện, càng không đến mức gây ầm ĩ đến mức trở mặt trực tiếp như với Khâu lão tiên sinh.
Kỳ thực, Dương Vĩnh An không hề hay biết, thái độ của đạo sư hắn đối với Lục Viện sĩ không chỉ dừng lại ở mức "không thích người này", mà chỉ đơn thuần xuất phát từ những lý do thực tế nên ông ấy mới chọn nhường hắn một bước.
Dù sao thì, sức ảnh hưởng của người kia từ lâu đã không chỉ giới hạn trong giới toán học, hay thậm chí là toàn bộ giới giáo dục, mà còn đạt đến mức liên kết với tổng hợp quốc lực, có thể ảnh hưởng đến cấp độ chiến lược quốc gia.
Đối với một học giả mà "đã sớm nhảy ra tam giới, không còn trong ngũ hành" như vậy, cái gọi là học phái chẳng có chút ý nghĩa nào.
Khi học vấn đã đạt đến trình độ này...
Một mình hắn, đã là một học phái.
...
Vương Thi Thành không hề hay biết, may mà ông ta đi chậm, nếu cùng Lục Chu rời khỏi sân bay này, đảm bảo sẽ lại bị ai đó "diễn" một màn nữa.
Trên thực tế, khi cùng Vương Bằng bước ra khỏi sân bay, ngay cả Lục Chu cũng giật mình vì sự nhiệt tình của những người phương Tây này.
Bên ngoài sân bay, hơn mười chiếc xe con màu đen giống hệt nhau đậu sẵn bên đường. Một người đàn ông Nga trông khá quen mặt tháo kính râm xuống, nở nụ cười nhiệt tình, dang hai cánh tay tiến lên và trao cho Lục Chu một cái ôm kiểu gấu.
Thoát ra khỏi cái ôm nhiệt tình đó, Lục Chu bắt tay ông ấy, cười gượng gạo có chút không quen.
"Chào ngài, ngài Grudev... Ngài thật sự quá nhiệt tình rồi."
"Tôi đã nói rồi, nếu ngài đến Moscow thăm chúng tôi, chúng tôi nhất định sẽ dùng nghi thức chào đón long trọng nhất để tiếp đón ngài... Mặc dù đây là Saint Petersburg, nhưng cũng không khác mấy." Buông tay Lục Chu ra, Grudev bật cười ha hả, rồi nhìn sang một nam một nữ đứng bên cạnh Lục Chu: "Đây là con gái tôi, tiểu thư Victoria, tôi tin các bạn đã quen biết, nên tôi không cần giới thiệu nhiều. Còn đây là Bộ trưởng Bộ Năng lượng..."
"Chúng ta đã gặp rồi," sau khi Victoria tiểu thư gật đầu, Bộ trưởng Novak cười đưa tay phải ra bắt lấy tay Lục Chu: "Hoan nghênh anh đến."
Hai vị quan chức cấp bộ trưởng ra mặt nghênh đón, cho dù Lục Chu cảm thấy mình đã đủ dày dạn...
"Các ngài quá khách sáo rồi."
"So với tình hữu nghị giữa chúng ta, điều này chẳng là gì. Huống hồ, giống như ngài Grudev, lần trước ở Hoa Quốc, tôi cũng từng hứa với anh, nếu anh có dịp đến thăm Liên bang Nga, tôi sẽ đích thân ra sân bay đón tiếp."
Nở nụ cười thân thiện với Lục Chu, Bộ trưởng Novak nhìn sang người đàn ông mặc tây trang đen, dáng vẻ hùng tráng, đứng bên cạnh và nói tiếp: "Xin cho phép tôi giới thiệu một chút, đây là ngài Massim thuộc Cục An ninh Liên bang, việc đảm bảo an toàn cho ngài ở Liên bang Nga sẽ do ông ấy toàn quyền phụ trách."
So với hai vị bộ trưởng, vị thám tử Massim thuộc Cục An ninh Liên bang Nga này không nói nhiều, phong cách dùng từ cũng không có nhiều lời ngoại giao khách sáo, mà tương đối súc tích.
"Chào giáo sư Lục, đội Alpha đã đến Saint Petersburg. Nhân viên an ninh của chúng tôi sẽ toàn quyền chịu trách nhiệm về công tác an toàn cho Đại hội Liên minh Toán học Quốc tế (IMU) trong suốt thời gian diễn ra. Mọi hoạt động học thuật của ngài tại đây sẽ nhận được sự bảo vệ an toàn với tiêu chuẩn cao nhất. Mọi vấn đề liên quan đến an ninh hoặc ngo��i an ninh mà ngài gặp phải tại đây, đều có thể dùng chiếc điện thoại di động này để liên hệ với tôi."
Nhận lấy chiếc điện thoại di động kiểu cục gạch với thiết kế cổ điển từ tay đối phương, Lục Chu đưa lại cho Vương Bằng, rồi nhìn ông ta mỉm cười gật đầu nói: "Làm phiền ngài."
"Không có gì, vì tình hữu nghị lâu dài giữa chúng ta."
Bất kể trong những lời này có bao nhiêu phần chân thành, nhưng trong chuyến thăm Liên bang Nga lần này, Lục Chu có thể cảm nhận rất rõ ràng rằng các bộ phận an ninh Nga vẫn khá tận tâm trong công tác bảo vệ an toàn cho hắn.
Dù sao thì, bất kể là xét từ phương diện nào, Liên bang Nga cũng không thể cho phép hắn gặp phải bất kỳ mối đe dọa an ninh nào tại đây.
Điều này không chỉ liên quan đến hình ảnh quốc gia, quan hệ ngoại giao, mà còn liên quan đến rất nhiều lợi ích thiết thực hiện hữu.
Sau khi trò chuyện vài câu với Bộ trưởng Novak, trước khi Lục Chu lên xe, người đàn ông Nga khôn khéo này lại tiếp tục lên tiếng, nói về lịch trình trong hai ngày tới.
"...Lát nữa, đoàn xe của chúng tôi sẽ đưa ngài đến khách sạn đã sắp xếp. Sáng mai, đoàn xe đón ngài sẽ có mặt dưới sảnh khách sạn đúng tám giờ... Đương nhiên, ngài có thể xuống bất cứ lúc nào, nhưng tốt nhất là trước buổi trưa."
Lục Chu cười nói: "Yên tâm, tôi không có thói quen ngủ nướng, đến lúc đó tôi sẽ có mặt đúng giờ."
Bộ trưởng Novak vui vẻ ra mặt nói: "Vậy thì chúc anh có một chuyến đi Liên bang Nga vui vẻ."
Trước chuyến thăm này, Liên bang Nga đã chính thức gửi lời mời thông qua kênh ngoại giao chính thức, mời hắn đến thăm nhà máy điện phản ứng tổng hợp hạt nhân đang được xây dựng ở Saint Petersburg.
Bởi vậy, ngoài việc tham gia Hội nghị Toán học Quốc tế (ICM) ở Saint Petersburg lần này, Lục Chu còn có một buổi xã giao không thể không tham dự.
Tuy nhiên, buổi xã giao này không mấy phiền phức, nhiều nhất cũng chỉ tốn của hắn nửa ngày.
Để kịp trước khi Hội nghị Toán học Quốc tế (ICM) bắt đầu, Lục Chu đặc biệt đến đây sớm hai ngày, chính là để trước khi hội nghị diễn ra, xử lý xong những việc "không quá quan trọng" này.
Đến bên cạnh một trong những chiếc xe con, ngay lúc Lục Chu chuẩn bị lên xe, tiểu thư Victoria vẫn luôn đứng rất thục nữ bên cạnh Bộ trưởng Grudev, không biết là bị ai xúi giục hay tự ý quyết định, lại tiến lên nửa bước, nhẹ nhàng đặt tay trái lên cửa xe, nhìn Lục Chu đang bối rối nhìn lại, khóe môi khẽ cong lên.
"Chúng ta là lần thứ hai gặp nhau, theo lễ nghi của Liên bang Nga, anh còn nợ tôi một cái ôm."
Lục Chu: "Liên bang Nga có phong tục này sao?"
"Đương nhiên rồi," nhẹ nhàng vuốt mái tóc lòa xòa trên trán xuống, tiểu thư Victoria lộ ra nụ cười quyến rũ trên mặt, nháy mắt nói: "Giáo sư Lục không định nhập gia tùy tục sao? Để một quý cô chờ lâu cũng không phải hành động của một thân sĩ đâu."
...
Do dự một lát, Lục Chu vẫn theo lễ nghi mà ôm lấy tiểu thư Victoria một cái.
Nhưng mà, cô gái Liên bang Nga nhiệt tình này, hiển nhiên không chỉ định ôm hắn theo kiểu xã giao.
Cảm giác một luồng hơi nóng phả vào tai, Lục Chu mặt đỏ bừng theo phản xạ, lập tức lúng túng buông cô gái Liên bang Nga đang cười khúc khích không ngừng ra, vội vã ngồi vào chiếc ô tô bên cạnh.
Trời ạ, đây cũng là một phần phong tục của Liên bang Nga sao?
Tuy nhiên, mặc dù cảm thấy mình dường như bị chiếm tiện nghi.
Nhưng cái ôm đó quả thực rất có sức "chấn động".
Ừm, rất có sức "chấn động" đấy.
Theo nhiều nghĩa khác nhau...
Trong xe, Vương Bằng ngồi ở ghế phụ lái, còn Lục Chu và ngài Massim thuộc Cục An ninh Liên bang thì ngồi hàng ghế sau. Mặc dù Bộ trưởng Novak chỉ nói ông ấy là một thám tử, nhưng xét thái độ của mọi người đối với ông ấy thì vị thám tử này chắc chắn có thân phận không hề thấp.
Nhận thấy vẻ mặt Lục Chu vẫn có chút không tự nhiên sau khi lên xe, Massim vừa cười vừa nói.
"Đừng căng thẳng thế, chúng tôi sẽ đảm bảo an toàn cho ngài."
Gượng gạo nặn ra một nụ cười trên khuôn mặt cứng đờ, Lục Chu nghiêm túc nói: "Tôi không căng thẳng, chỉ là lâu rồi không ra nước ngoài, có chút... không quen thôi."
Chủ yếu là về mặt văn hóa phong tục.
Nhún vai, Massim cười lộ hàm răng trắng đều, nói tiếp: "Được rồi, vậy chúng ta nói chuyện gì đó dễ chịu hơn nhé... Ngài thấy tiểu thư Victoria thế nào?"
Lục Chu: "...Thế nào là thế nào?"
"Ví dụ như cái ôm vừa rồi."
Lục Chu cũng không biết phải hình dung thế nào, nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi mới dùng giọng điệu không chắc chắn nói.
"...Cứ như bị một quả bóng va vào ấy."
Massim hơi sững sờ, lập tức bật cười ha hả rồi huýt sáo, nói.
"Bị một quả bóng va vào ư? Ví dụ này quả thực rất hình tượng, không ngờ giáo sư Lục cũng là một người thú vị."
Lục Chu: "..." Mẹ kiếp, tôi đã nói câu đó lúc nào vậy?!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.