(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1006: Một vị ru rú trong nhà lão bằng hữu
Được Massim quấy rầy một hồi như vậy, sự căng thẳng trong lòng Lục Chu quả thực đã vơi đi phần nào.
Lục Chu cũng chợt nhận ra, hóa ra người này lại thú vị đến thế. Dù khi làm việc anh ta vô cùng nghiêm túc, nhưng lúc đùa giỡn lại thoải mái đến bất ngờ.
Khuyết điểm duy nhất, không biết có phải vì tiếng Anh không tốt lắm hay không, là khi nói chuyện anh ta thường hơi lạc đề, khiến Lục Chu luôn cảm thấy mình và anh ta nói chuyện hoàn toàn không cùng một tần số.
"Anh vẫn chưa kết hôn sao? Không có bạn gái à?"
"Không." Đối mặt với vẻ mặt bất ngờ kia, Lục Chu cảm thấy trực tiếp thừa nhận như vậy có chút mất mặt, bèn bổ sung thêm một câu: "Đương nhiên, không phải vì tôi không tìm được, chỉ là vì công việc quá bận rộn, tạm thời tôi chưa bận tâm đến những chuyện này."
"Được, được rồi, trong công việc anh không tiếp xúc được với phụ nữ sao? Tán gái thì không biết bắt chuyện thế nào à? Tôi hiểu nỗi phiền muộn của anh." Massim vỗ tay một cái bốp, nhíu mày, nói tiếp: "Lời khuyên của tôi là, anh cần tìm một nơi có nhiều cô gái xinh đẹp, để tăng cường hiểu biết về phương diện này... Anh có muốn tôi giới thiệu cho vài chỗ tốt không? Tôi cũng mới đến St. Petersburg này gần đây và vừa khám phá ra đấy."
Lục Chu: "???"
Từ sân bay quốc tế Pulkovo đến khách sạn Franklin Mejia, khu trung tâm thành phố St. Petersburg, mất khoảng một giờ đi xe. Dọc đường, khung cảnh lướt qua bên ngoài cửa sổ, từng viên ngói, từng viên gạch đều mang đậm cảm giác lãng mạn, cổ kính của một đất nước xa lạ.
Tuy nhiên, khi càng tiến gần vào khu trung tâm, cảm giác ấy dần dần tan biến. Khu vực trung tâm của các đô thị lớn trên thế giới về cơ bản đều giống nhau, ngoài những con đường tấp nập, chỉ còn lại rừng rậm bê tông cốt thép.
Thế nhưng, khi vừa đến lối vào khách sạn Franklin Mejia, Lục Chu vẫn không khỏi kinh ngạc và thán phục trước tòa khách sạn mang phong cách cung điện của Liên bang Nga, rực rỡ và lộng lẫy này.
Khác với kỳ đại hội hiệp hội toán học ở Brazil trước kia.
Lần này, Đại hội các nhà toán học nghe nói được chính quyền địa phương và các lãnh đạo Liên bang Nga tài trợ, trực tiếp tổ chức tại một khách sạn năm sao thuộc khu thắng cảnh ở trung tâm thành phố. Bất kể là vì mục đích lấy lòng, hay vì bất kỳ lý do nào khác, tóm lại, thật may mắn khi có những tấm lòng hảo tâm tài trợ, giúp các nhà toán học vốn không mấy khá giả có thể tổ chức hội nghị này tại một khách sạn năm sao.
Sau khi đưa Lục Chu đến khách sạn, đoàn xe liền rời đi. Tuy nhiên, nhìn từ những đặc vụ đứng gác dọc các con đường xung quanh khách sạn, cùng với những nhân viên an ninh trong khách sạn rõ ràng không phải người bình thường, có thể thấy Cục An ninh Liên bang Nga đã sớm tăng cường công tác bảo vệ an ninh tại đây.
Dù tin tưởng rằng B��� An ninh Hoa Quốc đã có sự phối hợp đầy đủ với Bộ An ninh Liên bang Nga, Lục Chu vẫn không hoàn toàn yên tâm mà giao phó mọi quyền chủ động vào tay những người Nga này.
Theo nhân viên phục vụ khách sạn đến căn phòng của mình, việc đầu tiên Lục Chu làm sau khi nhận phòng là mở máy tính xách tay đặt lên bàn, rồi kết nối với Wi-Fi của khách sạn.
"Tiểu Ngải, hệ thống camera ở đây cứ giao cho cậu... Nếu phát hiện người khả nghi, nhớ đánh dấu rồi báo cho tôi biết."
Ở góc dưới bên phải màn hình, một chuỗi bong bóng thoại nhanh chóng hiện lên.
Tiểu Ngải: 【 Cuối cùng cũng đến lượt em ra sân rồi sao? Chủ nhân cứ yên tâm, cứ giao cho em nhé! φ 】
"Không, lần này chắc là cậu không có cơ hội ra sân đâu. Tôi cho cậu hoạt động chỉ là để có thêm một lớp bảo hiểm thôi."
Dưới sự bảo vệ trùng điệp của Cục An ninh Liên bang và các nhân viên tình báo từ Bộ Tổng Tham mưu Hoa Quốc, kẻ nào dám đến đây gây rối thì căn bản không tồn tại trên thế giới này. Trừ phi là kẻ đó không thèm diễn kịch, mà đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc không tiếc bất cứ giá nào.
Đương nhiên, những lời này Lục Chu chỉ thầm nói trong lòng mình. Dù sao đi nữa, cậu vẫn phải quan tâm đến cảm xúc của Tiểu Ngải đồng chí.
Tiểu Ngải: 【 Chủ nhân! Chủ nhân! Hệ thống điều khiển thang máy và hệ thống cổng ra vào của họ, hóa ra lại được quản lý trên cùng một máy chủ với hệ thống giám sát! Em có thể cài đặt một cửa hậu được không ạ? 】
Lục Chu: "Cứ cài một cái đi, nhưng nếu không có sự cho phép của tôi thì đừng tùy tiện dùng lung tung."
Tiểu Ngải: 【 Đã rõ! Chủ nhân cứ yên tâm! φ 】
Mặc dù Cục An ninh Liên bang Nga đã bố trí tầng tầng lớp lớp phòng ngự tại đây, nhưng dù sao đây cũng là nước ngoài. Có thêm một lớp bảo hiểm như vậy, đêm đến Lục Chu cũng sẽ an tâm hơn phần nào khi ngủ.
Sau khi hoàn tất những việc này, Lục Chu thay một bộ quần áo khác rồi rời khỏi căn phòng.
Khi anh bước ra, Vương Bằng vừa vặn đang đứng ở hành lang. Thấy Lục Chu bước ra khỏi phòng, anh ta liền tiến tới hỏi.
"Đã sắp xếp xong chưa ạ?"
"Ừm, đã sắp xếp xong rồi." Lục Chu gật đầu, rồi nói tiếp: "Nhắc đến chuyện này, giao toàn bộ công tác an ninh cho người Nga có ổn không vậy?"
Vương Bằng: "Công tác an ninh có người của chúng ta tham gia, nhưng dù sao đây cũng là địa bàn của người khác, nhân viên của chúng ta không thể trực tiếp hoạt động, cho nên phần lớn công việc đều tập trung ở hậu trường. Tóm lại, ngài hoàn toàn có thể yên tâm về vấn đề an toàn."
Lục Chu cười nói: "Tôi thì không lo lắng đâu, chỉ là thuận miệng hỏi vậy thôi... À phải rồi, tôi định ra ngoài đi dạo, tiện thể dùng bữa trưa luôn, có vấn đề gì không?"
"Đương nhiên là không có vấn đề gì rồi." Vương Bằng gật đầu, nói tiếp: "Ngài muốn tôi đi theo sát bên cạnh, hay là đi theo ở nơi ngài không nhìn thấy?"
Lục Chu đổ mồ hôi nói: "...Anh cứ đi cùng tôi thẳng thừng như vậy đi."
Anh ấy đâu phải đi làm chuyện gì bí mật, chỉ là ra ngoài ăn một bữa cơm mà thôi. Việc cứ phải theo dõi ở những nơi khuất tầm mắt, thật sự quá mệt mỏi.
***
Đại hội Toán học Quốc tế (ICM) còn hai ngày nữa mới chính thức bắt đầu.
Mặc dù các kỳ đại hội trước cũng có người lục tục đến sớm, nhưng những người siêng năng như vậy dù sao cũng không phải số đông. Hiện tại, đa số người ở trong khách sạn đều là khách du lịch đến St. Petersburg.
Sau khi ra khỏi thang máy, Lục Chu đi xuyên qua đại sảnh khách sạn. Ngay khi anh đang định ra ngoài tìm kiếm vài món ăn địa phương ngon miệng, tiện thể dùng bữa trưa, thì bỗng nhiên anh nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc ở lối ra vào đại sảnh.
Mái tóc dài xoăn gợn sóng màu nâu buông lơi trên vai, nụ cười rạng rỡ, toát lên khí chất của một chàng trai nhà bên... Đương nhiên, những điều này không phải trọng điểm. Trọng điểm thực sự là, khi chỉ mới gần ba mươi mấy tuổi, anh ta đã ôm trọn hơn mười mấy giải thưởng trong giới toán học, bao gồm cả huy chương Fields. Hơn nữa, anh ta còn được Faltings ca ngợi là một trong ba học giả trẻ tuổi triển vọng nhất, có khả năng vượt qua ông ấy.
Có thể nói, đây là một người đàn ông hội tụ cả học thức lẫn tài hoa. Thậm chí Lục Chu cũng không thể không thừa nhận rằng, anh ta đại khái có được hai phần ba vẻ đẹp trai của mình... Không thể hơn được nữa.
Hai ánh mắt chạm nhau.
Ngay khi Lục Chu nhận ra người đó, người kia hiển nhiên cũng thoáng nhìn đã nhận ra anh, trên mặt lập tức lộ vẻ vui mừng xen lẫn bất ngờ.
"Lục Chu?"
"...Schulz?" Nhìn thấy khuôn mặt nằm ngoài dự đoán này, Lục Chu vừa cười vừa nói: "Thật là trùng hợp quá! Anh vậy mà đã đến rồi sao?"
Hai người dù không tính là cố nhân đã lâu, nhưng cũng có thể xem là khá thân quen. Khoảng bảy năm trước, tại lễ trao giải thưởng Lý thuyết Số Kohl, hai người họ đã quen biết nhau khi lần lượt nhận giải thưởng Lý thuyết Số và giải thưởng Đại số. Và trong những năm qua, do có những điểm giao thoa trong nghiên cứu, hai người cũng thỉnh thoảng có những trao đổi qua thư điện tử.
So với những quan chức Liên bang Nga đầy mưu tính, quả nhiên những người cùng ngành nghề vẫn khiến anh cảm thấy thân thiết hơn cả!
Nắm lấy bàn tay phải của Lục Chu bắt nhẹ, Schulz cười trêu chọc nói: "Ha ha, quả thực là quá trùng hợp! Tôi còn tưởng những người bận rộn như anh phải đợi ít nhất nửa giờ sau khi lễ khai mạc bắt đầu mới có thể gặp mặt, không ngờ anh cũng đã đến sớm."
Lục Chu: "Đáp lại lời mời của Bộ Năng lượng Liên bang Nga, trước khi Đại hội các nhà toán học bắt đầu, tôi còn phải đến thăm và giao lưu tại nhà máy điện hạt nhân tổng hợp St. Petersburg một chuyến. Mà nói đến, anh chắc hẳn cũng rất bận rộn chứ? Sao cũng đến sớm thế này?"
"Để đón một người bạn cũ vốn thích ru rú trong nhà... Anh ấy không thích người khác quấy rầy, trong suốt thời gian họp có lẽ tôi sẽ không thể gặp được anh ấy, cho nên dứt khoát đến sớm." Schulz nở một nụ cười bất đắc dĩ, nói tiếp: "Mà nói đến, thật đúng lúc anh cũng ở đây, có hứng thú cùng tôi đi một chuyến không?"
Lục Chu chần chừ một lát rồi nói: "Anh đi gặp bạn cũ, mà tôi lại không quen biết người đó, e rằng không được tiện cho lắm."
Schulz cười ha hả đáp: "Không sao đâu, anh ấy là một người rất tốt, chỉ là tính cách có chút kỳ quái, muốn gặp được anh ấy không hề dễ dàng. Từ rất lâu trước đây, anh ấy đã tỏ ra hứng thú với anh, tôi nghĩ nếu dẫn theo anh đi cùng, xác suất bị đóng sầm cửa vào mặt chắc sẽ nhỏ hơn một chút."
Lúc này, Vương Bằng vẫn luôn trầm mặc đứng phía sau Lục Chu, bỗng nhiên nét mặt anh trở nên nghiêm túc và mở lời.
"Anh có thể tiện cho tôi biết, người bạn đó của anh là ai được không?"
Schulz cười, nhướng mày.
"Perelman!"
"Chắc hẳn anh đã từng nghe nói đến."
Từng con chữ, từng hồi chuyện trong tác phẩm này đều được chắt lọc tinh hoa, nguyện trao đến độc giả thân mến bởi Truyen.free.