Sảnh khách sạn Franklin Mejia.

Đưa hộ chiếu cho nhân viên quầy lễ tân phụ trách làm thủ tục nhận phòng, Giáo sư Fefferman liếc nhìn hướng lối ra vào, bỗng nhiên hỏi một câu với giọng điệu trò chuyện thân mật.

"Cấp độ an ninh ở đây có vẻ không tầm thường chút nào… Ngoài Hội nghị Toán học Quốc tế (ICM), nơi đây còn có hoạt động nào khác chăng?"

"Không có, thưa ngài," hoàn tất đăng ký thông tin nhận phòng, trả lại hộ chiếu cho Giáo sư Fefferman, vị nhân viên lễ tân kiên nhẫn giải thích, "Hội nghị cấp cao nhất trong vòng ba mươi ngày tới, Hội nghị Toán học Quốc tế (ICM), sẽ được tổ chức hai ngày sau. Trong suốt thời gian hội nghị, khách sạn Franklin Mejia sẽ cung cấp dịch vụ cao cấp nhất cho hội nghị. Chúc ngài có một tuần lễ vui vẻ sắp tới."

"...Vậy à, cảm ơn."

Cất hộ chiếu đi, Giáo sư Fefferman mỉm cười nhẹ gật đầu với nhân viên lễ tân, rồi tiến về phía Giáo sư Ligne đang đứng một bên liên tục xem đồng hồ.

"Quả nhiên cậu ấy đã đến! Ta đã nói rồi mà, một hội nghị thú vị thế này cậu ấy chắc chắn sẽ không bỏ lỡ!"

Với giọng điệu phấn khích, Giáo sư Fefferman mang theo vẻ kích động không hợp với tuổi tác già nua của mình trên mặt, cứ như thể vừa xem một trận bóng đá mà mãi đến 10 phút cuối cùng mới ghi bàn đầu tiên, vui vẻ hớn hở nhắc lại những lời ông đã nói vô số lần trên đường đi: "Không biết nghiên cứu của cậu ấy đã tiến triển đến bước nào rồi, thật đáng mong đợi!"

Với vẻ mặt không đổi, Giáo sư Ligne nhìn người bạn già của mình, vốn dĩ còn định cằn nhằn về động tác chậm chạp của ông ấy, Giáo sư Ligne thở dài, rồi đổi giọng nói.

"Ông chưa xem luận văn cậu ấy đăng trên trang web chính thức sao?"

Fefferman: "Xem rồi, có chuyện gì sao?"

Ligne: "Vậy tại sao ông còn hỏi câu đó? Nếu cậu ấy có thành quả mới nào, ông chắc chắn đã thấy trên các luận văn đã công bố rồi. Nếu không có, thì là không có. Tôi không hiểu ông đang mong đợi điều gì."

Fefferman: "Bởi vì trực giác mách bảo ta rằng, thành quả nghiên cứu trong suốt một năm qua của cậu ấy tuyệt đối không chỉ có bấy nhiêu."

Giáo sư Ligne nhíu mày.

"Nói như vậy, ông rất hiểu cậu ấy sao?"

Giọng nói ấy mang theo chút châm biếm nhàn nhạt nhưng không hề có ác ý, như đa số giáo sư Princeton, ít nhiều đều mang theo chút ngạo mạn đặc trưng của Princeton.

Nhưng không biết là không nghe thấy, hay đã quá quen với tính cách của người bạn già này nên căn bản không để tâm, Giáo sư Fefferman chỉ đơn giản gật đầu một cái, tự tin cười nói.

"Đó là đương nhiên, dù sao chúng ta đã từng hợp tác với nhau, tự tin như vậy ta vẫn có."

Nghe được lời tuyên bố đầy tự tin lần này của người bạn già, Ligne khẽ cười, khinh thường nói.

"Vậy ông có lẽ sẽ phải thất vọng vì sự tự tin thái quá của mình. Ta đã theo dõi tất cả các luận văn cậu ấy công bố trong suốt một năm qua. Chứng minh Giả thuyết Riemann và phương pháp đường cong siêu elip chính là thành quả nghiên cứu duy nhất của cậu ấy liên quan đến hàm Riemann zeta. Mà sau đó cậu ấy thậm chí đã chuyển sang cùng lão già Krugman kia nghiên cứu kinh tế học, hình như gọi là mô hình l-z... Dù sao cũng chỉ là mấy thứ đồ chơi tương tự như vậy."

Thông thường mà nói, hướng nghiên cứu của một học giả có thể được tìm thấy qua những dấu vết để lại trong các luận văn gần đây của người đó.

Từ cuối năm ngoái, hay nói cách khác là đầu năm nay trở đi, từ giả thuyết Sulivan về phân loại đa tạp trong tô pô vi phân, cho đến mô hình l-z trong kinh tế học, bất kể là thành quả nghiên cứu nào, đều không hề liên quan gì đến hàm Riemann zeta.

Dù có lạc quan đến mấy, Giáo sư Ligne cũng không thể tưởng tượng nổi rằng trong hơn nửa năm qua, vẫn còn một chút khả năng cậu ấy vẫn đang nghiên cứu các vấn đề liên quan đến giả thuyết Riemann, chứ không phải đã chọn từ bỏ...

Nói thật, đối với kết quả như vậy, Ligne thực sự có chút thất vọng.

Sự thất vọng của ông ấy không bắt nguồn từ những thành quả mà Lục Chu đã đạt được, dù sao thì những thành quả Lục Chu đã đạt được cho đến nay đã quá đỗi phi thường, căn bản không thể tìm ra khuyết điểm nào.

Tuy nhiên, điều này chỉ đúng với người bình thường mà thôi.

Đối với một học giả như ông ấy, chỉ khi thực sự gỡ bỏ chiếc vương miện sừng sững trên đỉnh Everest này, chỉ khi thực sự giải quyết được những vấn đề làm đau đầu phần lớn học giả trên toàn thế giới, thành tựu học thuật của ông ấy mới có thể tiến thêm một bước.

Bởi vậy, đã đạt được thành quả vĩ đại như vậy trong nghiên cứu giả thuyết, mà cuối cùng lại chọn từ bỏ, đây mới thực sự là điều khiến Giáo sư Ligne cảm thấy tiếc nuối.

Nếu ngay cả cậu ấy còn không giải quyết được vấn đề này, có lẽ giả thuyết này thực sự chỉ có thể để lại đến giai đoạn sau này, chờ đợi một học giả tài năng hơn cậu ấy, với trực giác toán học nhạy bén hơn, mới có hy vọng giải quyết...

Cảm nhận được chút lo lắng từ vẻ mặt Giáo sư Ligne, nhưng Giáo sư Fefferman chỉ khẽ cười, giọng điệu nhẹ nhàng nói.

"Tôi cảm thấy ông quá lo lắng rồi."

Với đôi lông mày nhướng lên, Giáo sư Ligne hiển nhiên không tin, nói.

"Ồ? Ông biết tôi đang lo lắng điều gì sao?"

Fefferman: "Đương nhiên là biết, dù sao chúng ta cũng đã hợp tác không chỉ một lần. Ông đối với phân tích của mình luôn tự tin như vậy, nhưng ông không thể không thừa nhận rằng, đôi khi con người quá quan tâm đến một việc, tầm nhìn của họ thường trở nên hạn hẹp."

"Ý ông là tôi hạn hẹp rồi sao?"

"Đúng vậy, nhất là cách nhìn vấn đề. Chẳng lẽ ông chưa từng cân nhắc đến khả năng này sao? Có lẽ là vì cậu ấy đã phát hiện ra mối liên hệ mà chúng ta chưa từng nhận ra trong mấy vấn đề đó? Tình huống này cũng không hiếm gặp."

Nghe lời Giáo sư Fefferman nói, Giáo sư Ligne thẳng thắn nói: "Nhưng khả năng này rất nhỏ. Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng vài cuốn sách và luận văn của cậu ấy. Những phần ngoài toán học thì khó nói, nhưng riêng về toán học mà nói, các phương pháp toán học được áp dụng trong đó không có ý nghĩa lớn đối với nghiên cứu hàm Riemann zeta. Thậm chí giữa các cuốn sách và luận văn đó không hề có mối liên hệ tuyến tính hay tiến triển nào về mặt toán học."

Giáo sư Fefferman: "Có lẽ là chúng ta chưa nhìn thấy... Nói nhiều cũng vô ích, muốn cá cược không?"

Giáo sư Ligne nhíu mày: "Cá cược gì?"

Giáo sư Fefferman tự tin cười nói: "Ta cá rằng, thành quả nghiên cứu của cậu ấy tuyệt đối không chỉ có những thứ đầu năm kia, cũng tuyệt đối không hề từ bỏ nghiên cứu về giả thuyết Riemann."

"Bằng không thì..."

"Cậu ấy cũng sẽ không sắp xếp buổi báo cáo 60 phút của mình vào tiết cuối cùng trước lễ bế mạc."

...

Ngay lúc hai ông già trước thang máy còn đang tranh luận về việc Lục Chu liệu có còn nghiên cứu giả thuyết Riemann hay không, Lục Chu và Schulz, đang trên chiếc taxi đến vùng ngoại ô St. Petersburg, chủ đề trò chuyện của họ cũng vừa vặn xoay quanh giả thuyết Riemann.

"...Nửa năm nay cậu không có tiến triển mới nào sao?"

"Có lẽ không chỉ nửa năm, mà là hơn nửa năm rồi," Lục Chu làm vẻ mặt bất đắc dĩ, tựa vào ghế sau taxi, lắc đầu nói, "Tôi đã thử cải tiến phương pháp phân tích đường cong siêu elip, cũng đã thử tìm kiếm đáp án trong lý thuyết cấu trúc nhóm, nhưng vẫn vô ích. Tôi thậm chí thường xuyên nảy sinh một số suy nghĩ mà ngay cả bản thân mình cũng thấy đáng sợ: Có lẽ giả thuyết Riemann phần lớn là chính xác, nhưng lại không thể chứng minh được."

"Không chỉ riêng cậu cảm thấy như vậy, nhưng tôi nghĩ cậu có thể lạc quan hơn một chút," Vỗ vai Lục Chu, Schulz tiếp tục nói, "Ít nhất, việc có thể sáng tạo ra công cụ toán học ưu việt như phương pháp phân tích đường cong siêu elip, thậm chí chứng minh giả thuyết Riemann, điều mà cả thế kỷ qua không ai có thể làm được, cậu đã mạnh hơn đại đa số người rồi."

"Nhưng đối với tôi mà nói, điều này không có chút ý nghĩa nào," Lục Chu thở dài nói, "Tôi tin rằng cậu có thể hiểu được cảm giác này."

Schulz: "Không, tôi không thể, cảm ơn."

Lục Chu: "...?"

Sau hơn 40 phút di chuyển trên xe, chiếc taxi cuối cùng cũng đã đến vùng ngoại ô St. Petersburg, các kiến trúc xung quanh cũng dần dần từ sự náo nhiệt, ph���n hoa chuyển mình trở về vẻ mộc mạc.

Theo lời giải thích của tài xế taxi, khu vực này là một thánh địa toán học nổi tiếng. Viện Nghiên cứu Toán học Steklov tọa lạc ngay trên con đường lát đá cổ kính này. Hơn nữa, một nhà toán học nào đó từng từ chối huy chương Fields cũng sống gần đây.

Và cùng lúc đó, con kênh thẳng tắp chảy qua trung tâm St. Petersburg, cùng với con đường lát đá ven sông, những cột đèn và chiếc ghế dài, cũng chính là nơi nhân vật chính trong tác phẩm "Đêm Trắng" của Dostoyevsky gặp gỡ nhau.

Xuống xe sau đó, Schulz dẫn Lục Chu đi về phía khu dân cư bên cạnh.

Đa số nhà cửa trong khu vực lân cận đều tương tự những căn hộ chung cư dành cho người độc thân ở nước đó, rất thích hợp cho người trẻ tuổi sinh sống, nhưng rốt cuộc có bao nhiêu người trẻ tuổi lại thích an nhàn mà sống ở một vùng ngoại ô vắng vẻ như thế, thì thật khó mà nói.

Đi theo sau lưng Lục Chu và Schulz một đoạn đường, Vương Bằng bỗng nhiên lên tiếng nói.

"...Anh đã loanh quanh đây một vòng rồi."

Nghe câu này, Schulz nở nụ cười bất đắc dĩ trên mặt, dừng bước, rồi có chút bối rối gãi gãi mái tóc dài rối bù sau gáy.

"Thực ra, lần trước tôi đến đây đã là chuyện từ rất lâu rồi. Mấy khu chung cư với cửa sổ san sát nhau thế này thực sự rất khó tìm. Nếu không thường xuyên đến thì căn bản không nhớ nổi đâu là đâu cả..." Thấy vẻ mặt Lục Chu dần trở nên im lặng, Schulz mới dừng câu chuyện, ho nhẹ một tiếng lúng túng nói: "Tôi vẫn nên tìm người hỏi đường thì hơn."

Trong điện thoại của Schulz vừa vặn có một tấm ảnh của Perelman, nhưng thực ra không có cũng không quan trọng, chỉ cần Google là có thể tìm thấy dễ dàng.

Không thể không nói, người lớn lên đẹp trai vẫn có chút ưu thế. Bất kể là nam nữ già trẻ, trước nụ cười rạng rỡ như ánh nắng đó, đa số mọi người sau khi nghe yêu cầu của cậu ấy, đều sẽ rất nhiệt tình giúp đỡ.

Còn về vẻ ngoài luộm thuộm...

Lợi ích đương nhiên cũng có.

Ít nhất khi ẩn cư, không cần quá lo lắng bị người khác quấy rầy.

"Xin hỏi ngài có biết người này không?"

Nhìn chằm chằm bức ảnh trong điện thoại của Schulz, cô gái Nga vốn đang cười rất rạng rỡ, ngay lập tức theo bản năng có chút ghét bỏ mà nhíu mày lại.

"Đây là ai? Khủng bố sao? Hay là một nghệ sĩ biểu diễn nào đó?"

Không trách cô ấy lại lộ ra vẻ mặt ghét bỏ, dù sao người đàn ông trong ảnh kia, hình tượng quả thực không mấy dễ nhìn.

Bộ râu lếch thếch mọc đầy cằm, mái tóc xoăn lưa thưa rũ rượi về phía sau như cỏ đuôi chó, mặc dù tạo hình khá giống với tóc của Schulz, nhưng lại thể hiện hai phong cách hoàn toàn khác biệt.

Cứ như một chiếc áo sơ mi kẻ caro vậy, có người mặc vào toát ra khí chất thần tượng, nhưng có người phối đồ thế nào cũng vẫn trông như lập trình viên.

Thở dài, Schulz có chút nản lòng nói: "Thật ngại quá, tôi sẽ đi hỏi thăm chỗ khác."

Cô gái Nga ấy cười nói: "Chúc anh may mắn, nhưng tôi nghĩ anh nên từ bỏ thì hơn, tôi sống ở đây hai năm rồi mà chưa từng thấy người này."

Hỏi một vòng, không một ai biết người trong ảnh.

Thỉnh thoảng có vài người tuy nhận ra, người này dường như là một nhà toán học nổi tiếng, hơn nữa còn từng xuất hiện trên tin tức, nhưng khi nghe nói ông ấy sống ngay gần đây, chỉ có vài người nhận ra ông ấy cũng chỉ lắc đầu lia lịa.

Chứ không phải là phủ nhận khả năng ông ấy sống ở đây.

Chỉ là đơn thuần không hề có ấn tượng nào đã từng gặp mặt.

Ngay lúc Lục Chu cũng không khỏi bắt đầu nghi ngờ liệu vị ẩn sĩ lập dị này có phải đã chuyển nhà hay không, cuối cùng có một ông lão không chỉ nhận ra bức ảnh trong tay Schulz, mà còn rất quen thuộc diện mạo ông ấy, vuốt cằm nói.

"Tôi biết ông ấy, trước kia ông ấy làm việc tại Viện Nghiên cứu Toán học Steklov, là một nhà toán học rất nổi tiếng..."

Lục Chu lập tức hỏi: "Bao lâu trước kia?"

Ông lão bật ra tiếng cười khô khốc trong miệng, như thể đang nhớ lại điều gì đó, rồi nói: "Khoảng mười mấy năm trước, khi tôi còn làm bảo vệ tại Viện Nghiên cứu Toán học Steklov, thường xuyên thấy ông ấy mặc quần jean cũ nát và áo lót đi làm. Gã này ngoài thân phận nhà toán học, còn là một trong số những quái nhân hàng đầu của viện nghiên cứu."

Lục Chu: "..."

Mười mấy năm trước...

Lúc ấy cậu ấy còn đang học cấp ba.

Nói vậy, chuyện đã xa xôi đến thế rồi sao?

Tiếp lời Lục Chu, Schulz tiếp tục hỏi: "Vậy xin hỏi ngài có biết ông ấy sống ở đâu không?"

"Nếu ông ấy không chuyển nhà hoặc không qua đời, thì có lẽ sống ở đằng kia," ông lão vừa đưa tay chỉ chỉ một tòa chung cư bên cạnh, vừa nói tiếp, "Tôi chỉ biết ông ấy sống trong tòa nhà đó, nhưng cụ thể ở đâu thì cậu vẫn nên chịu khó hỏi từ hàng xóm của ông ấy thì hơn."

Thấy hướng ông lão chỉ, Schulz và Lục Chu đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, trên mặt lộ vẻ cảm kích.

"Cảm ơn! Đại ân đại đức."

Dứt lời, Schulz liền dẫn Lục Chu và Vương Bằng, đi theo hướng ông lão đã chỉ.

Rất nhanh, họ đã đến dưới chân tòa chung cư. Ngay lúc Lục Chu đang bàn với Schulz xem nên hỏi thăm từ tầng mấy, đúng lúc thấy hai người đàn ông ngoại quốc cũng đang đứng cạnh lối vào tòa chung cư.

Điều trùng hợp hơn nữa là, Lục Chu còn nhận ra một trong hai người đó.

Chính là Giáo sư Paul Krugman mà cậu ấy đã từng gặp một lần ở Thượng Hải cách đây không lâu...

Hai người hiển nhiên đều không chú ý tới cậu ấy, đang đứng trước lối vào tòa chung cư, nhỏ giọng trao đổi với nhau.

"Tôi nghi ngờ chúng ta có phải đã đi nhầm đường rồi không," nhìn tòa chung cư trước mắt, Albert lẩm bẩm nói, "Nơi này trông giống chỗ ẩn cư sao?"

"Sẽ không sai đâu, đây chính là địa chỉ mà Tổng thư ký Liên minh Toán học Quốc tế (IMU) đã đưa cho tôi." Lần nữa liếc nhìn tờ giấy nhỏ trong tay, xác nhận địa chỉ chính xác là ở đây, Krugman dùng giọng khẳng định nói: "Dù thế nào đi nữa tôi cũng không thể nhầm đường được."

Albert tiếp tục hỏi: "Nhưng nếu ông ấy không chịu mở cửa cho chúng ta thì sao? Nếu ông ấy không mở cửa, chúng ta thậm chí không thể xác định liệu ông ấy có thực sự ở trong đó hay không."

Krugman: "Anh không hiểu rõ ông ấy đâu. Mặc dù ông ấy trông có vẻ là một gã khó gần, nhưng chỉ cần hỏi ông ấy một chút vấn đề toán học, ông ấy sẽ kiên nhẫn vô cùng mà trả lời anh. Thái độ tốt đến mức đáng kinh ngạc."

Albert nhíu mày nói: "Ông đã tiếp xúc với ông ấy rồi sao?"

"Không có, nhưng tôi biết một quý cô xinh đẹp từng làm việc tại Viện Nghiên cứu Toán học Steklov, cô ấy đã nói cho tôi biết như vậy." Dừng lại một chút, Krugman tiếp tục nói: "Nghe này, bạn của tôi, chúng ta không thể nản lòng. Nếu nói ngoài Princeton kiêu ngạo kia ra, còn nơi nào có khả năng tồn tại những người lương thiện có thể giúp đỡ chúng ta, thì chỉ có nơi này thôi."

Albert thở dài, lẩm bẩm tiếp tục nói: "Thực ra tôi cũng có khuynh hướng tìm Giáo sư Lục hợp tác, mô hình lu-bewley và mô hình lz của cậu ấy quả thực là thiên tài chi bút, nhất là tư duy nghiên cứu phân tích kinh tế vĩ mô thông qua tính toán, quả thực vô cùng ăn khớp với nghiên cứu của tôi!"

"Đừng có suy nghĩ vẩn vơ, nếu có thể tôi còn muốn mời Faltings đến, nhưng điều đó có thể sao? Đầu năm tôi mới gặp cậu ta, rõ ràng là người trẻ tuổi, nhưng đôi khi cậu ta còn cố chấp hơn cả mấy ông già ở Princeton, chứ đừng nói đến kế hoạch của chúng ta —— "

Ngay lúc Krugman đang thao thao bất tuyệt và không ngừng cằn nhằn về Lục Chu với người bạn bên cạnh mình, một gi��ng nói quen thuộc bỗng nhiên truyền đến từ phía bên cạnh.

"Tôi rất muốn nghe thấy tên của mình, mà lại còn có vẻ như đang nói xấu tôi."

Hai người đang trò chuyện với nhau, bị giọng nói đột ngột vang lên này làm cho giật mình.

Đặc biệt là Krugman, ông ấy giật mình nhảy phắt sang một bên như thể gặp ma, nhìn Lục Chu nói.

"Quỷ thần ơi, cậu từ đâu xuất hiện vậy?"

"Tôi đến St. Petersburg để tham dự Đại hội Liên minh Toán học Quốc tế (IMU)," thành thật trả lời câu hỏi, Lục Chu tiếp tục liếc nhìn Schulz bên cạnh, "Vừa vặn vị tiên sinh này mời tôi cùng đi thăm bạn cũ của ông ấy, thế là tôi đến đây."

Nhìn chằm chằm Schulz một hồi, không nhận ra chàng trai trẻ tuổi này, Giáo sư Krugman cau mày nói.

"Anh là..."

"Schulz." Chủ động đưa tay phải ra, lần lượt bắt tay với hai vị lão nhân, Schulz mỉm cười gật đầu nói tiếp: "Rất hân hạnh được làm quen với hai vị."

"...Krugman, giáo sư kinh tế học Đại học Princeton. Người bên cạnh tôi đây là Albert-László Barabási, một nhà vật lý học còn nổi tiếng hơn cả học vấn của ông ấy."

"Ha ha, khoan đã, cái gì gọi là còn nổi tiếng hơn cả học vấn chứ? Lão già này, ông chắc chắn mắt mình không bị mù đấy chứ —— "

Không để ý đến Albert đang kháng nghị bên cạnh mình, Giáo sư Krugman nhìn Schulz, ánh mắt lấp lánh tiếp tục nói: "Anh rất quen Perelman sao?"

Nghe câu hỏi này, vẻ mặt Schulz trở nên có chút vi diệu, cậu ấy nhún vai nói.

"Tôi cảm thấy tôi và ông ấy nên rất quen thuộc, nhưng... Tôi không biết ông ấy nghĩ gì về tình bạn giữa chúng tôi —— "

"Các người đang làm gì ở đây? Mở tiệc tùng sao?"

Giọng nói đột nhiên truyền đến từ bên cạnh đã cắt ngang lời Schulz đang nói dở.

Giống như chuyện vừa xảy ra với Krugman và Albert, chỉ thấy một người đàn ông cao lớn vạm vỡ, mặc quần jean cũ nát và áo sơ mi, trên tay xách hai túi nhựa đựng đầy nguyên liệu nấu ăn giá rẻ, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh nhóm người.

Không thể không nói, với bộ dạng luộm thuộm lếch thếch này, cảm giác về sự tồn tại của ông ấy thực sự quá thấp. Ông ấy đã đi đến gần như vậy rồi, mà vẫn không ai nhận ra sự hiện diện của ông.

Nhưng khi phát hiện ra ông ấy, Giáo sư Krugman trên mặt lập tức lộ ra nụ cười rạng rỡ, đưa tay phải ra với ông ấy.

"Chào ngài, Giáo sư Perelman đáng kính... Tôi là Krugman, đã hẹn trước với ngài qua email."

"Tôi đã không còn là giáo sư gì nữa rồi," lầm bầm một câu bằng tiếng Nga, ánh mắt Perelman lướt qua mấy người, bỗng nhiên dừng lại trên khuôn mặt Lục Chu."

Một lát sau, ông ấy đột ngột mở lời.

"Cậu là Lục Chu?"

"Chính là tôi," Lục Chu gật đầu một cái, thân thiện nói: "Rất hân hạnh được làm quen với ông."

"Tôi cũng vậy." Mặc dù muốn đưa tay bắt tay với Lục Chu, nhưng cả hai tay đều đang xách đồ, Perelman đành phải nhún vai rồi thôi.

"...Có gì thì vào trong nhà nói đi, các người đang chắn hết hành lang rồi."

Schulz và Lục Chu còn chưa kịp mở miệng, trên mặt Giáo sư Krugman liền lộ ra nụ cười rạng rỡ, vội vàng đáp lời.

"Cảm tạ lời mời của ngài, tôi cũng cảm thấy vào trong nhà nói chuyện thì tốt hơn."

Không để ý đến Giáo sư Krugman, ánh mắt Perelman lần lượt lướt qua m���t mấy người, cuối cùng dừng lại nhìn chằm chằm Vương Bằng một hồi.

"Anh không giống một học giả, cũng không giống người mang theo vấn đề đến."

Cái giọng nói đó, nhìn thế nào cũng không giống đang hoan nghênh.

Vương Bằng gật đầu một cái, chuẩn bị giải thích tính chất công việc của mình, nhưng lại bị một tiếng ho nhẹ của Lục Chu cắt ngang.

"Anh chờ tôi một lát ở đây, tôi sẽ xuống ngay."

Trên mặt lộ vẻ chần chừ, nhưng sau khi liếc nhìn sắc mặt Perelman, Vương Bằng cuối cùng vẫn gật đầu.

"Được thôi."

"Nếu có chuyện gì thì nhớ gọi cho tôi."

Cái gọi là "gọi điện thoại" này dĩ nhiên không phải là kiểu bấm số thông thường, mà là thiết bị báo cảnh sát được Lục Chu cài đặt trên điện thoại di động của mình, kích hoạt bằng từ khóa.

Thấy vẻ mặt lo lắng của anh ta, Lục Chu cười vỗ vai anh ta.

"Cẩn thận thì không sai, nhưng cũng đừng quá nhạy cảm đến mức căng thẳng."

"Cứ chờ tôi ở đây, lát nữa tôi sẽ xuống ngay."

Dứt lời, cả nhóm người liền để Vương Bằng ở lại chỗ cũ, rồi đi lên lầu. Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.