Lục Chu quả nhiên không đoán sai.

Tiểu Ngải đúng là đã tải luận văn lên thành công năm phút trước. Âm thanh nhắc nhở từ hệ thống cũng gần như vang lên vào thời điểm đó.

Chỉ là, mặc dù luận văn đã được tải lên, song muốn đọc được ngay lúc này e rằng chẳng hề dễ dàng. Bởi lẽ, gần như ngay trong năm phút ngắn ngủi đó... máy chủ trang web Arxiv đã hoàn toàn tê liệt!

Vốn dĩ, những trang web học thuật như thế này thường có lượng truy cập không quá lớn. Xét đến chi phí vận hành và nhiều yếu tố khác, họ sẽ không thiết lập một máy chủ với dung lượng quá lớn. Thế nhưng giờ đây, gần như toàn bộ giới toán học trên thế giới, chỉ cần đã đặt chế độ theo dõi vấn đề Phỏng đoán Riemann, đều đồng loạt nhận được thông báo qua tin nhắn trung tâm hoặc thậm chí là email. Đúng lúc này là chín giờ sáng ở Bắc Mỹ, dường như chỉ trong chớp mắt, hơn nửa giới toán học toàn cầu — thậm chí cả những học giả vốn không chuyên về toán học mà chỉ có chút liên quan — đều đồng loạt đổ xô vào tải luận văn.

Nhân viên quản lý trang web Arxiv còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, đã hoàn toàn ngỡ ngàng trước lượng truy cập khủng khiếp như một cuộc tấn công DoS. Sau đó, máy chủ đành "vinh dự" ngưng hoạt động.

Gần như cùng lúc trang web Arxiv tê liệt, trên diễn đàn MathOverflow, một diễn đàn toán học chuyên nghiệp toàn cầu, các cuộc thảo lu��n liên quan đến đề tài này đã hoàn toàn bùng nổ.

【 Phỏng đoán Riemann đã được chứng minh!? Các ngươi có thấy tin tức đẩy trên Arxiv không?! 】

【 Nhìn cái nỗi gì! Trang web đều tê liệt nhìn cái quỷ! 】

【 Tôi thì may mắn nhìn thấy, nhưng không phải trong tin nhắn đẩy, tôi thấy nó trong danh sách theo dõi của mình... Thậm chí tôi còn từng hoài nghi mình đã nhìn nhầm. 】

【 Lạy Chúa, tôi phải xem lại lịch ngày! Hôm nay không phải ngày Cá tháng Tư! 】

【 Có ai đã đọc hết luận văn chưa? Hãy nói xem rốt cuộc luận văn nói gì? Hắn đã chứng minh thành công rồi ư? 】

【 Điều này đã vượt ra ngoài lĩnh vực nghiên cứu của tôi, nhưng tôi thấy động thái của Giáo sư Đào, ông ấy dường như đã in luận văn ra rồi. Hơn nữa, nhìn lịch trình của ông ấy, có vẻ như ông ấy đã hủy bỏ toàn bộ các buổi giảng và hội nghị trong cả tuần tới. 】

【 Chờ một chút, ông ấy không có mặt tại đại hội của Liên minh Toán học Quốc tế (IMU) sao? Ý tôi là ông ấy không đến St. Petersburg? 】

【 Lần này ông ấy không đi, nghe nói ông ấy đang rất hối hận về chuyện này. 】

Người hối hận vì chuyện này không chỉ có một mình Giáo sư Đào. Thực tế, rất nhiều học giả vì đủ loại lý do mà không thể tham dự đại hội toán học lần này, giờ phút này đều đang tiếc nuối đấm ngực dậm chân.

Sao lại trùng hợp đúng vào lần này chứ? Sao lại trùng hợp đúng vào lần họ không tham dự kia?

Hai ngày nữa sẽ là buổi báo cáo dài 60 phút của Giáo sư Lục, mà chủ đề đúng lúc lại liên quan đến nghiên cứu về Phỏng đoán Riemann. Không ít người hối hận đến phát điên!

Cùng lúc đó, tại sảnh rượu hành chính của khách sạn Franklin Mejia. Tại một góc khuất gần cửa sổ, hai vị giáo sư toán học danh tiếng lẫy lừng đang lặng lẽ ngồi đó.

Một người là Faltins, người ngồi đối diện ông ấy là Ligne. Hai người vừa nhâm nhi cà phê, vừa trò chuyện về tương lai của giới toán học.

"...Chuyện của cô Puyue thật sự rất đáng tiếc, đây là một đòn giáng mạnh vào toàn bộ giới toán học. Trước khi đến đây, vốn tôi còn định mời cô ấy tham gia vào kế hoạch của mình, không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy."

"Trời có lúc nắng lúc mưa, người có họa có phúc sớm chiều... Hoa Quốc hình như có một câu ngạn ngữ như vậy. Chúng ta cũng chỉ có thể cầu nguyện cô ấy trong quãng thời gian ít ỏi còn lại, có thể bớt chịu thống khổ."

Dừng lại một lát, Giáo sư Ligne khẽ thở dài nhìn Faltins, rồi chuyển sang chủ đề nặng nề này: "Nói đến, ông cũng đã tuổi cao, nhưng vẫn không chịu nghỉ ngơi."

"Chính bởi vì đã đến tuổi này, tôi mới muốn lưu lại chút gì đó trước khi hoàn toàn về hưu... Thật lòng mà nói, giờ đây tôi ngược lại có chút thấu hiểu Ngài Atiyah."

Ligne dành cho ông ấy một cái nhìn không bình luận, không tiếp lời này. Gần đây có quá nhiều chuyện đau buồn, ông ấy thực sự không muốn chạm vào những chủ đề đã quá bi thương kia nữa.

Đúng lúc này, từ lối vào sảnh rượu hành chính bỗng truyền đến tiếng bước chân. Chỉ thấy Giáo sư Fefferman với vẻ mặt thất thần, từ hướng đó bước đến. Dáng vẻ ấy có phần giống như vừa nhận phải kinh hãi gì đó, song lại không hẳn là gặp phải chuyện đáng sợ.

Nhìn biểu cảm trên mặt ông ấy, Giáo sư Ligne khẽ nhíu mày, đang định hỏi thăm xem đã xảy ra chuyện gì, thì thấy ông ấy tự động mở lời. Và chỉ vừa cất lời, đã khiến mọi động tác của mọi người đều khựng lại.

"Phỏng đoán Riemann đã được chứng minh."

Không khí trong chốc lát trở nên tĩnh lặng. Dường như ngay cả tiếng kim rơi trên đất cũng có thể nghe thấy rõ ràng.

Giáo sư Faltins thậm chí còn chẳng ngẩng đầu lên, thong thả nói: "��iều đó là không thể nào."

Giáo sư Ligne cũng giữ vẻ mặt không đổi, nhún vai đáp: "Trò đùa này chẳng buồn cười chút nào."

Dường như đã biết trước hai người sẽ nói gì, trên mặt Giáo sư Fefferman không hề có chút ngoài ý muốn, chỉ bổ sung thêm một câu với Ligne: "Người chứng minh nó là học trò của ông."

Lần này, biểu cảm trên mặt hai người đang ngồi bình tĩnh bỗng chốc thay đổi. Đặc biệt là Giáo sư Faltins, ông ấy im lặng há hốc mồm, lần này cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, nhíu mày nói.

"...Ông nói là Lục Chu?"

"Phải." Giáo sư Fefferman gật đầu, dùng giọng điệu hiển nhiên nói: "Ngoài Lục Chu ra, tôi không nhớ rõ bạn già của tôi còn có học trò nào khác đang nghiên cứu hướng này."

"..."

Nghe thấy câu "Phải" này, Giáo sư Faltins lập tức im bặt, chỉ đưa mắt nhìn Ligne, dường như đang chờ đợi ý kiến của ông ấy.

Tuy nhiên, Giáo sư Ligne lúc này cũng hiện rõ vẻ mặt kinh ngạc, thậm chí có chút bất ngờ đến ngây người. Há miệng, ông ấy đưa ngón trỏ hơi run rẩy chạm vào gọng kính trên sống mũi, sau khi chỉnh lại cho ngay ngắn, ông ấy nghiêm túc nhìn Giáo sư Fefferman đang đứng ở lối vào mà hỏi.

"Ông xác định hắn nói như vậy chứ?"

Nhớ lại cảnh tượng mình đã nhìn thấy trong sảnh báo cáo lúc trước, Giáo sư Fefferman khẽ thở dài nói.

"Vốn dĩ chẳng cần tôi xác nhận, hắn đã tải luận văn lên Arxiv rồi. Nếu ông có tài khoản MathOverflow đã đăng ký hẳn có thể thấy, hiện tại toàn bộ giới toán học đang bàn tán những chuyện này, và theo như tôi được biết, đã có một vài viện nghiên cứu đang nghiên cứu bản in mà hắn đăng trên Arxiv..."

Hít vào một hơi thật sâu, dựa lưng vào ghế, Giáo sư Ligne dần dần thả lỏng. Khi biết bản in đã được đăng tải, lúc này ông ấy ngược lại không vội vàng đi xác nhận luận văn trên Arxiv nữa.

Faltins ngồi đối diện ông ấy cũng vậy. Vị lão nhân này, với lòng dạ lúc này đang chấn động chẳng kém gì ông ấy, chỉ trầm mặc nhìn ông ấy một cái rồi tiếp tục mở lời.

"Không ngờ rằng chỉ một phút lơ là, chúng ta đã được chứng kiến lịch sử."

Trầm mặc một lúc lâu, Ligne mới từ miệng đang mím chặt thốt ra hai tiếng cảm khái vội vã.

"...Đúng vậy."

"Thật sự là quá đỗi đột ngột."

Không hề khoa trương chút nào, nếu Phỏng đoán Riemann thật sự được hắn chứng minh. Lịch sử toán học thế kỷ 21, ít nhất sẽ phải bớt đi mười trang giấy nhờ sự tồn tại của hắn. Mà tài liệu giảng dạy liên quan đến lý thuyết số phân tích, ít nhất sẽ phải có thêm 20 trang vì hắn. Đương nhiên, tất cả những điều này đều với tiền đề là hắn thực sự đã đúng.

Bản dịch chương truyện này được truyen.free bảo hộ độc quyền.