Bệnh viện Quốc gia Số Một Saint Petersburg.

Trên giường bệnh, một cô gái với khuôn mặt tiều tụy nằm đó, mái tóc vàng xinh đẹp đã mất đi vẻ sáng ngời thuở xưa, thậm chí đang dần mất đi màu sắc vốn có.

Tuy nhiên, khuôn mặt say ngủ của nàng lại vô cùng thanh thản.

Ngồi bên cạnh giường bệnh, Lục Chu trên tay cầm một quyển sách bìa da trâu dày cộp, tựa như đang đọc truyện cổ tích ru ngủ, giọng đọc đều đều, nhẹ nhàng ngân nga.

"Mặc dù luận văn tám trang giấy của Viện Khoa học Berlin về câu chuyện tại thị trấn Breslau thuộc Vương quốc Hanover đã hoàn toàn thay đổi toán học của nửa thế kỷ tương lai, nhưng tín ngưỡng Thượng Đế của ông cũng không vì thế mà ban cho ông sinh mệnh vĩnh hằng."

"Tương tự như Abel với số phận nhiều thăng trầm, nhà toán học vĩ đại này chỉ trải qua vỏn vẹn ba mươi chín năm mười tháng không ba ngày ngắn ngủi trong cuộc đời, rồi qua đời vào ngày 20 tháng 7 năm 1866 tại một thị trấn nhỏ ven hồ ở Ý."

"Theo lời miêu tả của người bạn thân nhất của ông là Mangold khi còn sống, cho đến ngày trước khi qua đời, ông vẫn ngồi dưới một cây ăn quả để tiếp tục cuộc khám phá chưa hoàn thành. Ông đã viết trong hồi ký như sau:"

"Khi khoảnh khắc cuối cùng đến, ông không chút giãy giụa hay run rẩy trước phút lâm chung, mà như thể đang hứng thú quan sát linh hồn thoát ly khỏi thể xác. Vợ ông mang bánh mì và rượu nho đến cho ông, ông bảo nàng thay mình thăm hỏi người nhà, đồng thời nói với nàng: 'Hãy hôn con của chúng ta'. Nàng niệm kinh cầu nguyện cho ông, còn bản thân ông đã không thể nói chuyện. Khi nàng đọc đến lời xin Thượng Đế tha tội cho chúng ta, ánh mắt ông thành kính hướng về bầu trời. Nàng cảm thấy tay ông dần trở nên lạnh, sau vài hơi thở, trái tim thuần khiết và cao quý ấy đã ngừng đập. . ."

"Đối với những thiên tài có thể nhìn thấy thế giới phi thường, vũ trụ vĩnh viễn không hề thân thiện."

"Gần như cả tuổi già của Weil đều phải chịu đựng nỗi dày vò từ hy vọng đến tuyệt vọng. Năm 1959, Nash công bố bài diễn thuyết chứng minh giả thuyết Riemann tại Đại học Columbia, được coi là sự khởi đầu của chứng tâm thần phân liệt ở ông. Và đến những năm 1970, giả thuyết Riemann lại được xem là nguyên nhân trực tiếp khiến Grothendieck bỏ nhà ra đi ẩn cư hàng thập kỷ. . ."

". . . Tuy nhiên, cũng chính bởi sự hy sinh vĩ đại này, chúng ta mới có thể mang những phong cảnh mà người bình thường không thể thấy từ khu vườn sau của Thượng Đế đến thế giới này."

"Bất kể người cuối cùng ch��ng minh nó có thể trở thành bất tử hay không, có một điều chắc chắn là lịch sử sẽ ghi nhớ tất cả những người hành hương cầm đuốc trên con đường đầy thử thách này. Vinh quang vương miện có lẽ chỉ thuộc về người đến được đích cuối, nhưng vinh quang của trí tuệ nhân loại, lại chưa bao giờ chỉ thuộc về riêng một ai. . ."

Cô gái nằm thẳng trên giường, hàng mi khẽ rung động.

Ánh mắt tinh tường của Lục Chu nhanh chóng bắt được khoảnh khắc đó, hắn ngừng đọc, nhẹ nhàng khép quyển sách trong tay lại, đưa mắt nhìn về khuôn mặt xinh đẹp khiến người ta đau lòng kia.

Căn phòng đột nhiên trở nên tĩnh lặng.

Tựa hồ là tò mò vì sao người ngồi bên giường lại không tiếp tục đọc, đôi mắt tựa lam bảo thạch kia lén lút hé mở một khe nhỏ, nhưng rồi lại đối mặt trực diện với Lục Chu.

Khuôn mặt dần ửng hồng, cuối cùng không thể giả vờ thêm được nữa, đôi mắt tựa lam bảo thạch kia hoàn toàn mở ra, kèm chút lúng túng né tránh ánh mắt.

Nhìn thấy hành động nhỏ của Vera, Lục Chu khẽ cười một tiếng, tiện tay đặt quyển sách lên tủ đầu giường, mở miệng nói.

"Ngươi tỉnh từ khi nào?"

Mặt ửng hồng, Vera có chút ngượng ngùng nói: "Ngài phát hiện ra ạ?"

Lục Chu: "Khi đọc đến câu chuyện của giáo sư Riemann thì ta đại khái đã phát hiện rồi."

"Cháu xin lỗi. . ."

Nhìn cô bé khẽ cúi đầu, Lục Chu chẳng để tâm nói.

"Chuyện này không cần phải xin lỗi gì cả."

Nghe được câu này, Vera ngẩng đầu lên, nhìn hắn nói tiếp.

"Không, cháu muốn nói, cháu xin lỗi. . . cháu đã phá hỏng buổi báo cáo. . ."

Nhìn đôi mắt chân thành của cô gái nhỏ, Lục Chu khẽ cười, dùng giọng an ủi nói.

"Nếu là chuyện này, vậy ngươi càng không cần phải cảm thấy xin lỗi, ngươi đã làm rất tốt rồi. Tuyệt đại đa số học giả ở đây, thậm chí cả ta, nếu đặt mình vào hoàn cảnh của ngươi, trên cùng một lập trường, cũng chưa chắc đã làm tốt hơn ngươi."

Thiên tài là tài năng trời phú của số ít người, còn dũng khí và nghị lực không khuất phục trước vận mệnh, lại càng là phẩm chất chỉ số ít người mới có.

Người đồng thời có được cả hai, vạn người khó tìm được một.

Chỉ riêng điểm này, nàng đã có thể tự hào rồi.

Không khí bỗng nhiên lặng như tờ.

Âm thanh duy nhất trong phòng chỉ còn lại tiếng kim giây của chiếc đồng hồ treo tường vẫn lặng lẽ chuyển động.

Tiếng bánh răng nhẹ nhàng chuyển động, như đang đếm ngược từng giây phút còn lại của một sinh mệnh non trẻ.

Thế nhưng, Lục Chu ngồi bên cạnh nàng, lại như không hề hay biết gì, thậm chí cũng không hề lộ ra quá nhiều bi thương hay đau khổ.

Không hiểu sao, nhìn thấy hắn như vậy, Vera trong lòng ngược lại âm thầm nhẹ nhõm một chút.

Cảm xúc có thể lây lan.

Có lẽ điều nàng thực sự sợ hãi, không phải lưỡi hái Tử thần đã kề bên cổ nàng, mà là những người quan tâm nàng, sẽ cùng nàng gánh chịu nỗi dày vò trong những giây phút cuối cùng ấy.

Chuyện không thể thay đổi, cũng chẳng có gì đáng để bi thương.

Sinh mệnh từ khoảnh khắc bắt đầu đã định trước có một điểm dừng, đối với nàng mà nói, ngày này chỉ là đến sớm hơn một chút mà thôi.

Nàng vô cùng cảm tạ toán học đã thay đổi vận mệnh của mình, huy chương vàng Olympic Toán học quốc tế (IMO) đã mang đến cho nàng giấy mời nhập học từ phân viện Berkeley, giúp nàng thoát khỏi tuổi thơ ảm đạm, vô vị, thoát khỏi gia đình tồi tệ và thị trấn đầy những kỷ niệm không vui, hơn nữa còn gặp được rất nhiều người tốt. . .

Và cả người mình yêu thương.

Nếu mọi chuyện bắt đầu từ toán học, vậy thì kết thúc ở đây, cũng xem như đã đền đáp lại món quà mà toán học ban tặng nàng.

Một kết cục như vậy, dường như cũng không tệ?

Ít nhất vào giây phút cuối cùng, nàng vẫn có thể tận hưởng sự ấm áp mà nàng chưa từng cảm nhận được.

Còn về lời hứa về giải Fields, thật ra đã không còn quan trọng nữa.

"Cái đó. . ."

Lục Chu: "Còn chuyện gì sao?"

Hít vào một hơi thật sâu, Vera với giọng điệu đầy áy náy, lắp bắp nói.

". . . Cháu xin lỗi, cháu đã luôn giấu ngài. Khi cháu nhận được sổ khám bệnh của bác sĩ, cháu cảm giác. . . như thể cả thế giới sụp đổ."

Lục Chu nhẹ gật đầu nói.

"Ta hiểu, nhưng có một số chuyện, thật ra ngươi không cần phải gánh chịu một mình."

Vera há miệng, muốn giải thích rằng mình không cố ý giấu giếm, chỉ là đến bước này, bác sĩ đã thông báo về hậu sự của nàng, nàng thực sự không muốn để những người thân yêu phải cùng mình chịu đựng nỗi dày vò khi sinh mệnh đếm ngược.

Tuy nhiên Lục Chu cũng không cho nàng cơ hội giải thích.

Bởi vì những điều nàng muốn nói, cùng với sự quan tâm dịu dàng kia, hắn sớm đã biết rồi.

"Được rồi, chủ đề này cứ dừng ở đây đi, ta đã nói, những chuyện này đều không phải chuyện nhỏ đáng để xin lỗi, chi bằng chúng ta trò chuyện những chuyện vui vẻ hơn."

". . . Chuyện vui?"

"Đúng vậy," Lục Chu nhẹ gật đầu, như làm ảo thuật, từ trong ngực lấy ra một chồng luận văn, cầm trên tay khẽ rung nhẹ, dùng giọng kể chuyện tiếp tục nói, "Câu chuyện lúc trước chỉ nói đến một nửa, may mắn thay có một vị thục nữ xinh đẹp dẫn dắt, tất cả manh mối đều được xâu chuỗi lại với nhau trong ý nghĩ của một thiên tài."

"Giờ đây, cuộc khám phá chưa kết thúc cuối cùng đã đi đến hồi kết, bất kể hành trình trăm năm này có bao nhiêu gập ghềnh và quanh co, thật ra vào khoảnh khắc vượt qua điểm cuối cùng, phong cảnh chúng ta nhìn thấy về cơ bản đều tương tự. Sự khác biệt duy nhất, là chúng ta có thể từ đó nhận được những món quà đến từ vũ trụ, mỗi món đều là độc nhất vô nhị."

Nhìn thấy Vera đang ngẩn người, Lục Chu cười cười, dùng giọng thả lỏng tiếp tục nói.

". . . Hình như lạc đề rồi."

"Tóm lại trở lại chuyện chính, Giả thuyết Riemann đã được ta chứng minh rồi."

Mặc dù giới học thuật vẫn chưa đưa ra đánh giá về luận văn của hắn, nhưng nếu ngay cả người đến từ tương lai, hay văn minh cao cấp đều công nhận nghiên cứu của hắn, nghĩ đến hẳn là cũng không có vấn đề lớn gì.

Tuy nhiên, mặc dù câu nói này hắn nói rất nhẹ nhàng, nhưng gần như ngay trong khoảnh khắc câu nói đó thốt ra, không khí trong phòng bệnh lập tức trở nên tĩnh lặng.

Đôi mắt sáng ngời kia dần mở to, rồi từ từ bao phủ một tầng hơi nước xúc động.

Đôi tay nhỏ bé thon gầy nắm chặt ga giường, nàng vô thức muốn đứng dậy khỏi giường bệnh, chỉ là vì quá đỗi suy yếu, nàng cuối cùng vẫn không thành công, chỉ dùng đôi môi run rẩy nói.

"Thật sao?"

Nhìn thấy phản ứng kịch liệt của bệnh nhân, cô y tá đang đứng cạnh không nói gì liền vội vàng tiến lên đỡ l���y vai nàng, quay đầu nhìn chằm chằm Lục Chu oán trách một câu nói: "Thưa ngài, nếu ngài thật sự nghĩ cho sức khỏe của vị nữ sĩ này, xin đừng nói những điều kích động nàng. Nếu không vì sự cân nhắc đối với sức khỏe bệnh nhân, chúng tôi chỉ có thể mời ngài rời đi ——"

Thế nhưng Vera không hề để ý y tá tiểu thư đang nói gì, nóng lòng cắt ngang lời cô, dùng ánh mắt kích động nhìn Lục Chu, nói nhanh như chớp.

"Không sao đâu, nói cho cháu biết đi! Ngài đã làm thế nào để giải quyết vấn đề đường cong re(s)= 1-c/ln[|im(s)|+ 2] khi im(s)→∞ tiến gần vô hạn tới re(s)= 1? Cháu đã thử rất nhiều phương pháp khó, nhưng căn bản ——"

Dường như đã đoán trước Vera sẽ nói như vậy, Lục Chu giơ tay phải ra hiệu nàng không nên kích động.

"Ta sẽ nói cho ngươi biết, nhưng trước đó, mời ngươi hãy bình tĩnh lại. Nếu không e rằng ta còn chưa mở lời, vị phu nhân xinh đẹp này đã phải đuổi ta ra ngoài rồi."

Cô y tá đứng bên cạnh mặt mày nghiêm nghị giương cằm lên, thế nhưng có lẽ vì câu nói "phu nhân xinh đẹp" kia, khóe môi cô ta vẫn bất giác cong lên một chút.

Nghe Lục Chu nói vậy, Vera cuối cùng cũng đã bình tĩnh lại, ngoan ngoãn ngồi thẳng trên giường bệnh. Chỉ là ánh mắt đầy tò mò kia, vẫn bộc lộ sự kích động không yên trong lòng nàng.

Khẽ hắng giọng, Lục Chu liếc nhìn luận văn trong tay, tiếp tục nói.

"May mắn nhờ có sự giúp đỡ của ngươi, những chỗ vốn không thể nghĩ thông, cuối cùng ta cũng đã hiểu rõ. Còn về thắc mắc của ngươi, trong quyển luận văn này đều có thể tìm được lời giải đáp."

Vera yếu ớt mở miệng, nhỏ giọng nói ra lời thỉnh cầu của mình.

"Ngài có thể đọc cho cháu nghe không?"

Lục Chu: "Không thể."

Trong đôi mắt tựa lam bảo thạch hiện lên vẻ tủi thân, giọng nói trở nên càng nhỏ dần.

"Vậy. . . cho cháu xem cũng được mà."

Lục Chu: "Cũng không thể."

Không dám tin mở to hai mắt, Vera nhìn Lục Chu, không hiểu hỏi.

"Vì sao?"

Nhìn chằm chằm đôi mắt tựa lam bảo thạch kia, Lục Chu dùng giọng nghiêm túc nói.

"Trừ khi ngươi đồng ý với ta một chuyện, sau khi chuyện đó hoàn thành, dù ngươi muốn tự mình đọc, hay muốn ta đọc cho ngươi nghe, ta đều sẽ thỏa mãn ngươi."

Trong mắt nàng tràn ngập sự bối rối, Vera mở miệng nói.

". . . Chuyện gì vậy?"

Dưới ánh mắt mong chờ của cô gái nhỏ, Lục Chu cuối cùng vẫn hạ quyết tâm, kiềm chế sự xúc động muốn lập tức chia sẻ niềm vui này với nàng, thu lại luận văn trong tay.

"Đi cùng ta một chuyến tới Bắc Kinh."

"Đến đó, ta sẽ nói cho ngươi biết."

Truyện được dịch thuật và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.