Bên ngoài sân vận động.

Một thiếu niên dáng người không cao, trông có vẻ còn non nớt, cõng một chiếc túi vải, đang chạy như bay trên đường. Nhìn theo những bước chân phù phiếm kia, cùng đôi mắt thâm quầng trên mặt, chắc hẳn đêm qua hắn đã không được ngon giấc.

Dù vậy, b���t kể vì lý do gì, hắn đã bỏ lỡ thời gian vào cửa, thế nên hiển nhiên đã bị bảo vệ chặn lại ngay tại cửa ra vào của nhà thi đấu.

"Cháu ơi, hai ngày nay sân vận động không mở cửa đón người ngoài. Muốn chơi bóng thì sang chỗ khác đi."

Nhìn người bảo vệ đang chặn mình, Quý Mặc vội vàng giải thích.

"Cháu không phải đến chơi bóng, cháu đến dự buổi báo cáo!"

Người bảo vệ nọ liếc mắt nhìn đồng nghiệp đứng cạnh bên, trao đổi một ánh mắt đầy vẻ kỳ quái, sau đó lại nhìn Quý Mặc bằng ánh mắt lạ lùng.

"Nghe báo cáo ư? Buổi báo cáo đã bắt đầu hai tiếng rồi, cậu đến trễ."

Quý Mặc: "Anh ơi, làm ơn, thả cháu vào đi mà."

Người bảo vệ kia đưa tay ra.

"Thư mời của cậu đâu?"

"Thư mời?" Quý Mặc hơi sững sờ, "thư mời gì cơ?"

"Khách quý tham dự cũng phải có thư mời, chứ đâu phải ai muốn vào cũng được," người bảo vệ kia không kiên nhẫn nói, "không có thư mời thì cậu đừng lãng phí thời gian nữa, cho dù tôi ở đây có cho cậu vào, lát nữa qua kiểm an cậu cũng sẽ gặp rắc rối thôi. Bên trong những người gác cổng cũng không phải người của trường học, có nói giúp cũng vô ích, cậu vẫn nên đừng lãng phí thời gian nữa."

"...Cháu, cháu là học trò của Viện sĩ Lục!"

Khi nói ra câu này, Quý Mặc không khỏi đỏ mặt.

Dù sao cái gọi là "học trò" này, cũng không phải loại được ghi danh chính thức vào hồ sơ, mà chỉ là một lời hứa trên miệng, ít nhiều gì cũng vẫn phải thêm dấu ngoặc kép.

Nếu không phải tình huống khẩn cấp, hắn cũng không muốn lôi danh hiệu Lục thần ra.

Nhưng giờ phút này, hắn cũng chẳng còn bận tâm được nhiều như vậy.

"Chỉ cậu thôi à?" Người bảo vệ đứng ở cửa liếc hắn một cái, rõ ràng lộ vẻ không tin, "cậu bao nhiêu tuổi rồi?"

Quý Mặc dở khóc dở cười nói: "Năm nhất đại học... Nhưng đây không phải trọng điểm! Trọng điểm là cháu thật sự rất vội mà, cháu đã đến trễ hai tiếng rồi, vào chậm thêm chút nữa thì chẳng nghe được gì mất."

Đúng lúc hắn đang nói thì, một giọng nói quen thuộc chợt vọng đến từ cửa ra vào.

"Cậu đang làm gì ở cửa vậy?"

"Trần giáo sư?"

Mặc dù bình thường khá kín tiếng, nhưng với tư cách là người được Lục Chu chiêu mộ từ Trung tâm Toán học Đại học Yanshan về, vị Trần giáo sư này tại Đại học Nam Kinh cũng xem như có chút tiếng tăm, ít nhất những nhân viên bảo vệ này vẫn khá quen mặt ông.

Thấy hai người bảo vệ ngạc nhiên nhìn mình, Trần Dương hơi khó hiểu hỏi.

"...Có chuyện gì à?"

"Không, không có gì."

Thấy hai người bảo vệ đồng loạt nở nụ cười, Trần Dương tiếp tục nhìn về phía Quý Mặc đang đứng cạnh bên, nhíu mày.

"Mau vào đi, buổi báo cáo đã bắt đầu một lúc rồi."

"À, vâng, vâng ạ."

Lấy lại tinh thần, Quý Mặc lập tức đi theo sau Trần giáo sư.

Khi đi qua cửa ra vào, hắn liếc nhìn hai người bảo vệ đang trợn tròn mắt kinh ngạc, đắc ý nhướn mày, rồi nhanh chóng rời đi mà không hề quay đầu lại.

Bắt kịp bước chân Trần Dương từ phía sau, Quý Mặc vừa đi theo ông hướng về phía hội trường, vừa nói.

"Cái đó... Trần giáo sư."

Trần Dương: "Thế nào?"

Quý Mặc ngượng ngùng hỏi: "Sao ngài cũng dậy trễ vậy ạ?"

"Tôi không phải dậy trễ," Trần Dương lắc đầu, "Đêm qua tôi không ngủ chút nào."

"Không ngủ?!"

Trần Dương gật đầu, nói một cách ngắn gọn nhưng đầy hàm ý.

"Ừm, luận văn... Vẫn còn một vài chỗ chưa thể lý giải hết, nên tôi đã dành thêm một chút thời gian."

Đây mà gọi là "hơi dành thêm một chút" sao?!

Bản in kia được treo lên đã gần hai tuần rồi còn gì?

Mặc dù Quý Mặc nghĩ thầm như vậy, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống.

Rất nhanh, hai người đến lối vào kiểm an.

Sau khi Trần giáo sư giải thích tình hình với nhân viên bảo vệ và đưa ra lời cam đoan, Quý Mặc lấy ra thẻ sinh viên của mình, thêm vào đó làm thủ tục đăng ký đơn giản, cuối cùng cũng được nhân viên bảo vệ cho phép vào, đi theo Trần giáo sư tiến về hàng ghế sau của hội trường.

Trước khi vào đây, ban đầu Quý Mặc còn có chút lo lắng rằng sẽ không còn chỗ ngồi hay những chuyện tương tự xảy ra, nhưng khi hắn thực sự bước vào trong thì lại phát hiện ra rằng, tình hình vẫn có chút khác biệt so với những gì hắn tưởng tượng.

Hai hàng ghế sau về cơ bản chỉ có một nửa số chỗ ngồi được lấp đ���y, một nhóm lớn người đã bỏ trống những chỗ ngồi đó, tất cả đều dạt ra ngồi bệt xuống đất ở phía trước hàng ghế cạnh lối đi.

Không có ý định chen vào đám đông để hóng hớt, Quý Mặc đi theo Trần Dương đến hàng ghế phía sau tìm một chỗ ngồi xuống, sau đó nhanh chóng lấy cuốn sổ ghi chép mang theo bên mình ra, nhìn về phía bục giảng.

Thế nhưng nhìn một lát, hắn lại phát hiện mình căn bản không hiểu Lục Chu đang viết gì.

"...Lý thuyết thống nhất (GUT)?" Ánh mắt chăm chú nhìn những biểu thức toán học trên bảng trắng, Quý Mặc, người đã làm bài tập cả đêm, cau mày, trong mắt đầy rẫy sự nghi vấn, "Không đúng... Hình như không phải."

"Không sai," Trần Dương nhẹ nhàng gật đầu, nhìn tám tấm bảng trắng đã được đẩy sang một bên, sau một lát trầm tư, ông nói, "Mấy phút trước đó, phần giảng giải về lý thuyết thống nhất (GUT) chắc hẳn đã kết thúc rồi."

"Vậy hiện tại ông ấy đang viết gì vậy..."

"...Chắc hẳn là Phỏng đoán tiêu chuẩn."

Nhìn nội dung Lục Chu đang viết trên bảng, đôi mắt vốn lãnh đạm của Trần Dương, dần dần ánh lên một chút thần thái rung động.

Yết hầu của ông khẽ lên xuống, ông lẩm bẩm khẽ nói.

"Quả nhiên! Dự cảm của tôi không sai... Đúng là Phỏng đoán tiêu chuẩn!"

Sững sờ nhìn ông, Quý Mặc nuốt nước bọt, khẽ hỏi.

"...Dự cảm gì vậy ạ?"

Trần Dương: "Cậu còn nhớ Suy luận 2 của lý thuyết thống nhất (GUT) chứ?"

Nhớ lại những gì đã đọc khi thức đêm nghiên cứu luận văn hôm qua, Quý Mặc hầu như phản xạ có điều kiện mà đáp lời.

"Bất kỳ hệ số tương đồng nào cũng có thể được tính bằng z-hệ số tương đồng!"

"Chính xác!"

Trần Dương gật đầu, cái ngữ điệu vốn dĩ luôn bình lặng, không chút gợn sóng của ông, lần này không chỉ tràn ngập sự rung động và tâm tình kích động, mà còn hiếm hoi mang theo một chút run rẩy do xúc động mà ra.

"...Đây là một trong những suy luận cốt lõi nhất của lý thuyết thống nhất (GUT) trong hình học đại số! Dựa vào nó, chúng ta có thể trực tiếp suy ra rằng phép chiếu l^(n-2i): AI(x)→ani(x) là đồng cấu (0≤i≤n/2)!"

Ngay khoảnh khắc nghe được câu này, con ngươi Quý Mặc hơi co lại, đôi mắt cậu lập tức mở lớn.

Mặc dù về mặt học thuật, trình độ kiến thức và kinh nghiệm của cậu vẫn còn khá non nớt, cũng không rõ ràng cái gọi là "trực tiếp suy ra" rốt cuộc là phương pháp suy luận như thế nào, nhưng với tư cách là người đoạt huy chương vàng tuyệt đối tại kỳ thi Olympic Toán học Quốc tế (IMO), thêm vào đó là những buổi học ngoại khóa bình thường, những khái niệm cơ bản này cậu vẫn nắm rõ.

Kết luận mà Trần giáo sư vừa nói đến, chính là sự mở rộng của định lý Hard-Lefschetz!

Tức là, phần thứ nhất của Phỏng đoán tiêu chuẩn Grothendieck – Phỏng đoán tiêu chuẩn Lefschetz!

"...Không hổ là Giáo sư Lục," ngước nhìn bóng dáng kia trên bục giảng, cùng với những hàng biểu thức toán học tuôn chảy từ ngòi bút kia, trong mắt Trần Dương đan xen sự rung động cùng vẻ ngưỡng mộ, "Đêm qua, tôi đột nhiên nghĩ đến khả năng này có thể tồn tại, nhưng mãi đến sáng nay mới loáng thoáng có chút đầu mối..."

Thế nhưng điều mà ông không ngờ tới là, cái mạch suy nghĩ mà ông đã vắt óc suy nghĩ cả đêm mới thông suốt, khi đặt vào buổi báo cáo này, lại dường như còn chưa được coi là một nan đề.

Trên bảng trắng, mạch suy nghĩ tuôn chảy như dòng sông cuồn cuộn, được trút xuống bằng nét bút lưu loát. Bất kể có bao nhiêu khúc mắc và gian nan hiểm trở, dưới ngòi bút bay lượn đó, tất cả đều trở nên nhạt nhẽo và bất lực.

Không có bất kỳ chướng ngại nào có thể ngăn cản nó.

Thậm chí ngay cả việc khiến nó dừng lại vài giây cũng không thể làm được.

Cho đến khi hàng biểu thức toán học cuối cùng, cái kết luận mà ông đã mơ ước được viết xuống, mọi thứ đều diễn ra một cách tự nhiên như nước chảy thành sông.

【...Tóm lại có thể suy ra.】

【 phép chiếu l^(n-2i): AI(x)→ani(x) là đồng cấu (0≤i≤n/2) 】

【Phỏng đoán tiêu chuẩn Lefschetz, đã được chứng minh! 】

Ngòi bút đang lướt nhanh cuối cùng cũng dừng lại.

Hầu như ngay tại khoảnh khắc dấu chấm câu cuối cùng được hoàn thành, trong hội trường liền vang lên từng tràng tiếng kinh hô nối tiếp nhau.

Trong bầu không khí sôi nổi đó, giáo sư Sanak ngồi trong đám đông, không kìm được giơ tay trái lên, vén tay áo nhìn lướt qua đồng hồ.

"37 phút...!"

Những tiếng kinh hô đinh tai nhức óc nhấn chìm giọng nói của ông.

Không thể tin được nhìn lên bục giảng, trong miệng ông lẩm bẩm một mình, không ngừng lặp lại danh xưng Thượng Đế.

"...Thượng Đế, đây là nhân loại sao?"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho cộng đồng truyen.free.