Mấy ngày qua, các khách sạn gần Đại học Nam Kinh hầu như đều đã được đặt kín chỗ. Không phải vì Lễ Tình Nhân hay Giáng Sinh sắp đến, mà là bởi số lượng lớn học giả từ khắp nơi hội tụ về đây. Ba ngày liền, ngoài lúc ăn cơm và đi ngủ, Lục Chu hầu như không đi đâu khác, cả ngày chỉ ở trong hội trường báo cáo tạm thời cải biến từ sân vận động, trả lời các nghi vấn của học giả khác liên quan đến Lý thuyết Thống nhất (GUT). Cùng với, một số vấn đề liên quan tới Phỏng đoán Tiêu chuẩn.

Thật lòng mà nói, đối mặt tình trạng này, Ligne còn không biết mình nên kinh ngạc vì điều gì. Mặc dù ngay khoảnh khắc nhìn thấy luận văn về Lý thuyết Thống nhất (GUT) của Lục Chu hôm ấy, hắn đã có cảm giác rằng Phỏng đoán Tiêu chuẩn có lẽ chỉ còn cách một bước cuối cùng, nhưng rốt cuộc vẫn không ngờ ngày này lại đến nhanh như vậy. Thậm chí, hắn còn chưa chuẩn bị sẵn sàng. Ngay tại hội trường báo cáo này, Lục Chu đứng trên bục giảng, chỉ dùng chưa đầy hai tiếng đồng hồ, đã giải quyết triệt để chủ đề thế kỷ này.

Trong khuôn viên Đại học Nam Kinh.

Sau khi dùng bữa tối tại căn tin, hai vị lão nhân tản bộ dọc theo con đường nhỏ rợp bóng cây dẫn đến đài thiên văn. Nhìn về phía sân vận động, Giáo sư Sanak đang đi bên cạnh Ligne bỗng nhiên cất lời.

"Chỉ khiến giới toán học phải bối rối nửa thế kỷ... Có vẻ hơi thiếu danh dự nh���."

Ligne lắc đầu nói. "Không đâu... Người đó là một ngoại lệ, phàm là vấn đề nào được hắn giải quyết, ta thấy đều nên bàn luận riêng."

Dù sao đi nữa, Phỏng đoán Tiêu chuẩn cũng đã dẫn dắt quỹ tích phát triển của đại số hình học nửa thế kỷ, cho dù tốc độ nó trở thành lịch sử có phần hơi "quá nhanh," nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến những cống hiến mà nó đã tạo ra trong lịch sử phát triển của đại số hình học.

Giáo sư Sanak cười khổ một tiếng rồi nói. "Có lý."

Đến đây, chủ đề dừng lại, bởi nhiều lý do khác nhau, cả hai đều không hẹn mà cùng rơi vào trầm mặc. Ligne suy nghĩ về tương lai của phái Bourbaki, còn Sanak thì nghĩ đến tương lai của Princeton. Dù không muốn thừa nhận, nhưng trung tâm của giới toán học thế giới đã có sự dịch chuyển. Kể từ khi tạp chí "Tương lai" được thành lập, xu thế này càng trở nên rõ ràng hơn.

Tiếp tục đi một đoạn dọc theo con đường nhỏ, Giáo sư Sanak bỗng nhiên cất lời. "Tôi dám chắc chắn, mười năm sau, nơi đây nhất định sẽ trở thành trung tâm toán học thế giới."

Nghe câu này, Ligne nhìn hắn một cái, hỏi ngược lại đầy thâm thúy. "Cần đến mười năm sao?"

Vẻ mặt Giáo sư Sanak có chút không tự nhiên và ngượng ngùng, hắn ho khan một tiếng rồi nói. "...Có lẽ vẫn cần, bồi dưỡng một học giả là một chu kỳ dài dằng dặc, mà để củng cố địa vị của một học phái cần sự nỗ lực của vô số đời học giả. Mười năm chỉ là một ước tính sơ bộ, có lẽ phải hai mươi năm thậm chí lâu hơn cũng khó nói."

Giáo sư Ligne cười cười, không bày tỏ ý kiến. Trên lý thuyết thì đúng là như vậy. Nhưng e rằng hắn đã bỏ qua một điểm. Người đó vẫn chưa đến ba mươi tuổi. Nói nghiêm túc, từ ba mươi đến năm mươi tuổi, hai mươi năm này mới là thời kỳ hoàng kim thực sự trong sự nghiệp học thuật của một học giả. Mười năm hay hai mươi năm đúng là một ước tính tương đối, nhưng đó chỉ là dành cho những trường hợp bình thường mà thôi. Đồng thời, điều đó không thích hợp với hắn. Là nơi khởi nguồn của Lý thuyết Thống nhất (GUT), chỉ cần người ấy có ý định truyền bá ngành học này, chí ít trong lĩnh vực đại số hình học, những học giả xuất thân từ nơi đây sẽ mãi mãi đi đầu thế giới.

Mặc dù hai người có chút tranh luận về mốc thời gian, nhưng sau đó lại đạt được nhận thức chung về vấn đề này. Suy tư một lát, Giáo sư Sanak bỗng nhiên cất lời. "Chúng ta có thể bàn bạc với họ một chút, hàng năm trao đổi một nhóm học sinh để bồi dưỡng."

Giáo sư Ligne nhíu mày: "Kế hoạch liên hợp bồi dưỡng ư?"

"Đúng vậy..." Nhìn những nhóm sinh viên chưa tốt nghiệp đang đi trên con đường nhỏ rợp bóng cây, thân ở trong phúc mà không hay biết, Giáo sư Sanak không kìm được lộ ra vẻ mặt hâm mộ, "...Để họ độc quyền hưởng thụ Giáo sư Lục, thật sự khiến người ta rất đỗi ngưỡng mộ."

Dường như cảm thấy lời hắn nói có chút lý, Giáo sư Ligne suy tư một lát rồi gật đầu. "Ta sẽ về nói chuyện với hiệu trưởng."

Cùng lúc đó, tại phòng làm việc của viện trưởng Viện Toán học Đại học Nam Kinh.

Thấy Lão Đường bước vào, Viện trưởng Tần đang ngồi sau bàn làm việc lập tức mặt mày rạng rỡ đứng dậy, từ xa đã đưa tay phải ra, tươi cười tiến lên nghênh đón.

"Lão Đường à, ngọn gió nào đưa lão nhân gia người đến đây, mau mời ngồi, nào, bắt tay cái nào."

"Được rồi, ngươi từ bao giờ mà khách khí với ta như vậy!" Đẩy tay hắn ra, Đường Chí Vĩ cười cười, tự mình đi đến ghế sô pha bên cạnh ngồi xuống, "Trông bộ dạng ngươi, gần đây sống cũng không tệ nhỉ, trúng số độc đắc sao?"

"Trúng số độc đắc gì chứ, gần đây bận việc muốn chết," Viện trưởng Tần cũng ngồi xuống ghế sô pha, vừa cười vừa nói, "Mắt nào của ông nhìn ra tôi sống không tệ? Người ta sút mất mấy cân rồi đấy!"

"À, thế thì không nhìn ra thật."

Sớm từ khi Lục Chu về dạy học tại Đại học Nam Kinh, Lão Đường đã lui về từ cương vị giáo dục, mấy năm nay về cơ bản đều trải qua cuộc sống hưu trí nhàn nhã: sáng ra công viên đánh Thái Cực, chiều ngồi trong sân cùng các ông lão hưu trí khác đánh cờ, câu cá. Còn về toán học, ngoài việc thỉnh thoảng chú ý đến những động thái mới nhất, ông đã lâu rồi không còn chạm đến chuyện học thuật. Dù sao đến cái tuổi n��y của ông, vẫn có thể giữ được đầu óc minh mẫn, không đến nỗi hồ đồ, đã là may mắn nhờ thân phận nhà toán học của mình.

Tuy nhiên, dù Lão Đường trước khi về hưu cũng chỉ là một giáo sư bình thường, hơn nữa còn là kiểu người giữ bổn phận, không hiểu biến báo, nhưng Viện trưởng Tần đối với ông lại không dám không tôn kính. Không chỉ vì quan hệ thân thiết giữa hai người, mà còn vì ông ấy từng là thầy của Viện sĩ Lục. Viện trưởng Tần từng nghe nói, cho đến nay, mỗi dịp Tết đến, Viện sĩ Lục đều mang quà đến nhà thăm hỏi vị lão nhân gia này. Với địa vị của Viện sĩ Lục trong giới học thuật Hoa Quốc hiện nay, một đại lão như vậy ngay cả lãnh đạo Bộ Giáo dục đến cũng sẽ tiếp đón vô cùng trọng thị, huống chi là một viện trưởng như hắn.

Đương nhiên, Lão Đường thì không hề khách sáo làm gì, chỉ kéo hắn hàn huyên một chút chuyện thường ngày. Ngay lúc Viện trưởng Tần đang suy nghĩ rốt cuộc Lão Đường đến thăm mình vì chuyện gì, Lão Đường đã uống hết một chén trà, rồi cầm ấm trà tự mình rót đầy thêm một chén, bỗng nhiên xoay chuyển lời nói.

"Lão Tần à, nói đến gần đây Đại học Nam Kinh chúng ta thật náo nhiệt nhỉ."

Viện trưởng Tần sững sờ một chút, lập tức cười nói: "Đúng là náo nhiệt thật, nếu không tôi cũng đâu có bận rộn đến thế."

Lão Đường cười nói: "Ồ? Vậy thì ta phải cảm tạ ông rồi, bận rộn như vậy còn có thì giờ rảnh rỗi đi theo lão già hom hem này mà nói chuyện phiếm."

Viện trưởng Tần: "Chuyện gì đâu, ông cũng là lão già hom hem, tôi chẳng phải cũng sắp sửa thành lão già sao?"

Lão Đường: "Không thì sao chứ? Cái thứ này vẫn có thể tránh được à?"

Viện trưởng Tần cười cười, không nói gì. Hắn cảm thấy Lão Đường định nói điều gì, thế là để ông ấy tiếp lời. Nâng chén trà lên nhấp một ngụm, dừng lại một lát, Lão Đường với giọng điệu cảm khái tiếp tục nói.

"Gần đây ta có tải luận văn về Lý thuyết Thống nhất (GUT) của đại số hình học hôm nọ xuống xem, nói ra thật xấu hổ, ta mới rời khỏi cương vị chưa đến năm năm, mà đã sắp không còn sờ được môn học rồi."

Viện trưởng Tần: "Học như bơi ngược dòng, không tiến ắt lùi, rất đỗi bình thường."

"Đúng vậy," khe khẽ thở dài, Lão Đường dừng một chút, tiếp tục nói, "Những người như chúng ta một ngày nào đó sẽ già đi, thậm chí... ngày này kỳ thực đã sớm đến rồi."

Viện trưởng Tần có chút không rõ ý tứ nhíu mày. "Lão Đường à, ông muốn nói gì thì cứ nói thẳng đi, ông cứ úp úp mở mở như vậy, tôi chưa chắc đã đoán ra đâu..."

Đặt chén trà xuống, Giáo sư Đường nhìn hắn, nghiêm túc nói: "Ta muốn nhờ ông một việc."

Nghe câu này, Viện trưởng Tần có chút sững sờ. Trong ấn tượng của hắn, đây có lẽ là lần đầu tiên, Lão Đường dùng giọng điệu trịnh trọng như vậy để nhờ vả ông.

"...Chuyện gì?"

"Ông có nghe nói qua «Nguyên Lý Toán Học» không?"

Viện trưởng Tần: "...Sao có thể chưa nghe nói qua được, ông hỏi như vậy, cũng quá xem thường người rồi."

Là tác phẩm nổi tiếng nhất của phái Bourbaki, sách «Nguyên Lý Toán Học» do Weil, Dieudonné, Gauthier, Chevalley cùng rất nhiều học giả liên hợp biên soạn, tổng cộng khoảng bốn mươi cuốn, từ khi xuất bản vào những năm ba mươi của thế kỷ trước đến nay, theo lời đồn thì bây giờ vẫn chưa hoàn tất cập nhật, vẫn đang không ngừng bổ sung. Cho dù không phải nghiên cứu trong lĩnh vực đại số hình học, chỉ cần là một nhà toán học, cũng không thể nào chưa nghe nói qua bản sách này, một tác phẩm có sức ảnh hưởng lừng danh gần bằng «Cơ Sở» của Euclid.

"Không phải xem thường, ông hiểu lầm ý của ta rồi," Giáo sư Đường xua tay nói tiếp, "Đoạn thời gian trước ta nhàm chán, có lật xem lịch sử toán học, ta phát hiện nguồn gốc của phái Bourbaki và sách «Nguyên Lý Toán Học» là không thể tách rời."

Thuật ngữ Bourbaki ban đầu chính là bút danh của nhóm tác giả sách «Nguyên Lý Toán Học», đại diện cho một đoàn thể cấu trúc luận toán học chủ yếu do các nhà toán học Pháp tạo thành. Có thể nói, sách «Nguyên Lý Toán Học» hầu như đã xuyên suốt kiếp trước kiếp này của phái toán học chủ lưu Châu Âu, từ sau phái Gottingen cho đến tận ngày nay.

"...Sự ra đời của phái Bourbaki, cùng nguồn gốc của «Nguyên Lý Toán Học» gắn bó chặt chẽ không thể tách rời, theo lộ trình phát triển của họ, chúng ta có thể tham khảo được rất nhiều điểm đáng học hỏi."

"Tri thức không chỉ nằm ở sự sáng tạo, mà càng ở sự truyền thừa."

"Hiện nay giới toán học thế giới đang đứng tại ngã tư đường hướng tới tương lai, về sau tất cả đều là một thế giới mới chưa ai nhìn thấy. Ta đề nghị, chúng ta có thể tổ chức một nhóm học giả giàu tiềm lực, cùng biên soạn một tác phẩm liên quan đến Lý thuyết Thống nhất (GUT) trong đại số hình học, cùng với sự phát triển tương lai của nó, đồng thời truyền thừa nó mãi về sau."

Giống như «Nguyên Lý Toán Học» của phái Bourbaki.

Hiểu rõ ý nghĩ của Giáo sư Đường, nhưng vẻ mặt Viện trưởng Tần vẫn còn chút do dự. Những ngày qua, dù hắn đã cân nhắc nhiều chuyện, bao gồm việc củng cố sức ảnh hưởng khổng lồ mà buổi báo cáo này mang lại cho khoa toán Đại học Nam Kinh, bao gồm cả tương lai của khoa toán Đại học Nam Kinh, nhưng loại chuyện xa vời này, lại chưa từng suy nghĩ tới. Thật lòng mà nói, sức ảnh hưởng quốc tế của Đại học Nam Kinh có thể đến mức nào, chính hắn trong lòng cũng không có chút chắc chắn.

Vì toàn bộ giới toán học tương lai mà viết sách để lưu truyền... Nếu biên soạn tốt thì không nói làm gì. Nếu biên soạn không tốt, chẳng phải sẽ thành trò cười sao?

"...Làm như thế có lẽ, có chút quá cấp tiến rồi?"

"Cấp tiến ư? Nghiên cứu học vấn nào mà không cấp tiến? Thế thì còn có thể gọi l�� bình thường sao?" Nghe được nỗi lo lắng của Viện trưởng Tần, Đường Chí Vĩ bật cười nói, "Lão Tần à, ta đây còn chưa hồ đồ, sao ông ngược lại lại càng sống càng hồ đồ. Chúng ta là học giả, không phải quan lại, con đường bình thường không thể tin được đâu."

Nhìn vẻ mặt do dự của hắn, Lão Đường thấm thía tiếp tục nói. "Khoa Toán Đại học Nam Kinh phát triển đến bây giờ, sức ảnh hưởng sớm đã không như năm đó, ngay cả Đại học Yanshan, Aurora bọn họ, xét về sức ảnh hưởng trên trường quốc tế, cũng không dám xem nhẹ chúng ta. Nhưng ông có phát hiện không? Ngay cả đến bây giờ, chúng ta cũng chưa thực sự hình thành một học phái theo đúng nghĩa."

"Điểm trọng tâm của chúng ta là gì, điểm mạnh của chúng ta là gì, chúng ta đóng vai nhân vật như thế nào trong đại gia đình học thuật thế giới, những chuyện này e rằng ông từ trước đến nay chưa từng suy nghĩ qua."

"Tuy nhiên điều này cũng không trách ông, ông cũng có những băn khoăn của mình, nhiều khi chúng ta dùng phương pháp cũ để giải quyết vấn đề mới, mặc dù khó đạt được thành quả lớn, nhưng nhất định sẽ không mắc phải sai lầm nghiêm trọng."

"Nhưng tình huống bây giờ đã khác rồi, hiện tại là cơ hội ngàn năm có một! Nếu chúng ta không nắm chặt lấy, người khác nhất định sẽ nắm chặt, không cam lòng lạc hậu không chỉ có chúng ta. Lẽ nào chúng ta sáng tạo tri thức, còn muốn giao cho người khác đi giúp chúng ta truyền thừa ư?"

Nói xong câu này, Lão Đường liền không nói nữa, tựa lưng vào ghế sô pha, một bên uống trà, một bên lẳng lặng chờ đợi câu trả lời chắc chắn của Viện trưởng Tần. Lần này, Viện trưởng Tần trầm mặc cực kỳ lâu. Mãi đến khi làn sương mờ mịt trên chén trà hoàn toàn tan hết, hắn mới mở miệng nói.

"...Để tôi suy nghĩ thêm."

"Đừng suy tính nữa, sao tuổi càng lớn ông càng lằng nhằng, chuyện gì cũng lo trước lo sau vậy, trước kia ông đâu có như vậy," vỗ đùi một cái, Đường Chí Vĩ đứng dậy khỏi ghế sô pha, nói tiếp, "Phía Viện sĩ Lục, tôi sẽ đi nói."

Đời này ông chưa từng nhờ vả học trò của mình làm việc gì. Nhưng vì tương lai của giới toán học Hoa Quốc, ông quyết định phá lệ một lần. Huống hồ, điều này đối với bản thân Lục Chu mà nói, cũng là một chuyện vô cùng có lợi. Có lẽ bản thân hắn đã không còn để ý chút sức ảnh hưởng này nữa. Nhưng kỳ ngộ lịch sử này nếu không nắm chặt lấy, cũng không khỏi quá đỗi đáng tiếc.

Chỉ tại truyen.free, chuyến du hành qua từng trang sách này mới hiển hiện trọn vẹn.