Một tia nắng sớm lướt qua bệ cửa sổ, đậu trên hàng mi Molina, khiến nàng khẽ rên một tiếng khàn khàn trong cổ họng. Đầu óc vẫn còn mơ màng nặng trĩu, nàng dần tỉnh giấc từ cơn mê. Đầu nàng đau nhức như bị nhồi một quả bom, khiến nước mắt nàng chực trào ra.

Nàng với tay lấy chén nước trên tủ đầu giường uống một ngụm. Cơn đau dịu đi đôi chút, Molina vén mớ tóc dài lòa xòa, rồi dùng tay xoa xoa vầng trán nặng trĩu, ngồi bên giường cẩn thận hồi tưởng lại chuyện ngày hôm qua. Chi tiết cụ thể nàng đã không còn nhớ rõ lắm. Nàng chỉ nhớ rằng sau khi đưa những bản ghi chép khiến lòng mình phiền muộn cho Lục Chu, nàng liền đứng dậy khỏi bàn, rồi... đúng, nàng lại uống thêm một chút rượu.

Ký ức bắt đầu khớp nối. Chỉ có ký ức sau khi uống say, tựa như một mớ tương hồ, mơ hồ không rõ ràng. Tuy nhiên, dù không tài nào nhớ được sau khi say rượu đã xảy ra chuyện gì, Molina cũng không quá lo lắng rằng ai đó sẽ nhân lúc nguy nan mà làm gì mình. Dù sao cũng là bạn cũ bảy năm, nhân phẩm của Lục Chu nàng vẫn rất rõ ràng. Loại chuyện bị dục vọng chi phối có lẽ có thể xảy ra ở người khác, nhưng tuyệt đối không thể nào ở trên người hắn. Và đây cũng là lý do nàng yên tâm tìm hắn cùng uống rượu.

Bỗng nhiên, Molina ngây người. Nhìn chính mình trong gương, nàng vô thức đưa tay sờ xuống cổ áo.

"..."

Quần áo của ta đâu???

...

Tiếng chuông cửa dồn dập cắt ngang dòng suy nghĩ, Lục Chu xoa xoa mi tâm, khép lại bản ghi chép chưa đọc xong, nhét vào túi áo khoác, rồi đứng dậy đi mở cửa. Khi thấy Molina đang đứng ở cửa, hắn hơi sửng sốt, rồi lập tức vừa cười vừa nói:

"Nha, tỉnh nhanh vậy sao?"

"Đêm qua ngươi đã làm gì ta?!"

Nhìn vẻ mặt giận dữ của Molina, Lục Chu hơi sửng sốt, vẻ mặt kỳ quái nhìn nàng hỏi:

"Xem bản ghi chép cả một đêm... Những thứ trên đó rất thú vị. Đúng rồi, những bức phác họa đó là do giáo sư Abel tự vẽ sao? Hay là nàng thêm vào?"

"Phác họa? Khi ta nhận được thì nó đã như vậy rồi... Khoan đã, ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta!"

Hai hàng lông mày nàng lại lần nữa dựng ngược lên, sự hoang mang trong khoảnh khắc bị khí thế đằng đằng sát khí thay thế. Nhìn Molina giống như một con mèo lông ngắn đang xù lông, Lục Chu vẻ mặt cạn lời nói:

"Ta không phải đã trả lời rồi sao? Xem bản ghi chép cả một đêm... Nàng còn mong đợi nghe được câu trả lời nào khác?"

Cắn chặt răng, Molina đỏ mặt nói:

"... Ý ta là quần áo của ta đâu?"

Lục Chu: "...?"

(Chẳng phải nàng đang mặc trên người đó sao?)

Lúc này, Lục Chu bỗng nhiên chú ý tới, bộ y phục nàng đang mặc trên người này hình như không giống bộ hôm qua nàng mặc. Tuy nhiên, hắn cũng không cảm thấy có gì kỳ quái, liền tiện miệng nói:

"Khách sạn đã mang đi giặt rồi."

"... Ngươi, ngươi đã giúp ta thay?"

Lục Chu vẻ mặt cạn lời nhìn nàng, mặt nàng đã đỏ bừng đến mang tai.

"Tại sao ta phải làm loại chuyện phiền phức này chứ?"

Lỡ như bị nôn bẩn hết người thì sao? Trước kia ở ký túc xá của hắn từng có một người như vậy, tửu lượng cực kém thì thôi, mỗi lần uống rượu còn không biết điểm dừng, nhiều lần say bết bát. Lục Chu, người thường xuyên cùng với một hai người khác khiêng hắn về, có thể nói là kinh nghiệm tương đối phong phú. Lục Chu đoán chừng đêm qua nàng đã nôn ói một trận, bộ quần áo trên người phần lớn là bị làm bẩn rồi được nhân viên khách sạn mang đi giặt.

Nhìn Lục Chu không giống dáng vẻ nói dối, Molina biểu lộ hơi quẫn bách. Lúc này nàng cuối cùng c��ng ý thức được, chuỗi vấn đề mình vừa hỏi quả thực kỳ quái đến mức nào. Nhìn vẻ mặt lúng túng của Molina, Lục Chu cũng không tiếp tục cuộc đối thoại vừa rồi, mà chuyển hướng chủ đề một cách không khiến nàng lúng túng, tiếp tục nói:

"Phòng ăn ở lầu hai, bữa sáng buffet được phục vụ đến trước mười giờ. Nếu thấy đã nghỉ ngơi đủ rồi thì tự mình đi ăn gì đó đi, ta đã ăn rồi, nên không tiễn nàng."

"Cảm ơn... Vậy bộ quần áo này của ta đâu? Là của ai?"

Molina nhìn quanh sau lưng Lục Chu một chút, dường như muốn xem chủ nhân của bộ y phục trên người mình có đang ở trong phòng hay không, nhưng nàng chẳng thấy bất cứ ai.

Lục Chu: "Chắc là khách sạn đưa cho."

"... Đưa, đưa sao? Khách sạn còn phát quần áo à?"

Nhìn Molina đang có chút ngớ người, Lục Chu thở dài nói:

"Xin nàng đấy, dù sao cũng là khách sạn năm sao, đừng nên trông như chưa từng thấy sự đời vậy."

"Cười cái gì? Ta cũng đâu phải chưa từng ở khách sạn... Chỉ, chỉ là chưa từng ở chỗ nào đắt như thế này mà thôi."

Mặc dù thực tế không biết khách sạn này giá bao nhiêu, nhưng chỉ cần nhìn cách trang hoàng nơi đây, cùng với thân phận khách khứa được tiếp đãi, nàng đoán cũng có thể biết rằng giá một đêm ở đây chắc chắn không hề rẻ. Nghĩ tới đây, Molina lập tức có chút ngượng ngùng.

"... Chi phí rượu hôm qua là bao nhiêu? Ta đã nói là ta mời ngươi..."

Lục Chu: "Không cần đâu, cứ xem như ta mời nàng đi. Nếu nàng cảm thấy ngại, vậy hãy làm hướng dẫn viên du lịch cho ta một ngày."

Molina hơi sửng sốt: "... Hướng dẫn viên du lịch sao?"

Lục Chu gật đầu: "Ừm, tuy nói là chuyến thăm ngoại giao, nhưng trên thực tế hành trình của ta vẫn tương đối tự do. Trước kia đến Paris vẫn luôn không có cơ hội dạo chơi, nay đã gặp được cơ hội tốt như vậy, ta định bù lại những danh lam thắng cảnh đã bỏ lỡ."

Huống chi đây cũng là một phần của giao lưu văn hóa chứ.

Molina: "... Ngươi định đi thăm danh lam thắng cảnh nào? Tuy ta là người địa phương, nhưng thực ra ta cũng không rõ lắm Paris có những địa điểm thú vị nào."

Lục Chu cười nói:

"Trước tiên cứ bắt đầu từ nơi ở cũ của giáo sư Abel đi."

Molina: "???"

...

【... Ta đã vô số lần nhìn thấy cảnh quan này trong mộng: thành phố chết chóc, tháp Obelisk sừng sững khiến người ta rung động, vùng đất hoang kim loại vô tận... Không khí nơi đây ngưng kết, bầu không khí ngột ngạt như mây đen không cách nào tan đi, phảng phất như một tòa mộ bia khổng lồ. Ta không biết đây có phải là một loại ý chỉ nào đó của Thượng Đế hay không, có lẽ linh hồn của chúng ta đều sẽ trở về nơi này. 】

Đoạn văn này là phần hoàn chỉnh nhất của cuốn nhật ký được bảo quản, nó nằm trên một tờ giấy dán phía sau bức phác họa kia. Nhìn đoạn văn này, Lục Chu đã cẩn thận đọc đi đọc lại rất nhiều lần.

Vào đầu thế kỷ 19, giáo sư Abel hiển nhiên không có thứ gọi là máy tính. Do hạn chế của thời đại, trong thị giác của ông, mảnh rừng thép màu đen kia tựa như một tòa mộ địa, hoàn toàn khác với cách Lục Chu lý giải về một loại hàng loạt máy tính nào đó. Tuy nhiên, có lẽ hai loại suy đoán này kỳ thực không hề xung đột. Mộ bia cũng có thể là máy tính. Và ngược lại cũng như vậy.

Đương nhiên, Lục Chu cảm thấy khả năng lớn hơn là, có lẽ cả hắn và giáo sư Abel đều đã dự cảm sai. Điều duy nhất hắn có thể kết luận lúc này là vị giáo sư Abel này hẳn không có "hệ thống" gì cả, mà là bởi vì một nguyên nhân nào đó khác, trong giấc mộng đã nhìn thấy một đoạn ký ức đặc biệt nào đó trong hư không. Dù sao, thứ nhất là ông ta chưa từng đề cập đến việc lạ này trong nhật ký, cả cuốn sách đều hiểu lầm điều này thành "thần dụ" của Thượng Đế hoặc thứ gì đó tương tự; thứ hai, theo lời miêu tả của ông ta, ông ta đã lặp đi lặp lại nhìn thấy cùng một hình ảnh trong giấc mộng, hơn nữa đối với tình trạng như vậy vẫn không có cách giải đáp dù suy nghĩ trăm bề. Mà nếu là thông qua hệ thống, đại khái chỉ có một lần cơ hội mà thôi.

Rời khỏi nội thành, con đường bắt đầu trở nên chật hẹp, nhưng tình hình đường sá lại tốt hơn rất nhiều. Xe chậm rãi tiến vào một thị trấn nhỏ, dừng lại bên cạnh một căn nhà dân trông có vẻ cũ kỹ. Xuyên qua cửa kính xe nhìn Lục Chu, người tài xế Pháp kia dùng chất gi���ng tiếng Anh nặng nói:

"Chúng ta đến rồi."

Dưới ánh mắt quái dị của Molina, Lục Chu khép lại sổ ghi chép trong tay, cười khẽ gật đầu với người tài xế.

"Được rồi, cảm ơn."

Xuống xe xong, Molina dẫn Lục Chu đi vào sân, còn Vương Bằng thì như một người vô hình, im lặng đi theo sau hai người với khoảng cách ba bước, bốn phía quan sát cảnh vật xung quanh. Nhìn người đàn ông lạ mặt đi theo sau lưng cháu gái mình, người lão nhân dựa vào trước cửa nhíu mày, nghi ngờ hỏi:

"Ngài là..."

Lục Chu mỉm cười, lễ phép nói:

"Kẻ hèn này là Lục Chu."

Vừa nghe đến cái tên Lục Chu, trên mặt lão nhân lập tức lộ ra vẻ kinh ngạc.

"À à, giáo sư Princeton đó sao, ta có nghe cháu gái nói qua về ngươi."

"Đã sớm không phải rồi," Lục Chu cười hòa nhã nói, "Xin hỏi, ta có tiện vào trong không?"

Lão nhân kỳ quái liếc nhìn cháu gái mình, nhưng cũng không nói thêm gì, tránh đường rồi ra dấu mời bằng tay.

"... Mời vào, trong phòng điều kiện tương đối đơn sơ, mong ngươi đừng chê cười."

"Cảm ơn."

Lục Chu lễ phép gật đầu, cất bước đi v��o trong nhà.

Mỗi dòng dịch thuật này đều là tài sản riêng của truyen.free.