Sau khi trở về từ Thượng Hải, Lục Chu liền dồn toàn bộ tinh lực vào việc chuẩn bị cho hội nghị học thuật vào tháng tới. Bản luận văn nghiên cứu về quy luật phân bố của số nguyên tố Mersenne được anh ấy mang ra đọc đi đọc lại, những điểm có thể bị chất vấn hoặc đặt câu hỏi đều được anh ấy diễn tập không biết bao nhiêu lần.

Dù sao, việc này ở một mức độ nào đó cũng đại diện cho vinh dự của trường, nên phía trường Kim Đại cũng hết sức ủng hộ việc anh đến Princeton tham dự hội nghị học thuật này, không chỉ bao trọn vé máy bay khứ hồi, mà còn chi 2000 USD từ quỹ tài chính cho anh ấy.

Đồng thời, Tần viện trưởng còn hào phóng hứa hẹn với Lục Chu, nếu 2000 USD không đủ dùng, sau khi về có thể cầm hóa đơn về để thanh toán thêm.

Bất quá Lục Chu cảm thấy, với mức độ tiêu phí của mình, 2000 USD này chắc chắn là đủ.

Chỗ ở và ăn uống đều do ban tổ chức lo liệu, ngoài chi phí đi lại, anh ấy chẳng nghĩ ra có chỗ nào cần tiêu tiền nữa.

Cứ thế, thời gian thấm thoắt trôi, cuối cùng cũng đến ngày 29 tháng 1.

Đường giáo sư tự mình lái xe đưa Lục Chu đến sân bay.

“Đến đó nhớ chú ý an toàn, đừng đến những nơi vắng người, đừng đi vào các khu dân cư của người da đen, thấy những kẻ trang điểm kỳ lạ thì tránh xa ra. . .”

Dọc theo đường đi, Đường giáo sư cứ căn dặn đủ điều về an toàn cho Lục Chu, khiến cho anh ấy cảm thấy mình không phải đang đến Bắc Mỹ, mà là Bắc Phi vậy.

Mặc dù biết giáo sư có ý tốt cho mình, những lời dặn dò ấy là xuất phát từ sự quan tâm của người lớn tuổi dành cho lớp trẻ, nhưng sự quan tâm quá mức này ngược lại lại trở thành áp lực.

Lục Chu dở khóc dở cười nói: “Con biết rồi, giáo sư, con nhất định sẽ sống sót trở về!”

Lời vừa nói ra, Lục Chu lại có chút hối hận.

Chẳng lẽ mình vừa tự rước lấy điềm gở sao?!

“Cái gì mà sống chết, sao lại nói chuyện xui xẻo thế hả?” Vừa nghe những lời không may mắn này, Đường giáo sư tức giận không nhịn được, đưa tay phải vỗ một cái vào gáy Lục Chu, “Này nhóc con nghe rõ đây, ta đã liên lạc với một sinh viên nghiên cứu sinh của ta bên đó, tên cậu ta là La Văn Hiên, con cứ gọi là La sư huynh là được. Khi con xuống máy bay, cứ theo lộ trình ta đã dặn mà đi xe. Đến Princeton, cậu ta sẽ đợi con ở trạm xe và đưa con về thẳng chỗ ở!”

Nghe nói như thế, Lục Chu xoa xoa sau gáy, cảm khái từ tận đáy lòng: “Giáo sư, học trò của ngài quả nhiên trải rộng khắp toàn cầu.”

“Ha ha, tầm thường thôi mà.”

Lão Đường cười cười.

Có thể thấy, lão tiên sinh vẫn khá tự hào.

Đến lúc lên đường.

Kéo vali hành lý vào sân bay, Lục Chu ở phòng chờ máy bay, vẫy tay từ biệt Đường giáo sư đã tiễn mình, rồi xoay người đi về phía khu vực kiểm an.

Theo một vệt trắng xẹt qua bầu trời xanh thẳm, càng lúc càng xa.

Cứ thế, Lục Chu bắt đầu hành trình Bắc Mỹ của mình. . .

Princeton nằm giữa New York và Philadelphia, yên bình nép mình ở một góc trong thế giới tư bản phồn hoa, được xem là một thành phố nông thôn mang nét đặc sắc riêng.

Nơi đây yên tĩnh, trang nhã, thanh bình, là một nơi lý tưởng để nghiên cứu học vấn. . . Thế nhưng, ��ồng thời, nơi nhỏ bé này cũng phát huy đến cực điểm một đặc điểm lớn của bang New Jersey, đó chính là giao thông cực kỳ bất tiện.

Ở một đất nước mà bằng lái xe được dùng như căn cước công dân, rất ít người không có ô tô riêng, cũng chính vì thói quen đi lại như vậy, nên ở đất nước này, nếu không có ô tô riêng thì quả thực là nửa bước khó đi.

Theo phương án di chuyển mà lão Đường đã đề xuất cho Lục Chu, nếu đi tàu hỏa từ Philadelphia đến Princeton, trên đường sẽ phải đổi xe ít nhất hai lần.

Trên máy bay, Lục Chu cầm bản đồ nghiên cứu rất lâu lộ trình di chuyển, cuối cùng vẫn từ bỏ, quyết định bắt taxi đi.

Dù sao chi phí đi lại cũng do trường chi trả, nên anh ấy cũng chẳng cần phải tiết kiệm tiền.

Ôm ý nghĩ như thế, Lục Chu lập tức không muốn nghiên cứu thêm lộ trình di chuyển nữa, mà ngủ thẳng một mạch.

Chuyến bay gần 25 tiếng, giữa đường tỉnh giấc mấy lần, máy bay cuối cùng cũng hạ cánh xuống sân bay quốc tế Philadelphia.

Bởi vì lệch múi giờ, lúc này trời chỉ vừa tờ mờ sáng.

Xuyên qua dòng người tấp nập, Lục Chu kéo vali hành lý nhanh chóng rời khỏi sân bay, trực tiếp đón một chiếc taxi ngay bên ngoài sân bay.

Thật trùng hợp, tài xế là một Hoa kiều, tiếng phổ thông lại mang chút âm điệu của vùng Giang Thành.

Vừa nghe Lục Chu nói chuyện, mắt vị tài xế chú chú kia liền sáng bừng.

Dù cho ở Hồ Bắc, mười dặm đã có giọng nói khác, và mức độ đồng nhất về văn hóa giữa các thành phố không cao, nhưng một khi ra khỏi biên giới, tất cả mọi người đều là đồng hương!

Nhiệt tình giúp Lục Chu đặt hành lý vào cốp sau, vị tài xế kia ngồi vào ghế lái, cười hỏi:

“Qua nước ngoài học à? Đi đâu đấy?”

Lục Chu cũng không giải thích nhiều: “Đại học Princeton, đi ra khỏi thành phố à?”

“Khà khà, người khác không đi thì thôi, nhưng đồng hương thì nhất định phải đi rồi,” vị tài xế kia nhếch mép cười cười, bật đồng hồ tính cước, nhắc Lục Chu thắt dây an toàn rồi nổ máy xe.

Có lẽ vì hiếm khi gặp được đồng hương, vị tài xế chú chú này nói rất nhiều chuyện, tán gẫu với Lục Chu từ tình hình quốc tế cho đến chuyện cơm áo gạo tiền hàng ngày ở Mỹ, cuối cùng lại nói đến cái đề tài an toàn không thể tránh khỏi.

“. . . Thật ra cũng không khoa trương như lời giáo sư của cậu nói đâu, Princeton nơi này tính ra là vùng nông thôn, trị an ở nông thôn nơi đây tốt hơn nhiều so với trong thành phố, nhưng tốt nhất là đừng đi đường đêm, đặc biệt là người không có xe, dễ bị để mắt tới nhất. Gặp cướp giật tiền thì còn đỡ, đưa ví tiền ra thường sẽ không sao, những kẻ không phải tội phạm cực kỳ hung ác thì thường cũng không muốn dính vào vụ án lớn, nhưng nếu gặp phải cướp của và hiếp dâm, thì. . .”

Lục Chu cười cười: “Đàn ông thì chắc không cần lo lắng chuyện này đâu nhỉ, chẳng lẽ còn có loại cướp là phụ nữ sao?”

Tài xế chú chú nhếch mép cười cười: “Ha ha, điều đó chưa chắc đã là nữ.”

Lục Chu: ???

Cái quái gì thế?

Người nước ngoài lại ‘xã hội’ đến mức đó sao?!

Cả cái tiếng “Ha ha” kia nữa. . .

Luôn cảm giác vị chú chú này, hình như có chuyện thâm sâu gì đó. . .

Khoảng một hai tiếng đi xe, đến thành phố Princeton.

Tài xế như đã đến rất nhiều lần, thuận tay lái xe đến cổng trường đại học.

“Tôi gọi Trương Hải, đây là danh thiếp của tôi, có việc gấp cần xe thì cứ gọi cho tôi.”

Giúp Lục Chu lấy hành lý xuống từ cốp sau, vị tài xế chú chú này đưa cho anh ấy một tấm danh thiếp, rồi lên xe rời đi.

Kéo vali hành lý, Lục Chu đứng một lúc ở cổng trường Đại học Princeton, luôn cảm thấy mình hình như đã quên chuyện gì đó.

Nghĩ một hồi lâu, anh ấy mới chợt nhớ ra La sư huynh mà Đường giáo sư đã nhắc đến, hình như vẫn đang đợi mình ở một trạm xe lửa nào đó.

Vẻ mặt anh ấy lập tức trở nên hơi khó xử một cách vi diệu, Lục Chu lấy điện thoại ra, đổi sang thẻ điện thoại tạm thời 10 ngày đã mua, gọi điện thoại ngay cho La sư huynh, nói lời xin lỗi và dặn anh ấy không cần đến đón mình nữa.

May mà cuộc điện thoại này được gọi đúng lúc, người kia vừa mới cắm chìa khóa xe, còn chưa khởi hành, cũng không gây thêm phiền phức lớn cho người ta.

Sau khi cúp điện thoại, Lục Chu một lần nữa nhìn về phía cổng trường Princeton, rồi lại nhìn quanh các con phố gần đó.

“Khách sạn ban tổ chức sắp xếp hình như tên là. . . Khách sạn Princeton? Khách sạn này ở đâu nhỉ?”

Trên thư mời hình như có ghi địa chỉ, nhưng lại kẹp trong vali hành lý rồi.

Giờ phải mở vali ở đây sao?

Thật là phiền phức quá. . .

Ngay lúc Lục Chu đang đứng ở cổng trường nhìn quanh, một cô gái người nước ngoài tóc vàng mắt xanh, mặc áo gió màu xám, cổ quấn chiếc khăn kẻ ô vuông màu đỏ, vừa vặn đi ngang qua đây.

Chú ý tới chiếc vali hành lý bên cạnh Lục Chu, lông mày cô ấy hơi nhíu lại vì nghi hoặc, mở miệng hỏi:

“Sinh viên mới à?”

“Không, tôi không phải học sinh ở đây,” Lục Chu cười ngượng, vội vàng hỏi, “Xin hỏi hội nghị học thuật toán học ở đây. . . đi như thế nào ạ?”

Cô gái kia nhìn chằm chằm Lục Chu, đánh giá anh ấy từ trên xuống dưới.

“Tên của cậu?”

“Lục Chu.”

“Hội nghị học thuật Toán học của Liên bang đúng không? Cậu đi nhầm chỗ rồi,” cô gái kia khẽ cười, chỉ tay về phía bên kia đường, “Mặc dù các buổi tọa đàm và trưng bày poster của hội nghị học thuật được tổ chức tại giảng đường của Đại học Princeton, nhưng địa điểm lưu trú lại không nằm trong Đại học Princeton, mà là ở khách sạn đối diện quảng trường Palmer.”

Lục Chu: “Đối diện quảng trường Palmer sao? Cảm ơn cô.”

Cô gái kia khẽ cười nói: “Không có gì đâu, nói đến Lục Chu. . . tên cậu viết như vậy đúng không? Tôi đã đọc bản luận văn nghiên cứu về quy luật phân bố số nguyên tố Mersenne của cậu, quá trình chứng minh rất xuất sắc, chẳng trách ngay cả giáo sư Deligne cũng không tìm ra lỗi sai nào.”

Lục Chu cười ngượng: “Chỉ là trùng hợp mà thôi.”

Nói ra thì thật đáng xấu hổ, phép chứng minh Giả thuyết Chu, thực chất là do hệ thống cung cấp. Nếu có thể tìm ra lỗi sai, thì đó mới là điều kỳ diệu.

Tuy nhiên, hệ thống là của anh ấy, quá trình là do anh ấy lĩnh hội, và các biểu thức toán học cũng đều do chính anh ấy sắp xếp đưa ra, chỉ là hơi dựa dẫm một chút để lấy làm tự hào, chắc hẳn cũng không có vấn đề gì đâu nhỉ?

Dù sao, đợi đến khi trình độ toán học của anh ấy được nâng cao, thì việc độc lập chứng minh giả thuyết cấp độ này cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.

Cô gái kia nói: “Không cần khách sáo nữa đâu, tôi rất mong chờ cậu sẽ phát biểu trên sân khấu, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để đặt câu hỏi rồi đấy. Tiện đường, tôi sẽ đưa cậu đến đó.”

Lục Chu cười cười, nói: “Làm phiền cô rồi. . . Đúng rồi, tôi có thể hỏi tên cô được không?”

Hất nhẹ mái tóc vàng ra khỏi tai, cô gái kia dùng giọng điệu ung dung nói:

“Molina · Abel, tôi không thích lắm họ của mình, nên cậu có thể gọi tôi là quý cô Molina, hoặc là cô Molina đều được.”

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.