Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1262: Trở lại chốn cũ

Điểm đến là khách sạn Stockholm.

Như những lần trước, trong vài ngày ở đây, ban tổ chức giải Nobel sẽ bao trọn cả tòa khách sạn, chỉ để phục vụ cho các chủ nhân giải Nobel và người thân của họ.

Có điều, khác với những lần trước, lần này không khí có vẻ trang trọng hơn hẳn.

Từ khi đoàn xe tiến vào hai con đường dẫn đến khách sạn này, Lục Chu đã thấy đặc vụ địa phương thiết lập các trạm gác, gần như đặt tất cả các tuyến đường đi đến khách sạn vào phạm vi kiểm soát giao thông, tiến hành kiểm tra từng chiếc xe đi qua.

"Tình hình an ninh năm nay có vẻ hơi nghiêm trọng?"

Nhận thấy vẻ ngạc nhiên trên mặt Lục Chu qua gương chiếu hậu, Vương Bằng cười khẽ giải thích.

"Dù sao cũng có khách quý sắp đến, trang trọng một chút cũng là điều bình thường."

Lục Chu: "Cái này cũng hơi quá đáng rồi."

"Không hề khoa trương chút nào," người tài xế ngồi ở ghế lái cười xen vào nói, "Nói theo một khía cạnh nào đó, họ còn sợ xảy ra vấn đề hơn chúng ta. Chuẩn bị sẵn sàng trước thì vẫn tốt hơn là đến lúc đó lo lắng sợ hãi."

Trong lúc trò chuyện, đoàn xe đã đến dưới sảnh khách sạn lớn Stockholm.

Người phục vụ mặc lễ phục tiến lên mở cửa xe cho Lục Chu và mọi người, sau đó dẫn cả đoàn đến phòng nghỉ.

Nhìn căn phòng rộng rãi, Trần Ngọc San ngồi xuống giường, bỗng nhiên có chút xúc đ��ng nói.

"Thật hoài niệm quá... Chẳng mấy chốc mà đã năm năm trôi qua rồi."

"Đúng vậy."

Lục Chu trong lòng cũng không khỏi cảm khái.

Năm năm trước cũng chính tại nơi này, thậm chí căn phòng hắn ở khi đó cũng là căn này.

Khác biệt duy nhất, có lẽ chính là tâm cảnh của hắn lúc này đã hoàn toàn khác so với thời điểm ấy.

Lẳng lặng nhìn Lục Chu đang nhìn ra ngoài cửa sổ, chìm đắm trong hồi ức, Trần Ngọc San bỗng nhiên lên tiếng hỏi.

"Nhắc mới nhớ, khi nào cha mẹ anh đến vậy?"

"Họ đã đến sân bay Bắc Kinh rồi, nếu nhanh thì sáng mai chắc sẽ đến."

Lúc trước khi còn ở trên xe, Lục Chu đã xác nhận điều này qua WeChat.

Kỳ thực ban đầu họ đi cùng một chuyến bay, nhưng để tránh phóng viên, cũng như tránh ảnh hưởng đến giao thông khu vực sân bay, sau khi lãnh đạo Trung Quốc và Thụy Điển đã trao đổi, chuyến đi của anh đã được sắp xếp sớm hơn một ngày, không còn theo lịch trình ban đầu là cùng cha mẹ ở kinh thành rồi bay chung tới Stockholm nữa.

Nếu không có gì bất ngờ, họ hẳn vừa bay từ Vũ Hán đến Bắc Kinh, và còn phải đợi một lúc nữa mới có thể lên chuyến bay từ Bắc Kinh đi Stockholm.

Còn Tiểu Đồng, lúc này chắc cũng vừa lên máy bay từ New York đến đây, sáng mai mới có thể đến Stockholm.

Lễ trao giải diễn ra vào ba giờ chiều mai, nên thời gian đến cũng không quá gấp gáp.

"Thôi được, vậy tôi không làm phiền anh nữa, tôi về phòng nghỉ một lát, tối tôi sẽ qua tìm anh."

Vừa nói, Trần Ngọc San hai tay chống vào thành giường, lại đứng dậy vươn vai, trên mặt nở một nụ cười mỉm chi.

"Vừa hay tôi cũng về sắp xếp hành lý, trên đường đi mệt chết rồi."

"Ban đêm?"

Chẳng hiểu sao, hình ảnh trong nhà vệ sinh máy bay đột nhiên hiện lên trong đầu Lục Chu.

Mà con người vốn là sinh vật như vậy, một khi cánh cửa suy nghĩ đã mở, nó sẽ như ngựa hoang mất cương, triệt để không thể dừng lại được.

Nhìn thấy khuôn mặt Lục Chu tuy không biểu cảm nhưng dần ửng đỏ, Trần Ngọc San trong khoảnh khắc đã hiểu ra điều gì, mặt nàng cũng ửng lên mấy phần mây hồng, không nhịn được khẽ quát một tiếng.

"Anh đang nghĩ gì vậy!"

"Ý tôi là trở lại chốn cũ, anh không định uống một chén sao?"

Dứt lời, cửa phòng đóng sập lại, cắt đứt hình bóng nàng vừa khuất dạng ở ngưỡng cửa.

Nhìn theo hướng Học tỷ rời đi, Lục Chu có chút sững sờ, rồi lập tức chìm vào sự im lặng ngắn ngủi.

Mặc dù chẳng làm gì, nhưng anh luôn cảm thấy mình như vừa làm một chuyện vô cùng thất lễ, khiến nàng không vui.

Vậy thì tối đó rốt cuộc có uống hay không đây?

Hình như nàng cũng đâu có nói là không uống...

Đối mặt với vấn đề còn đau đầu hơn cả cơ học lượng tử này, Lục Chu dùng sức lắc đầu.

Thôi được, cứ đợi đến tối rồi tính vậy...

Ngồi máy bay mười mấy tiếng đồng hồ, lại nghĩ mấy chuyện đau đầu như vậy thật đúng là quá tự làm khổ rồi.

Cảm thấy tinh thần có chút mỏi mệt, Lục Chu lấy từ trong không gian hệ thống ra một ống dược tề tinh lực rồi uống cạn.

Chờ đợi cảm giác mệt mỏi rút đi khỏi người, Lục Chu lấy ra bài luận văn hôm đó chưa đọc hết từ trong rương hành lý, rồi đi tới bàn sách ngồi xuống.

Tác giả bài luận văn là Rudy Davik, người Bỉ, giáo sư v���t lý năng lượng cao của Đại học Brussels, được xem là một trong những nhà vật lý trẻ xuất sắc nhất được IMCRC bồi dưỡng gần đây.

Đương nhiên, tuy nói là người mới, nhưng tuổi của ông cũng đã xấp xỉ bốn mươi, năm mươi. Hiện tại, ông đang phụ trách một dự án nghiên cứu về hiện tượng hấp dẫn dị thường của hạt Z trong không gian chiều thấp, làm rõ rốt cuộc khi hạt Z rơi từ chiều cao xuống chiều thấp sẽ giải phóng ra thứ gì mà máy dò không thể bắt giữ được, nhưng lại có thể sản sinh ra vật chất hấp dẫn kỳ lạ...

Nói cách khác, chính là bắt được con cá vàng "phun bong bóng" mà họ đã đề cập trong báo cáo thí nghiệm.

Đọc lướt qua bài luận văn một lần nữa, trên mặt Lục Chu hiện lên vẻ hứng thú.

"...Thú vị thật."

"Những vật chất biến mất khỏi máy dò đó là gì nhỉ? Vật chất tối, hay một loại vật chất có đặc điểm nào đó? Hay là đến từ hư không?"

"Không... Hư không có vẻ không khả thi lắm. Hạt Z vẫn là vật chất trong không gian N chiều, khi di chuyển từ N chiều đến N-1 chiều thì không liên quan đến sự thay đổi chất lượng ở N+1 chiều. Hư không hẳn là một vùng tồn tại ổn định đối với vũ trụ thông thường, bằng không thì các nền văn minh vũ trụ cũ đã không bị mắc kẹt bên trong mà không thoát ra được."

Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là suy đoán của riêng anh mà thôi.

Chỉ là trực giác khoa học mách bảo anh rằng, lý thuyết hư không tuy có thể giải thích một số vấn đề đặc thù, nhưng trên thực tế nó lại là một thứ vô cùng nguy hiểm.

Theo lý thuyết, trước khi nhảy ra khỏi chiếc hộp, không thể nào biết được mọi thứ liên quan bên trong. Và điều này dẫn đến việc dường như mọi hiện tượng dị thường không giải thích được đều có thể tạm thời được chứa đựng bên trong đó.

Điều này nghe có vẻ rất tiện lợi.

Nhưng lại rất dễ rơi vào một cái bẫy không thể giải thích.

Vật lý học vốn dĩ phải là một ngành học hoàn mỹ, bao dung, nhưng cũng vô cùng chặt chẽ và cẩn thận; nó có thể cho phép sự tồn tại của "thuyết vũ trụ có linh hồn", nhưng lại không thể cho phép những người nghiên cứu nó dùng những phương pháp đơn giản để đẩy mọi thứ không biết về một tồn tại vĩ đại nào đó.

Nhìn những số liệu trên giấy, Lục Chu bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó, thế là lập tức cầm bút trên bàn lên, bắt đầu tính toán trên giấy nháp.

【l=-(1/2)tr(g μνg μν)+Σq(iγ μd μ-mq)q 】

【. . . 】

Đầu bút trên giấy di chuyển càng lúc càng nhanh, thậm chí vẽ ra từng vệt tàn ảnh.

Kể từ khi thăng cấp Toán học lên cấp 10, độ nhạy bén và trực giác của Lục Chu đối với các con số đã đạt đến một tầm cao chưa từng có trước đây.

Thêm vào đó, đột phá trong lý thuyết thống nhất (GUT) đã củng cố thêm một bước sự lý giải của anh đối với toán học, nên đối với anh lúc này, gần như tất cả các vấn đề hóc búa liên quan đến toán học, ít nhất là trong mảng toán học, sẽ không còn là vấn đề nữa.

Chỉ riêng về khả năng tính toán, trên thế giới này có lẽ đã không còn ai là đối thủ của anh, càng không có ai có thể sánh bằng anh.

Thời gian từng giây từng phút trôi đi.

Chồng giấy nháp nhanh chóng chất thành một đống ở góc bàn.

Rút đầu bút khỏi mặt giấy, Lục Chu khẽ thở ra một hơi, rồi nhìn chằm chằm vào biểu thức toán học trên giấy, phấn khích tự nhủ.

"Quả nhiên, phần vật chất bí ẩn này không phải đến từ hư không."

"So với điều đó, nó có lẽ giống một loại trường đặc thù hơn."

"Thế thì nó sẽ là gì đây?"

Đột nhiên, sự kích động này trở nên càng thêm mãnh liệt.

Hệt như trong rừng lóe lên một bóng Bạch Hồ tinh khiết, khiến anh thoáng thấy cái đuôi lấp lánh rồi biến mất của "lý luận đủ vĩ đại" kia.

Nghĩ đến đây, Lục Chu lập tức mở máy tính, soạn một phong thư điện tử.

【Kính chào ngài Rudy Davik, tôi là Lục Chu, Trưởng phòng quản lý sản xuất sáng tạo của IMCRC.】

【Cách đây một giờ, tôi vừa đọc xong bài luận văn mới nhất của ngài về hiện tượng hấp dẫn dị thường của hạt Z, và một số nhóm dữ liệu trong đó đã khơi gợi sự hứng thú của tôi. Tôi đã thử phân tích các dữ liệu này từ góc độ sắc ký lượng tử (QCD).】

【Từ góc độ toán học, tôi có thể khẳng định rằng loại nhiễu loạn này có lẽ không liên quan đến thế giới siêu dây N+1, mà chỉ xảy ra trong vũ trụ của chúng ta. Tuy nhiên, ngược lại, trong đó rất có thể ẩn chứa một kho báu khổng lồ, chưa được khai thác, đang chờ tất cả chúng ta cùng nhau khám phá.】

【Hướng nghiên cứu này cần được nhiều người coi trọng hơn, tôi sẽ định nghĩa nó là một trong những hạng mục nghiên cứu trọng điểm của IMCRC trong nửa đầu năm tới tại đại hội cuối năm.】

【Nếu thuận tiện, ngài có thể báo cáo chi tiết thành quả của mình tại buổi hội nghị không? Tôi rất mong đợi buổi báo cáo của ngài.】

IMCRC đã là một tổ chức hợp tác nghiên cứu khoa học vật lý quốc tế trưởng thành.

So với việc một người đơn độc chiến đấu, để nhiều người tham gia vào vẫn tốt hơn nhiều.

Nhấn nút gửi, Lục Chu tắt máy tính.

Ngoài cửa sổ, trời đã tối hẳn từ lúc nào không hay.

Mặc dù bây giờ chỉ mới qua giữa trưa không lâu, nhưng vào thời điểm tháng 12 này, Stockholm ở Bắc Âu đã chìm vào đêm đông dài đằng đẵng từ khoảng ba giờ chiều.

Trong đêm dài lạnh giá này, uống chút gì đó dường như là một lựa chọn không tồi.

Hít một hơi thật sâu, Lục Chu đứng dậy khỏi ghế, đi đến phòng thay đồ, đứng trước tấm gương lớn chạm đất.

Mặc dù anh ấy mặc bộ nào cũng đều rất đẹp trai.

Nhưng...

Trong lòng khẽ động, Lục Chu lấy ra một chiếc kính đeo lên sống mũi, ngón trỏ khẽ chạm vào gọng kính.

Khung cửa sổ màu xanh lam nhạt nhanh chóng phản chiếu trong đồng tử anh, phủ lên hình ảnh của chính anh trong gương.

"Tiểu Ái, tôi nên mặc bộ nào thì tốt hơn?"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free