15 giờ chiều.

Đối với đại đa số khu vực ở Hoa Hạ mà nói, ba giờ chiều vẫn còn cách màn đêm buông xuống rất xa. Thế nhưng, đối với thành phố Stockholm ở Bắc Âu, thì đã sớm chìm vào đêm đông dài đằng đẵng.

Tuyết lớn bay lả tả khắp trời tựa như một lò luyện, nuốt trọn vạn vật thế gian, cuộn mình trong ánh lửa bạc từ trên trời giáng xuống, dung luyện mọi thứ thành một màu bạc trắng. Chỉ còn lại vài tia sáng yếu ớt từ đèn đường cùng ánh đèn hắt ra từ cửa sổ, phác họa hình dáng con phố.

Thế nhưng, tuyết lớn cũng không làm nguội nhiệt huyết của mọi người.

Trên con phố cách Cung điện Xanh không xa, mọi người khoác lên mình những chiếc áo lông dày sụ, trên tay cầm những chiếc đèn lồng thủ công, tựa như đang dùng ánh sáng yếu ớt của đèn lồng để canh gác tòa lâu đài cổ kính với gạch đỏ ngói đen cách đó không xa.

Đứng giữa trận tuyết lớn bay tán loạn như lông ngỗng, cô phóng viên xinh đẹp đứng trước ống kính, tay cầm micro in logo CTV (Tập đoàn Truyền hình Trung Quốc), dùng giọng nói kích động nói.

"Hiện giờ tôi đang đứng trên con phố Oster Bergus, cách Cung điện Xanh không xa. Phía sau tôi là những kiều dân Hoa Hạ tại địa phương, có người đến từ các cộng đồng lân cận, có người đến từ thành phố cách đây 100 km, tất cả các khách sạn trong vùng lân cận đều đã kín chỗ. Trên tay họ cầm đèn lồng giấy, tự động tập trung về đây. Hãy cùng chúng tôi phỏng vấn một vài người trong số họ..."

Vượt qua con đường phủ đầy tuyết đọng, cô phóng viên đi đến bên cạnh một người Hoa đang cầm đèn lồng.

"Xin hỏi vị tiên sinh này, tôi có thể phỏng vấn ngài một chút được không ạ?"

"Được chứ! Không thành vấn đề!"

Nhìn thấy chiếc micro in logo CTV (Tập đoàn Truyền hình Trung Quốc), người đàn ông khoảng chừng 40 tuổi, mặc áo lông, tỏ ra vô cùng hưng phấn, thậm chí còn vẫy tay về phía camera sau lưng cô.

"Xin hỏi, tâm trạng của ngài lúc này như thế nào ạ?"

Vừa nói, cô phóng viên vừa đưa micro về phía ông ấy.

Thấy chiếc micro đưa đến gần, người đàn ông mặc áo lông sợ rằng giọng mình quá nhỏ sẽ không nghe rõ, bèn cất giọng hô lớn.

"Kích động! Hưng phấn! Vui mừng khôn xiết!"

"Xin hỏi tôi có thể phỏng vấn ngài một chút không, rốt cuộc điều gì đã khiến ngài trong mùa đông giá lạnh này lại cảm thấy kích động, hưng phấn và vui mừng đến vậy?"

Người đàn ông đó ha ha cười nói.

"Không có nguyên nhân nào khác cả! Nhìn thấy nhà khoa học của chúng ta ngầu đến vậy, lão tử đây chỉ là vui mừng thôi!"

Sau bức màn do gió tuyết tạo thành.

Cung điện Xanh sừng sững bên hồ, ánh đèn lồng lập lòe, tựa như ngọn đuốc trong đêm tối, thu hút mọi ánh nhìn đầy hy vọng.

Lối vào của hội trường màu xanh đã bị các phóng viên từ khắp nơi trên thế giới vây kín, trên tay họ là những chiếc camera, tựa những thợ săn ẩn mình trong đêm tối, sẵn sàng hành động bất cứ lúc nào, chỉ chờ đợi khoảnh khắc cánh cửa lớn mở ra sau một giờ nữa, chờ đợi khoảnh khắc bóng hình ấy xuất hiện trên màn ảnh, rồi nhấn nút chụp để ghi lại khoảnh khắc lịch sử này.

Cùng lúc đó, trong đại sảnh rộng lớn kia, một ban nhạc gồm hơn mười người đang tấu lên bản nhạc mở màn.

Ngồi ở hàng ghế đầu tiên, dõi mắt quan sát hội trường chật kín người, Lục Bang Quốc đang đứng ngồi không yên, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng, không nhịn được ghé sát tai người vợ ngồi cạnh thì thầm.

"Nàng nói xem, Chu nhi nhà ta có lo lắng không nhỉ?"

Phương Mai vẫn chưa nói gì, Tiểu Đồng ng���i bên cạnh nghe thấy, không kìm được bật cười khúc khích.

"Cha ơi, cha đang nghĩ gì vậy? Anh ấy đã giành được bao nhiêu giải thưởng rồi, hai bức tường còn không treo hết được ấy chứ?"

Phương Mai mỉm cười, vỗ nhẹ tay Tiểu Đồng rồi nói.

"Cha con vẫn cứ mãi không thay đổi tâm tính. Đừng thấy ông ấy đang ngồi trong hội trường Cung điện Xanh, thực chất thì cũng chẳng khác gì ngồi ở lễ khai giảng hay đại hội lớp học của con trai mình cả."

"Nói bậy bạ gì đấy, ta đây là lo lắng cho con trai ta, nàng không lo cho con trai nàng sao?" Mặt hơi đỏ ửng, Lục Bang Quốc trừng mắt nhìn Phương Mai, rồi quay sang "trịch thượng" mắng Tiểu Đồng, "Con không hiểu đâu, đợi con có con trai rồi sẽ biết!"

Tiểu Đồng thè lưỡi, làm mặt quỷ.

"Thôi đi! Thấy anh cả không có hy vọng gì, cha liền bắt đầu chèn ép con phải không?"

"Cái gì mà chèn ép, cha con quan tâm đến chuyện đại sự cả đời của các con thì có vấn đề gì à? Con nha đầu này cũng thế, ở bên ngoài lâu như vậy rồi mà chẳng nghĩ tìm một đối tượng nào cả."

"Con không hứng thú, h��n nữa mỗi ngày bận tối mắt tối mũi, làm gì có thời gian mà yêu đương."

"...Không đúng, ta nghe nói cuộc sống du học sinh phải rất muôn màu muôn vẻ chứ."

Nghe lời ba la cà như pháo rang của cha, Tiểu Đồng không nhịn được liếc xéo.

"Du học sinh với du học sinh cũng có sự khác biệt rất lớn, chẳng phải ai cũng đi để hưởng thụ cuộc sống đâu. Huống hồ nơi đó là Princeton, một vùng thôn quê nhỏ bé cách xa thành phố lớn, lại còn tụ tập nửa vòng Trái Đất những người quái gở ở đó, ai nấy đều đang bận rộn với việc của mình. Thôi được rồi, có nói với cha cha cũng không hiểu đâu, dù sao ở nơi đó thì căn bản chẳng mấy ai có ý nghĩ về phương diện này."

"Khó trách..." Lục Bang Quốc sờ cằm, không biết đang nghĩ gì, lẩm bẩm một mình, "Khó trách đã lâu như vậy rồi mà vẫn chưa tìm được đối tượng, hóa ra là bị hoàn cảnh ảnh hưởng."

Tiểu Đồng: "...À, con thấy anh ấy cũng là một trong số những người quái gở đó."

Âm thanh của bản hòa tấu ngày càng sục sôi, cây gậy chỉ huy trong tay người nhạc trưởng vung lên càng lúc càng nhanh, khiến không khí toàn hội trường cũng theo đó mà càng thêm sôi động.

"Người trước đó đồng thời đoạt cả giải Nobel Vật lý và giải Nobel Hóa học vẫn là Marie Curie." Nhìn bản hòa tấu trên sân khấu, Edward Witten khoác áo dài, trong ánh mắt mang theo chút ngưỡng mộ, cảm khái nói, "Không ngờ một vĩ nhân như thế lại xuất hiện ngay bên cạnh chúng ta."

Đối với giải Nobel Vật lý, Witten có thể nói là ấp ủ chấp niệm đã từ rất lâu, điều này hầu như là một bí mật công khai trong giới vật lý học. Nhưng Ủy ban Nobel không thể nào vì uy tín học thuật của ông mà trao giải thưởng này cho ông, bởi vì bất kể là lý thuyết M hay lý thuyết Dây, tất cả đều là những thứ chưa được chứng thực.

Ít nhất là đối với giải thưởng vật lý, họ sẽ không tùy tiện thỏa hiệp.

"Đúng vậy."

Bất ngờ nhìn giáo sư Ligne đang đứng bên cạnh mình một cái, giáo sư Witten đùa cợt nói.

"Học trò ưng ý nhất của mình lại nhận được vinh dự đặc biệt này, mà ngươi chỉ cảm khái đúng mỗi từ 'Đúng vậy' thôi sao?"

"Ta không có nghiên cứu về vật lý hay h��a học, ngoài việc căn dặn cậu ấy, ta cũng chẳng nghĩ ra thêm lời nào để nói," sau một hồi trầm mặc, giáo sư Ligne tiếp tục nói, "Thế nhưng ta phải thừa nhận, khi gửi thư mời đến cậu ấy, ta thực sự không hề nghĩ tới rằng học thức của cậu ấy sẽ mang đến sự thay đổi lớn lao đến thế cho thế giới này."

Nhìn lên sân khấu, trong ánh mắt ông lão hói đầu chợt lóe lên một tia vui mừng, rồi ông bất chợt mỉm cười.

"Nói ra cũng thật thú vị. Học phái Bourbaki từ trước đến nay luôn đề cao tính thuần túy của toán học, cho rằng toán học chỉ nên phục vụ cho toán học. Thế nhưng từ cậu ấy, ta đã thấy được một sự thay đổi không giống ai."

"Toán học không chỉ có thể thay đổi toán học, nó thậm chí còn có thể thay đổi thế giới."

"Ta vẫn còn nhớ cậu ấy đã từng nói câu này."

"Hơn nữa, không chỉ là nói suông mà thôi."

Bản hòa tấu kết thúc.

Chủ tịch Ủy ban Nobel đứng lên trước sân khấu, đối mặt với toàn thể khán giả, tuyên bố khai mạc lễ trao giải Nobel.

Ngay sau đó, người bước lên sân khấu là Chủ tịch Ủy ban Nobel Vật lý, Larsson.

Vị lão ông đeo kính gọng vàng khẽ đẩy gọng kính, đưa tay chỉnh lại micro ngay ngắn, rồi dùng giọng nói ổn định và trang trọng, tiếp tục phát biểu.

"Trong suốt thời gian dài, chúng ta biết rất ít về thế giới đa chiều cao hơn."

"Cho đến khi một hạt bụi bé nhỏ lọt vào tầm mắt của tất cả chúng ta."

Cả hội trường trở nên tĩnh lặng.

Tất cả mọi người đều chăm chú nhìn lên sân khấu, lặng lẽ chờ đợi ông lão tiếp tục nói.

"...Nó bé nhỏ đến mức, gần như tất cả mọi người, cả tôi và các bạn đang ngồi ở đây... Chúng ta đều đã bỏ qua nó."

"Nhưng may mắn thay, mọi thứ đã xuất hiện bước ngoặt."

"Máy va chạm hạt Hadron trên Mặt trăng được thành lập, hệ thống nghiên cứu vật lý học mới ra đời, tất cả đều nhờ một vĩ nhân không ngừng cố gắng, tất cả chúng ta đều tiến thêm một bước dài, đạt đến một lĩnh vực mà chưa ai từng đặt chân tới."

"Và sự thật cũng đã chứng minh, trong tự nhiên không hề tồn tại sự ngẫu nhiên."

"Đằng sau tất cả những hiện tượng tưởng chừng không thể lý giải, đều tồn tại một loại nguyên nhân tất yếu nào đó."

"May mắn là có cậu ấy đã không hề bỏ cuộc."

Tựa như đang kể về một truyền thuyết xa xôi, trong giọng nói của ông lão mang theo một sức cuốn hút đặc biệt, khiến người ta không khỏi dâng lên lòng kính phục. Đúng lúc này, ông lão đột nhiên nâng cao giọng, trong lời nói pha lẫn sự trang trọng và cao quý.

"Tôi, đại diện cho Ủy ban bình chọn giải Nobel Vật lý, xin tuyên bố."

"Người đoạt giải Nobel Vật lý năm 2023 là "

"Lục Chu!"

Bản dịch này, độc quyền được truyen.free chắp bút và gửi trao đến quý độc giả.